# حمن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حمن

الحَمْن والحَمْنانُ: صغار القِرْدان، واحدته حَمْنة وحَمْنانة. وأَرض مُحْمِنة: كثيرة الحَمْنان. والحَمْنانُ: ضربٌ من عنب الطائف، أَسود إلى الحمرة
(* قوله «إلى الحمرة» في المحكم: إلى الغبرة). قليل الحبّة، وهو أَصغر العنب حبّاً، وقيل: الحَمْنانُ الحبُّ الصغار التي بين الحبّ العِظام. وقال الجوهري: الحَمْنانةُ قُراد، وفي التهذيب: القُراد أَول ما يكون وهو صغير لا يكاد يُرى من صغره، يقال له قَمْقامة، ثم يصير حَمْنانة، ثم قراداً، ثم حَلَمة، زاد الجوهري: ثم علٌّ وطِلحٌ. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: كم قَتَلْتَ من حَمْنانةٍ؛ هو من ذلك. وحَمْنةُ، بالفتح، اسم امرأَة؛ قيل: هي أَحد الجائين على عائشة، رضوان الله عليها، بالإفك. والحَوْمانةُ: واحدة الحَوامين، وهي أَماكن غلاظ مُنقادة؛ ومنه قول زهير:
أَمِنْ آلِ أَوفى دِمْنةٌ لم تَكَلَّمِ
بحَوْمانةِ الدَّرَّاجِ، فالمُتَثَلَّم.
ولم يَرْوِ أَحدٌ بحَوْمانة الدُّرَّاج، بضم الدال، إلاَّ أَبو عمرو الشيباني، والناس كلهم بفتح الدال. والدُّرّاج الذي هو الحَيْقُطان: مضموم عند الناس كلهم إلا ابن دريد، فإِنه فتحها، قال أَبو خَيرة: الحَوْمانُ واحدتها حَوْمانة، وجمعها حوامِين، وهي شقائقُ بين الجبال، وهي أَطيبُ الحُزونة، ولكنها جَلَدٌ ليس فيها آكام ولا أَبارِق. وقال أَبو عمرو: الحَوْمان ما كان فوق الرَّمل ودونه حين تصعده أَو تَهبطه، وحَمْنانُ مكّةُ؛ قال يَعْلى بن مُسْلم بن قيس الشَّكْريّ:
فَليْتَ لنا، مِنْ ماءِ حَمْنان، شَرْبةً
مُبَرَّدةً باتَتْ على طَهَيان.
والطَّهيَان: خشبة يُبرَّد عليها الماء. وشَكْرٌ: قبيلة من الأَزد.

### Türkçe

**الحَمْن** ve **الحَمْنانُ**: küçük **القِرْدان**(lar); onun bir teki **حَمْنة** ve **حَمْنانة**’dır.
Ve **أَرض مُحْمِنة**: **الحَمْنان**’ı çok olan (yer). Ve **الحَمْنانُ**: **عنب الطائف**’tan bir türdür; siyah, kızıllığa doğru.
(* Onun “**إلى الحمرة**” sözü **المحكم**’de: **إلى الغبرة**’ye (kadardır)). Az tanelidir; ve o, tanece üzümün en küçüğüdür. Ve denildi ki: **الحَمْنانُ** iri taneler arasındaki küçük tanelerdir. Ve **الجوهري** dedi: **الحَمْنانةُ** bir **قُراد**’dır. Ve **التهذيب**’de: **القُراد** ilk olduğu vakit (hâl)dir ve o küçüktür; küçüklüğünden dolayı neredeyse görülmez; ona **قَمْقامة** denir; sonra **حَمْنانة** olur; sonra **قراداً**; sonra **حَلَمة**. **الجوهري** artırdı: sonra **علٌّ** ve **طِلحٌ**. Ve İbn Abbas’ın, Allah onlardan razı olsun, hadisinde: “Ne kadar **حَمْنانةٍ** öldürdün”; o, bundandır. Ve **حَمْنةُ**, fetha ile, bir kadının adıdır; denildi ki: o, Âişe’nin, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, üzerine **الإفك** ile gelenlerden biridir. Ve **الحَوْمانةُ**: **الحَوامين**’in bir tanesidir; ve o, kalın, uzanıp giden yerlerdir; ve ondan, Züheyr’in sözü:
أَمِنْ آلِ أَوفى دِمْنةٌ لم تَكَلَّمِ
بحَوْمانةِ الدَّرَّاجِ، فالمُتَثَلَّم.
Ve hiç kimse **بحَوْمانة الدُّرَّاج** diye, **الدال**’ın dammesiyle, ancak Ebû Amr eş-Şeybânî rivayet etmedi; insanların hepsi **الدال**’ın fethasıyladır. Ve **الدُّرّاج** ki o **الحَيْقُطان**’dır: insanların hepsinin yanında dammelidir; ancak İbn Düreyd müstesna; çünkü o, onu fetha etti. Ebû Hayra dedi: **الحَوْمانُ**; onun bir teki **حَوْمانة**’dır; ve onun çoğulu **حوامِين**’dir; ve o, dağlar arasındaki yarıklardır; ve o, **الحُزونة**’nin en hoşudur; fakat o, serttir; onda ne **آكام** vardır ne de **أَبارِق**. Ve Ebû Amr dedi: **الحَوْمان**; **الرَّمل**’in üstünde ve onun altında olan şeydir; onu çıktığın yahut indiğin vakit. Ve **حَمْنانُ** Mekke’dir; Ya‘lâ b. Müslim b. Kays eş-Şekrî dedi:
فَليْتَ لنا، مِنْ ماءِ حَمْنان، شَرْبةً
مُبَرَّدةً باتَتْ على طَهَيان.
Ve **الطَّهيَان**: suyun üzerinde soğutulduğu bir tahtadır. Ve **شَكْرٌ**: **الأَزد**’den bir kabiledir.
