# حمو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمو

حَمٌ
حَمٌ حذم , (S, Mgh, Msb, K,) like أَبٌ, originally حَمَوٌ, as is shown by its pl., which see below, (S,) and ↓ حَمًا, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ حَمُو, (S, Msb, K,) like أَبُو, (S, Msb,) used only as a prefixed n. governing the gen. case, except in poetry, (S, TA,) and ↓ حَمْوٌ, (K,) and حَمْءٌ [mentioned in art. حمأ, as well as حَمَأٌ], (S, Mgh, Msb, K,) A woman's husband's [male] relation, (S, Mgh, Msb, K,) whoever he be, (S, Msb,) such as his father, (S, Msb, K,) and brother, (S, Msb.) and paternal uncle, (Msb,) &c.: (TA:) the fem. is ↓ حَمَاةٌ, (K,) signifying a woman's husband's mother; and having no dial. var.: (S, Msb:) and the pl. is أَحْمَآءٌ: (S, Mgh, K:) and الرَّجُلِ ↓ حَمُو, (M, Msb,) or الرَّجُلِ ↓ حَمْوُ, (K,) signifies the man's wife's father, (IF, M, Msb, K,) or wife's brother, or wife's paternal uncle; (M, Msb, K;) so that حمو applies to a relation on either side, like صِهْرٌ: (Msb:) and أَحْمَآءٌ means a husband's people: (Mgh:) or the أَحْمَآء are peculiarly of the wife; (K;) and the أَخْتَان are of the man [or husband]: (TA:) or [in other words] the احيآء are [the woman's relations] on the side of the husband; (As, TA;) and the اختان are [the husband's relations] on the side of the wife; (As, S, Msb, TA;) and those of both sides are included by the term [أَصْهَارٌ, pl. of] صِهْرٌ: (As, S, TA:) and أَحْمَآءُ فُلَانَةَ is said to mean such a woman's husband's people. (IB, TA.)

حُمَةٌ
حُمَةٌ حم حمه حمة : see art. حمى.

حَمًا
حَمًا حم حما : see حَمٌ, above, in three places.

حَمُو
حَمُو حم حمو : see حَمٌ, above, in three places.

حَمْوٌ
حَمْوٌ حم حمو : see حَمٌ, in two places. -A2- حَيْوُ الشَّمْسِ [in the CK حَمْؤُ] The heat of the sun: (Ks, S, * K:) as also حَمْيُهَا.(Ks, S.)

حَمَاةٌ
حَمَاةٌ حامي حم حماه حماة حمى حمة : see حَمٌ. -A2- Also The muscle (عَضَلَة) of the سَاق [which means the shank of a human being, and, properly speaking, the corresponding part (commonly called the thigh) of a horse and the like]: (S, K:) an elevated piece of flesh in the inner side of the ساق: (Lth:) As says, in the ساق of the horse are the حَمَاتَانِ, which are the two pieces of flesh that are in the side of the ساق, appearing like two sinews, in the outer side and the inner side: (S, TA:) or, accord. to ISh, they are the two elevated pieces of flesh in the half of each ساق, in the outer side: or, accord. to ISd, the two compact pieces of flesh in the upper portion of the outer side of each ساق: (TA:) pl. حَمَوَاتٌ. (S, K.)

حَمْوَةٌ
حَمْوَةٌ حم حمى حمو حموه حموة حمي : see حَمَى الكَلَأَ, in the second sentence of art. حمى.

حِمْوَةٌ
حِمْوَةٌ حم حمى حمو حموه حموة حمي : see حَمَيْتُ المَرِيضَ, in art. حمى.

حِمَوَانِ
حِمَوَانِ حموان an irregular dual of حِمًى. (Ks, S and TA in art. حمى, q. v.)

حُمُوَّةٌ
حُمُوَّةٌ حم حمى حمو حموه حموة حمي : see حُمَيَّا, in art. حمى.

### Türkçe

حَمٌ
**حَمٌ** حذم, (S, Mgh, Msb, K,) **أَبٌ** gibi, aslında **حَمَوٌ**dur; aşağıda görülecek olan çoğulu bunu gösterir, (S,) ve ↓ **حَمًا**, (S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **حَمُو**, (S, Msb, K,) **أَبُو** gibi, (S, Msb,) yalnızca cer hâlini yöneten önekli bir isim olarak kullanılır; şiir dışında, (S, TA,) ve ↓ **حَمْوٌ**, (K,) ve **حَمْءٌ** [**حمأ** maddesinde, **حَمَأٌ** ile birlikte zikredilmiştir], (S, Mgh, Msb, K,) Bir kadının kocasının [erkek] akrabasıdır, (S, Mgh, Msb, K,) her kim olursa olsun, (S, Msb,) meselâ onun babası, (S, Msb, K,) ve kardeşi, (S, Msb.) ve baba tarafından amcası, (Msb,) vb.: (TA:) müennesi ↓ **حَمَاةٌ**dur, (K,) bir kadının kocasının annesi anlamındadır; ve lehçe varyantı yoktur: (S, Msb:) ve çoğulu **أَحْمَآءٌ**dur: (S, Mgh, K:) ve الرَّجُلِ ↓ **حَمُو**, (M, Msb,) yahut الرَّجُلِ ↓ **حَمْوُ**, (K,) erkeğin karısının babası, (IF, M, Msb, K,) yahut karısının kardeşi, yahut karısının baba tarafından amcası anlamına gelir; (M, Msb, K;) böylece **حمو** her iki taraftan bir akrabaya uygulanır, **صِهْرٌ** gibi: (Msb:) ve **أَحْمَآءٌ** kocanın halkı (yakınları) demektir: (Mgh:) yahut **أَحْمَآء** özellikle kadına aittir; (K;) ve **أَخْتَان** erkeğe [yahut kocaya] aittir: (TA:) yahut [başka bir ifadeyle] **احيآء** kocanın tarafındaki [kadının akrabaları]dır; (As, TA;) ve **اختان** karının tarafındaki [kocanın akrabaları]dır; (As, S, Msb, TA;) ve her iki tarafınkiler [**أَصْهَارٌ** (çoğulu) olan] **صِهْرٌ** terimiyle kapsanır: (As, S, TA:) ve **أَحْمَآءُ فُلَانَةَ** denilir; şu kadının kocasının halkı (yakınları) anlamında. (IB, TA.)

حُمَةٌ
**حُمَةٌ** حم حمه حمة : **حمى** maddesine bak.

حَمًا
**حَمًا** حم حما : yukarıda, üç yerde, **حَمٌ**’a bak.

حَمُو
**حَمُو** حم حمو : yukarıda, üç yerde, **حَمٌ**’a bak.

حَمْوٌ
**حَمْوٌ** حم حمو : iki yerde, **حَمٌ**’a bak. -A2- **حَيْوُ الشَّمْسِ** [CK’de **حَمْؤُ**] Güneşin harareti: (Ks, S, * K:) bunun gibi **حَمْيُهَا** da. (Ks, S.)

حَمَاةٌ
**حَمَاةٌ** حامي حم حماه حماة حمى حمة : **حَمٌ**’a bak. -A2- Ayrıca **سَاق**’ın kası (**عَضَلَة**) [**سَاق** insanın incik kısmı demektir; ve aslında, at ve benzerlerinin buna karşılık gelen kısmı (yaygınca uyluk denilen)]: (S, K:) **سَاق**’ın iç tarafında yükselmiş bir et parçası: (Lth:) As der ki: atın **سَاق**’ında **حَمَاتَانِ** vardır; bunlar **سَاق**’ın yan tarafında bulunan iki et parçasıdır; dış tarafta ve iç tarafta, iki sinir gibi görünür: (S, TA:) yahut ISh’ye göre, her bir **سَاق**’ın yarısında, dış tarafta bulunan iki yükselmiş et parçasıdır: yahut ISd’ye göre, her bir **سَاق**’ın dış tarafının üst kısmında bulunan iki sıkı et parçasıdır: (TA:) çoğulu **حَمَوَاتٌ**. (S, K.)

حَمْوَةٌ
**حَمْوَةٌ** حم حمى حمو حموه حموة حمي : **حمى** maddesinin ikinci cümlesinde **حَمَى الكَلَأَ**’ya bak.

حِمْوَةٌ
**حِمْوَةٌ** حم حمى حمو حموه حموة حمي : **حمى** maddesinde **حَمَيْتُ المَرِيضَ**’e bak.

حِمَوَانِ
**حِمَوَانِ** حموان **حِمًى**’nın düzensiz bir tesniyesidir. (Ks, S ve TA, **حمى** maddesinde, bk.)

حُمُوَّةٌ
**حُمُوَّةٌ** حم حمى حمو حموه حموة حمي : **حمى** maddesinde **حُمَيَّا**’ya bak.
