# حمي (ح-م-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Pişiren

- Harfler: ح - م - ي
- Kur'an'da: 6 geçiş · 5 ayet · 6 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: حمى

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْحَمِيَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعِيلَةَ | Korumacılık | 1 | 1 | [48:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/48:26.md) |
| [حَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | فَاعِلٍ | Hâm | 1 | 1 | [5:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/5:103.md) |
| [حَامِيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Pişiren | 1 | 1 | [88:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/88:4.md) |
| [حَامِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Pişiren | 1 | 1 | [101:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/101:11.md) |
| [حَمِيَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فَعِيلَةَ | Tutuculuk | 1 | 1 | [48:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/48:26.md) |
| [يُحْمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | يُفْعَلُ | Pişirilir | 1 | 1 | [9:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/9:35.md) |

## Mücavir kökler — 35 mücavir (46 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Ateş demektir
2. [جبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Alın demektir
3. [سيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Saime meraya salınmış hayvan demektir
4. [كوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hemen dağlanır
5. [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir
6. [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Servet
7. [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Birleştirirler
8. [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
9. [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ona yaslanırlar
10. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yan demektir
11. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
12. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bahr deniz demektir
13. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Akledersiniz
14. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ferv “Ferre”ye bak
15. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Arka demektir
16. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
17. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sikkin” bıçak demektir
18. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hufre, çukur demektir
19. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kelime
20. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
21. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
22. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
23. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
24. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
25. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
26. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
27. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
28. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
29. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
30. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
31. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
32. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
33. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
35. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حمي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nâkıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md), [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md), [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) |
| Zıt Kök | [خذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Hararetin şiddetle yükselmesi, kızışma ve bir sınır çekerek içeriye müdahaleyi engelleme |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel yakıcılık ile ruhsal ve toplumsal alanda dışlayıcı dokunulmazlık kalkanı kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Meşruiyetten kopuk himaye ve asabiyetin ilahi hakikatin önüne engel teşkil etmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel sıcaklığa indirgeyip sınır koyma ve dışlayıcı asabiyet boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حم | Isı, hararet, kaynama, koyulaşma ve kararma hareketi; nitekim [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) kömürleşmiş kara maddeyi ve sıcak suyu, [حمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md) hararetle kokuşmuş kara balçığı, [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) kan rengi harareti ve [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) ağır yükün doğurduğu hararetli baskıyı ifade eder. | ي | Hararet ve yoğunlaşma hareketine yön, esneklik ve sınır çekme niteliği kazandırarak bir alanı koruma, savunma ve dokunulmaz bir çeper oluşturma yönünde daraltır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış müdahalelere karşı kapatılan, etrafı çevrilen ve ayrılan sınır hattı. |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Kabaran, yükselen ve süreklilik arz eden iç enerji veya hararet akışı. |
| ي | el ve kol; iş, yapma, uzanma | Koruma, engelleme ve savunma eylemini fiilen icra eden aktif müdahale gücü. |
| حمي | Çevrelenmiş korunaklı bir sınırdan (ح) yükselen dinamik bir hararet ve enerji akışının (م), etkin bir el ve güç uzanımıyla (ي) içeriye girişi yasaklayan aktif bir dokunulmazlık kalkanına dönüşmesi. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ateşin, güneşin veya madenin şiddetle kızması, demirin ocakta akkor hale gelmesi; bir otlağın veya suyun başkalarına yasaklanarak özel koruma altına alınması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Ferazdak, kabilenin şerefini ve dokunulmaz sınırlarını savunma anlamında şu beyitte kökü kullanmıştır: شاهد إذا ما كنت ذا محمية / برجل مشل أبي مكية |

Kaynak: Asâsü’l-Belâga, Kitâbü’l-ʿAyn, Lisânü’l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Proto-Sami dilinde *ḥ-m-w / *ḥ-m-y kök biçimi, doğrudan fiziksel hararet, kızgınlık ve akrabalık yoluyla oluşan koruma çemberi anlam alanını temsil eder. İbranicede חָמָה (ḥamah: yakıcı güneş, hararet), חַם (ḥam: sıcak, ısı) ve חָם (ḥam: kayınpeder, koruyucu aile büyüğü); Süryanicede ܚܡܐ (ḥmā: ısınmak, kızmak) ve ܚܡܐ (ḥmā: kayınpeder); Akadcada ise emu (kayınpeder, hısım) biçimlerinde tespit edilir. Bu dilsel katman, fiziksel "ısınma/kızışma" ile "aileye dahil olma ve dışa karşı korunma dairesi oluşturma" semantik bağıntısının arkaik dönemden beri korunduğunu gösterir. Arapçada kök, hem maddî nesnelerin kor haline gelmesini (kızdırılma) hem de dokunulmaz kılınan sınırları (himâ) ve kabile taassubunu (hamiyyet) ifade edecek biçimde zenginleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حمي / [حمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%88.md) | Şiddetli sıcaklık ve akkorlaşma ile sınır çekip içeriye müdahaleyi engelleme ve akrabalık himayesi kurma. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥamah / ḥam, Süryanice ḥmā, Akadca emu | Hararet, sıcaklık ve hısımlık bağı üzerinden oluşan koruma dairesi ortak Sami mirasıdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak leksik katman | Mısır hiyerogliflerinde koruma ve barınma alanıyla ilgili bazı biçimlerle kavramsal temaslar mevcuttur. | Muhtemel |

Kaynak: BDB, HALOT, Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حمي | Anlamlı | Kızışmak, korumak | Ateşin şiddetle kızması, yasak bölge ilan ederek savunmak ve himaye etmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [حيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%85.md) | Anlamlı | Dolanmak, susamak | Suyun veya bir şeyin etrafında susuzluk hararetiyle daire çizip dönüp durmak. | Kur'an'da geçmez; hararet ve çevreleme bağı mevcuttur. |
| [محي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%8A.md) | Anlamlı | Silmek, gidermek | Bir nesnenin veya yazının izini tamamen ortadan kaldırmak. | Kur'an'da [محو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88.md) maddesi altında yer alır. |
| [ميح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AD.md) | Anlamlı | Su çekmek, bağışta bulunmak | Kuyunun dibine inip kovayı doldurarak yukarıya su vermek veya ihsan etmek. | Kur'an'da geçmez; hareketin içten dışa yönelmesidir. |
| يحم | Anlamlı | Kararmak, dumanlanmak | Hararetin ve yoğun dumanın etkisiyle bir yerin zifiri siyah hale gelmesi. | Kur'an'da [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) ile irtibatlı olarak geçer (Vâkıa [56:43](https://lisan.digital/tr/ayet/56:43.md)). |
| يمح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu harf dizilişiyle müstakil bir kök oluşumu kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حمي | Merkez | Hararet ve sınır koyarak koruma | Müdahaleyi şiddetli tepki, dokunulmazlık ve caydırıcı hararetle engeller. | Saldırıya karşı içten gelen öfke veya yakıcı engelleme ile sınır çizme. |
| [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | Komşu | Zayi olmaktan koruma | Bir nesneyi veya değeri gözetim altında tutarak bozulmasını önleme. | Zihinsel dikkat, riayet ve sürekli nezaret esastır; yakıcı bir reaksiyon içermez. |
| [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) | Komşu | Örtüp saklayarak koruma | Varlığı dış etkilerden gizlemek amacıyla bir örtünün veya kabuğun içine koyma. | Dış tehdidi savuşturmak için gizleme ve muhafaza etme esastır. |
| [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | Komşu | Kuşatarak güvenlik altına alma | Bir şeyin çevresine fiziki veya manevi set çekerek teftiş altında tutma. | Bütünüyle çevreleme ve denetim altına alma nüansı baskındır. |
| [خذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%84.md) | Zıt | Korumayı terk etme, yüzüstü bırakma | Savunulması gereken varlığı kendi haline bırakıp yardımı geri çekme. | Himayenin, gayretin ve savunma iradesinin tamamen ortadan kalkmasıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حمي | Kızışmak, dokunulmaz kılmak | Hararetin şiddetlenmesi ve savunma kalkanı oluşturma. | Kesin |
| Latince | candere, protegere, zelus | Akkorlaşmak, korumak, taassup | candere akkorlaşmayı, protegere öne kalkan koymayı, zelus ise yakıcı kıskançlığı karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | to heat up, to shield, zealotry | Kızdırmak, kalkan olmak, bağnazlık | Fiziksel kızışma ile korumacı refleks ayrışır; tek bir kelime kökün tamamını karşılamaz. | Güçlü |
| Almanca | erhitzen, beschützen, Eifer | Isıtmak, himaye etmek, taassup | Fiziksel korlaşma ile körü körüne savunma ayrışık terimlerle verilir. | Güçlü |
| Fransızca | chauffer à blanc, protéger, chauvinisme | Akkor hale getirmek, korumak, taassup | Hem termal harareti hem de dışlayıcı kabile korumacılığını ayrı ayrı karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Gaffiot, Oxford English Dictionary, Duden.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَامِيَةً | Son derece kızgın, harareti dorukta yakıcı ateş | Ahirette suçluları kuşatacak olan cehennem ateşi bağlamı (Gāşiye [88:4](https://lisan.digital/tr/ayet/88:4.md), Kāria [101:11](https://lisan.digital/tr/ayet/101:11.md)). |
| يُحْمَى | Madenin ateşte akkor haline getirilmesi, kızdırılması | Yığılan altın ve gümüşün cehennem ateşinde kızdırılarak sahiplerinin dağlanması bağlamı (Tevbe [9:35](https://lisan.digital/tr/ayet/9:35.md)). |
| الْحَمِيَّةَ / حَمِيَّةَ | Kabile asabiyeti, dışlayıcı tutuculuk ve haksız korumacılık | Mekkeli müşriklerin Hudeybiye'de hakikate direnirken sergiledikleri Cahiliye öfkesi bağlamı (Fetih [48:26](https://lisan.digital/tr/ayet/48:26.md)). |
| حَامٍ | Sırtı dokunulmaz kılınan, binilmesi yasaklanan damızlık deve | Cahiliye döneminde putperest tabularla dokunulmaz kılınan hayvanlar bağlamı (Mâide [5:103](https://lisan.digital/tr/ayet/5:103.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cahiliye hamiyyeti ve itikat | İmanın teslimiyet ve sekinet ile; küfrün ise asabiyet ve hamiyyet ile nitelenmesi tartışması. | Hakka boyun eğmeyi engelleyen psikolojik kibir ve kabile taassubu. |
| Fıkıh | Himâ arazisi ve hayvan dokunulmazlığı | Kamu yararı için himâ ilan etme yetkisi ile Cahiliye dönemindeki keyfi dokunulmazlıkların (hâm) iptali. | Mülkiyetin sınırlandırılması ve kamu koruma alanlarının meşruiyeti. |
| Tefsir | Hudeybiye bağlamı ve cehennem tasviri | Hamiyyetü'l-Cahiliye kavramının nüzul ortamındaki psikolojik bariyer olarak incelenmesi. | İlahi emre karşı kabilevi refleksin yarattığı kör direnç. |
| Hadis | Asabiyet yasağı ve koruma sınırları | Kimsenin Allah ve Resulü dışında korunaklı özel alan (himâ) kuramayacağı ve asabiyet uğruna savaşmanın nehyi. | Haksız kabile dayanışmasının yasaklanması ve meşru sınır bilinci. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve teslimiyet | Hamiyyetü'l-Cahiliye karşıtı sekinet | Barış ve teslimiyet eşiği | Dini bağlılık nefsi korumacılıkla değil, ilahi iradeye teslim olan iç huzurla (sekinet) kurulur. | Kesin |
| İlmi | Hakikat arayışı | Bilişsel kapalılık ve taassup engeli | Dogmatik bariyer | Ön kabulleri koruma refleksi, delillere karşı zihni kapatarak tefekkürü engeller. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve sınırlar | Himâ (dokunulmaz egemenlik sahası) | Hudut güvenliği | Meşru siyasi otoritenin kamu yararına sınır çekmesi ve tebaayı dış saldırılardan koruması. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve tekelcilik | Haksız himaye ve tekel bariyeri | Kaynak kapatma | Üretim alanlarının kabilevi veya oligarşik imtiyazlarla başkalarına kapatılmasının menedilmesi. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik aktivasyon bariyeri ve yalıtım | Bir sistemin tepkimeye girmesi için aşılması gereken enerji eşiği veya termal enerjinin dışarıya kaçışını engelleyen koruyucu sınır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Korumacı asabiyet ve klan kalkanı | Sosyolojide grubun kendi üyelerini dış tehditlere karşı haksız da olsa savunmasını sağlayan içe kapalı dayanışma mekanizması. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca "onur/şeref gayreti" veya sadece "kızgın ateş" olarak anlayıp iki boyut arasındaki dokunulmazlık ve sınır ilişkisini koparmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem maddî alemde yakıcı enerjinin doruk noktasını hem de psikososyal alanda hakikate karşı kurulan haksız koruma kalkanını ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fetih [48:26](https://lisan.digital/tr/ayet/48:26.md)'da yerilen hamiyyetin meşru bir vatanseverlik veya asil bir şeref duygusu sanılması; böylece cehalet taassubunun meşrulaştırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin inşa ettiği İslam toplumu ile Cahiliye zihniyeti arasındaki temel psikolojik ayrımı (hamiyyet ile sekinet zıtlığı) ortaya koyduğu için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hudeybiye sürecini anlatan Fetih Suresi ayetlerinde, Cahiliye şirk adetlerini eleştiren Mâide Suresi'nde ve kıyamet tasvirlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kabilevi, ulusal veya mezhebi reflekslerin din zannedilmesini engeller; adalete dayanmayan her türlü korumacılığın şirk ve cehalet tortusu olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Isının en yüksek noktaya ulaşarak demir ve ateşi kor haline getirmesi; bir otlak veya sahanın etrafına sınır çekilerek girişin yasaklanması.
- Soyut anlam: Bir inancı, zümreyi veya menfaati körü körüne savunmak amacıyla hakikate karşı örülen dışlayıcı, öfkeli ve reaksiyoner koruma kalkanı.
- Sistematik karşılık: Hukuki meşruiyete ve ilahi sınırlara dayanmayan nefsi dokunulmazlık iddialarının, sistemik adaleti ve toplumsal barışı imkansız kılması.
- LaTeX modeli: $$ \lim_{T \to \infty} \Phi(x) \implies \partial \Omega \cap \mathbf{F} = \emptyset $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $T$ hararet ve taassup şiddetini, $\Phi(x)$ koruma kalkanı fonksiyonunu, $\partial \Omega$ dokunulmaz kılınan sınır yüzeyini, $\mathbf{F}$ ise dışarıdan gelen hakikat ve adalet akısını temsil eder. Taassup veya hararet ($T$) yükseldikçe, sınır hattı ($\partial \Omega$) dışarıdan gelen her türlü hakikat akısına ($\mathbf{F}$) mutlak olarak kapanır ve arakesit boş küme olur.

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Maide 5:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/5:103.md) — حَامٍ

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Allah; ne Bahire’den, ne Saibe’den, ne Vasile’den, ne de Ham’dan hiç birini meşru kılmamıştır. Fakat küfredenler; Allah’a karşı yalan uydurdular. Onların çoğunun ise akılları ermez.

### [Tevbe 9:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/9:35.md) — يُحْمَى

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

Meal (IK): O gün cehennem ateşinde bunların üzeri kızdırılır ve bunlarla onların alınları, böğürleri ve sırtları dağlanır. İşte bu, kendiniz için biriktirdiğiniz, tadın biriktirmiş olduğunuzu, denir.

### [Fetih 48:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/48:26.md) — الْحَمِيَّةَ · حَمِيَّةَ

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): O küfredenler kalblerinde hamiyyeti, cahiliyyet hamiyyetini ateşlendirdiklerinde Allah; sekinetini peygamberine ve mü’minlerin üzerine indirdi. Ve onları takva sözü üzerinde durdurdu. Onlar, buna daha layık ve ehil kimselerdi. Allah; her şeyi bilmekte olandır.

### [Gaşiye 88:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/88:4.md) — حَامِيَةً

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

Meal (IK): Kızgın bir ateşe girerler.

### [Karia 101:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/ayet/101:11.md) — حَامِيَةٌ

نَارٌ حَامِيَةٌ

Meal (IK): Kızgın bir ateştir.

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والميم و واي معهما
ح م و، ح م ي، ح و م، م ح و، و ح م، م ي ح مستعملات
حمو:
حمى: الحَمْوُ: أبو الزّوج، وأخو الزّوج، وكلّ من ولي الزّوج من ذي قرابته. فهم أحماء المرأة. وأمّ زوجها: حماتُها.
وفي الحَمْوِ ثلاثُ لُغاتٍ؛ حماها مثل عصاها، وحموها مثل أبوها، وحَمْؤُها- مقصورٌ مهموزٌ- مثل كمؤها. وتقول العرب: حمأة حامية وكنَّة كاوية. وتقول: هذا حموكِ، ومَرَرْتُ بحميكِ ورأيتُ حماكِ، مخفّف بلا همزٍ، والهمزُ لغة رديئة. وقال الشّاعر في رجل طلّق امرأته فتزوّجها أخوه:
لقد أصبحت أسماءُ حِجْراً مُحَرَّما		وأصبحتُ من أدنَى حُمُوَّتها حَمَا
أي: أصبحت أخا زوجها بعدما كنت زوجها.
وأّمّا بالهمز فتقول: هذا حَمْؤُكِ، ورأيت حَمْأَكِ، ومررت بحَمْئِكِ- مخفف مهموز.
والحَمَاُة: لَحْمَةٌ مُنْتَبِرة في باطِن السّاق.
والحَمَأ: الطّينُ الأسود المُنْتن. وفي التنزيل: من حَمَأٍ مسنون والمسنون: المصبوب. ويُسَمَّى الطين الذي نبث من النّهر: الحَمْأَة. وقول الله عزّ وجلّ: تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئة أي: ذات حَمْأَة.
والحِمَى- مقصور: موضع فيه كَلَأٌ يُحْمَى من النّاس أن يُرْعَى.
وحَمَيْتُ القومَ حِمايةً ومَحْمِيَةً. وكلّ شيءٍ دفعتَ عنه فقد حَمَيْتَهُ.
وحَمِيتُ من هذا الشّيء أَحْمَى منه حَمِيَّةً، أي: أَنِفْتُ أَنَفاً وغضباً. ومشى في حَمِيَّتِهِ أي: في حَمْلَتِهِ. وإنّه لَرجلٌ حَمِيٌّ: لا يَحْتمِلُ الضَّيْمَ، ومنه يُقال: حَمِيّ الأَنْفِ. قال:
متى تجمعِ القلبَ الذكيَّ وصارماً		وأَنْفاً حَمِيّاً تَجتنْبكَ المَـظَـالِـمُ
وحَمَيْتُ المريضَ حِمْيَةً: مَنَعْتُه أكْلَ ما يَضُرُّه. وآحْتَمَى المريضُ احتماءً.
وآحْتَمَى في الحرب إذا حَمَى نفسَه.
وحَمِيَ الفَرَسُ. إذا سَخَنُ َوعَرِق، يَحْمَى حَمْياً وحَمَى الشّدُّ مثلَه والواحد منه: حمْيٌ، والجميع: أحماءٌ، كما قال طرفة:
فهي تَرْدِي وإذا ما فَرِعَتْ		طار من أَحْمائِها شَدُّ الأُزُرْ
وحَمِيَ الشيءُ يَحْمَى حَمْياً إذا سَخُنَ والحامِيَةُ: الحارّة.
وأَحْمَيْتُ الحديدَ إحماءً. وتقول: إنّ هذا الذَّهَبَ والفِضَّةَ ونحوهما لَحَسَنُ الحَماءِ- ممدود- أي: خرج من الحَماءِ حَسَناً.
والحامية: الرّجل يَحْمِي أصحابَه في الحَرْب. وتقول: هو على حامِيَةِ القَوْم، أي: آخر من يَحْمِيهم في مُضيِهِّم وآنهزامهم.
والحاميةُ أيضاً: جماعة يحمون أَنْفُسَهم، كما قال لبيد:
ومعي حاميةٌ من جَعْفَـرٍ		كلّ يوم نبتلي ما في الخِلَلْ
والحامِيةُ: الحجارة يُطْوَى بها البئر. قال:
كأنّ دَلْوَيَّ تَـقَـلَّـبـانِ		بين حَوامي الطَّيِّ أَرْنبانِ
والحُمَّةُ عند العامّة: إبْرَةُ العَقْرب والزُّنبور ونحوهما. وإنّما الحُمَةُ سُمُّ كلّ شيء يَلْدَغُ أو يَلْسَعُ.
والحُمَيّا: بُلُوغُ الخَمْرِ من شاربها.
واحْمَوْمَى الشّيءُ فهو مُحْمَوْمٍ، واحمَوْمَى اللّيلُ والسّحابُ، وذلك من السّواد. ومنهم من يهمزُ.
حوم:
الحَوْم: القطيع الضَّخْمُ من الإِبل. قال رؤبة:
ونَعَماً حَوْماً بها مُؤَبَّلا
والحَوْمةُ: أكثرُ مَوْضِعٍ في البحْرِ ماءً، وأَغْمَرُه. وكذلك في الحَوْض.
وحَوْمةُ المَوْتِ: شِدّتُهُ وعَلَزُهُ.
والحَوَمانُ: دَوَمانُ الطَّيْر وطَيَرانُهُ يَدومُ ويَحومُ حول كلّ شيء. والحَوَمان: نباتٌ بالبادية.
والحَوَائِمُ: الإبلُ العطاش جِدّاً. وكلُّ عطشان حائم.
وهامةٌ حائمةٌ، أي: عَطِشَ دِماغُها.
محو:
المَحْوُ لكلّ شيءٍ يذهب أثره. تقول: أنا أمحوه وأمحاه. وطيّىء تقول: مَحَيْته مَحْياً ومَحْواً وامَّحَى الشّي يَمَّحِي امّحاءً. وكذلك آمتَحى إذا ذهب أثره، الأجودُ آمَّحَى، والأصل فيه: انْمَحَى. وأمّا امتَحَى فلغةٌ رَدِيئةٌ.
وحم:
يقال للمرأة الحُبْلَى إذا اشتهت شيئاً: قد وَحِمَتِ، وهي تَحِمُ فهي وَحْمَى بيّنة الوِحامِ. والوَحَمُ والوِحام في الدّوابّ إذا حملت استَعْصَتْ، فيقال: وحمت. قال لبيد:
قد رابه عصيانُها ووِحامُها
ميح:
المَيْح في الاستِقاءِ: أن ينزل الرّجل في قرار البئر إذا قلّ ماؤها فيملأ الدّلو، يَميحُ فيها بيده، ويَميحُ أصحابَه. والجميعُ: ماحةٌ.
والمَيْحُ: يجري مَجْرَى المنفعة وكلّ من أعطى معروفاً فقد ماح.
والمَيْحُ والميحومة: ضربٌ من المَشْيِ في رَهْوَجة. قال:
ميّاحة تَميحُ مَشْياً رَهْوَجا
ومشيَةُ البطّةِ: المَيْحُ.
وقد ماح فاه بالسّوِاكِ يَميحُهُ مَيْحاً، إذا شاصه وماصه.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الميم** ve **واي** onlarla beraber

**ح م و**، **ح م ي**، **ح و م**، **م ح و**، **و ح م**، **م ي ح** kullanılanlardır

**حمو**:
**حمى**: **الحَمْوُ**: kocanın babası, kocanın kardeşi ve kocanın akrabalarından kocaya velâyet eden herkes. Onlar kadının **أحماء**’sıdır. Kocasının annesi: onun **حماتُها**’sıdır.
**الحَمْوِ** hakkında üç lügat vardır; onun **حماها**’sı, onun **عصاها**’sı gibi; onun **حموها**’sı, onun **أبوها**’sı gibi; onun **حَمْؤُها**’sı—kısaltılmış, hemzeli— onun **كمؤها**’sı gibi. Araplar der: **حمأة حامية** ve **كنَّة كاوية**. Ve dersin: bu senin **حموكِ**’undur; ve senin **حميكِ**’in yanından geçtim ve senin **حماكِ**’ını gördüm; hemzesiz hafifletilmiş; hemze kötü bir lügattir. Şair, karısını boşayıp da onu kardeşiyle evlendiren bir adam hakkında dedi ki:
لقد أصبحت أسماءُ حِجْراً مُحَرَّما		وأصبحتُ من أدنَى حُمُوَّتها حَمَا
Yani: onun kocasıyken, kocasının kardeşi oldum.
Hemze ile olana gelince, dersin: bu senin **حَمْؤُكِ**’undur; ve senin **حَمْأَكِ**’ını gördüm; ve senin **حَمْئِكِ**’in yanından geçtim—hemzeli hafifletilmiş.
**الحَمَاُة**: bacağın iç tarafında kabarmış bir et parçasıdır.
**الحَمَأ**: pis kokulu siyah çamurdur. Tenzîlde: **من حَمَأٍ مسنون**; **المسنون**: dökülmüş olan. Nehirden fışkıran çamura **الحَمْأَة** denir. Aziz ve celil Allah’ın sözü: **تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئة** yani: **حَمْأَة** sahibi.
**الحِمَى**—kısaltılmış: içinde ot bulunan, insanların otlatmasından korunup yasaklanan yer.
Kavmi **حِمايةً** ve **مَحْمِيَةً** olarak korudum. Üzerinden defettiğin her şeyi, onu korumuş olursun.
Bu şeyden **حَمِيَّةً** olarak kaçındım; ondan **أَحْمَى** olurum; yani: kibirlenme ve öfke ile çekindim. Onun **حَمِيَّتِهِ** içinde yürüdü, yani: onun hücumunda. O, **حَمِيٌّ** bir adamdır: zulmü taşımaz; bundan dolayı **حَمِيّ الأَنْفِ** denir. Dedi ki:
متى تجمعِ القلبَ الذكيَّ وصارماً		وأَنْفاً حَمِيّاً تَجتنْبكَ المَـظَـالِـمُ
Hastayı **حِمْيَةً** ile korudum: ona zarar veren şeyi yemesini engelledim. Hasta **احتماءً** olarak sakındı.
Savaşta **آحْتَمَى**, ne zaman ki kendisini korudu.
At **حَمِيَ**; ısındığı ve terlediği zaman; **حَمْياً** olarak **يَحْمَى**. **حَمَى الشّدُّ** da böyledir; onun teki: **حمْيٌ**; çoğulu: **أحماءٌ**; Tarfah’ın dediği gibi:
فهي تَرْدِي وإذا ما فَرِعَتْ		طار من أَحْمائِها شَدُّ الأُزُرْ
Şey **حَمِيَ** olur, **حَمْياً** olarak **يَحْمَى**, ısındığı zaman. **الحامِيَةُ**: sıcak olan.
Demiri **إحماءً** olarak ısıttım. Ve dersin: şu altın ve gümüş ve benzerleri, **الحَماءِ**—uzatılmış— bakımından elbette güzeldir; yani: **الحَماءِ**’dan güzel olarak çıktı.
**الحامية**: savaşta arkadaşlarını koruyan adam. Ve dersin: o, kavmin **حامِيَةِ**’si üzerindedir; yani: onların gidişlerinde ve bozguna uğrayışlarında onları koruyan en son kimsedir.
**الحاميةُ** ayrıca: kendilerini koruyan bir topluluktur; Lebîd’in dediği gibi:
ومعي حاميةٌ من جَعْفَـرٍ		كلّ يوم نبتلي ما في الخِلَلْ
**الحامِيةُ**: kuyu onunla örülen taşlardır. Dedi ki:
كأنّ دَلْوَيَّ تَـقَـلَّـبـانِ		بين حَوامي الطَّيِّ أَرْنبانِ
**الحُمَّةُ** avam katında: akrep ve yaban arısı ve benzerlerinin iğnesidir. Oysa **الحُمَةُ**, sokan veya ısıran her şeyin zehridir.
**الحُمَيّا**: içenin içkisinin olgunlaşmasıdır.
Şey **احْمَوْمَى** oldu; o **مُحْمَوْمٍ**’dur; gece ve bulut **احمَوْمَى** oldu; bu, siyahlıktandır. Onlardan kimi hemzeler.

**حوم**:
**الحَوْم**: develerden büyük sürüdür. Ru’be dedi ki:
ونَعَماً حَوْماً بها مُؤَبَّلا
**الحَوْمةُ**: denizde su bakımından en çok yer ve onun en derinidir. Havuzda da böyledir.
**حَوْمةُ المَوْتِ**: onun şiddeti ve sıkıntısıdır.
**الحَوَمانُ**: kuşun dönüp durması ve uçmasıdır; her şeyin etrafında durmadan döner ve döner. **الحَوَمان**: çölde bir bitkidir.
**الحَوَائِمُ**: pek susuz develerdir. Her susuz, **حائم**’dir.
**هامةٌ حائمةٌ**: yani, onun beyni susadı.

**محو**:
**المَحْوُ**: izi giden her şey içindir. Dersin: ben onu silerim ve o silinir. Tayyı’ der: onu **مَحْياً** ve **مَحْواً** olarak sildim; ve şey **امّحاءً** olarak **يَمَّحِي**; ve izi gittiği zaman **آمتَحى** da böyledir; daha iyi olan **آمَّحَى**’dır; aslı onda: **انْمَحَى**’dır. **امتَحَى**’ya gelince, kötü bir lügattir.

**وحم**:
Kadına hamile iken bir şeyi arzuladığı zaman denir: **وَحِمَتِ**; o **تَحِمُ** eder; o, **وَحْمَى**’dır; **الوِحامِ**’ı açıkça bellidir. **الوَحَمُ** ve **الوِحام** binek hayvanlarında, hamile kaldıkları zaman huysuzlaşıp inat ettiklerinde olur; buna göre: **وحمت** denir. Lebîd dedi ki:
قد رابه عصيانُها ووِحامُها

**ميح**:
Su çekmede **المَيْح**: kuyunun suyu azaldığı zaman adamın kuyunun dibine inip kovayı doldurmasıdır; eliyle içinde **يَميحُ** eder; ve arkadaşlarına **يَميحُ** eder. Çoğulu: **ماحةٌ**.
**المَيْحُ**: menfaatin gidişatı üzere akar; her kim bir iyilik verirse, muhakkak **ماح** etmiştir.
**المَيْحُ** ve **الميحومة**: gevşek yürüyüşte bir çeşit yürüyüştür. Dedi ki:
ميّاحة تَميحُ مَشْياً رَهْوَجا
Ördeğin yürüyüşü: **المَيْحُ**’tır.
Ağzını misvakla **مَيْحاً** olarak **يَميحُهُ** etti; onu kazıyıp emdiği zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: حمى

حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ، إذا دفعت عنه. وهذا شيء حِمىً، أي محظورٌ لا يُقْرَبُ. وأحْمَيْتُ المكان: جعلتُه حِمىً. وفي الحديث: "لا حِمى إلاّ لله ورسوله". وسمع الكسائي في تثنية الحِمى حِمَوانِ، قال: والوجه حِمَيانٍ. وحَماةُ المرأة: أمُّ زوجها، لا لغةَ فيها غير هذه. وكلُّ شيء م نقِبَلِ الزوج مثل الأب والأخ فهم الأَحْماءُ، واحدهم حَمَا. وفيه أربع لغات: حَماً مثل قَفاً، وحَمو مثل أبو، وحَمٌ مثل أبٍ،وحَمْءٌ ساكنة الميم مهموزة، عن الفراء. وأنشد:
قلتُ لبَوَّابٍ لديه دارُها
تِئْذَنْ فإني حَمْوُّها وجارُها
وأصل حَمٍ حَمْوٌ بالتحريك، لأنَّ جمعه أَحْماءٌ. والحَماةُ: عضَلة الساق. قال الأًمعيّ: وفي ساق الفرس حَماتانِ، وهما اللحمتان اللتان في عُرْضِ الساق تُرَيانِ كالعَصَبَتَيْنِ من ظاهِرٍ وباطنٍ. والجمع حَمَواتٌ. والحامي: الفحلُ من الإبل الذي طال مُكثه عندهم. ومنه قوله تعالى: "ولا وَصيلَةٍ ولا حامٍ". قال الفراء: إذا لَقِحَ وَلَدُ ولَدَهِ فقد حَمَى ظهرَه، فلا يُرْكَبُ ولا يُجَزُّ له وبرٌ ولا يُمْنَعُ من مرعى. والحامِيَتانِ: ما عن يمين السُنْبُكِ وشِماله. وفلان حامي الحقيقة، مثل حامي الذِمار؛ والجمع حُماةٌ وحامِيَةٌ. وفلان حامي الحُمَيَّا، أي يَحْمي حَوْزَتَهُ وما وِليَهُ. قال العجاج:
حامي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَريرِ
وحُمَةُ العقرب: سَمُّهَا وضَرُّهَا، وأصله حُمَوٌ أو حُمَيٌ، والهاء عوض. وأما حُمَّةُ الحَرِّ، وهي مُعظَمه، فبالتشديد. وحُمَيَّا الكأس: أوّل سَورتها. وحُمُوَّةُ الألأم: سَورَته. وينشد:
ما خِلْتُني زِلْتُ بعدكم ضَمِناً		أشكو إليكم حُمُـوَّةَ الألَـمِ
وحَمَيْتُ المريضَ الطعامَ حِمْيَةً وحِمْوَةً. واحْتَمَيْتُ من الطعام احْتِماءً. وحَمَيْتُ عن كذا حَمِيَّةً بالتشديد ومَحْمِيَةً، إذا أَنِفْتَ منه وداخَلَك عارٌ وأنفَةٌ أن تفعله. يقال: فلانٌ أحْمى أَنْفاً وأَمْنَعَ ذِماراً من فلان. وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً. يقال: الضَرُوسُ تُحامي عن ولدها. وحامَيْتُ على ضيفي، إذا احتفلتَ له. قال الشاعر:
حامَوْا على أضيافهم فَشَوَوْا لهمْمن لحمِ مُنْفِيَةٍ ومـن أكـبـادِ
وحَمِيَ النهارُ بالكسر، وحمِيَ التَنُّورُ، حَمْياً فيهما، أي اشتدّ حَرُّهُ. وحكى الكسائي: اشتد حَمْيُ الشمس وحَمْوها بمعنىً. وحَميتُ عليه بالكسر: غضبتُ. والأمويّ يَهمِزه. ويقال: حِماءٌ لك بالمدّ، في معنى فِداءٌ لك. وأَحْمَيْتُ الحديدَ في النار فهو مُحْمىً، ولا يقال حَمَيْتُهُ. وتَحاماهُ الناس، أي توفَّوْه واجتنبوه.

##### Türkçe

**حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ**: ondan savdığım zaman. Ve bu bir şey **حِمىً**dır; yani yasaklanmış, yaklaşılmayan. Ve **أحْمَيْتُ المكان**: onu **حِمىً** kıldım. Ve hadiste: “**لا حِمى إلاّ لله ورسوله**”. Ve el-Kisâî, **الحِمى**nın tesniyesinde **حِمَوانِ** işitti; dedi ki: vech (doğru olan) **حِمَيانٍ**dır. Ve **حَماةُ المرأة**: kocasının annesi; bunda bundan başka dil yoktur. Ve koca tarafından olan her şey, baba ve kardeş gibi, onlar **الأَحْماءُ**dır; onların teki **حَمَا**dır. Ve onda dört lugat vardır: **حَماً** ( **قَفاً** gibi), ve **حَمو** ( **أبو** gibi), ve **حَمٌ** ( **أبٍ** gibi), ve **حَمْءٌ**: mîm’i sâkin, hemzeli; el-Ferrâ’dan. Ve inşâd etti:
قلتُ لبَوَّابٍ لديه دارُها
تِئْذَنْ فإني حَمْوُّها وجارُها
Ve **حَمٍ**in aslı, harekeli olarak **حَمْوٌ**dur; çünkü onun cemi **أَحْماءٌ**dır. Ve **الحَماةُ**: baldır kası. el-Asma‘î dedi ki: atın baldırında iki **حَماتانِ** vardır; onlar, baldırın eninde bulunan, dıştan ve içten iki sinir gibi görülen iki ettir. Ve cem‘i **حَمَواتٌ**dur. Ve **الحامي**: develerden, onların yanında kalışı uzayan erkek devedir. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**ولا وَصيلَةٍ ولا حامٍ**”. el-Ferrâ dedi ki: torununun çocuğu döllediği zaman sırtını **حَمَى** etmiştir; artık ona binilmez, onun için kıl kırkılmaz ve otlaktan men edilmez. Ve **الحامِيَتانِ**: tırnağın sağında ve solunda olan şeylerdir. Ve falan, hakikatin **حامي**sidir; **حامي الذِمار** gibi; cem‘i **حُماةٌ** ve **حامِيَةٌ**dur. Ve falan, **حامي الحُمَيَّا**dır; yani kendi havzasını ve ona bitişik olanı korur. el-‘Accâc dedi ki:
حامي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَريرِ
Ve **حُمَةُ العقرب**: onun zehri ve zararıdır; aslı **حُمَوٌ** yahut **حُمَيٌ**dir; hâ ( **الهاء** ) bedeldir. Ama **حُمَّةُ الحَرِّ**, ki o onun en şiddetlisidir, teşdîd iledir. Ve **حُمَيَّا الكأس**: onun taşkınlığının başlangıcıdır. Ve **حُمُوَّةُ الألأم**: onun taşkınlığıdır. Ve şöyle inşâd olunur:
ما خِلْتُني زِلْتُ بعدكم ضَمِناً		أشكو إليكم حُمُـوَّةَ الألَـمِ
Ve **حَمَيْتُ المريضَ الطعامَ حِمْيَةً وحِمْوَةً**: hastayı yemekten men ettim. Ve **احْتَمَيْتُ من الطعام احْتِماءً**: yemekten perhiz ettim. Ve **حَمَيْتُ عن كذا حَمِيَّةً** (teşdîd ile) ve **مَحْمِيَةً**: ondan arlandığın ve onu yapmaya karşı içine ayıp ve kibir girdiği zaman. Denir ki: falan, falandan daha çok **أحْمى أَنْفاً** ve daha çok **أَمْنَعَ ذِماراً**dır. Ve **حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً**. Denir ki: **الضَرُوسُ** yavrusundan yana korur. Ve **حامَيْتُ على ضيفي**: ona ihtimam gösterdiğin zaman. Şair dedi ki:
حامَوْا على أضيافهم فَشَوَوْا لهمْمن لحمِ مُنْفِيَةٍ ومـن أكـبـادِ
Ve **حَمِيَ النهارُ** (kesre ile) ve **حمِيَ التَنُّورُ**; ikisinde de **حَمْياً**: yani harareti şiddetlendi. el-Kisâî nakletti: güneşin **حَمْيُ**si ve **حَمْو**su şiddetlendi; mana bakımından birdir. Ve **حَميتُ عليه** (kesre ile): öfkelendim. el-Umevî onu hemzeler. Ve denir ki: **حِماءٌ لك** (med ile), **فِداءٌ لك** manasında. Ve **أَحْمَيْتُ الحديدَ في النار فهو مُحْمىً**; ve **حَمَيْتُهُ** denmez. Ve **تَحاماهُ الناس**: yani ondan sakındılar ve kaçındılar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: حمى

باب الحاء والميم
حمى ، حام ، محا ، ماح ، وحم ، ومح ، أمح ، حمأ ، احمومى .
حمى : قال الليثُ : الحَمْوُ أبو الزّوج وأخُو الزّوج ، وكلُّ مَن وَلِيَ الزَّوْجَ من ذِي قرابته فهم أَحْمَاءُ المرأة ، فَأُمُّ زوجها حَمَاتُها . وفي الحَمْو ثلاث لغات : هو حَمَاهَا مثل عَصَاها ، وحَمُوها مثل أبوها ، وحَمْؤُها مهموز ومقصور .
ابن السكيت عن الأصمعيّ قال : حماةُ المرأة أُمُّ زَوْجِهَا ولا لُغَةَ فيها غيرُ هذه . قال وأمّا أَبُو الزوج فيقال : هذا حَمُوها ، ومررت بِحَمِيها ، ورأيت حَمَاهَا ، وهذا حَمٌ في الانفراد . ويقال : هذا حَمَاها ورأيت حَمَاهَا ومررت بِحمَاهَا ، وهذا حَماً في الانفراد . وزاد الفراء حَمْؤُهَا ساكنةُ الميم مهموزةٌ ، وحَمُها بترك الهمزة ، وأنشد :
هي ما كَنَّتِي وتَزْ
عُمُ أَنّي لها حَمُ
وقال : وكل شيء من قِبَل الزوجِ أَبُوه أو أَخُوه أو عَمُّه فهم الأَحْمَاءُ .
وقال رجل كانت له امرأةٌ فطلّقها وتزوّجها أَخُوه فأنشأ يقول :
لقد أَصْبَحَتْ أسماءُ حِجْراً مُحَرَّماً
وأصبحْتُ من أَدْنَى حُمُوَّتِها حَمَا
أي أصبحتُ أخا زَوْجِها بعدما كنتُ زَوْجَها .
وفي حديث عمر أَنَّهُ قال : ما بَالُ رجَالٍ لا يزَالُ أَحَدُهم كاسراً وِسَادَهُ عند مُغْزِيَةٍ يتحدّث إليها ؟ عليكم بالجَنْبَةِ .
وفي حديث آخَرَ : ( لا يدخُلَنّ رجلٌ على امْرأةٍ وإن قيل حَمُوها ، أَلاَ حَمُوها المَوْتُ ) .
قال أبو عُبيد في تفسير الحَمْو ولغاتِه عن الأصمعيّ نحواً مما ذكره ابنُ السكّيت .
قال أبو عبيد : وقوله ( أَلاَ حَمُوها الموتُ ) يقول فَلْتَمُتْ ولا تَفْعَلْ ذلك ، فإذا كان هذا رَأْيَه في أبي الزَّوْجِ وهو مَحْرَمٌ فكيف بالغريب ؟
قلت : وقد تدبّرت هذا التفسيرَ فلم أَرَهُ مُشَاكِلاً للفظ الحديث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال في قوله : ( الْحَمْو الموتُ ) . هذه كلمةٌ تقولها العربُ كما تقول : الأسَدُ المَوْتُ ، أي لِقَاؤُه مثل الموْتِ ، وكما تقول السلطانُ نَارٌ ، فمعنى قوله : ( الحَمْو المَوْتُ ) أي أن خَلْوة الحَمْو معها أشد من خَلْوةِ غيره .
قُلْتُ : كَأَنَّهُ ذهبَ إلى أنّ الفسادَ الذي يَجْرِي بين المَرْأةِ وأحْمَائِها أشَدُّ من فسادٍ يكون بَيْنَها وبين الغريبِ ، ولذلك جعله كالمَوْتِ .
ورَوَى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعي أنه قال : الأَحْمَاءُ من قِبَلِ الزَّوْجِ والأَخْتَانُ من قِبَلِ المرأة .
وهكذا قالَ ابْنُ الأعرابيّ ، وزاد فقال : الحَمَاةُ أُمُّ الزوْج والخَتَنَةُ أُمُّ المرأة . قال وعلى هذا الترتيبِ العباسُ وعليٌّ وحمزةُ وجعفرٌ أحْمَاءُ عائشة .
وقال الليث : الحماة لَحْمة مُنْتَبِرَة في باطن الساق .
وقال الأصمعيّ : الحَمَاتَان : اللَّحْمَتانِ اللَّتان في عُرْض الساق تُرَيَان كالعصَبَتيْن من ظاهرٍ وباطنٍ .
وقال ابنُ شميل : هما المُضْغَتَانِ المنْتَبِرَتان في نِصْفِ السَّاقين من ظاهرٍ .
وقال الأصمعيُّ في الحوافر : الحَوَامِي وهي حُرُوفُها من عن يمينٍ وشِمَالٍ .
وقال أبو دواد :
له بَيْنَ حَوَامِيِه
نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ
وقال أبو عبيدة : الحاميتان ما عن يمينِ السُّنْبُك وشِمَاله .
وقال الليث : الحِمَى موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أن يُرْعَى .
وقال الشافعيّ في تفسير قول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا حِمَى إلا للَّهِ ولرسوله ) . كان الشريفُ من العرب في الجاهليَّة إذا نزل بلداً في عشيرته استعوى كلباً فَحَمَى لخاصّتَهِ مَدَى عُوَاء ذلك الكلْبِ ، فلم يَرْعَهُ معه أحَدٌ وكان شريكَ القوم في سائر المراتع حوله . قال : فنهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أن يُحْمَى على الناس حِمىً كما كانوا في الجاهليَّة يَحْمُون . قال وقوله : ( إلاّ لله ولرسوله ) يقولُ إلاّ ما يُحْمَى لخيل المسلمين وركابهم المُرْصَدَةِ لجهادِ المشركين والحملِ عليها في سبيل الله ، كما حَمَى عُمَرُ النَّقِيعَ لِنَعَمِ الصَّدَقَةِ والخَيْلِ المعَدَّةِ في سبيل الله .
وقال الأصمعيّ : يُقَالُ حَمَى فلانٌ الأرض يَحْمِيها حِمىً إذا مَنَعها من أن تُقْرَبَ . ويقال أحْمَاها إحْمَاءً إذا جعلها حمىً لا تُقْرَب . قال : وأحْمَيْتُ الحديدةَ فأنا أُحْمِيها إحْمَاءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى ، وكذلك حَمِيَتِ الشمس تَحْمَى حَمْياً .
وقال ابن السكّيت : أحْمَيْتُ المسمار إحْماء فأنا أحْمِيه ، وهذا ذَهَبٌ جيدٌ يخرج على الإحماء ولا يقال على الحَمَى لأنه من أَحْمَيت . ويقال حَمَيْت المريض وأنا أحْمِيه من الطّعام ، وحَمَيْتُ القومَ حِمايةً ، وحَمَى فلانٌ أنْفَهُ يحمِيه حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً ، وفلانٌ ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرَةٍ إذا كان ذَا غَضَبٍ وأنَفَةٍ ، وحَمَى أهْلَهُ في القِتال حِمايةً .
وقال الليثُ : حَمِيتُ من هذا الشيء أحْمَى منه حَمِيّةً أي : أنفاً وغيظاً ، وإنه لرجل حَمِيٌّ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْم ، وحَمِيُّ الأنْف ، ويقال : احْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأطْعِمة . والرجلُ يَحْتَمِي في الحرْب إذا حَمَى نفْسه ، وحَمِيَ الفرسُ إذا عَرِق يَحْمَى حَمْياً وحَمَى الشَّدُّ مثلَه .
وقال الأعشى :
كأَنَّ احْتِدامَ الجَوْفِ من حَمْيِ شَدهِ
وما بَعْدَهُ من شَدهِ غَلْيُ قُمْقُمِ
ويجمع حَمْيُ الشَّد أحْماءً .
وقال طرفة :
فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طَارَ من أحْمَائِها شَدُّ الأُزُرْ
ويقال إن هذا الذهب والفضة ونحوها لحسن الحَمَاءِ ، ممدود أي خرج من الحَماء حسناً .
قال والحامِيَةُ الرجلُ يحمي أصْحابَه في الحَرْب . يقال : كان فلانٌ على حامِيَةِ القوْم أي آخِر من يَحْمِيهم في انْهِزَامِهم ، والحامية أيضاً جَمَاعَةٌ يَحْمُون أنْفُسَهم .
وقال لبيد :
ومَعي حَامِيةٌ من جَعْفَرٍ
كلَّ يَوْمٍ نَبْتَلي ما في الخِلَلْ
قال : والحامية الحِجَارةُ يُطْوَى بها البِئْرُ .
شمر عن ابن شميل : الحوامِي عِظَامُ الحِجَارَةِ وثِقَالُها . والواحدة حامِيَةٌ ، والحَوَامِي : صَخْرٌ عِظَامٌ تُجعل في مآخيرِ الطَّي أن ينْقَلِع قُدُماً ، يحفِرون له نِقَارَا فيغمِزُونه فيها ، فلا يَدَعُ تراباً ولا شَيْئاً يدْنُو من الطّيّ فيدفعه .
وقال أبو عمرو : الحَوَامِي ما يحميه من الصخْر ، واحِدُها حامِيَةٌ .
وقال ابن شميل أيضاً حِجَارَة الركِيَّة كلّها حوامِ ، وكلُّها على حِذَاءٍ واحدٍ ليس بعضُها بأعظَم من بعض .
قال : والأثافِي الحوَامِي الواحدة حامية وأنشد :
كأنَّ دَلْوَيَّ تَقَلَّبَانِ
بينَ حَوَامِي الطَّي أَرْنَبَانِ
وقال الليث : يقال مَعْنى فلان في حَمِيَّته أي في حَمْلته .
الأصمعيّ : يقال سارت فيه حُمَيَّا الكأْسِ يعني سَوْرَتَها ، ومعنى سارت ارْتَفَعَتْ إلى رَأْسِه .
وقال الليثُ : الْحُمَيَّا بلوغُ الخمر من شارِبها .
وقال أبو عبيد : الحُمَيَّا دَبِيبُ الشراب .
وقال شمر : حُمَيَّا الْخَمْرِ سَوْرَتُها . وحُمَيَّا الشيء حِدَّتُه وشِدَّتُه . ويقال : إنه لشديد الحُمَيَّا أي شديد النفْس .
وقال الأصمعيّ : إنه لحامي الحميَّا أي يَحْمِي حوزته وما وَلِيَه ، وأنشد :
حَامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِيرِ
وقال الليث : الحُمَّةُ في أفواه العامة إبْرَةُ العقرب والزُنْبور ونحوه ، وإنما الحُمَةُ سُمُّ كل شيء يَلْدَغُ أو يَلْسَعُ .
وقال شمر : الحُمَة السم قال وناب الحية جَوْفاء وكذلك إبرة العَقْرَب والزنبور ومِنْ وَسَطِها يخرج السُّمُّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال بِسُم العقرب الحُمَةُ والحُمّة .
قلت : ولم أسمع التشديد في الحُمَة لغير ابن الأعرابيّ ولا أحسبه رَوَاه إلا وقد حفِظه عن العرب . الليث احْمَوْمَى الشيءُ فهو مُحْمَوْمٍ ، يوصف به الأسوَدُ من نحوِ اللَّيْلِ والسحاب .
وقال الأصمعي : المُحْمَوْمِي من السحاب الأسود المتراكم .
حمأ : الأصمعي : يقال حَمِئَتِ الركيَّةُ فهي تَحْمأُ حَمَأً إذا صارت ذات حَمَأٍ وأحْمَأْتُها أَنَا إحْمَاءً إذا نقيتها من حَمَأَتِها .
قال : وحَمَأْتُها إذا ألقيت فيها الحمْأةَ .
قلت : ذكر هذَا الأصمعيُّ في كتاب ( الأجنَاس ) كما رواه الليث . وليس بمحفوظٍ ، والصواب ما أخبرنا المنذريُّ عن الحرَّاني عن ابن السكّيت .
قال : أحْمَأْتُ الركيَّة بالألف إذا ألقيت فيها الحَمْأَة وحَمَأْتُها إذا نزعت حَمْأَتَها ، وكذلك رَوَى أَبُو عُبَيْدٍ عن اليزيديّ : حَمَأْت البِئْر إذا أخرجْتَ حَمْأَتَها .
قال : وأَحْمَأْتُها جعلتُ فيها حَمَأَةً ، وافق قولُ ابن السكيتِ قولَ أبي عبيد عن اليزيديّ . وقرأتُ لأبي زيد : حمأت الركيَّة جعلتُها حَمِئَةً . وقرأ ابن عباس : ( تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ ) ( الكهف : 86 ) بالهمز .
ورواه الفرَّاء عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن ابن عباس نحوَه .
قال الفراء : قرأَ ابن مسعود وابن الزبير ( حَامِيَةٍ ) .
وقال الزجّاج : ( فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ ( أي في عين ذات حَمْأة .
يقال : حَمِئَتْ فهي حَمِئَة إِذا صارت فيها الحَمْأَةُ . ومن قرأ ( حَامِيَةٍ ) ، بغير همزٍ أراد حارَّةً ، وقد تكون حارَّةً ذاتَ حمأةٍ .
أبو عبيد عن الفراء : حَمِئْتُ عليه حَمَأً ، مهموزٌ وغيرُ مَهْمُوزٍ ، أي غَضِبْتُ .
وقال اللحيانيُّ : حَمِيتُ في الغضب أَحْمَى حُمِيّاً ، وبعضهم حَمِئْتُ في الغضب بالهمْز .
أمح : في ( النوادر ) : أَمَحَ الجُرْحُ يأْمِحُ أَمَحَاناً ونَبَذَ وأَزَّ وذَرِبَ إذا ضَرَبَ بِوَجَعٍ ، وكذلك نَبَغَ ونَتَع .
محا : قال الليث : المَحْوُ لِكُلّ شيء يذهبُ أثَرُه ، يقول : أنَا أمْحُوه وأمْحَاهُ وطيّىء تقول : مَحَيْتُه مَحْياً ومَحْواً . وامَّحَى الشيءُ يَمَّحِي امحَاءً . وكذلك امْتَحَى إذا ذهب أثره ، الأجود امَّحَى ، والأصل فيه انْمحى . وأمَّا امْتَحى فَلُغَةٌ رَديئة الخ .
أبو عبيد عن الفراء : أصبحت الأرض مَحْوَةً واحِدَةً إذا تغطَّى وجهها بالماء .
قال أبو عبيدٍ : وقال الأصمعي : من أسماء الشَّمال مَحْوَة غيرُ مصروفة .
وقال ابن السكّيت : هبَّت مَحْوَةُ اسم للشَّمال معرفة وأنشد :
قد بَكَرَتْ مَحْوَةُ بالعَجَاجِ
فَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجَاجِ
وقال غيره : سميت الشّمال مَحْوةَ لأنها تمحو السحاب وتَقَشَعُهَا .
وقال أبو زيد : تركبُ السماءُ الأرض محوةً واحدةً إذا طبَّقها المَطَر . والمَحِي من أسماء النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) محا الله بِهِ الكُفْرَ وأثره . وهكذا رُوِي في حديثِ مرفوع .
حوم : قال الليث : الحَوْمُ القَطِيع الضَّخْمُ من الإبل . قال : والحَوْمَةُ أكثرُ موضِعٍ في البَحْرِ ماءً ، وأغْمَرُهُ ، وكذلك في الحوض .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : حَوْمَةُ القتال : مُعْظَمُه ، وكذلك من الرَّمْلِ وغيره قال :
وقال أبو عبيدة : الحَوْمُ الكثير من الإبل .
وقال الليث : الحَوَمَانُ دومان الطير يَدُومُ ويَحُومُ حَوْلَ المَاءِ . غيره : هو يَحُوم حول الماء ويَلوبُ إذا كان يَدُور حولَه من العطش .
وقال الليث : الحوائم الإبل العِطَاشُ جِدّاً ويقال : لكل عطشان حائمٌ ، وهامَةٌ حائِمةٌ قد عَطِش دِمَاغُها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الحُوَّمُ من الإبل العطاشُ التي تَحُوم حولَ الماءِ .
قال أبو بكر : قال الأصمعي في قول علقمة بن عَبَدة :
كأسُ عزيزٍ من الأعنابِ عَتَّقَها
لِبَعْضِ أَربَابِها حَانِيَّةٌ حُومُ
قال الحُومُ الكثيرة .
وقال خالد بن كلثوم : الحُومُ التي تحوم في الرَّأس أي تدور .
وقال الليثُ : الحَوْمَانُ نباتٌ يكون بالبادية .
قلت : لم أسمع الحَوْمانَ في أسماء النبات لغير الليث ، وأظنه وهْماً منه . وقرأت بخط شمر لأبي خيرة قال : الحَوْمَان واحدها حَوْمَانَةٌ شَقائِقُ بين الجبال ، وهي أطيب الحُزُونة ولكنها جَلَد ليس فيها إِكام ولا أبارِق .
وقال أبو عمرو : ما كان فوق الرَّمْلِ ودونه حين تصعده أو تهبِطه .
وقال الأصمعيّ : الحَوْمَانَةُ وجمعها حَوَامِينُ ، أماكِنُ غِلاظٌ مُنْقَادَةٌ .
قلت : وَرَدْتُ رِكيَّة واسعةً في جَوَ واسع يلي طرَفاً من أطْرَاف الدق يقال لها الحَوْمانة ولا أدري الحومانة فوعال من فعل حَمَنُ أو فَعَلان من حَام .
وقال زهير :
بحَوْمَانَةِ الدَّرَّاج فالمُتَثَلَّم
ميح : قال الليث : المَيْحُ في الاستِقَاءِ أن ينزِلَ الرجُل في قرار البِئْرِ إذا قلَّ ماؤُها فيملأ الدَّلْوَ ، يَمِيحُ فيها بيده ويَمِيحُ أصحابَه ، والجميع مَاحَةٌ .
وفي الحديث أنهم وردوا بئْراً ذَمَةً أي قليلاً ماؤُها . قال ونزلنا فيها ستّةً مَاحَةً . وأنشد أبو عبيد :
يا أَيُّها المَائِحُ دَلْوِي دُوْنَكَا
إني رأيْتُ النَّاسَ يَحْمَدُونَكا
وقال الليث : المَيْحُ يجري مَجْرَى المنفعة ، وكل من أعطَى معروفاً فقد مَاحَ . والمُيُوحَةُ ضرْبٌ من المشي في رَهْوجة حَسَنة .
وأنشد :
ميَّاحة تميح مَشْياً رَهْوَجَا
قال : والبطّة مَشْيُها المَيْحُ ، وأنشد لرؤبة :
من كُل مَيَّاحٍ تَرَاهُ هَيْكَلا
أرْجَلَ خِنْذِيذٍ وغَيْرِ أرْجَلاَ
قال : وقد ماحَ فَاه بالسوَاكِ يَمِيحُه إذا شَاصَه وماصَه .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ : ماح إذا استَاك ، وماح إذا تبخْتَر ، وماح إذا أفْضَل ، ويقال امْتَاحَ فلانٌ فلاناً إذا أتاه يطلب فَضْلَه فهو مُمْتَاحٌ وامْتَاحت الشمس ذِفْرَي البعير إذا استَدَّرت عَرَقَه .
وقال ابن فَسْوَة يذكر مُعَذّر ناقته :
إذا امتاحَ حَرُّ الشَّمسِ ذِفْرَاهُ أَسْهَلَتْ
بِأَصْفَرَ منها قَاطِر كُلَّ مَقْطَرِ
الهاء في ذِفْراه للمُعَذر .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : يقال لصُفْرة البَيْض المَاحُ ولبياضه الآح .
وقال ابنُ شميل مُحُّ البيض بالتشديد ما في جَوْفهِ من أصْفَرَ وأبْيَضَ كلُّه مُحٌّ . قال ومنهم من يقول المُحَّةُ الصّفْرَاءُ .
وحم : قال الليث : يقال للمرأة الحُبْلَى إذا اشتهت شيئاً : قد وَحِمَتْ وهي تَحِمُ فهي وَحْمَى بينَة الوِحَام ، قال والوَحَمُ والوِحَام في الدواب إذا حملت استعْصَت فيقال وَحِمَتْ . وأنشد :
قد رَابَهُ عِصْيَانُهُا وَوِحَامُها
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثالهم في الشهوان : وَحْمَى ولا حَبَلٌ : أي أنه لا يذكر له شيء إلاَّ تَشَهَّاه كَتَشَهي الحُبْلَى قال : وليس يكون الوِحامُ إلا في شَهْوَةِ الحَبَل خاصَّةً .
وقال أبو عبيدة : ومن أمثالهم : وَحْمَى وأمّا حَبَلٌ فَلاَ ، يقال ذلك لمن يطْلُب ما لا حاجَةَ له فِيه من حِرْصِه ، لأنّ الوَحْمَى التي تَرْحَمُ فتشتهي كُلَّ شيء على حَبَلها ، فقال هذا يشتهي كما تشتهي الحُبلى وليس به حَبَلُ .
قال : وقيل لحُبْلَى : ما تشتهين ؟ فقالت التَمْرَةَ وبِيَهْ دَوَاهاً ، وأَنَا وَحَمَى للدّكَة أي للوَدَك . قلت : الوحَمُ شدة شهوة الحُبْلَى لشيء تأْكُلُه ، ثم يقال لكل مَن أفرط شهوته في شيء قد وَحِمَ يَوْحَمُ وَحَماً ومنه قول الراجز :
أَزْمانَ ليلى عامَ ليلى وَحْمَى
فجعل شهوته للقاء لَيْلَى وَحَماً وأصل الوَحَمَ للحَبَالى .
وأما قول الليث : الوِحَام في الدّوابّ استعصاؤها إذا حَمَلت ، فهو تفسير باطل فأراه غلْطَةً إنما غَرَّهُ قول لبيد يصف عَيْراً وأُتنَه فقال :
قد رَابَهُ عِصْيَانُها وَوِحَامُها
فظن أنه لما عطف قوله ووِحَامُها على قوله عِصْيانُها أنهما شيء واحد ، والمعنى في قوله وِحَامُها شهوة الأُتُنِ للعَيْرِ أراد أنها تَرْيحُه سَرَّةً وتستعصي عليه مع شَهْوتِها له فقد رابه ذلك منها حين ظهر له منها شيئان متضادّان .
ومح : أهمل الليثُ هذا البابَ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الومْحَةُ الأثَرُ من الشمس . وقرأت بخط شَمِر أنّ أبا عمروٍ أنشد هذه الأرجوزة :
لما تَمشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ
سَمِعْتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ
إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الحَزَمَهْ
يَؤُرُّها فَحْلٌ شديدُ الضَّمْضَمَه
أي الضم للأنثى إلى نفسه .
أَرّاً بِعَتَّارٍ إذا ما قَدَّمَهْ
فيها انْفَرَى وَمَّاحُها وخَزَمَه
سدَّه بذكره .
قال : ومَّاحُها صَدْعُ فَرْجها . انْفَرَى أي انْفَتح وانفتَقَ لإيلاجه ألا يريقه قلت ولم أسمع هذا الحرف إلا في هذا الرَّجَز وهو من نوادر أبي عمرو .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الميم**
**حمى** , **حام** , **محا** , **ماح** , **وحم** , **ومح** , **أمح** , **حمأ** , **احمومى** .

**حمى** : **الليثُ** dedi: **الحَمْوُ** kocanın babası ve kocanın kardeşidir; kocanın akrabalığından kocaya velî olan herkes kadının **أَحْمَاءُ**’sıdır; kocasının annesi onun **حَمَاتُها**’sıdır. **الحَمْو** hakkında üç lugat vardır: o, **حَمَاهَا**’dır, **عَصَاها** gibi; ve **حَمُوها**’dır, **أبوها** gibi; ve **حَمْؤُها**’dır; hemzeli ve maksûrdur.

**ابن السكيت**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: dedi: kadının **حماةُ**’si kocasının annesidir; bunda bundan başka bir lugat yoktur. Dedi: kocanın babasına gelince, şöyle denir: bu onun **حَمُوها**’sıdır; ve onun **حَمِيها**’sına uğradım; ve onun **حَمَاهَا**’sını gördüm; ve bu, tekil kullanımda bir **حَمٌ**’dır. Ve denir: bu onun **حَمَاها**’sıdır; ve onun **حَمَاهَا**’sını gördüm; ve onun **حمَاهَا**’sına uğradım; ve bu, tekil kullanımda bir **حَماً**’dır. **الفراء** artırdı: **حَمْؤُهَا** (mîm’i sâkin, hemzeli), ve **حَمُها** (hemzeyi terk ile). Ve şu beyti okudu:
هي ما كَنَّتِي وتَزْ
عُمُ أَنّي لها حَمُ
Ve dedi: koca tarafından olan her şey: babası yahut kardeşi yahut amcası; işte onlar **الأَحْمَاءُ**’dır.

Bir adam vardı; bir karısı vardı; onu boşadı ve kardeşi onunla evlendi; bunun üzerine şöyle söylemeye başladı:
لقد أَصْبَحَتْ أسماءُ حِجْراً مُحَرَّماً
وأصبحْتُ من أَدْنَى حُمُوَّتِها حَمَا
Yani: onun kocasının kardeşi oldum; daha önce onun kocası iken.

**عمر** hadîsinde: onun dediği rivayet edilmiştir: Ne oluyor da birtakım erkekler, bir **مُغْزِيَةٍ** yanında yastığını kırarcasına (yaslanıp) onunla konuşmayı sürdürür? Üzerinize **الجَنْبَةِ** (gerekir).

Başka bir hadîste: “Bir erkek bir kadının yanına girmesin; ‘onun **حَمُوها**’sı’ denilse bile. Dikkat edin: onun **حَمُوها**’sı ölümdür.”

**أبو عُبيد** , **الأصمعيّ**’den **الحَمْو** ve onun lugatları hakkında, **ابنُ السكّيت**’in zikrettiğine benzer bir şeyle tefsir etti.

**أبو عبيد** dedi: ve onun sözü “Dikkat edin: onun **حَمُوها**’sı ölümdür” demektir ki: ölsün de bunu yapmasın; eğer bu, kocanın babası hakkında—ki o bir **مَحْرَمٌ**’dır—onun görüşü ise, yabancı hakkında nasıl olur?

Dedim: Bu tefsiri tedebbür ettim de onu hadîsin lafzına benzer görmedim.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: onun sözü hakkında: “**الْحَمْو** ölümdür.” Bu, Arapların söylediği bir kelimedir; nasıl ki “aslan ölümdür” derler; yani onunla karşılaşmak ölüm gibidir; ve nasıl ki “sultan ateştir” derler. O hâlde onun sözü “**الحَمْو** ölümdür”ün manası: **الحَمْو** ile onun baş başa kalması, başkasıyla baş başa kalmasından daha şiddetlidir.

Dedim: Sanki, kadın ile onun **أحْمَائِها**’sı arasında cereyan eden fesadın, onunla yabancı arasında olacak bir fesaddan daha şiddetli olduğuna gitmiştir; bu yüzden onu ölüm gibi kılmıştır.

**أبو العباس** , **أبي نصر**’dan, **الأصمعي**’den rivayet etti: dedi: **الأَحْمَاءُ** koca tarafından olanlardır; **الأَخْتَانُ** ise kadın tarafından olanlardır.

**ابْنُ الأعرابيّ** de böyle dedi; artırdı ve dedi: **الحَمَاةُ** kocanın annesidir; **الخَتَنَةُ** kadının annesidir. Dedi: bu tertibe göre **العباسُ** ve **عليٌّ** ve **حمزةُ** ve **جعفرٌ** , **عائشة**’nin **أحْمَاءُ**’sıdır.

**الليث** dedi: **الحماة** bacağın iç tarafında kabarmış bir et parçasıdır.

**الأصمعيّ** dedi: **الحَمَاتَان**: bacağın enine kısmında olan iki et parçasıdır; dıştan ve içten iki sinir gibi görünürler.

**ابنُ شميل** dedi: ikisi, dış taraftan iki bacağın yarısında kabarmış iki lokmadır.

**الأصمعيُّ** nal/ayak tabanları hakkında dedi: **الحَوَامِي**; o, onların sağdan ve soldan kenarlarıdır.

**أبو دواد** dedi:
له بَيْنَ حَوَامِيِه
نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ

**أبو عبيدة** dedi: **الحاميتان** , **السُّنْبُك**’un sağında ve solunda olan şeydir.

**الليث** dedi: **الحِمَى** , içinde ot bulunan bir yerdir; insanların orada otlatmasından korunur.

**الشافعيّ** , Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) “Allah ve Resulü için olandan başka **حِمَى** yoktur” sözünün tefsirinde dedi: Cahiliye’de Araplardan şerefli kişi, aşireti içinde bir beldeye indiğinde bir köpeği uluturdu; o köpeğin ulumasının eriştiği mesafeyi kendi özel adamları için **حَمَى** kılardı; onunla birlikte orada kimse otlatmazdı; o ise etrafındaki diğer meralarda kavmin ortağı idi. Dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) cahiliye’de korudukları gibi insanlar üzerine bir **حِمىً** korunmasını yasakladı. Dedi: ve onun sözü “Allah ve Resulü için olandan başka” demektir ki: ancak müşriklerle cihad için ve Allah yolunda onların üzerine yüklenmek için hazırlanmış Müslümanların atları ve binekleri için korunan şey; nitekim **عُمَرُ** , sadaka hayvanları ve Allah yolunda hazırlanmış atlar için **النَّقِيعَ**’ı **حَمَى** kıldı.

**الأصمعيّ** dedi: denir: falan, yeri **حَمَى** eder; onu **يَحْمِيها** **حِمىً** olarak; yani ona yaklaşılmasını men ederse. Ve denir: onu **أحْمَاها** **إحْمَاءً** olarak; yani onu yaklaşılmayan bir **حمىً** kılarsa. Dedi: ve demiri **أحْمَيْتُ**; ben onu **أُحْمِيها** **إحْمَاءً** olarak; ta ki **حَمِيَتْ** , **تَحْمَى** oluncaya kadar. Güneş de böyle: **حَمِيَتِ** , **تَحْمَى** **حَمْياً**.

**ابن السكّيت** dedi: çiviyi **أحْمَيْتُ** **إحْماء** ile; ben onu **أحْمِيه**. Ve bu, iyi bir altındır; **الإحماء** üzerine çıkar; **الحَمَى** üzerine denmez; çünkü **أَحْمَيت**’tendir. Ve denir: hastayı **حَمَيْتُ**; ben onu yemekten **أَحْمِيه**. Ve kavmi **حَمَيْتُ** **حِمايةً**. Ve falan, burnunu **حَمَى**; onu **يحمِيه** **حَمِيَّةً** ve **مَحْمِيَةً**. Ve falan, inkâr edilen bir **حَمِيَّةٍ** sahibidir; yani öfke ve kibir sahibi ise. Ve savaşta ailesini **حَمَى** **حِمايةً**.

**الليثُ** dedi: bu şeyden **حَمِيتُ**; ondan **أحْمَى** **حَمِيّةً**; yani: burun (kibir) ve öfke. Ve o, **حَمِيٌّ** bir adamdır; zulmü taşımaz. Ve **حَمِيُّ الأنْف**. Ve denir: hasta, yiyeceklerden **احْتَمَى** **احْتِماءً**. Ve adam, savaşta **يَحْتَمِي** eder; yani kendini **حَمَى** ederse. Ve at **حَمِيَ** eder; yani terler; **يَحْمَى** **حَمْياً**. Ve **حَمَى الشَّدُّ** da onun gibidir.

**الأعشى** dedi:
كأَنَّ احْتِدامَ الجَوْفِ من حَمْيِ شَدهِ
وما بَعْدَهُ من شَدهِ غَلْيُ قُمْقُمِ
Ve **حَمْيُ الشَّد** , **أحْماءً** olarak cem edilir.

**طرفة** dedi:
فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طَارَ من أحْمَائِها شَدُّ الأُزُرْ

Ve denir: şu altın ve gümüş ve benzerleri, güzel **الحَمَاءِ**’dandır; medli; yani **الحَماء**’dan güzel çıktı.

Dedi: **الحامِيَةُ** , savaşta arkadaşlarını koruyan adamdır. Denir: falan, kavmin **حامِيَةِ**’si üzerindeydi; yani onların bozguna uğrayışlarında onları koruyan en son kişiydi. Ve **الحامية** ayrıca, kendilerini koruyan bir topluluktur.

**لبيد** dedi:
ومَعي حَامِيةٌ من جَعْفَرٍ
كلَّ يَوْمٍ نَبْتَلي ما في الخِلَلْ
Dedi: ve **الحامية** , kuyuya çevre olarak örülen taşlardır.

**شمر** , **ابن شميل**’den: **الحوامِي** taşların büyük kemikleri ve ağırlarıdır. Tekili **حامِيَةٌ**’dir. Ve **الحَوَامِي**: büyük kayalardır; **الطَّي**’ın arka taraflarına, önden sökülüp çıkmasın diye konur; onun için oyuklar kazarlar da onu onların içine bastırırlar; böylece ne toprak ne de **الطّيّ**’a yaklaşan bir şey bırakır; onu itip çıkarır.

**أبو عمرو** dedi: **الحَوَامِي** , kayadan onu koruyan şeydir; tekili **حامِيَةٌ**’dir.

**ابن شميل** ayrıca dedi: kuyunun taşlarının hepsi **حوامِ**’dir; hepsi tek bir hizadadır; bazısı bazısından daha büyük değildir.

Dedi: ve **الأثافِي** **الحوَامِي**’dir; tekili **حامية**’dir. Ve şu beyti okudu:
كأنَّ دَلْوَيَّ تَقَلَّبَانِ
بينَ حَوَامِي الطَّي أَرْنَبَانِ

**الليث** dedi: denir: falan, **حَمِيَّته**’sinde mânâ (şiddet) gösterdi; yani hamlesinde.

**الأصمعيّ**: denir: onda kadehin **حُمَيَّا**’sı yürüdü; yani onun coşkunluğu. Ve “yürüdü”nün manası: başına yükseldi.

**الليثُ** dedi: **الْحُمَيَّا** , şarabın içenden (içiciden) eriştiği (ulaştığı) derecedir.

**أبو عبيد** dedi: **الحُمَيَّا** içkinin sürünmesidir.

**شمر** dedi: **حُمَيَّا الْخَمْرِ** onun coşkunluğudur. Ve bir şeyin **حُمَيَّا**’sı onun keskinliği ve şiddetidir. Ve denir: o, şiddetli **الحُمَيَّا** sahibidir; yani nefsi şiddetlidir.

**الأصمعيّ** dedi: o, **حامي الحميَّا**’dır; yani kendi havzasını ve velâyet ettiği şeyi korur. Ve şu beyti okudu:
حَامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِيرِ

**الليث** dedi: **الحُمَّةُ** , avamın ağızlarında akrep ve yabanarısı ve benzerinin iğnesidir; hâlbuki **الحُمَةُ** , ısıran yahut sokan her şeyin zehridir.

**شمر** dedi: **الحُمَة** zehirdir. Dedi: yılanın dişi boştur; akrep ve yabanarısının iğnesi de böyledir; ve ortasından zehir çıkar.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابيّ**’den: denir: akrebin zehri için **الحُمَةُ** ve **الحُمّة**.

Dedim: **الحُمَة**’de şeddeli söyleyişi **ابن الأعرابيّ**’den başkası için işitmedim; ve sanmam ki onu, ancak Araplardan ezberlemiş olarak rivayet etmiştir. **الليث**: şey **احْمَوْمَى** eder; o, **مُحْمَوْمٍ**’dur; gece ve bulut gibi şeylerden siyah olana bununla vasıf verilir.

**الأصمعي** dedi: **المُحْمَوْمِي** , yığılmış siyah buluttandır.

**حمأ** : **الأصمعي**: denir: kuyu **حَمِئَتِ**; o, **تَحْمأُ** **حَمَأً**; yani **حَمَأٍ** sahibi olduysa. Ve ben onu **أحْمَأْتُها** **إحْمَاءً** olarak; yani onu kendi **حَمَأَتِها**’sından temizlediysem.

Dedi: ve onu **حَمَأْتُها**; yani içine **الحمْأةَ** attıysam.

Dedim: Bunu **الأصمعيُّ** , **الليث**’in rivayet ettiği üzere, ( **الأجنَاس** ) kitabında zikretti. Ve bu mahfuz değildir; doğru olan, **المنذريُّ**’nin **الحرَّاني**’den, **ابن السكّيت**’ten bize haber verdiğidir.

Dedi: kuyuyu, elif ile **أحْمَأْتُ**; yani içine **الحَمْأَة** attıysam; ve onu **حَمَأْتُها**; yani onun **حَمْأَتَها**’sını söküp çıkardıysam. Ve **أَبُو عُبَيْدٍ** de **اليزيديّ**’den şöyle rivayet etti: kuyuyu **حَمَأْت**; yani onun **حَمْأَتَها**’sını çıkardıysan.

Dedi: ve onu **أَحْمَأْتُها**; yani içine bir **حَمَأَةً** yaptın (koydun). **ابن السكيتِ**’in sözü, **أبي عبيد**’in **اليزيديّ**’den sözüne uygun düştü. Ve **أبي زيد**’e ait olarak okudum: kuyuyu **حمأت**; yani onu **حَمِئَةً** yaptım. Ve **ابن عباس** , ( **تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ** ) ( **الكهف : 86** ) ayetini hemze ile okudu.

Ve **الفرَّاء** onu **ابن عيينة**’den, **عمرو بن دينار**’dan, **ابن عباس**’tan buna benzer olarak rivayet etti.

**الفراء** dedi: **ابن مسعود** ve **ابن الزبير** ( **حَامِيَةٍ** ) okudular.

**الزجّاج** dedi: ( **فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ** ) yani: **حَمْأة** sahibi bir pınarda. Denir: **حَمِئَتْ**; o, **حَمِئَة**’dir; yani onda **الحَمْأَةُ** olduysa. Ve kim ( **حَامِيَةٍ** ) hemzesiz okursa, sıcak (hararetli) istedi; ve sıcak olup **حمأة** sahibi de olabilir.

**أبو عبيد** , **الفراء**’dan: onun üzerine **حَمِئْتُ** **حَمَأً**; hemzeli ve hemzesiz; yani öfkelendim.

**اللحيانيُّ** dedi: öfkede **حَمِيتُ**; **أَحْمَى** **حُمِيّاً**. Ve bazısı: öfkede hemze ile **حَمِئْتُ**.

**أمح** : ( **النوادر** )’de: yara **أَمَحَ** eder; **يأْمِحُ** **أَمَحَاناً**; ve **نَبَذَ** ve **أَزَّ** ve **ذَرِبَ**; yani acıyla vurduğunda; ve **نَبَغَ** ve **نَتَع** da böyledir.

**محا** : **الليث** dedi: **المَحْوُ** , izi giden her şey içindir; der ki: ben onu **أمْحُوه** ve **أمْحَاهُ**. Ve **طيّىء**: onu **مَحَيْتُه** **مَحْياً** ve **مَحْواً** der. Ve şey **امَّحَى** eder; **يَمَّحِي** **امحَاءً**. Ve izi gittiğinde **امْتَحَى** da böyledir; en iyisi **امَّحَى**’dır; aslı **انْمحى**’dır. **امْتَحى** ise kötü bir lugattır, إلخ.

**أبو عبيد** , **الفراء**’dan: yer, yüzü suyla örtüldüğünde, tek bir **مَحْوَةً** olarak sabahladı.

**أبو عبيدٍ** dedi: ve **الأصمعي** dedi: **مَحْوَة** , sarpoyrazın adlarındandır; gayr-i munsariftir.

**ابن السكّيت** dedi: **مَحْوَةُ** esti; **الشَّمال** için bir isimdir; marifedir. Ve şu beyti okudu:
قد بَكَرَتْ مَحْوَةُ بالعَجَاجِ
فَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجَاجِ
Başkası dedi: sarpoyraza **مَحْوةَ** adı verildi; çünkü o, bulutu siler ve onu dağıtır.

**أبو زيد** dedi: gök, yeri tek bir **محوةً** olarak biner; yani yağmur onu kapladığında. Ve **المَحِي** , Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) adlarındandır; Allah onunla küfrü ve izini sildi. Ve böylece, merfû bir hadîste rivayet edildi.

**حوم** : **الليث** dedi: **الحَوْمُ** , develerden büyük sürüdür. Dedi: ve **الحَوْمَةُ** , denizde suyun en çok olduğu yer ve en derinidir; havuzda da böyledir.

**أبو عبيد** , **الأصمعيّ**’den: savaşın **حَوْمَةُ**’si onun en büyüğüdür; kumdan ve başkasından da böyledir. Dedi:
وقال أبو عبيدة : **الحَوْمُ** develerden çok olandır.

**الليث** dedi: **الحَوَمَانُ** , kuşun dönüp durmasıdır; su etrafında devam eder ve **يَحُومُ** eder. Başkası: o, susuzluktan su etrafında döndüğünde onun etrafında **يَحُوم** eder ve **يَلوبُ** eder.

**الليث** dedi: **الحوائم** , çok susuz develerdir. Ve denir: her susuza **حائمٌ**. Ve **هامَةٌ حائِمةٌ**: beyni susadı.

**أبو عبيد** , **الأصمعيّ**’den: **الحُوَّمُ** , develerden susuz olanlardır; su etrafında dönerler.

**أبو بكر** dedi: **الأصمعي** , **علقمة بن عَبَدة**’nin şu sözü hakkında dedi:
كأسُ عزيزٍ من الأعنابِ عَتَّقَها
لِبَعْضِ أَربَابِها حَانِيَّةٌ حُومُ
Dedi: **الحُومُ** çok olandır.

**خالد بن كلثوم** dedi: **الحُومُ** , başta dönen (dolaşan) şeydir; yani döner.

**الليثُ** dedi: **الحَوْمَانُ** , çölde bulunan bir bitkidir.

Dedim: bitki adlarında **الحَوْمانَ**’ı **الليث**’ten başkası için işitmedim; ve onu, ondan bir vehim sanıyorum. Ve **شمر**’in hattıyla **أبي خيرة**’den okudum: **الحَوْمَان**; tekili **حَوْمَانَةٌ**’dır; dağlar arasında **شَقائِقُ**’tir; o, en hoş sert yerdir; fakat o, serttir; onda ne **إِكام** vardır ne de **أبارِق**.

**أبو عمرو** dedi: kumun üstünde olan ve onun altında olan; ona çıkarken yahut inerken.

**الأصمعيّ** dedi: **الحَوْمَانَةُ** ve onun cemi **حَوَامِينُ**: kalın, uzanıp giden yerlerdir.

Dedim: geniş bir kuyuyu, **الدق**’ın uçlarından bir uca bitişik geniş bir çukurda vardım; ona **الحَوْمانة** denirdi; ve bilmem **الحومانة** , **حَمَنُ** fiilinden **فوعال** mıdır, yoksa **حَام**’dan **فَعَلان** mıdır.

**زهير** dedi:
بحَوْمَانَةِ الدَّرَّاج فالمُتَثَلَّم

**ميح** : **الليث** dedi: **المَيْحُ** , su çekmede, suyu azaldığında adamın kuyunun dibine inmesidir; sonra kovayı doldurur; eliyle içinde **يَمِيحُ** eder ve arkadaşlarına **يَمِيحُ** eder; hepsi **مَاحَةٌ**’dır.

Hadîste: onların, **ذَمَةً** bir kuyuya vardıkları (yani suyu az) rivayet edilmiştir. Dedi: ve biz onun içine altı **مَاحَةً** olarak indik. **أبو عبيد** şu beyti okudu:
يا أَيُّها المَائِحُ دَلْوِي دُوْنَكَا
إني رأيْتُ النَّاسَ يَحْمَدُونَكا

**الليث** dedi: **المَيْحُ** menfaatin gidişatı üzere cereyan eder; her kim bir iyilik verirse, **مَاحَ** etmiştir. Ve **المُيُوحَةُ** , güzel bir **رَهْوجة** içinde yürüyüşün bir türüdür.

Ve şu beyti okudu:
ميَّاحة تميح مَشْياً رَهْوَجَا
Dedi: ve ördeğin yürüyüşü **المَيْحُ**’tur. Ve **رؤبة**’ye ait olarak okudu:
من كُل مَيَّاحٍ تَرَاهُ هَيْكَلا
أرْجَلَ خِنْذِيذٍ وغَيْرِ أرْجَلاَ
Dedi: ve ağzını misvakla **ماحَ** etti; onu **يَمِيحُه**; yani onu **شَاصَه** ve **ماصَه** ettiğinde.

**أبو العبَّاس** , **ابن الأعرابيّ**’den: **ماح**; yani misvak kullandı. Ve **ماح**; yani salına salına yürüdü. Ve **ماح**; yani fazlalık verdi. Ve denir: falan, falanı **امْتَاحَ** etti; yani onun fazlasını istemek için ona geldi; o, **مُمْتَاحٌ**’tır. Ve güneş, devenin **ذِفْرَي**’ını **امْتَاحت** etti; yani onun terini yuvarlaklaştırıp topladığında.

**ابن فَسْوَة** , devesi **مُعَذّر**’i zikrederek dedi:
إذا امتاحَ حَرُّ الشَّمسِ ذِفْرَاهُ أَسْهَلَتْ
بِأَصْفَرَ منها قَاطِر كُلَّ مَقْطَرِ
**ذِفْراه**’daki **الهاء** , **المُعَذر** içindir.

**أبو العباس** , **عمرو**’dan, babasından: yumurtanın sarılığına **المَاحُ** denir; beyazına **الآح**.

**ابنُ شميل** dedi: yumurtanın **مُحُّ**’u (şedde ile), içindeki sarı ve beyazın hepsidir; hepsi **مُحٌّ**’tur. Dedi: onlardan kimi **المُحَّةُ** sarıdır der.

Ve **حم** : **الليث** dedi: hamile kadın bir şeyi arzuladığında ona denir: **وَحِمَتْ**; o, **تَحِمُ** eder; o, **وَحْمَى**’dır; **الوِحَام**’ı açık (belli)dir. Dedi: ve **الوَحَمُ** ve **الوِحَام** , binek hayvanlarında, hamile kaldıklarında huysuzlaşıp inat etmeleridir; **وَحِمَتْ** denir. Ve şu beyti okudu:
قد رَابَهُ عِصْيَانُهُا وَوِحَامُها

**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den: şehvetli hakkında onların mesellerindendir: **وَحْمَى ولا حَبَلٌ**; yani ona bir şey anılsa, hamile kadının iştahı gibi onu iştah eder. Dedi: **الوِحامُ** ancak hamileliğin şehvetinde özellikle olur.

**أبو عبيدة** dedi: onların mesellerindendir: **وَحْمَى وأمّا حَبَلٌ فَلاَ**; bu, hırsından dolayı kendisine ihtiyaç olmayan şeyi isteyen kimse için söylenir; çünkü rahmi olan **الوَحْمَى** , hamileliği üzerine her şeyi iştah eder; bu da hamile kadının iştah ettiği gibi iştah eder, fakat onda hamilelik yoktur.

Dedi: ve bir hamile kadına denildi: ne iştah ediyorsun? Dedi: bir hurma ve onunla birlikte belalar; ve ben **وَحَمَى**’yım **للدّكَة**; yani iç yağına. Dedim: **الوحَمُ** , hamile kadının yiyeceği bir şeye şehvetinin şiddetidir; sonra, bir şeyde şehveti aşırı olan herkes için denir: **وَحِمَ** eder; **يَوْحَمُ** **وَحَماً**. Ondandır ki recez söyleyenin sözü:
أَزْمانَ ليلى عامَ ليلى وَحْمَى
Böylece, Leylâ ile buluşma şehvetini **وَحَماً** kıldı; **الوَحَمَ**’ın aslı hamileler içindir.

**الليث**’in sözüne gelince: binek hayvanlarında **الوِحَام** , hamile kaldıklarında onların inat etmeleridir; bu bâtıl bir tefsirdir; onu bir yanılgı görürüm. Onu aldatan, **لبيد**’in bir erkek eşeği ve dişilerini vasfederken söylediği şu sözdür:
قد رَابَهُ عِصْيَانُها وَوِحَامُها
Böylece, onun “**وِحَامُها**” sözünü “**عِصْيانُها**” sözüne atfetmesiyle ikisinin tek şey olduğunu sandı. Hâlbuki “**وِحَامُها**” sözünün manası: dişi eşeklerin erkek eşeğe şehvetidir; onların, ona şehvetleriyle birlikte ona karşı inat etmelerini kastetti; bu, ondan iki zıt şey kendisine göründüğünde onu şüphelendirdi.

Ve **مح** : **الليثُ** bu babı ihmal etti.

**أبو العباس** , **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: dedi: **الومْحَةُ** güneşten olan izdir. Ve **شَمِر**’in hattıyla okudum ki **أبا عمروٍ** bu urcûzeyi okudu:
لما تَمشَّيْتُ بُعَيْدَ العَتَمَهْ
سَمِعْتُ من فوقِ البُيوتِ كَدَمَهْ
إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الحَزَمَهْ
يَؤُرُّها فَحْلٌ شديدُ الضَّمْضَمَه
Yani: dişiyi kendine sıkıca katma.

أَرّاً بِعَتَّارٍ إذا ما قَدَّمَهْ
فيها انْفَرَى وَمَّاحُها وخَزَمَه
Onu, zikriyle kapattı.

Dedi: ve **وَّمَّاحُها** onun ferciğinin yarığıdır. **انْفَرَى**: yani açıldı ve yarıldı; onun içine sokması için; onu dökmesin diye. Dedim: bu harfi, bu recezden başka işitmedim; ve o, **أبي عمرو**’nun nadirlerindendir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: حمى

- الحمي: الحرارة المتولدة من الجواهر المحمية، كالنار والشمس، ومن القوة الحارة في البدن، قال تعالى: ﴿في عين حامية﴾ (سورة الكهف: آية 86، وهي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وخلف وشعبة وأبي جعفر)، أي: حارة، وقرئ: ﴿حمئة﴾ (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وحفص ويعقوب. انظر: الإتحاف 294)، وقال عز وجل: ﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم﴾ [التوبة/35]، وحمي النهار (انظر: الأفعال 1/373)، وأحميت الحديدة إحماء, وحميا الكأس (انظر: المجمل 1/250) : سورتها وحرارتها، وعبر عن القوة الغضبية إذا ثارت وكثرت بالحمية، فقيل: حميت على فلان، أي: غضبت عليه، قال تعالى: ﴿حمية الجاهلية﴾ [الفتح/26]، وعن ذلك استعير قولهم: حميت المكان حمى، وروي: (لا حمى إلا لله ورسوله) (الحديث أخرجه البخاري في كتاب الجهاد، باب أهل الدار يبيتون فيصاب الولدان والذراري 6/146؛ وأحمد في مسنده 4/73؛ وأبو داود في باب الأرض يحميها الرجل. انظر: معالم السنن 3/49).
وحميت أنفي محمية (انظر: أساس البلاغة ص 97)، وحميت المريض حميا، وقوله عز وجل: ﴿ولا حام﴾ [المائدة/103]، قيل: هو الفحل إذا ضرب عشرة أبطن كأن يقال: حمى ظهره فلا يركب (راجع: الدر المنثور في التفسير بالمأثور 3/212)، وأحماء المرأة: كل من كان من قبل زوجها (قال ابن فارس: الحمو: أبو الزوج، وأبو امرأة الرجل. انظر: المجمل 1/249.
وقال ابن الأثير: الأحماء: أقارب الزوج، وفيه (لا يخلون رجل بمغيبة وإن قيل حموها، ألا حموها الموت).
انظر: النهاية 1/448)، وذلك لكونهم حماة لها، وقيل: حماها وحموها وحميها، وقد همز في بعض اللغات فقيل: حمء، نحو: كمء (وهذا منقول عن الأصمعي، انظر: المجمل 1/249)، والحمأة والحمأ: طين أسود منتن، قال تعالى: ﴿من حمأ مسنون﴾ [الحجر/26]، ويقال: حمأت البئر: أخرجت حمأتها، وأحمأتها: جعلت فيها حمأ، وقرئ: ﴿في عين حمئة﴾ (سورة الكهف: آية 86، وقد مرت في الصفحة السابقة) : ذات حمأ.

##### Türkçe

- **الحمي**: korunmuş cevherlerden doğan hararet; ateş ve güneş gibi; ve bedendeki sıcak kuvvetten (doğan). Yüce Allah dedi ki: ﴿في عين حامية﴾ (Kehf sûresi: âyet 86; ve bu, İbn Âmir’in ve **حمزة**’nin ve **الكسائي**’nin ve **خلف**’ın ve **شعبة**’nin ve Ebû Ca‘fer’in kıraatidir), yani: sıcak. Ve şöyle okunmuştur: ﴿حمئة﴾ (ve bu, Nâfi‘in ve İbn Kesîr’in ve Ebû ‘Amr’ın ve Hafs’ın ve Ya‘kūb’un kıraatidir. Bak: el-İtḥâf 294). Ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم﴾ [Tevbe/35]. Ve **حمي النهار** (bak: el-Ef‘âl 1/373). Ve **أحميت الحديدة إحماء**. Ve **حميا الكأس** (bak: el-Mücmel 1/250): onun şiddeti ve harareti. Ve öfke kuvveti, kabarıp çoğaldığı zaman **الحمية** ile ifade edildi; böylece denildi: **حميت على فلان**; yani: ona öfkelendim. Yüce Allah dedi ki: ﴿حمية الجاهلية﴾ [Fetih/26]. Ve bundan, onların şu sözü ödünç alındı: **حميت المكان حمى**. Ve rivayet olundu: (لا حمى إلا لله ورسوله) (hadisi Buhârî, Cihâd kitabında, “Ev halkı geceleyin (evde) kalır da çocuklar ve zürriyet isabet alır” bâbında 6/146; Ahmed, Müsned’inde 4/73; Ebû Dâvûd, “Adamın koruduğu arazi” bâbında çıkarmıştır. Bak: Me‘âlimü’s-sünen 3/49).

Ve **حميت أنفي محمية** (bak: Esâsü’l-belâğa s. 97). Ve **حميت المريض حميا**. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿ولا حام﴾ [Mâide/103]. Denildi ki: o, on karın dölleyen erkek devedir; sanki denilir: **حمى ظهره**; artık binilmez (müracaat: ed-Dürrü’l-mensûr fi’t-tefsîr bi’l-me’sûr 3/212). Ve **أحماء المرأة**: kocasının tarafından olan herkes (İbn Fâris dedi ki: **الحمو**: kocanın babası ve erkeğin karısının babası. Bak: el-Mücmel 1/249.

Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: **الأحماء**: kocanın akrabalarıdır; ve onda: (لا يخلون رجل بمغيبة وإن قيل حموها، ألا حموها الموت).

Bak: en-Nihâye 1/448). Ve bu, onlar onun koruyucuları oldukları içindir. Ve denildi ki: **حماها** ve **حموها** ve **حميها**. Ve bazı lehçelerde hemzelenmiştir; böylece denildi: **حمء**; **كمء** gibi (bu, el-Asma‘î’den nakledilmiştir; bak: el-Mücmel 1/249). Ve **الحمأة** ve **الحمأ**: pis kokulu siyah çamur. Yüce Allah dedi ki: ﴿من حمأ مسنون﴾ [Hicr/26]. Ve denilir: **حمأت البئر**: onun **حمأتها**sını çıkardım. Ve **أحمأتها**: içine **حمأ** koydum. Ve şöyle okunmuştur: ﴿في عين حمئة﴾ (Kehf sûresi: âyet 86; ve önceki sayfada geçti): **حمأ** sahibi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح م ي
حماه حماية وحامى عليه وهو يحمي أنفه وعرضه محمية ومحمية‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ شاهد إذا مـا كنـت ذا محميـة برجـل مشل أبي مكية وقال أيضاً‏:‏ وناجية الذي كانت تميم تقدمه لمحمية الذمار وفعل ذ محمية لعرضه‏.‏
وهو حميُّ الأنف وله أنف حميٌّ‏.‏
وحميت المكان‏:‏ منعتـه أن يقـرب فإذا امتنع وعزّ قلت أحميته أي صيرته حمًى‏:‏ فلا يكون الإحماء إلا بعد الحماية ولفلان حمًى لا يقرب‏.‏
واحتمى الرجل من كذا‏:‏ اتقاه‏.‏
قال‏:‏ يذب عن حريمه بنبله ورمحه وسيفه ويحتمى وقال حسان‏:‏ حمت كل واد من تهامة واحتمت بصـم القنـا والمرهفـات البواتر يقـال‏:‏ احتميـت منـه وتحاميتـه وهـو يتحامـى كمـا يتحامى الأجرب وحميت المريض الطعام حمية‏.‏
قال‏:‏ تقول ابنتي لمـا رأتنـي شاحبـاً كأنك يحميـك الشـراب طبيـب واحتمى المريض فهو حميٌّ ومحتم‏.‏
وحميت القدر‏.‏
وحميَ النهار حمّى شديداً وحمياً‏.‏
وحميَ بدن المحموم وبه حميٌ‏.‏
وكأنه حمي مرجل‏.‏
وأتاني في حمي الظهيرة‏.‏
وأحميت الميسم‏.‏
وفيه حميـة وأنفة وقد حمي من الأمر وفي بني فلان حمايا‏.‏
وقرعته حميّا الكأس أي سورته‏.‏
وفلان يرى في النصح حمة العقرب وهي فوعة السم وسورته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حميته أن يفعل كذا إذا منعته وحميَ عليه إذا غضب ولا تكلمه في حميّا غضبه وإنه لشديد الحميّا إذا كان عزيز النفس أبياً‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ شديـد الحميا لا يخاتل قرنه ولكنه بالصحصحان ينازله

##### Türkçe

ح م ي
Onu korudu: **حماه**; koruma: **حماية**; onun üzerine korudu: **حامى عليه**; ve o, burnunu ve ırzını korur: **وهو يحمي أنفه وعرضه**; korunmuş: **محمية** ve korunmuş: **ومحمية**.‏
el-Ferezdak dedi: “Şahit; ne zaman sen **ذا محمية** olursan, (bu) Meşel b. Ebî Mekkiye’nin bir adamıyladır.” Ve yine dedi: “Ve Nâciye; Temîm’in, **لمحمية الذمار** için onu öne sürdüğü kimsedir.” Ve **ذ محمية** (olan) kimse, ırzı için (bunu) yapar.‏
Ve o, **حميُّ الأنف**tir; ve onun **أنف حميٌّ**si vardır.‏
Ve mekânı korudum: **وحميت المكان**; onu yaklaşmaktan men ettim; artık men olur ve güçleşirse “onu korunak yaptım” dersin: **قلت أحميته**; yani onu **حمًى** kıldım: **أي صيرته حمًى**; artık **الإحماء** ancak **الحماية**den sonra olur; ve falanın bir **حمًى**sı vardır, yaklaşılmaz.‏
Adam şundan sakındı: **واحتمى الرجل من كذا**; ondan sakındı.‏
Dedi: “Haremini oku, mızrağı ve kılıcıyla savar ve sakınır: **ويحتمى**.” Ve Hassân dedi: “Tihâme’den her vadi korundu: **حمت**; ve sağlam mızrakların ve keskin, kesip biçen (kılıçların) (gölgesine) sığındı: **واحتمت**.” Denir: “Ondan sakındım: **احتميت منه**; ve ondan sakındım: **وتحاميتـه**; ve o sakınır: **وهو يتحامى**; uyuzlu kimsenin sakındığı gibi: **كما يتحامى الأجرب**.” Ve hastaya yemeği perhiz ettirdim: **وحميت المريض الطعام حمية**.‏
Dedi: “Kızım bana, beni solgun görünce der ki: ‘Sanki içki seni perhiz ettiriyor: **يحميك**; (bunu) bir tabip (yapıyor).’” Ve hasta sakındı: **واحتمى المريض**; artık o **حميٌّ**dir ve **محتم**dir.‏
Ve tencereyi kızdırdım: **وحميت القدر**.‏
Ve gündüz şiddetli bir sıcaklıkla kızıştı: **وحميَ النهار حمّى شديداً**; ve (bir) kızışma: **وحمياً**.‏
Ve hummalının bedeni kızıştı: **وحميَ بدن المحموم**; ve onda bir **حميٌ** vardır.‏
Ve sanki o, kazan kızışmasıdır: **حمي مرجل**.‏
Ve bana öğle vaktinin kızgınlığında geldi: **في حمي الظهيرة**.‏
Ve dağlamayı kızdırdım: **وأحميت الميسم**.‏
Ve onda hamiyet ve izzet vardır: **حميـة وأنفة**; ve işten dolayı hamiyetlendi: **وقد حمي من الأمر**; ve falan oğullarında **حمايا** vardır.‏
Ve ona kadehin kızışmasını çarptı: **حميّا الكأس**; yani onun kabarmasıdır: **أي سورته**.‏
Ve falan, öğütte akrebin **حمة**sini görür; o, zehrin kabarmasıdır: **فوعة السم** ve onun kabarmasıdır: **وسورته**.‏
Mecazdan: “Onu şunu yapmaktan men ettim” demendir: **حميته أن يفعل كذا**; onu men ettiğim zaman. Ve ona karşı hamiyetlendi: **وحميَ عليه**; yani öfkelendi. Ve onun öfkesinin kızışmasında onunla konuşma: **في حميّا غضبه**. Ve o, şiddetli **الحميّا** sahibidir; ne zaman nefsi aziz, baş eğmez olursa.‏
el-Ferezdak dedi: “Şiddetli **الحميا** sahibidir; dengine hile yapmaz; fakat onunla açık düzlükte çarpışır.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح م ي * * حَمَاهُ * يحميه * حِمَايةً * دفع عنه وهذا شيء * حَمِّى * أي محظور لا يُقرب و * أحْمَيْتُ * المكان جعلته حمى وفي الحديث ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾ و * حَمَاةُ * المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف * الحَم * على ما ذكرناه في ح م أ وأصل حم حمو بفتحتين و * الحَامِي * الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾ قال الفراء إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى وفلان * حَامِي الحقيقةِ * وقد فسرناه في ح ق ق وجمعه * حُمَاةٌ * و * حَامِيةٌ * و * حُمَةُ * العقرب سمها وضرها و * حُمَيَّا * الكأس أول سورتها و * حُمُوَّةُ * الألم سورته و * حَمَيْتُ * المريض الطعام * حِمْيةً * و * حِمْوةً * بكسر أولهما و * احتمَيْتُ * من الطعام * احتماءً * و * الحِميّةُ * العار والأنفة و * حَامَى * عنه * مُحَامَاةً * و * حِمَاءً * و * حَمِيَ * النهار بالكسر والتنور أيضا * حَمْياً * فيهما اشتد حره وحكى الكسائي اشتد * حَمِيُ * الشمس و * حَمْوُها * بمعنى و * أحْمَى * الحديد في النار فهو * مُحْمَى * ولا تقل حماه و * تَحَامَاهُ * الناس أي توقوه واجتنبوه

##### Türkçe

* ح م ي * **حَمَاهُ** onu korudu/ondan savdı; **يحميه**; **حِمَايةً**; ondan savdı; ve bu bir şeydir: **حَمِّى** yani yasaklanmış, yaklaşılmayan; ve **أحْمَيْتُ** mekânı: onu **حمى** kıldım. Hadiste: ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾; ve **حَمَاةُ** kadının: kocasının annesi; bunda bunun dışında bir lugat yoktur; **الحَم**’ın aksine, **ح م أ**’da zikrettiğimiz üzere. Ve **حم**’ın aslı **حمو**’dur, iki fetha ile. Ve **الحَامِي** develerden damızlık erkek: onların yanında kalışı uzayan; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾. el-Ferrâ dedi: Oğlunun oğlunu döllediği zaman sırtını korumuş olur; artık binilmez, yün kırkılması ona yapılmaz, otlaktan da men edilmez. Ve falan **حَامِي الحقيقةِ**’dir; onu **ح ق ق**’da açıklamıştık. Bunun çoğulu **حُمَاةٌ**’dır. Ve **حَامِيةٌ**; ve **حُمَةُ** akrebin: onun zehri ve zararı. Ve **حُمَيَّا** kadehin: onun ilk kaynaması/köpürmesi. Ve **حُمُوَّةُ** acının: onun şiddetlenmesi. Ve **حَمَيْتُ** hastayı yemekten: **حِمْيةً** ve **حِمْوةً**, ikisinin de evveli kesre ile. Ve **احتَمَيْتُ** yemekten: **احتماءً**. Ve **الحِميّةُ** ar ve onur/hamiyet. Ve **حَامَى** ondan: **مُحَامَاةً** ve **حِمَاءً**. Ve **حَمِيَ** gündüz, kesre ile; ve tandır da: ikisinde de **حَمْياً**; harareti şiddetlendi. el-Kisâî rivayet etti: güneşin **حَمِيُ**’si şiddetlendi; ve onun **حَمْوُها**’sı da aynı mânâdadır. Ve **أحْمَى** demiri ateşte; o da **مُحْمَى** olur; “**حماه**” deme. Ve **تَحَامَاهُ** insanlar: yani ondan sakındılar ve ondan kaçındılar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!حَمَى الشَّيءَ *!يَحْمِيه *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، وحِمىً ( *!وحِمَايَةً ، بالكسْرِ ، *!ومَحْمِيةً : مَنَعَهُ ) ودَفَعَ عنه .
قالَ سِيْبَوَيْه : لا يَجِيءُ هذا الضَّرْب على مَفْعِلٍ إلاَّ وفيه الهاء ، لأنَّه إن جاءَ على مَفْعِلٍ بغيرِ هاءٍ اعْتَلَّ فعدلُوا إلى الأخَفِّ .
( وكَلأٌ *!حِمًى ، كَرِضًى ، مُحْمِيٌّ ، وقد *!حَماهُ *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحَمِيَّةً ) ، كغَنِيَّةٍ ، ( وحِمايَةً ، بالكسْرِ ، وحَمْوَةً ) ، بالفتْحِ : مَنَعَهُ .
( *!وحَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ : مَنَعَهُ إيَّاهُ ) ، يَحْمِيه *!حِمْيَةً وحِمْوَةً ، ( *!فاحْتَمَى ) هو .
( *!وتَحَمَّى : امْتَنَعَ ) مِن ذلِكَ .
( *!والحَمِيُّ ، كغَنِيَ : المريضُ المَمْنوعُ ممَّا يضُرُّهُ ) مِن الطَّعامِ والشَّرابِ ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ ، وأَنْشَدَ :
وجْدِي بفَخْرَة لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به
وَجْدُ *!الحَمِيِّ بماءِ المُزْنةِ الصَّادِي ( و ) الحَمِيُّ أَيْضاً : ( كلُّ مَحْمِيَ ) مِن الشرِّ وغيرِهِ .
( و ) الحَمِيُّ : ( مَنْ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ ) وقد حمى هو .
( *!والحِمَى ، كإلَى ويُمَدُّ ، *!والحِمْيَةُ ، بالكسْرِ : ما *!حُمِيَ من شيءٍ ) ، وتَثْنِيَتُه *!حِمَيانِ على القياسِ ، *!وحِمَوان على غيرِ قياسٍ ، ونَقَلَه الكِسائيُّ .
قالَ الليّثُ : *!الحِمَى مَوْضِعٌ فيه كَلأٌ *!يُحْمَى من الناسِ أنْ يُرْعى .
وقالَ الشافِعِيُّ ، رَضِيَ الله عنه ، في تفْسيرِ الحدِيثِ : ( لا حِمَى إلاَّ

للَّهِ ولرَسُولِهِ ) ، قالَ : كانَ الشَّريفُ مِن العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ إذا نزلَ بلداً في عشِيرَتِه اسْتَعْوَى كَلْباً *!فحَمَى لخاصَّتِه مَدَى عُواءِ الكَلْبِ لا يَشْرَكُه فيه غيرُهُ فلم يَرْعَه معه أَحدٌ ، وكانَ شريك القوْمِ في سائِرِ المَراتِعِ حَوْله ، فنَهَى صلى الله عليه وسلم أن يُحْمَى على الناسِ حِمىً كما كانوا في الجاهِلِيَّةِ يَفْعلونَ إلاَّ ما يُحْمَى لخيْلِ المُسْلمين ورِكابِهِم التي تُرْصَد للجِهادِ ويُحْمَل عليها في سَبيلِ اللَّهِ ، وإِبلِ الزَّكاةِ ، كما حَمَى عُمَرُ النَّقِيع لنَعَمِ الصَّدقَةِ والخَيْل المُعَدَّة في سَبيلِ اللَّهِ ، كذا نَقَلَه أهْلُ الغرِيبِ .
قالَ شيْخُنا : ثم أطلقَ الحِمَى على ما يَحْمِيه ولو لم يكُنْ كَلْب ولا صائِح .
( *!والحامِيَةُ : الَّرجلُ *!يَحْمِي أَصْحابَه ) في الحرْبِ .
( والجماعَةُ أَيْضاً : *!حامِيَةٌ ) *!يَحْمُون أَنْفُسَهم ؛ قال لبيدٌ :
ومَعِي حامِيَةٌ من جَعْفرٍ
كلَّ يَوْم ينتلي ما في الخِلَلِ ( وهو على حاميةِ القوْمِ : أي آخِرُ مَنْ *!يَحْمِيهِم في مُضِيِّهم ) وانْهِزَامِهم .
( *!وأَحْمَى المَكانَ : جَعَلَهُ حِمًى لا يُقْرَبُ ) .
( قالَ ابنُ برِّي : يقالُ حَماهُ *!وأحْماهُ ؛ وأَنْشَدَ :
حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً وأَحْمَى ما سِوَاه مِنَ الإِجامِوقالَ أَبو زيْدٍ : *!حَمَيْتُ الحِمَى *!حَمْياً : مَنَعْته ، فإذا امْتَنَع منه الناسُ وعَرَفوا أنَّه *!حِمىً قُلْت أَحْمَيْتُه .
وذَكَرَ السّهيليّ في الرَّوْض : أَنَّ *!أَحْماهَ لُغَةٌ ضَعيفَةٌ .

قلت والصَّحِيحُ أنَّهما فَصِيحَتانِ .
وفي حدِيثِ عائِشَةَ وذَكَرَتْ عُثْمان : ( عَتَبْنا عليه مَوْضِع الغَمامَةِ *!المُحْماةِ ) ؛ تُريدُ الحِمَى الذي حَماهُ ، جعلته موضعاً للغَمامَةِ لأنَّها تسْقِيه بالمَطَرِ والناسُ شُركاءُ فيمَا سَقَتْه السَّماءُ مِن الكَلإِ إذا لم يَكُنْ مَمْلوكاً فلذلِكَ عَتَبُوا عليه .
( أَو ) احماه : ( وجدَهُ حِمًى ) لا يُقْرَبُ .
( *!وحَمِيَ من الشَّيءِ ) وعنه ، ( كرَضِيَ ، *!حَمِيَّةً ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!ومَحْمِيَةً ، كمَنْزِلَةٍ : أَنِفَ ) منه وداخَلَهُ عارٌ وأَنَفَةٌ أن يَفْعَلَه ؛ ومنه حدِيثُ مَعْقِلٍ : ( *!فَحَمِيَ مِن ذلِكَ أَنَفاً ) ، أَي أَخَذَتْه *!الحَمِيَّة ، وهي الأَنَفَة والغَيْرَةُ .
وفلانٌ ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرَة : إذا كانَ ذا غَضَبٍ وأَنَفَةٍ .
ونَظِيرُ *!المَحْمِيَّة المَعْصِيَةُ مِن عَصَى .
( و ) *!حَمِيَتِ ( الشَّمسُ والنَّارُ ) تَحْمَى ( *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحُمِيّاً ) ، كعُتَيَ ، ( *!وحُمُوّاً ) ، الأَخيرَةُ عن اللَّحْيانيّ : ( اشْتَدَّ حَرُّهما ، *!وأحْماهُ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!أَحْماها ، ( اللَّهُ ) تعالى ؛ كذا نصُّ اللَّحْيانيّ .
( و ) *!حَمًي ( الفَرَسُ حِمىً ) ، كرِضاً : ( سَخُنَ وعَرِقَ ) يَحْمَى حَمْياً *!وحَمْيُ الشَّدِّ مثْلُه ؛ قالَ الأعْشى :
كأنَّ احْتِدامَ النارِ من *!حَمْيِ شَدِّة
وما بَعْدَه مِنْ شَدِّه غَلْيُ قُمْقُم ِوالجَمْعُ *!أحْماءٌ ، قال طَرَفَة :
فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طارَ من *!أَحْمائِها شَدّ الأُزُرْ

( و ) حمِيَ ( المِسْمارُ حَمْياً ) ، بالفتحِ ، ( *!وحُمُوّاً ) ، كسُمُوَ : ( سَخُنَ ؛ *!وأَحْمَيْتُهُ ) .
( قالَ ابنُ السِّكّيت : *!أَحْمَيْتُ المِسْمارَ *!إحْماءً ، *!وأَحْمَيْتُ الحدِيدَةَ وغيرَها في النارِ : أَسْخَنْتُها ، ولا يقالُ *!حَمَيْتها .
قالَ شيْخُنا : أَي ثلاثِيّاً وهذا كأنَّه في الفَصِيحِ وإلاَّ فإنَّه يقالُ حمى الشيء في النارِ أَدْخَلَه فيها .
( *!والحُمَةُ ، كَثُبَةٍ : السَّمُّ ) ؛ ) عن اللّحْيانيّ .
( أَو ) هي ( الإِبْرَةُ ) التي ( يَضْربُ بها الزُّنْبورُ والحَيَّةُ ) والعَقْربُ ( ونحوُ ذلِكَ ، أَو يَلْدَغُ بها ) ، وأَصْلُه حُمَوٌ أَو *!حُمَيٌ ، والهاءُ عوضٌ ، ( ج *!حُماتٌ *!وحُمًى ) .
( وقالَ الليْثُ : *!الحُمَةُ في أَفْواهِ العامَّةِ : إبْرَةُ العَقْربِ والزُّنْبورِ ونحوِه ، وإنَّما الحُمَةُ سَمُّ كلِّ شيءِ يَلْدَغُ ويَلْسَعُ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : أُطْلِقَ على إبْرَةِ العَقْربِ للمجاورة لأنَّ السَّمَّ منها يخرُجُ .
وقال الجَوهرِيُّ : *!حُمَةُ العَقْربِ سَمُّها وضرُّها .
قُلْتَ : ونُقِل عن ابنِ الأعرابيّ تَشْديدُ المِيمِ .
قال الأزْهريُّ : لم يُسْمَع ذلِكَ إلاَّ له وأَحْسَبُه لم يَذْكره إلاَّ وقد حَفِظَه .
( و ) الحُمةُ : ( شِدَّةُ البَرْدِ ) ، الأَوْلى أنْ يقولَ : ومِن البَرْدِ شِدَّتُه .
( وأَبو حُمَةَ : محمدُ بنُ يوسُفَ الزَّبيدِيُّ ) ، بفتْح الزاي ، محدِّثٌ ( م ) مَشْهورٌ ، وتَلميذُه محمدُ بنُ شعيبٍ شيخٌ للطّبراني .
( *!وحُمَةُ العَقْرَبِ : سَيْفُ ) يَنْكِفَ الحِمْيَرِيّ سُمِّي به على التَّشْبيه .
( *!والحُمَيّا ) ، كالثُّرَيَّا : ( شِدَّةُ الغَضَبِ وأوَّلُهُ ) . ) ويقالُ : إنَّه

لشَدِيدُ *!الحُمَيَّا ، أَي شَدِيدُ النَّفْسِ والغَضَبِ .
( و ) الحُمَيَّا ( من الكَأْسِ : سَوْرَتُها وشِدَّتُها ) ، أَو أَوَّلُ سَوْرَتها وشِدَّتها ، ( أَو إسْكارُها ) وحِدَّتُها ، ( أَو أَخْذُها بالرَّأْسِ ) . ) يقالُ : سارَتْ فيه *!حُمَيَّا الكَأْسِ أَي سَوْرَتُها ، والمعْنَى ارْتَفَعَتْ إلى رأْسِه .
وقالَ الليْثُ : الحُمَيَّا بُلُوغُ الخَمْرِ من شارِبِها .
وقالَ أَبو عبيدٍ : الحُمَيَّا دَبِيبُ الشَّرابِ .
( و ) الحُمَيَّا ( من الشَّبابِ أَوَّلُهُ ونَشاطُهُ ) .
( يقالُ : فَعَلَ ذلكَ في حُمَيَّا شَبابِه أَي في سَوْرتِه ونَشاطِه .
( *!والحامِيَةُ الأُثْفِيَّةُ ) ؛ ) عن أَبي عَمْروٍ ، والجمْعُ *!الحَوَامِي .
( و ) أَيْضاً : ( الحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ ) ، والجَمْعُ الحَوَامِي .
قال ابنُ شُمَيْل : الحَوَامِي عِظامُ الحِجارَةِ وثِقالُها .
وأَيْضاً : صَخْرٌ عِظامٌ يُجْعَل في مآخِيرِ الطَّيِّ أن يَنْقَلِع قُدُماً يَحْفِرُون له نِقَاراً ، فيَغْمزونه فيه فلا يَدَعُ تُراباً ولا يَدْنُو من الطَّيِّ فيَدْفَعُه .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : الحَوَامِي ما *!يَحْمِيه من الصَّخْرة .
وحِجارَةُ الرَّكِيَّة كُلُّها *!حَوَامٍ على حِذَاءٍ واحِدٍ ، ليسَ بعضُها بأعْظَم من بعضٍ ، وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
كأَنَّ دَلْويَّ يقلبانِ
بينَ *!حَوَامِي الطَّيِّ أَرْنَبانِ ( *!والحَوَامِي : مَيامِنُ الحافِرِ ومَياسِرُهُ ) .
( وقال الأَصْمعيُّ : في الحَوافِرِ الحَوَامِي ، وهي حُرُوفُها من عن يَمِينٍ وشمالٍ ؛ وقالَ أَبو داودٍ :

لَهُ بَيْنَ *!حَوَامِيهِ نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ وقال أَبو عُبَيدَةَ : *!الحَامِيَتانِ ما عن يمينِ السُّنْبُك وشِمالِه .
( *!والحامِي : الفَحْلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ أَو عَشَرَةَ أَبْطُن ثم هو *!حامٍ ) ، أَي ( حَمَى ظَهْرَهُ فَيُتْرَكُ فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى .
( وقال الجَوهرِيُّ : *!الحامِي مِن الإِبِلِ الذي طالَ مَكْثَه عنْدَهُم ؛ قالَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ : ﴿ولا وَصِيلةٍ ولا حامٍ﴾ ؛ فأَعْلَم أنَّه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلِكَ ؛ قالَ الشاعِرُ :
( فَقَأْتُ له عَيْنَ الفَحِيلِ قِيافَةًوفيهنَّ رَعْلاء المَسامِعِ والحامِيوقال الفرَّاءُ : إذا لَقِحَ ولَد وَلَدِه فقد حَمَى ظَهْرَه لا يُجَزُّ له وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً .
( *!واحْمَوْمَى الشَّيءُ : اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ ) ؛ ) قالَ :
تَأَلَّقَ واحْمَوْمَى وخَيَّم بالرُّبَا
أَحَمُّ الذُّرَى ذو هَيْدَب مُتَراكِبِوقالَ الليْثُ : احْمَوْمَى الشيءُ فهو *!مُحْمَوْم يُوْصَفُ به الأَسْوَدُ من نحوِ اللَّيْلِ والسَّحابِ .
*!والمُحْمومِي مِن السَّحابِ : المُتَراكمُ الأَسْوَدُ .
( و ) قال الأصْمعيُّ : ( هو *!حامِي *!الحُمَيَّا ) ، أَي ( *!يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ :

حامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
( *!وحامَيْتُ عنه *!مُحاماةً *!وحِماءً ) ، ككِتابٍ : ( مَنَعْتُ عنه ) . ) يقالُ : الضَّرُوسُ *!تُحامِي عن وَلَدِها ؛ نَقَلَه الجَوهرِيُّ .
( و ) *!حامَيْتُ ( على ضَيْفِي : احْتَفَلْتُ له ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ :
*!حامَوْا على أَضْيافِهم فشَوَوْا لَهُمْ
مِنْ لَحْمِ مُنْقِيَةٍ ومن أَكْبادِ ( ومَضَيْتُ على *!حامِيَتِي ) : ) أَي ( وَجْهي ) ؛ ) نَقَلَه الصَّاغانيُّ .
( *!وحَمَيانُ ، محرَّكةً : جَبَلٌ ) ، هكذا في النسخِ والصَّوابُ *!حُمَيَّان كعُلَيَّان ، هكذا ضَبَطَه نَصْر والصَّاغانيُّ .
وقالَ : هو جَبَلٌ من جِبالِ سلمى على حافةِ وادِي ركّ .
( *!وحَمَاةُ : د بالشأمِ ) على مَرْحَلَةٍ من حمْصَ مَعْروفٌ على نَهْرٍ يُسَمَّى العاصِي ؛ قال امْرؤُ القَيْس :
عَشِيَّةَ جَاوَزْنا *!حَمَاةَ وشَيْزَرا وممَّا لا يَسْتحيل انْعِكاسه قَوْلَهم سور *!حَمَاه بربِّها مَحْروس ، والنِّسْبَةُ *!حَمَوِيٌّ ، محرّكةً ، وحمائيٌّ .
وفي مُعْجم أَبي بَكْرِ بنِ المُقْرى : حدَّثْنا أَبو المغيثِ

محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ العباسِ الحمائيُّ *!بحَمَاة حمْصَ يَرْوِي عن المُسَيِّب بنِ واضِح .
( والحامِي *!والمَحْمِيُّ ) ، كِلاهُما : ( الأَسَدُ ) ، الأَوَّل*!لحِمَايتِه ، والثَّاني لكَوْنِه مَمْنوعاً .
( *!وحَمَى واللَّهِ ) : ) مَثْلُ قَوْلهِم : ( أَمَا واللَّهِ ) ، نَقَلَه الصَّاغانيُّ .
( *!وتَحاماهُ النَّاسُ : تَوَقَّوْهُ واجْتَنَبُوهُ ) ، نَقَلَه الجَوهرِيُّ .
( وأَبو *!حَمِيَّةَ ، كغَنِيَّةٍ : محمدُ بنُ أَحمدَ ) الحكميُّ الحافِظُ ( محدِّثٌ ) عن زاهرِ بنِ أحمدَ .
( وفاتَهُ :
( إبراهيمُ بنُ يَزِيد بنِ مرَّةَ بنِ شرحبيلِ بنِ حَمِيَّةَ الرعينيُّ مِن صِغارِ التابِعِينَ وَلِيَ القَضَاءَ بمِصر مكرهاً وكان زاهِداً رَوَى عنه مفضّلُ بنُ فَضَالَة وغيرُهُ .
وزاهرُ بنُ حَمِيَّةَ بنِ زهرَةَ بنِ كعبٍ في نَسَبِ الروقيين .
وعبدُ اللَّهِ بنُ عُثْمان بنُ حَمِيَّةَ الصالحِيُّ عن البرزالي ، وعنه الحافِظُ بنُ حَجَر :
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قالَ أَبو حنيفَةَ : حَمَيْتُ الأرضَ حَمْياً *!وحِمْيَةً وحِمايَةً *!وحِمْوَةً ، الأخيرَةُ نادِرَةٌ ، وإنَّما هي من بابِ أَشَاوِي ، وتَثْنِية الحِمَى *!حِمَيانِ على القِياسِ .
وحكَى الكِسائيُّ حِمَوان .
*!حَماهُ مِن الشيء *!وحَماهُ إيَّاهُ ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
*!حَمَيْنَ العَراقِيبَ الغَضَى وَتَرَكْنَهبه نَفَسٌ عَالٍ مُخالِطُه بُهْرُ

ورجُلٌ *!حَمِيُّ الأَنْفِ : يأْبَى الضَّيْم .
وهو *!أَحْمى أَنَفاً مِن فلانٍ : أَي أَمْنَع منه .
*!وحِمَى ضَرِيَّة : مَرْعى لإِبِلِ المُلُوكِ ؛ وحِمَى الرَّبَذَةِ دونَه ؛ وقولُ الشاعِرِ :
من سَراةِ الهِجانِ صَلَّبَها العُض ورَعْيُ *!الحِمَى وطولُ الحِيال يُريدُ : *!حِمَى ضَرِيَّة .
*!والحُمَيّين : تَصْغيرُ حِمَى ، وادِيَان بينَ البَصْرةِ واليَمامَةِ ، كانَ جَعفرُ بنُ سُلَيْمان *!يَحْمِيهما لخيْلِه .
*!والحِمَى : قَرْيَةٌ باليَمَنِ .
وكفر الحمى : قرْيَةٌ بمِصْرَ .
ويقالُ : أَحْمَى فلانٌ عِرْضَه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي للمُخَبِّل :
أَتَيْتَ امْرَأً أَحْمَى على الناسِ عِرْضَهفما زِلْتَ حتى أَنْتَ مقْعٍ تناضِلُهويقالُ : هذا شيءٌ حِمىً ، كرِضىً ، أَي مَحْظُورٌ لا يُقْرَبُ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
*!وحَمِيُّ الدَّبْرِ : لَقَبُ عاصِمِ بنِ ثابتٍ الأنْصارِيّ ، فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
وفلانٌ حامِي الحقِيقَةِ : مثْلُ حامِي الذّمارِ ، والجَمْعُ *!حُماةٌ *!وحامِيَةٌ .
*!وحَمِيْتُ عليه : غَضِبْتُ .
قال الجَوهرِيُّ : والأُمَويّ يَهْمزُه .
ويقالُ : *!حِماءٌ لكَ ، بالمدِّ ، أَي فِداءٌ لكَ .
وذَهَبٌ حَسَنُ *!الحَماءِ ، مَمْدودٌ ، أَي خَرَجَ مِن الحَماءِ حسنَاً .
قال ابنُ السِّكِّيت : ويقالُ هذا ذَهَبٌ جيِّدٌ يخرُجُ مِن *!الإِحْماءِ ، ولا يقالُ مِن *!الحَمَى لأنَّه مِن *!أَحْمَيْتُ .

وقال اللّحْيانيُّ : *!حَمِيتُ في الغَضَبِ حُمِيّاً ، كعُتِيَ .
*!وحَمِيَ النَّهارُ والتّنورُ ، كرَضِيَ ، حُمِيّاً : اشْتَدَّ حَرُّه .
وفي حدِيثِ حُنَيْن : ( الآنَ حَمِيَ الوَطِيسُ ) ، وقد ذُكِرَ في السِّين .
وقِدْرُ القَوْمِ حامِيَةٌ تَفُورُ : أَي حارَّةٌ تَغْلِي ، يريدُ عِزَّةَ جانِبِهم وشِدَّةَ شَوْكَتِهم .
ومَضَى في *!حَمِيّتِه : أَي في حَمْلَتِه .
وحُمُوَّةُ الألمِ ، كفُتُوَّةٍ : سَوْرَتُه ؛ وأنْشَدَ الجَوهرِيُّ :
ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُمْ ضَمِناً أَشْكُو إلَيْكُمْ حُمُوَّةَ الأَلَمِوقولُ امْرىءِ القَيْسِ :
لم يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشَاهُ قال ابنُ السِّكِّيت : أَرادَ حَوائِم ، فقَلَبَ .
وكغَنِيَ : *!حِمِيُّ بنُ عامِرٍ : بَطْنٌ في تجيب منهم : جعونَةُ بنُ عَمْرو ، ذَكَرَه ابنُ يونس في تارِيخِ مِصْر .
وسَمَّوْا *!مَحْمِية كمَحْمَدَةٍ ومحمُوية بضمِّ الميمِ الثانيةِ .
*!والحامِي *!والمَحْمِيُّ : الأسَدُ ؛ كذا في التكْمِلَةِ .

##### Türkçe

( **حَمَى الشَّيءَ** **يَحْمِيه** **حَمْياً** ) ، fetih ile; ve **حِمىً** ( **وحِمَايَةً** ، kesr ile ، **ومَحْمِيةً** : onu men etti ) ve ondan savdı.

Sîbeveyh dedi: Bu tür, **مَفْعِل** üzere ancak içinde **الهاء** varken gelir; çünkü **مَفْعِل** üzere **هاء**sız gelirse illetli olur; bu yüzden daha hafife döndüler.

( Ve **كَلأٌ حِمًى** ، **رِضًى** gibi ، **مُحْمِيٌّ**; ve onu **حَماهُ حَمْياً** ) ، fetih ile; ( **وحَمِيَّةً** ) ، **غَنِيَّةٍ** gibi; ( ve **حِمايَةً** ، kesr ile; ve **حَمْوَةً** ) ، fetih ile: onu men etti.

( Ve **حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ**: onu ondan men etti ) ، **يَحْمِيه** **حِمْيَةً** ve **حِمْوَةً**; ( **فاحْتَمَى** ) o.

( Ve **تَحَمَّى**: imtina etti ) bundan.

( Ve **الحَمِيُّ** ، **غَنِيَ** gibi: kendisine zarar veren şeylerden men edilmiş hasta ) yemekten ve içmekten; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

وجْدِي بفَخْرَة لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به
وَجْدُ **الحَمِيِّ** بماءِ المُزْنةِ الصَّادِي

( Ve ) **الحَمِيُّ** ayrıca: ( her **مَحْمِيَ** ) şerden ve başkasından.

( Ve ) **الحَمِيُّ**: ( zulmü taşımayan kimse ) ve o, korudu.

( Ve **الحِمَى** ، **إلَى** gibi ve uzatılır; ve **الحِمْيَةُ** ، kesr ile: bir şeyden **حُمِيَ** edilmiş olan ) ve onun tesniyesi kıyasa göre **حِمَيانِ**; kıyas dışı olarak **حِمَوان**; bunu Kisâî nakletti.

Leys dedi: **الحِمَى** içinde ot bulunan bir yerdir; insanların orada otlatmasından **يُحْمَى** edilir.

Şâfiî, Allah ondan razı olsun, hadisin tefsirinde dedi: ( **لا حِمَى إلاَّ لِلَّهِ ولرَسُولِهِ** ) dedi ki: Araplardan şerefli olan, câhiliyede aşiretinde bir beldeye indiğinde bir köpeği uluturdu; böylece kendisine mahsus olarak köpeğin ulumasının eriştiği mesafeyi **فحَمَى** ederdi; onda başkası ona ortak olmazdı; onunla birlikte hiç kimse orada otlatmazdı; kavmin ortağı ise çevresindeki diğer mer‘alarda idi. Bunun üzerine, صلى الله عليه وسلم, câhiliyede yaptıkları gibi insanlara karşı bir **حِمىً** korunmasını yasakladı; ancak Müslümanların atları ve cihada gözetlenen, Allah yolunda üzerine binilen binekleri için **يُحْمَى** edilen; ve zekât develeri için olan müstesna; nitekim Ömer, sadaka hayvanları ve Allah yolunda hazırlanmış atlar için **النَّقِيع**’i korudu; garîb ehli bunu böyle nakletti.

Şeyhimiz dedi: Sonra, köpek ve bağıran olmasa bile, koruduğu şeye **الحِمَى** adı verildi.

( Ve **الحامِيَةُ**: savaşta arkadaşlarını **يَحْمِي** eden adam. )

( Ve cemaat de: **حامِيَةٌ** ) kendilerini **يَحْمُون**; Lebîd dedi:

ومَعِي حامِيَةٌ من جَعْفرٍ
كلَّ يَوْم ينتلي ما في الخِلَلِ

( Ve o, kavmin **حاميةِ**si üzeredir: yani onların gidişlerinde ve bozguna uğrayışlarında onları **يَحْمِيهِم** eden en son kimse. )

( Ve **أَحْمَى المَكانَ**: onu, yaklaşılmayan bir **حِمًى** kıldı. )

( İbnü Berrî dedi: **حَماهُ** ve **أحْماهُ** denir; ve inşâd etti:

حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً وأَحْمَى ما سِوَاه مِنَ الإِجامِ

Ebû Zeyd dedi: **حَمَيْتُ الحِمَى حَمْياً**: onu men ettim; insanlar ondan imtina edip onun **حِمىً** olduğunu bildiklerinde, **أَحْمَيْتُه** derim.

Süheylî, er-Ravd’da, **أَحْماهَ**’ın zayıf bir lugat olduğunu zikretti.

Ben dedim: Sahih olan, ikisinin de fasih olduğudur.

Âişe’nin hadisinde, Osman’ı zikretti ve dedi: ( **عَتَبْنا عليه مَوْضِع الغَمامَةِ المُحْماةِ** ); onunla, koruduğu **الحِمَى**yı kasteder; onu bulutun yeri yaptı; çünkü bulut onu yağmurla sular; insanlar, gökten sulanan ottan, mülk olmadıkça, ortaktırlar; bu yüzden ona sitem ettiler.

( Veya ) **احماه**: ( onu, yaklaşılmayan bir **حِمًى** buldu. )

( Ve **حَمِيَ من الشَّيءِ** ) ve ondan, ( **رَضِيَ** gibi, **حَمِيَّةً** ) teşdîd ile; ( **ومَحْمِيَةً** ، **مَنْزِلَةٍ** gibi: ondan çekindi ) ve ona bir ar ve enefe karıştı; onu yapmaya ar ve enefe duydu; bundan, Ma‘kıl hadisi: ( **فَحَمِيَ مِن ذلِكَ أَنَفاً** ) yani onu **الحَمِيَّة** aldı; o, enefe ve gayrettir.

Ve falan, münker bir **حَمِيَّةٍ** sahibidir: öfke ve enefe sahibi olduğunda.

Ve **المَحْمِيَّة**’nin nazîri, **عَصَى**’dan **المَعْصِيَة**dir.

( Ve ) **حَمِيَتِ** ( güneş ve ateş ) **تَحْمَى** ( **حَمْياً** ) fetih ile; ( **وحُمِيّاً** ) ، **عُتَيَ** gibi; ( **وحُمُوّاً** ) — sonuncusu Lahyânî’dendir: ( ikisinin harareti şiddetlendi; ve **أحْماهُ** ) nüshalarda böyle; doğrusu **أَحْماها**dır; ( Allah ) Teâlâ; Lahyânî’nin nassı böyledir.

( Ve ) **حَمًي** ( at, **حِمىً** ) ، **رِضاً** gibi: ( ısındı ve terledi ) **يَحْمَى** **حَمْياً**; ve **حَمْيُ الشَّدِّ** de onun gibidir; A‘şâ dedi:

كأنَّ احْتِدامَ النارِ من **حَمْيِ شَدِّة**
وما بَعْدَه مِنْ شَدِّه غَلْيُ قُمْقُم

Ve cem‘i **أحْماءٌ**dur; Tarafe dedi:

فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طارَ من **أَحْمائِها** شَدّ الأُزُرْ

( Ve ) **حمِيَ** ( çivi **حَمْياً** ) fetih ile; ( **وحُمُوّاً** ) ، **سُمُوَ** gibi: ( ısındı; ve **أَحْمَيْتُهُ** ).

( İbnü’s-Sikkît dedi: **أَحْمَيْتُ المِسْمارَ إِحْماءً**; ve ateşte **أَحْمَيْتُ** demiri ve başkasını: onu ısıttım; **حَمَيْتها** denmez.

Şeyhimiz dedi: yani üçlü olarak; bu, sanki fasihte böyledir; yoksa “ateşte şeyi **حمى** etti” denir: onu içine soktu.

( Ve **الحُمَةُ** ، **ثُبَةٍ** gibi: zehir ) — Lahyânî’den.

( Veya ) o, ( iğnedir ) ki ( onunla eşekarısı, yılan ) ve akrep ( ve bunun benzeri vurur; veya onunla sokar ); aslı **حُمَوٌ** veya **حُمَيٌ**’dir; **الهاء** bedeldir; ( c. **حُماتٌ** ve **حُمًى** ).

( Leys dedi: Avamın ağızlarında **الحُمَةُ**: akrebin ve eşekarısının iğnesi ve benzeridir; hâlbuki **الحُمَةُ**, sokan ve ısıran her şeyin zehiridir.

İbnü’l-Esîr dedi: Komşuluk sebebiyle akrebin iğnesine ıtlak edildi; çünkü zehir ondan çıkar.

Cevherî dedi: **حُمَةُ العَقْربِ** onun zehri ve zararidir.

Ben dedim: İbnü’l-A‘râbî’den mîm’in teşdîdi nakledildi.

Ezherî dedi: Bu, ancak ondan işitildi; zannederim onu ancak onu hıfzetmiş olarak zikretti.

( Ve ) **الحُمةُ**: ( şiddetli soğuk ); evlâ olan, “ve soğuktan onun şiddeti” demesidir.

( Ve **أَبو حُمَةَ**: **محمدُ بنُ يوسُفَ الزَّبيدِيُّ** ) — zâ’nın fethiyle — meşhur bir muhaddis ( م ); ve talebesi Muhammed b. Şuayb, Taberânî’nin şeyhidir.

( Ve **حُمَةُ العَقْرَبِ**: bir kılıçtır ) **يَنْكِفَ الحِمْيَرِيّ**’nin; teşbih yoluyla böyle adlandırıldı.

( Ve **الحُمَيّا** ) ، **الثُّرَيَّا** gibi: ( öfkenin şiddeti ve onun evveli ). ) Ve denir ki: o, şüphesiz ki

**الحُمَيَّا**: şiddetli; yani nefsin ve öfkenin şiddetlisi.

(ve) **الحُمَيَّا** (kadehten: onun coşkunluğu ve şiddeti), yahut onun coşkunluğunun ve şiddetinin ilki, (yahut sarhoş edişi) ve keskinliği, (yahut baştan yakalaması). Denir ki: onda **حُمَيَّا الكَأْسِ** yürüdü; yani onun coşkunluğu; mânâ: başına yükseldi.

Leys dedi: **الحُمَيَّا** şarabın, içicisinden (içeninden) ulaşmasıdır.

Ebû Ubeyd dedi: **الحُمَيَّا** içkinin sızmasıdır.

(ve) **الحُمَيَّا** (gençlikten: onun ilki ve canlılığı).

(Denir ki: bunu gençliğinin **حُمَيَّا**sında yaptı; yani onun coşkunluğunda ve canlılığında.

(**والحامِيَةُ الأُثْفِيَّةُ**); Ebû Amr’dan; çoğulu **الحَوَامِي**.

(ve) ayrıca: (kuyu onunla örülen taşlar); çoğulu **الحَوَامِي**.

İbn Şümeyl dedi: **الحَوَامِي** taşların büyükleri ve ağırlarıdır.

Ve ayrıca: eski(den) sökülüp çıkmasın diye, kuyunun örülmesinin arka taraflarına konulan büyük kaya; onun için oyuklar kazarlar, onu içine sıkıştırırlar; ne toprak bırakır ne de örmeye yaklaşır da onu iter.

Ebû Amr dedi: **الحَوَامِي** kayadan onu **يَحْمِيه** (koruyan) şeydir.

Kuyunun taşlarının hepsi tek bir hizaya göre **حَوَامٍ**dır; bazısı bazısından daha büyük değildir. Şemir inşâd etti:

Sanki iki kovam devrilir
**حَوَامِي الطَّيِّ** arasında iki tavşan

(**والحَوَامِي**: toynağın sağları ve sollarıdır).

(Asmaî dedi: toynaklarda **الحَوَامِي** vardır; o, onların sağdan ve soldan kenarlarıdır; Ebû Dâvûd dedi:

Onun **حَوَامِيهِ** arasında kamış iliği gibi akbabalar

Ebû Ubeyde dedi: **الحَامِيَتانِ** tırnağın sağından ve solundan olan şeydir.

(**والحامِي**: develerden erkek, sayılı çiftleşmeyi yahut on karın (döl)ü vurur; sonra o **حامٍ**dır); yani (sırtını korudu; bırakılır, ondan hiçbir şeyle faydalanılmaz; ne sudan ne otlaktan men edilir.

Cevherî dedi: develerden **الحامِي** onların yanında kalışı uzayan (deve)dir; Allah azze ve celle dedi: ﴿ولا وَصِيلةٍ ولا حامٍ﴾; böylece bunun hiçbirini haram kılmadığını bildirdi. Şair dedi:

Onun için erkek devenin gözünü iz sürerek patlattım
Onlarda kulakları sarkık olan ve **الحامِي** vardır

Ferrâ dedi: torununun çocuğu dölleyince sırtını korumuş olur; onun yünü kırkılmaz ve otlaktan men edilmez.

(**واحْمَوْمَى الشَّيءُ**: gece ve bulut gibi karardı); dedi:

Parladı, karardı ve tepelerde konakladı
Zirveleri kara, saçaklı, üst üste (bulut)

Leys dedi: şey **احْمَوْمَى** olur; o da **مُحْمَوْم**dur; gece ve bulut gibi siyah olanla vasfedilir.

**والمُحْمومِي** buluttan: üst üste yığılmış siyah olandır.

(ve) Asmaî dedi: (o **حامِي الحُمَيَّا**dır); yani (**يَحْمِي حَوْزَتَهُ** ve ona bitişeni korur); ve inşâd etti:

حامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير

Cevherî onu nakletti.

(**وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً**), kitap gibi: (ondan men ettim). Denir ki: azı dişi (dişi hayvan) yavrusundan **تُحامِي** eder; Cevherî onu nakletti.

(ve) **حامَيْتُ** (misafirim üzerine: onun için ihtimam gösterdim); Cevherî inşâd etti:

**حامَوْا** misafirleri üzerine; onlar için kızarttılar
Seçilmiş etten ve ciğerlerden

(ve **حامِيَتِي** üzerine yürüdüm): yani (yüzüm); Sâgânî onu nakletti.

(**وحَمَيانُ**, harekeli: bir dağdır); nüshalarda böyle; doğrusu **حُمَيَّان** (عُلَيَّان gibi)dir; Nasr ve Sâgânî onu böyle ضبط etti.

Dedi: o, Selmâ dağlarından bir dağdır; Vâdî Rekk’in kenarında.

(**وحَمَاةُ**: Şam’da bir belde) Humus’tan bir merhale (uzaklıkta); âsî denilen bir nehir üzerindedir. İmruü’l-Kays dedi:

Akşamleyin **حَمَاةَ** ve Şeyzerâ’yı geçtik

Ve yansıması imkânsız olmayan şeylerdendir onların “Rabb’iyle **حَمَاه** suru korunmuştur” sözleri; nisbe **حَمَوِيٌّ**, harekeli, ve **حمائيٌّ**dur.

Ebû Bekr b. el-Mukrî’nin Mu‘cem’inde: Ebû’l-Muğîs bize haber verdi:

Muhammed b. Abdillâh b. el-Abbâs el-Hamâî, **بحَمَاة** Humus’ta; el-Müseyyeb b. Vâdıh’tan rivayet eder.

(**والحامِي والمَحْمِيُّ**), ikisi de: (aslan); birincisi **لحِمَايتِه** (koruması) için, ikincisi men edilmiş (korunmuş) oluşu için.

(**وحَمَى واللَّهِ**): onların (أَمَا واللَّهِ) sözleri gibidir; Sâgânî onu nakletti.

(**وتَحاماهُ النَّاسُ**: ondan sakındılar ve ondan uzak durdular); Cevherî onu nakletti.

(ve Ebû **حَمِيَّةَ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: Muhammed b. Ahmed) el-Hakemî, hâfız (muhaddis); Zâhir b. Ahmed’den.

(ve onun vefatı:

(İbrâhîm b. Yezîd b. Merre b. Şurahbîl b. **حَمِيَّةَ** er-Ruaynî; küçük tâbiîlerdendir; Mısır’da kadılığı istemeyerek üstlendi; zâhiddi; ondan Mufaddal b. Fadâle ve başkası rivayet etti.

Ve Zâhir b. **حَمِيَّةَ** b. Zehre b. Ka‘b, er-Rûkıyyîn nesebinde.

Ve Abdullâh b. عثمان b. **حَمِيَّةَ** es-Sâlihî, el-Berzelî’den; ondan da Hâfız İbn Hacer:

Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

Ebû Hanîfe dedi: yeri **حَمَيْتُ**; **حَمْياً** ve **حِمْيَةً** ve **حِمايَةً** ve **حِمْوَةً** (ile); sonuncusu nâdirdir; ancak o, **أَشَاوِي** bâbındandır. Ve **الحِمَى**nın tesniyesi القياس üzere **حِمَيانِ**dır.

Kisâî **حِمَوان**ı hikâye etti.

**حَماهُ مِن الشيء وحَماهُ إيَّاهُ**; Sîbeveyh inşâd etti:

**حَمَيْنَ العَراقِيبَ الغَضَى وَتَرَكْنَه**
**به نَفَسٌ عَالٍ مُخالِطُه بُهْرُ**

Ve bir adam: **حَمِيُّ الأَنْفِ**: zilleti reddeder.
Ve o, falancadan **أَحْمى أَنَفاً**dır: yani ondan daha menedicidir.
Ve **حِمَى ضَرِيَّة**: kralların develeri için bir otlaktır; **حِمَى الرَّبَذَةِ** onun altındadır; ve şairin sözü:
“Soylu dişi develerden (olan)ı, onu sertleştirdi eklem; ve **الحِمَى**nın otlatması ve uzun süreli bekleyiş” ister: **حِمَى ضَرِيَّة**.
Ve **الحُمَيّين**: **حِمَى**’nın küçültmesidir; Basra ile Yemâme arasında iki vadidir; Ca‘fer b. Süleyman onları atları için **يَحْمِيهما** idi.
Ve **الحِمَى**: Yemen’de bir köydür.
Ve Kafr el-Himâ: Mısır’da bir köydür.
Ve denilir: Falanca **أَحْمَى** etti (korudu) ırzını; ve İbn Berrî, el-Muhabbil için inşad etti:
“İnsanlar üzerine ırzını koruyan bir adama geldin; artık durmadan (devam ettin) ta ki sen, onunla çarpışan, oturan (bir kimse) oluncaya dek.”
Ve denilir: Bu, **حِمىً** bir şeydir, **رِضىً** gibi; yani yaklaşılmayan yasaklıdır; onu Cevherî nakletti.
Ve **حَمِيُّ الدَّبْرِ**: Ensârî Âsım b. Sâbit’in lakabıdır; “fa‘îl”, “mef‘ûl” mânasındadır.
Ve falanca **حامِي الحقِيقَةِ**dir: **حامِي الذّمارِ** gibi; çoğulu **حُماةٌ** ve **وحامِيَةٌ**dur.
Ve **حَمِيْتُ عليه**: öfkelendim.
Cevherî dedi: ve Ümevî onu hemzeler.
Ve denilir: Sana **حِماءٌ** (med ile): yani sana fidye.
Ve altın, **الحَماءِ**’sı güzel (olan)dır; memdûddur; yani **الحَماءِ**dan güzel olarak çıktı.
İbnü’s-Sikkît dedi: ve denilir: Bu, **الإِحْماءِ**dan çıkan iyi bir altındır; **الحَمَى**dan denilmez; çünkü o, **أَحْمَيْتُ**’tendir.

Ve el-Lihyânî dedi: Öfkede **حَمِيتُ** (kızdım) **حُمِيّاً** olarak; **عُتِيَ** gibi.
Ve **حَمِيَ** gündüz ve tandır, **رَضِيَ** gibi, **حُمِيّاً**: sıcağı şiddetlendi.
Ve Huneyn hadîsinde: “Şimdi **حَمِيَ الوَطِيسُ**”; ve sîn’de zikredilmiştir.
Ve kavmin kazanı, kaynayan **حامِيَةٌ**dir: yani kaynayan sıcak; onların tarafının izzetini ve dikenlerinin (gücünün) şiddetini ister.
Ve **حَمِيّتِه** içinde geçti: yani hücumunda.
Ve acının **حُمُوَّةُ**si, **فُتُوَّةٍ** gibi: onun kabarmasıdır; ve Cevherî inşad etti:
“Sizi terk ettikten sonra, size acının **حُمُوَّةَ**sini şikâyet eden bir dertli olarak kaldığımı sanmadım.”
Ve İmruü’l-Kays’ın sözü:
“Ölümün **حَوامِي**si onu bürürken yardım istemedi.” İbnü’s-Sikkît dedi: **حَوائِم**i kastetti; sonra çevirdi.
Ve **غَنِيَ** gibi: **حِمِيُّ بنُ عامِرٍ**: Tecîb içinde onlardan bir batındır: ‘Amr b. Ca‘ûne; onu İbn Yûnus, Târîhu Mısr’da zikretti.
Ve **مَحْمِية**yi, **مَحْمَدَةٍ** gibi ve ikinci mîm’in zammesiyle **محمُوية** diye adlandırdılar.
Ve **الحامِي** ve **المَحْمِيُّ**: aslandır; Tekmile’de böyledir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: حمى

حَمَاهُ
1 حَمَاهُ حامي حم حماه حماة حمى حمة , (S, Mgh, K,) aor. حَمِىَ , (K,) inf. n. حِمَايَةٌ (S, Mgh, K [but said in the Msb to be a simple subst., though afterwards there mentioned as an inf. n.,]) and حَمْىٌ and مَحْمِيَةٌ, (K,) He prohibited it, or interdicted it; or he protected it, defended it, or guarded it, from, or against, encroachment, invasion, or attack. (S, * Mgh, K, * TA.) You say, حَمَى الكَلَأَ, inf. n. حَمْىٌ and حَمِيَّةٌ and حِمَايَةٌ and حَمْوَةٌ, [the last irreg.,] He prohibited, or interdicted, &c., the herbage, or pasture. (K, * TA.) And حَمَى المَكَانَ مِنَ النَّاسِ, aor. حَمِىَ , inf. n. حَمْىٌ and حِمْيَةٌ [and حِمَايَةٌ, though here, in the Msb, said to be a simple subst.], He prohibited, or interdicted, the place; or he protected, defended, or guarded, it; from the people [in general]: (Msb:) and, accord. to IB, ↓ احماهُ signifies the same as حَمَاهُ: (TA:) or المكان ↓ احمى signifies he made the place to be what is termed حِمًى, (S, Msb, K,) not to be approached (Msb, K) nor ventured upon, or attempted: (Msb:) or it signifies, (K,) or signifies also, (Msb,) he found it to be what is termed حِمًى: (Msb, K:) or الحِمَى ↓ احمى signifies he made the حمى to be refrained from by people, and to be acknowledged as a حمى: and حَمَاهُ, he prohibited, or interdicted, it; or he protected it, defended it, or guarded it, from, or against, encroachment, invasion, or attack: (AZ:) accord. to Suh, in the R, ↓ احماهُ is of weak authority; but both these verbs are chaste. (TA.) [Hence,] حَمَى ظَهْرَهُ [He prohibited, or interdicted, his back to be used for bearing a rider or any burden], said of a stallion-camel when he is termed حَامٍ, q. v. (Fr, S, K.) You say also, حَمَاهُ مِنَ الشَّىْءِ and حَمَاهُ الشَّىْءَ [He protected, defended, or guarded, him from the thing]. (TA.) And عَنْهُ ↓ حَامَيْتُ, inf. n. مُحَامَاةٌ and حِمَآءٌ, (S, K,) I protected, defended, or guarded, him. (K.) One says, عَنْ وَلَدِهَا ↓ الضَّرُوسُ تُحَامِى [The biting she-camel defends her offspring]. (S.) And فُلَانٌ عِرْضَهُ ↓ احمى [Such a one defended his honour, or reputation]. (TA.) And حَمَيْتُ القَوْمَ, inf. n. حِمَايَةٌ, I aided [and defended] the people, or party. (Msb.) And حَمَيْتُ المَرِيضَ (S, Msb, K) الطَّعَامَ, (S,) or مَا يَضُرُّهُ, (K,) inf. n. حِمْيَةٌ (S, Msb) and حِمْوَةٌ, (S, TA,) [the latter irreg.,] I prohibited, or interdicted, the sick man, (K,) or ordered him to abstain, (PS,) from the food, (PS,) or from what would injure him. (K.) -A2- حَمِىَ, said of the day, and of an oven, (S,) and حَمِيَتْ, said of the sun, and of fire, aor. حَمَىَ , (K,) inf. n. حَمْىٌ (S, K) and حُمِىٌّ (K) and حُمُوٌّ [originally حُمُوىٌ], (Lh, K,) It was, or became, vehemently hot. (S, K.) And حَمِىَ المِسْمَارُ, inf. n. حَمْىٌ and حُمُوٌّ, The iron nail was, or became, hot. (K.) And حَمِيَتِ الحَدِيدَةُ The piece of iron was, or became, vehemently hot by means of fire. (Msb.) ― -b2- حَمِىَ الوَطِيسُ [lit. The oven became vehemently hot;] means (assumed tropical:) the war, or fight, became vehement; (S and K in art. وطس;) and is used as a prov., relating to a severe case or event. (As, TA in that art.) ― -b3- حَمِىَ الفَرَسُ, inf. n. حِمًى [and app., accord. to the TA, حَمْىٌ also], The horse was, or became, hot, and sweated. (K.) ― -b4- حَمِيتُ فِى الغَضَبِ [I was, or became, hot in anger], inf. n. حَمِىٌّ. (Lh, TA.) And غَضَبًا ↓ احتمى [He became hot by reason of anger]. (A in art. لغد.) And حَمِيتُ عَلَيْهِ, accord. to El-Umawee, [حَمِئْتُ,] with hemz, I was, or became, angry with him. (S, TA.) And حَمِىَ أَنْفُهُ He became vehemently angry, or enraged. (IAth, TA in art. انف.) And حَمِىَ عَنْهُ, (S,) or مِنْهُ, (K,) or both, (TA,) aor. حَمَىَ , (K,) inf. n. حَمِيَّةٌ (S, Mgh, * Msb, * K) and مَحْمِيَةٌ, (S, Mgh, * K,) i. q. أَنِفَ [He disdained it; scorned it; &c.]; (S, Mgh, * Msb, * K;) he was ashamed, and he disdained, or scorned, to do it. (S, TA.) And حَمِىَ مِنْ ذٰلِكَ أَنْفًا He was seized, or affected, thereat, or by reason of that, with disdain, scorn, or indignation. (TA, from a trad.) And حَمِىَ also signifies He refused to bear, endure, or tolerate, wrongful treatment. (TA.) -A3- See also 4.

3 حَاْمَىَ see 1, in two places. ― -b2- حَامَيْتُ عَلَى ضَيْفِى I exerted myself for my guest [in paying honour to him, and entertaining him]. (S, K.)

احمى
4 احمى احمى احمي أحم أحمى أحمي أحميي حمى حمي : see 1, in five places. -A2- Also He made the sun, and fire, to be vehemently hot; said of God: (Lh, K:) and in like manner, a piece of iron; said of a man: (Msb:) [or] he heated an iron nail, (ISk, K,) and a piece of iron, (ISk, S,) &c., in the fire: (ISk:) one should not say ↓ حَمَى in this sense; (ISk, S, Msb, TA;) app., in chaste speech; for otherwise one does say, حَمَى الشَّىْءَ فِى النَّارِ, meaning He put the thing into the thing into the fire [and so heated it]. (TA.) And احمى المِيسَمَ and احمى عَلَيْهِ He kindled fire upon the branding-iron [and so heated it]. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] احماهُ عَلَى القِتَالِ [He excited him to ardour for fight]. (S in art. حرض; &c.)

5 تَحَمَّىَ see 8.

تحاماهُ النَّاسُ
6 تحاماهُ النَّاسُ تحاماه الناس Men guarded against, were cautious of, and kept aloof from, or shunned, or avoided, him, or it. (S, K.)

احتمى
8 احتمى احتمى احتمي أحتمى أحتمي ٱحتمى He protected, defended, or guarded, himself, [or he became protected, &c.,] from a thing. (KL.) ― -b2- And He (a sick man, K) refrained, forbore, or abstained, (K, KL,) مِنَ الطَّعَامِ [from food, or the food], (S,) or مِمَّا يَضُرُّهُ [from what would injure him]; (TA;) as also ↓ تحمّى. (K.) احْتِمَايَا occurs at the end of a verse, preserving the original form, [for احْتِمَآءَ,] accord. to a dial. of certain of the Arabs. (S.) -A2- احتمى غَضَبًا: see 1.

احمومى
12 احمومى احمومى احمومي It (a thing, such as the night, and a collection of clouds,) was, or became, black. (Lth, K.) [See also the part. n., مُحْمَوْمٍ, below: and see the second sentence of the first paragraph of art. حم.]

حُمَةٌ
حُمَةٌ حم حمه حمة The venom, or poison, (Lth, Lh, S, K,) and hurt, (S,) of a scorpion, (Lth, S,) and of anything that stings or bites: (Lth:) originally حُمَوٌ or حُمًى: (S:) and IAar mentions حُمَّةٌ [q. v. in art. حم]. (TA.) ― -b2- And The sting of the hornet, (Lth, K,) and of the scorpion, (Lth, IAth,) and the like, (Lth,) and of the serpent; (K;) because the venom comes forth from it: (IAth:) so applied by the vulgar: (Lth:) pl. حُمَاتٌ and حُمًى. (K.) ― -b3- Vehemence of cold. (K, * TA.)

حَمْىُ الشَّمْسِ
حَمْىُ الشَّمْسِ ذ : see حَمْوٌ, in art. حمو.

حَمَى وَاللّٰهِ
حَمَى وَاللّٰهِ ذ [or حَمَا واللّٰه] i. q. أَمَاواللّٰه q. v. (Sgh, K.) -A2- الحَمَى [or الحَمَا] for الحَمَام: see حَمَامٌ, in art. حم.

حِمًى
حِمًى حم حمى حمة حمي A thing prohibited, or interdicted; (S, K;) as also ↓ حِمَآءٌ and ↓ حِمْيَةٌ; (K;) and not to be approached: (S:) [and, as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] a place of herbage, or pasture, (Lth, Mgh, Msb, * TA, and Ham p. 539,) and of water, (Ham ibid.,) prohibited to the people, [i. e. to the public,] (Lth, Mgh, and Ham ubi suprà,) so that they may not pasture their beasts in it, (Lth, Mgh,) nor approach it, (Mgh, Msb,) nor venture upon it: (Msb:) it was a custom of the noble among the Arabs, in the Time of Ignorance, when he alighted in a district [that pleased him], among his kinsfolk, to incite a dog to bark, and to prohibit for his own special friends or dependents the space throughout which the bark of the dog was heard, so that none else should pasture his beasts there; while he shared with the people in the other places of pasture, around it: but the Prophet forbade this: (Esh-Shلfi'ee, TA:) he said, “ There shall be no حمى except for God and for his Apostle; ” (Esh-Shلfi'ee, S, Mgh, TA;) meaning, except for the horses employed in war against the unbelievers and for the camels taken for the poor-rate: (Esh-Shلfi'ee, Mgh, TA:) afterwards, the term was applied in a general sense: (Esh-Shلfi'ee, TA:) the pl. is أَحْمَآءٌ (S and K in art. حجر) and أَحْمِيَةٌ: (Ham p. 496:) and the dual is حِمَيَانِ and حِمَوَانِ; (ISk, S, Msb, TA;) the latter irreg., (TA,) heard by Ks, but be preferred the former. (S.) You say, هٰذَا شَىْءٌ حِمًى This is a thing prohibited, or interdicted; not to be approached. (S.) And كَلَأٌ حِمًى Herbage, or pasture, that is prohibited, or interdicted. (K.) -A2- See also حِمَآءٌ.

حِمْيَةٌ
حِمْيَةٌ حم حمي حميه حمية : see the next preceding paragraph. -A2- Also an inf. n. of حَمَى المَكَانَ [q. v.]: (Msb:) and of حَمَيْتُ المَرِيضَ [q. v.]. (S, Msb.) -A3- Also The practising abstinence; (PS in art. ازم;) [especially the abstaining from things injurious in a case of sickness;] the abstaining, or desisting, from eating. (TA in that art.)

حِمَآءٌ
حِمَآءٌ حمآء : see حِمًى. -A2- حِمَآءٌ لَكَ or حِمَآءً لَكَ i. q. فِدَآءٌ لَكَ [May such a person, or thing, be a ransom for thee!] or فِدَآءً لَكَ [meaning فُدِيتَ, i. e. mayest thou be ransomed!] or فَدَاكَ, i. e. may such a one ransom thee!]. (S, accord. to different copies.) [And in like manner,] the Arabs said, ↓ لَكَ الفِدَى وَالحِمَى [Ransom, or ransoming, be for thee!] pronouncing the former noun with the short alif when thus coupling it with الحِمَى. (El-Kلlee, TA in art. فدى.)

حَمِىٌّ
حَمِىٌّ حم حمى حمة حمي A sick man prohibited, or interdicted, from what would injure him, (IAar, K,) of food and drink. (IAar.) ― -b2- Protected, defended, or guarded (S, * Mgh, K, TA) from evil, &c. (TA.) 'ءsim Ibn-Thلbit El Ansلree was called حَمِىُّ الدَّبْرِ [The protected by hornets, or by the swarm of bees], (S, Mgh,) because his corpse was protected from his enemies by large hornets, (S in art. دبر,) or by a swarm of bees. (Mgh.) -A2- One who will not bear, endure, or tolerate, wrongful treatment. (K.) And حَمِىُّ الأَنْفِ A man who refuses to submit to wrongful treatment. (TA. [See also أَنْفٌ.])

حَمِيَّةٌ
حَمِيَّةٌ حم حمي حميه حمية an inf. n. of حَمِىَ: (S, K: [see حَمِىَ عَنْهُ:]) Disdain, scorn, or indignation; and anger; syn. أَنَفَةٌ, (Mgh, Msb, TA,) and غَيْرَةٌ; (TA;) because a means of protection: (Mgh:) care of what is sacred, or inviolable, or of what one is bound to respect, or honour, and to defend, and of religion, to avoid suspicion. (KT.)

حُمَيَّا
حُمَيَّا حمى حمي حميا The vehemence of anger; and the commencement [or outburst] thereof: (K:) spirit, and anger; as in the saying, اـِنَّهُ لَشَدِيدُ الحُمَيَّا [Verily he is vehement in spirit, and in anger]. (TA.) ― -b2- The assault of wine upon the head; or its rush into the head: (K:) or the beginning of its assault upon, or rush into, the head: (S:) and its force, or vehemence: or its intoxicating operation: or its overpowering influence upon the head; (K;) or upon the drinker: (Lth, TA:) or the creeping [of the fumes] of wine [through the drinker]. (A 'Obeyd, TA.) One says, سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ, meaning [The fumes of] the cup of wine mounted into his head. (TA.) And حُمُوَّةٌ [originally حُمُويَةٌ] signifies The assault, or attack, of pain. (S, TA.) ― -b3- The prime, and sprightliness, of youth; (K:) and the flush, or impetuosity, (سَوْرَة,) thereof. (TA.) You say, فَعَلَ ذٰلِكَ فِى حُمَيَّا شَبَابِهِ He did that in the flush, or impetuosity, (سورة,) and sprightliness, of his youth. (TA.) -A2- الحُمَيَّا ↓ هُوَ حَامِى He is the protector, defender, or guarder [from encroachment], of that which he possesses, and of which he has the superintendence, or management. (S, K.)

حَامٍ
حَامٍ حام حامي [act. part. n. of حَمَى. And hence,] A stallion-camel that has prohibited, or interdicted, his back [to be used for bearing a rider or any burden]; (ظَهْرَهُ ↓ حَمَى; Fr, S, K;) that is not ridden, (Fr, S, Mgh,) nor shorn of any of his fur; (Fr, S;) that is left at liberty, not made any use of, (K,) nor debarred from pasturage (Fr, S, Mgh, K) nor from water: (K:) he is one that has long continued with a people: (S:) or whose offspring's offspring has conceived: (Fr, S Mgh:) or that has covered a certain number of times, or ten times: (K:) it is mentioned in the Kur [v. 102]. (S, Mgh. [See also بَحِيرَةٌ]) ― -b2- الحَامِى is also an appellation applied to The lion; and so ↓ المَحْمِىُّ; (K;) in the Tekmileh, الحامى and ↓ المُحْمى [app. المُحْمِى, as in a copy of the K]. (TA.) ― -b3- You say also, فُلَانٌ حَامِى الحَقِيقَةِ [Such a one is the protector, or defender, of that which, or those whom, it is necessary for him, or incumbent on him, to protect, or defend]; like حَامِى الذِّمَارِ [q. v. in art. ذمر]; and حَامِى الحُمَيَّا [explained in the next preceding paragraph]: pl. حُمَاةٌ and [coll. gen. n.] ↓ حَامِيَةٌ: (S:) this last word signifies a company, or party, protecting, or defending, their companions, (K,) or themselves: (TA:) and also a man who is a protector, or defender, of his companions (K) in war: (TA:) or a strenuous protector and defender of a party; for the ة is to give intensiveness to the signification: (Mgh:) and you say, هُوَ عَلَى حَامِيَةِ القَوْمِ, meaning He is the last of those who protect, or defend, the party in their going away (K) and in their state of defeat. (TA.) -A2- [Hot: or vehemently hot.] You say حَدِيدَةٌ حَامِيَةٌ A piece of iron vehemently hot by means of fire. (Msb.) And قِدْرُ القَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ The people's cooking-pot is hot, boiling: meaning (assumed tropical:) the people are mighty, strong, or invincible, and vehemently impetuous in valour. (TA.)

حَامِيةٌ
حَامِيةٌ حامي حاميه حامية : see حَامٍ. ― -b2- Also A great, or wide, or great and wide, mass of stone, (حِمَارَةٌ K accord. to the TA,) or the stones, (حِجَارَة, so in some copies of the K,) with which a well is cased: (K:) pl. حَوَامٍ: (TA:) or the latter signifies the stones &c. with which a well is cased, to protect its sides from becoming dirty and disordered: (Ham p. 62:) or great and heavy stones: and also large masses of rock which are placed in the last parts of the casing [of a well] if it falls out through age: they dig out hollows, and build them therein, so that they suffer not the earth to come near to the casing, but repel it: (ISh:) and all the stones [of the casing] of a well, matching one another, none of them larger than another. (AA.) ― -b3- The circuit of the solid hoof: (Ham p. 62:) or [the dual] حَامِيَتَانِ signifies the part on the right and left of the toe of the solid hoof: (AO, S:) or [the pl.] حَوَامٍ signifies the right and left edges of the solid hoofs; (As, TA;) between them are [the] نُسُور [or frogs], like hard date-stones: (Aboo-Dلwood, TA:) or the right and left sides of the solid hoof. (K.) ― -b4- [The pl. also signifies The sides of a mountain. (Freytag, from the Deewلn of Jereer.)] ― -b5- Also, the sing., i. q. أُثْفِيَّةٌ [i. e. Any one of the three stones on which the cookingpot is placed]: (AA, K:) pl. as above. (TA.) ― -b6- مَضَيْتُ عَلَى حَامِيَتِى means I went my own way. (Sgh, K.)

هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ
هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ ذ (S, TA) He is more resistive than such a one. (TA.)

المُحْمِى
المُحْمِى المحمى المحمي محمى محمي : see حَامٍ.

المَحْمِىُّ
المَحْمِىُّ المحمى المحمي محمى محمي : see حَامٍ.

مُحْمَوْمٍ
مُحْمَوْمٍ محموم Black; applied to such a thing as the night, and a collection of clouds: or, applied to the latter, heaped up, and black. (Lth.)

##### Türkçe

**حَمَاهُ**
1 **حَمَاهُ** حامي حم حماه حماة حمى حمة , (S, Mgh, K,) muzâri‘i **حَمِىَ** , (K,) mastarı **حِمَايَةٌ** (S, Mgh, K [fakat Msb’de basit bir isim olduğu söylenmiştir; sonra orada mastar olarak da zikredilmiştir,]) ve **حَمْىٌ** ve **مَحْمِيَةٌ**, (K,) Onu yasakladı yahut men etti; yahut onu, tecavüzden, istilâdan veya saldırıdan, korudu, savundu veya muhafaza etti. (S, * Mgh, K, * TA.) Şöyle dersin: **حَمَى الكَلَأَ**, mastarı **حَمْىٌ** ve **حَمِيَّةٌ** ve **حِمَايَةٌ** ve **حَمْوَةٌ**, [sonuncusu kural dışıdır,] Otu yahut mer‘ayı yasakladı, men etti, vb. (K, * TA.) Ve **حَمَى المَكَانَ مِنَ النَّاسِ**, muzâri‘i **حَمِىَ** , mastarı **حَمْىٌ** ve **حِمْيَةٌ** [ve **حِمَايَةٌ**, gerçi burada Msb’de basit bir isim olduğu söylenmiştir], Mekânı yasakladı yahut men etti; yahut onu korudu, savundu veya muhafaza etti; insanlardan [genel olarak]: (Msb:) ve IB’ye göre, ↓ **احماهُ** **حَمَاهُ** ile aynı mânâyı ifade eder: (TA:) yahut **المكان** ↓ **احمى** “mekânı, **حِمًى** denilen şey yaptı” demektir, (S, Msb, K,) yaklaşılmamak üzere (Msb, K) ve üzerine gidilmemek, yahut teşebbüs edilmemek üzere: (Msb:) yahut bu, (K,) yahut ayrıca şu mânâyı da ifade eder, (Msb,) “onu **حِمًى** denilen şey olarak buldu”: (Msb, K:) yahut **الحِمَى** ↓ **احمى** “**حمى**yı, insanlarca sakınılır kıldı ve bir **حمى** olarak tanınır kıldı” demektir: ve **حَمَاهُ**, onu yasakladı yahut men etti; yahut onu, tecavüzden, istilâdan veya saldırıdan, korudu, savundu veya muhafaza etti: (AZ:) Suh’a göre R’de, ↓ **احماهُ** zayıf bir otoriteye sahiptir; fakat bu iki fiilin ikisi de fasîhtir. (TA.) [Bundan dolayı,] **حَمَى ظَهْرَهُ** [Onun sırtını, binici yahut herhangi bir yük taşımak için kullanılmaktan yasakladı yahut men etti], **حَامٍ** diye adlandırıldığı zaman aygır-deve hakkında söylenir; bk. (Fr, S, K.) Yine şöyle dersin: **حَمَاهُ مِنَ الشَّىْءِ** ve **حَمَاهُ الشَّىْءَ** [Onu şeyden korudu, savundu veya muhafaza etti]. (TA.) Ve **عَنْهُ** ↓ **حَامَيْتُ**, mastarı **مُحَامَاةٌ** ve **حِمَآءٌ**, (S, K,) Onu korudum, savundum veya muhafaza ettim. (K.) Şöyle denir: **عَنْ وَلَدِهَا** ↓ **الضَّرُوسُ تُحَامِى** [Isırıcı dişi deve yavrusunu savunur]. (S.) Ve **فُلَانٌ عِرْضَهُ** ↓ **احمى** [Falanca şerefini yahut itibarını savundu]. (TA.) Ve **حَمَيْتُ القَوْمَ**, mastarı **حِمَايَةٌ**, Kavme yahut gruba yardım ettim [ve savundum]. (Msb.) Ve **حَمَيْتُ المَرِيضَ** (S, Msb, K) **الطَّعَامَ**, (S,) yahut **مَا يَضُرُّهُ**, (K,) mastarı **حِمْيَةٌ** (S, Msb) ve **حِمْوَةٌ**, (S, TA,) [ikincisi kural dışıdır,] Hastaya, (K,) yahut onu sakınmaya emrettim, (PS,) yemekten, (PS,) yahut ona zarar verecek şeyden. (K.)
-A2- **حَمِىَ**, gün hakkında ve fırın hakkında söylenir, (S,) ve **حَمِيَتْ**, güneş hakkında ve ateş hakkında söylenir, muzâri‘i **حَمَىَ** , (K,) mastarı **حَمْىٌ** (S, K) ve **حُمِىٌّ** (K) ve **حُمُوٌّ** [aslında **حُمُوىٌ**], (Lh, K,) Şiddetle sıcak oldu yahut şiddetle sıcaklaştı. (S, K.) Ve **حَمِىَ المِسْمَارُ**, mastarı **حَمْىٌ** ve **حُمُوٌّ**, Demir çivi sıcak oldu yahut sıcaklaştı. (K.) Ve **حَمِيَتِ الحَدِيدَةُ** Demir parçası ateş vasıtasıyla şiddetle sıcak oldu yahut sıcaklaştı. (Msb.)
― -b2- **حَمِىَ الوَطِيسُ** [lafzen: Fırın şiddetle sıcaklaştı;] şu mânâya gelir (mecaz kabul edilerek): savaş yahut çarpışma şiddetlendi; (S ve K, **وطس** maddesinde;) ve şiddetli bir hâl yahut olayla ilgili bir darbımesel olarak kullanılır. (As, TA, o maddede.)
― -b3- **حَمِىَ الفَرَسُ**, mastarı **حِمًى** [ve görünüşe göre TA’ya göre **حَمْىٌ** da], At sıcak oldu yahut sıcaklaştı ve terledi. (K.)
― -b4- **حَمِيتُ فِى الغَضَبِ** [Öfkede sıcak oldum yahut sıcaklaştım], mastarı **حَمِىٌّ**. (Lh, TA.) Ve **غَضَبًا** ↓ **احتمى** [Öfke sebebiyle sıcaklaştı]. (A, **لغد** maddesinde.) Ve **حَمِيتُ عَلَيْهِ**, El-Umawee’ye göre, hemzeli [**حَمِئْتُ**], Ona kızdım yahut ona öfkelendim. (S, TA.) Ve **حَمِىَ أَنْفُهُ** Şiddetle öfkelendi yahut hiddetlendi. (IAth, TA, **انف** maddesinde.) Ve **حَمِىَ عَنْهُ**, (S,) yahut **مِنْهُ**, (K,) yahut ikisi de, (TA,) muzâri‘i **حَمَىَ** , (K,) mastarı **حَمِيَّةٌ** (S, Mgh, * Msb, * K) ve **مَحْمِيَةٌ**, (S, Mgh, * K,) **أَنِفَ** ile aynı mânâdadır [onu küçümsedi; ondan tiksindi; vb.]; (S, Mgh, * Msb, * K;) utandı ve onu yapmaktan kaçındı yahut onu küçümsedi. (S, TA.) Ve **حَمِىَ مِنْ ذٰلِكَ أَنْفًا** Bundan dolayı, yahut bunun sebebiyle, küçümseme, hor görme veya öfke ile yakalandı yahut etkilendi. (TA, bir rivayetten.) Ve **حَمِىَ** ayrıca şu mânâya gelir: haksız muameleyi taşımayı, katlanmayı yahut tahammül etmeyi reddetti. (TA.)
-A3- 4’e de bak.

3 **حَاْمَىَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **حَامَيْتُ عَلَى ضَيْفِى** Misafirim için gayret gösterdim [ona ikram etmekte ve onu ağırlamakta]. (S, K.)

**احمى**
4 **احمى** احمى احمي أحم أحمى أحمي أحميي حمى حمي : 1’e bak, beş yerde. -A2- Ayrıca, güneşi ve ateşi şiddetle sıcak kıldı; Allah hakkında söylenir: (Lh, K:) ve aynı şekilde, demir parçasını; insan hakkında söylenir: (Msb:) [yahut] demir çiviyi, (ISk, K,) ve demir parçasını, (ISk, S,) vb., ateşte ısıttı: (ISk:) bu mânâda ↓ **حَمَى** denmemelidir; (ISk, S, Msb, TA;) görünüşe göre fasîh sözde; yoksa şöyle denir: **حَمَى الشَّىْءَ فِى النَّارِ**, mânâsı: şeyi ateşe koydu [ve böylece onu ısıttı]. (TA.) Ve **احمى المِيسَمَ** ve **احمى عَلَيْهِ** Dağlama demiri üzerine ateş yaktı [ve böylece onu ısıttı]. (Mgh.)
― -b2- [Bundan dolayı,] **احماهُ عَلَى القِتَالِ** [Onu savaş için hamasete sevk etti]. (S, **حرض** maddesinde; vb.)

5 **تَحَمَّىَ**: 8’e bak.

**تحاماهُ النَّاسُ**
6 **تحاماهُ النَّاسُ** تحاماه الناس İnsanlar ondan yahut ondan dolayı sakındılar, ihtiyat ettiler ve uzak durdular; yahut ondan kaçındılar, yahut ondan çekindiler. (S, K.)

**احتمى**
8 **احتمى** احتمى احتمي أحتمى أحتمي ٱحتمى Kendini bir şeyden korudu, savundu veya muhafaza etti, [yahut korunmuş oldu, vb.]. (KL.)
― -b2- Ve (hasta, K) sakındı, geri durdu yahut kaçındı, (K, KL,) **مِنَ الطَّعَامِ** [yemekten yahut yiyecekten], (S,) yahut **مِمَّا يَضُرُّهُ** [ona zarar verecek şeyden]; (TA;) bunun gibi ↓ **تحمّى** da. (K.) **احْتِمَايَا** bir beytin sonunda, aslî şekli koruyarak, [**احْتِمَآءَ** yerine] bazı Arapların bir lehçesine göre vâki olur. (S.) -A2- **احتمى غَضَبًا**: 1’e bak.

**احمومى**
12 **احمومى** احمومى احمومى احمومي O (gece gibi bir şey ve bulutların bir topluluğu gibi) siyah oldu yahut siyahlaştı. (Lth, K.) [Aşağıda **مُحْمَوْمٍ** ism-i fâiline de bak: ve **حم** maddesinin birinci paragrafının ikinci cümlesine bak.]

**حُمَةٌ**
**حُمَةٌ** حم حمه حمة Akrebin, (Lth, Lh, S, K,) ve zarar, (S,) zehri yahut toksini; (Lth, S,) ve sokan yahut ısıran her şeyin: (Lth:) aslında **حُمَوٌ** yahut **حُمًى**: (S:) ve IAar **حُمَّةٌ**’yi zikreder [bk. **حم** maddesinde]. (TA.)
― -b2- Ve eşekarısının sokması, (Lth, K,) ve akrebin sokması, (Lth, IAth,) ve benzeri, (Lth,) ve yılanınki; (K;) çünkü zehir ondan çıkar: (IAth:) avam tarafından böyle adlandırılır: (Lth:) çoğulu **حُمَاتٌ** ve **حُمًى**. (K.)
― -b3- Soğuğun şiddeti. (K, * TA.)

**حَمْىُ الشَّمْسِ**
**حَمْىُ الشَّمْسِ** ذ : **حَمْوٌ**’a bak, **حمو** maddesinde.

**حَمَى وَاللّٰهِ**
**حَمَى وَاللّٰهِ** ذ [yahut **حَمَا واللّٰه**] **أَمَاواللّٰه** ile aynı mânâdadır; bk. (Sgh, K.) -A2- **الحَمَى** [yahut **الحَمَا**] **الحَمَام** yerine: **حَمَامٌ**’a bak, **حم** maddesinde.

**حِمًى**
**حِمًى** حم حمى حمة حمي Yasaklanmış yahut men edilmiş bir şey; (S, K;) bunun gibi ↓ **حِمَآءٌ** ve ↓ **حِمْيَةٌ** de; (K;) ve yaklaşılmayan: (S:) [ve, bir isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak,] ot yahut mer‘a yeri, (Lth, Mgh, Msb, * TA, ve Ham s. 539,) ve su yeri, (Ham aynı yer,) insanlara [yani umuma] yasaklanmış, (Lth, Mgh, ve Ham yukarıda anılan yerde,) böylece hayvanlarını orada otlatmasınlar diye, (Lth, Mgh,) ve ona yaklaşmasınlar diye, (Mgh, Msb,) ve üzerine gitmesinler diye: (Msb:) Câhiliye devrinde Arapların eşrafından birinin, akrabaları arasında bir bölgeye [hoşuna giden bir yere] indiğinde, bir köpeği havlamaya kışkırtması ve köpeğin havlamasının işitildiği alan boyunca olan yeri, kendi özel dostları yahut bağlıları için yasaklaması âdetiydi; böylece başkası hayvanlarını orada otlatmasın; hâlbuki o, çevresindeki diğer otlak yerlerinde insanlarla ortak olurdu: fakat Peygamber bunu yasakladı: (Esh-Shلfi'ee, TA:) şöyle dedi: “Allah ve Resûlü için olan dışında **حمى** yoktur;” (Esh-Shلfi'ee, S, Mgh, TA;) mânâsı: kâfirlere karşı savaşta kullanılan atlar ve zekât için alınan develer dışında: (Esh-Shلfi'ee, Mgh, TA:) sonra terim genel mânâda kullanıldı: (Esh-Shلfi'ee, TA:) çoğulu **أَحْمَآءٌ** (S ve K, **حجر** maddesinde) ve **أَحْمِيَةٌ**’dir: (Ham s. 496:) tesniyesi **حِمَيَانِ** ve **حِمَوَانِ**’dir; (ISk, S, Msb, TA;) ikincisi kural dışıdır, (TA,) Ks tarafından işitilmiştir; fakat o birincisini tercih etti. (S.) Şöyle dersin: **هٰذَا شَىْءٌ حِمًى** Bu, yasaklanmış yahut men edilmiş bir şeydir; yaklaşılmayan. (S.) Ve **كَلَأٌ حِمًى** Yasaklanmış yahut men edilmiş ot yahut mer‘a. (K.) -A2- **حِمَآءٌ**’a da bak.

**حِمْيَةٌ**
**حِمْيَةٌ** حم حمي حميه حمية : bir önceki paragrafın hemen öncesine bak. -A2- Ayrıca **حَمَى المَكَانَ**’ın [bk.] mastarıdır: (Msb:) ve **حَمَيْتُ المَرِيضَ**’ın [bk.]. (S, Msb.) -A3- Ayrıca perhiz uygulama; (PS, **ازم** maddesinde;) [özellikle hastalık hâlinde zararlı şeylerden sakınma;] yemekten sakınma yahut yemeyi bırakma. (TA, o maddede.)

**حِمَآءٌ**
**حِمَآءٌ** حمآء : **حِمًى**’ya bak. -A2- **حِمَآءٌ لَكَ** yahut **حِمَآءً لَكَ** **فِدَآءٌ لَكَ** ile aynı mânâdadır [Falanca kişi yahut şey sana fidye olsun!] yahut **فِدَآءً لَكَ** [mânâsı **فُدِيتَ**, yani: fidye olunasın!] yahut **فَدَاكَ**, yani: falanca seni fidye etsin!]. (S, farklı nüshalara göre.) [Ve aynı şekilde,] Araplar şöyle dedi: ↓ **لَكَ الفِدَى وَالحِمَى** [Fidye yahut fidyelenme senin için olsun!] böylece **الحِمَى** ile birleştirince birinci ismi kısa elif ile telaffuz ederek. (El-Kلlee, TA, **فدى** maddesinde.)

**حَمِىٌّ**
**حَمِىٌّ** حم حمى حمة حمي Yiyecek ve içecekten, ona zarar verecek şeyden, yasaklanmış yahut men edilmiş hasta, (IAar, K,). (IAar.)
― -b2- Kötülükten vb. korunmuş, savunulmuş yahut muhafaza edilmiş. (S, * Mgh, K, TA) (TA.) 'ءsim Ibn-Thلbit El Ansلree’ye **حَمِىُّ الدَّبْرِ** [Eşekarılarıyla yahut arı sürüsüyle korunmuş] denirdi, (S, Mgh,) çünkü cesedi düşmanlarından büyük eşekarıları tarafından korunmuştu, (S, **دبر** maddesinde,) yahut bir arı sürüsü tarafından. (Mgh.) -A2- Haksız muameleyi taşımayan, katlanmayan yahut tahammül etmeyen kimse. (K.) Ve **حَمِىُّ الأَنْفِ** Haksız muameleye boyun eğmeyi reddeden adam. (TA. [**أَنْفٌ**’a da bak.])

**حَمِيَّةٌ**
**حَمِيَّةٌ** حم حمي حميه حمية **حَمِىَ**’nın mastarıdır: (S, K: [**حَمِىَ عَنْهُ**’ya bak:]) küçümseme, hor görme yahut öfke; ve kızgınlık; eş anlamlısı **أَنَفَةٌ**, (Mgh, Msb, TA,) ve **غَيْرَةٌ**; (TA;) çünkü bir korunma vasıtasıdır: (Mgh:) kutsal yahut dokunulmaz olana, yahut saygı göstermek yahut hürmet etmek ve savunmakla yükümlü olunan şeye, ve dine, şüpheden kaçınmak için, özen gösterme. (KT.)

**حُمَيَّا**
**حُمَيَّا** حمى حمي حميا Öfkenin şiddeti; ve onun başlangıcı [yahut patlak vermesi]: (K:) ruh; ve öfke; şu sözde olduğu gibi: **اـِنَّهُ لَشَدِيدُ الحُمَيَّا** [Şüphesiz o, ruhça ve öfkede şiddetlidir]. (TA.)
― -b2- Şarabın başa hücumu; yahut başa koşması: (K:) yahut onun başa hücumunun yahut başa koşmasının başlangıcı: (S:) ve onun kuvveti yahut şiddeti: yahut onun sarhoş edici etkisi: yahut baş üzerindeki baskın tesiri; (K;) yahut içen üzerindeki: (Lth, TA:) yahut şarabın [buharlarının] içen içinde sürünmesi. (A 'Obeyd, TA.) Şöyle denir: **سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ**, mânâsı: kadehin [buharları] onun başına yükseldi. (TA.) Ve **حُمُوَّةٌ** [aslında **حُمُويَةٌ**] ağrının hücumu yahut saldırısı demektir. (S, TA.)
― -b3- Gençliğin en parlak çağı ve canlılığı; (K:) ve onun coşkusu yahut atılganlığı (**سَوْرَة**). (TA.) Şöyle dersin: **فَعَلَ ذٰلِكَ فِى حُمَيَّا شَبَابِهِ** Bunu, gençliğinin coşkusunda yahut atılganlığında (**سورة**) ve canlılığında yaptı. (TA.) -A2- **الحُمَيَّا** ↓ **هُوَ حَامِى** O, sahip olduğu ve gözetimini yahut idaresini üstlendiği şeyi, [tecavüzden] koruyan, savunan yahut muhafaza edendir. (S, K.)

**حَامٍ**
**حَامٍ** حام حامي [**حَمَى**’nın ism-i fâili. Ve bundan dolayı,] Sırtını [binici yahut herhangi bir yük taşımak için kullanılmaktan] yasaklamış yahut men etmiş aygır-deve; (**ظَهْرَهُ** ↓ **حَمَى**; Fr, S, K;) yani binilmeyen, (Fr, S, Mgh,) ve tüyünden hiçbir şey kırkılmayan; (Fr, S;) serbest bırakılan, hiçbir işte kullanılmayan, (K,) ve otlaktan men edilmeyen (Fr, S, Mgh, K) ve sudan da men edilmeyen: (K:) uzun süre bir kavimle kalmış olandır: (S:) yahut yavrusunun yavrusu gebe kalmış olan: (Fr, S Mgh:) yahut belli sayıda, yahut on defa, aşmış olan: (K:) Kur’da zikredilmiştir [v. 102]. (S, Mgh. [**بَحِيرَةٌ**’ye de bak])
― -b2- **الحَامِى** ayrıca aslana verilen bir addır; ve bunun gibi ↓ **المَحْمِىُّ** da; (K;) Tekmileh’de **الحامى** ve ↓ **المُحْمى** [görünüşe göre **المُحْمِى**, K’nın bir nüshasında olduğu gibi]. (TA.)
― -b3- Yine şöyle dersin: **فُلَانٌ حَامِى الحَقِيقَةِ** [Falanca, koruması yahut savunması kendisine gerekli yahut üzerine vacip olan şeyi yahut kimseleri koruyan yahut savunandır]; **حَامِى الذِّمَارِ** gibi [bk. **ذمر** maddesinde]; ve **حَامِى الحُمَيَّا** [bir önceki paragrafta açıklanmıştır]: çoğulu **حُمَاةٌ** ve [cins isim] ↓ **حَامِيَةٌ**: (S:) bu son kelime, arkadaşlarını koruyan yahut savunan bir topluluk yahut grup demektir, (K,) yahut kendilerini: (TA:) ve ayrıca savaşta arkadaşlarının koruyucusu yahut savunucusu olan adam: (K) (TA:) yahut bir grubun çok gayretli koruyucusu ve savunucusu; çünkü **ة** mânâyı pekiştirmek içindir: (Mgh:) ve şöyle dersin: **هُوَ عَلَى حَامِيَةِ القَوْمِ**, mânâsı: o, grubun geri çekilişlerinde (K) ve yenilgi hâllerinde onları koruyan yahut savunanların en sonuncusudur. (TA.) -A2- [Sıcak: yahut şiddetle sıcak.] Şöyle dersin: **حَدِيدَةٌ حَامِيَةٌ** Ateş vasıtasıyla şiddetle sıcak olan bir demir parçası. (Msb.) Ve **قِدْرُ القَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ** Kavmin tenceresi sıcak, kaynıyor: mânâsı (mecaz kabul edilerek): kavim güçlü, kuvvetli yahut yenilmezdir ve yiğitlikte şiddetle atılgandır. (TA.)

**حَامِيةٌ**
**حَامِيةٌ** حامي حاميه حامية : **حَامٍ**’a bak.
― -b2- Ayrıca, büyük yahut geniş, yahut büyük ve geniş taş kütlesi, (**حِمَارَةٌ** K, TA’ya göre,) yahut taşlar, (**حِجَارَة**, K’nın bazı nüshalarında böyle,) bir kuyunun kaplandığı şey: (K:) çoğulu **حَوَامٍ**: (TA:) yahut bu çoğul, kuyunun yanlarını kirlenmekten ve bozulmaktan korumak için onunla kaplandığı taşlar vb. demektir: (Ham s. 62:) yahut büyük ve ağır taşlar: ve ayrıca, yaşlılık sebebiyle [kuyunun] kaplamasının son kısımlarında yerinden çıkarsa, yerleştirilen büyük kaya kütleleri: oyuklar kazarlar ve onları içine örerler; böylece toprağın kaplamaya yaklaşmasına izin vermezler, bilakis onu geri iterler: (ISh:) ve bir kuyunun [kaplamasının] bütün taşları, birbirine denk, hiçbirisi diğerinden daha büyük değildir. (AA.)
― -b3- Katı toynağın çevresi: (Ham s. 62:) yahut [tesniye] **حَامِيَتَانِ**, katı toynağın parmağının sağ ve sol tarafındaki kısım demektir: (AO, S:) yahut [çoğul] **حَوَامٍ**, katı toynakların sağ ve sol kenarları demektir; (As, TA;) aralarında [**نُسُور**] vardır [yahut kurbağalar], sert hurma çekirdekleri gibi: (Aboo-Dلwood, TA:) yahut katı toynağın sağ ve sol yanları. (K.)
― -b4- [Çoğul ayrıca dağın yanları demektir. (Freytag, Jereer’in Dîvânı’ndan.)]
― -b5- Ayrıca, tekil, **أُثْفِيَّةٌ** ile aynı mânâdadır [yani tencerenin üzerine konduğu üç taştan herhangi biri]: (AA, K:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.)
― -b6- **مَضَيْتُ عَلَى حَامِيَتِى** “kendi yoluma gittim” demektir. (Sgh, K.)

**هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ**
**هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ** ذ (S, TA) O, falancadan daha dirençlidir. (TA.)

**المُحْمِى**
**المُحْمِى** المحمى المحمي محمى محمي : **حَامٍ**’a bak.

**المَحْمِىُّ**
**المَحْمِىُّ** المحمى المحمي محمى محمي : **حَامٍ**’a bak.

**مُحْمَوْمٍ**
**مُحْمَوْمٍ** محموم Siyah; gece gibi bir şeye ve bulutların bir topluluğuna uygulanır: yahut ikincisine uygulanınca, yığılmış ve siyah. (Lth.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَمَى
حَمَى I ( n. ac. حَمْي [ 1 ] ,  مَحْمِيَة [ 18t ] ,  حِمَايَة [ 23t ] ),
a.  Defended, protected.

b.  Forbade, cut off access to.

حَمِيَ
حَمِيَ A ( n. ac. حَمْي 1 ,  حُمُوّ [ 27 ] ),
a.  Was heated, hot.

b.  [ 'Ala ], Was angry with, enraged against.

c.  [ Min or 'An ], Disdained, scorned to.

حَمَّيَ
حَمَّيَ II ,
a.  Heated, made red hot.

حَاْمَيَ
حَاْمَيَ III
a.  [ 'An ], Defended against. - [ 'Ala ], Paid marked attention to ( guest ).

أَحْمَيَ
أَحْمَيَ IV ,
a.  Heated, made red hot.

b.  Cut off access to, shut off.

تَحَمَّيَ
تَحَمَّيَ V ,
a.  see VIII (a) .

تَحَاْمَيَ
تَحَاْمَيَ VI ,
a.  Kept aloof from, shunned, avoided.

اِحْتَمَيَ
اِحْتَمَيَ VIII
a.  [ Min ], Abstained from, forbore to.

b.  Guarded himself.

حِمْيَة
حِمْيَة [ 2t ],
a.  Abstemiousness.

حَامٍ
حَامٍ ( حَامِي ) [ 21 ] , ( pl. حُمَاة [ 9t ] ,  حَاْمِيَة 21t ),
a.  Defender, protector.

b.  Hot, burning.

c.  [ art. ], The lion; the dog.

حَامِيَة
حَامِيَة [ 21t ] , ( pl. حَوَاْمِيُ 41 ),
a.  Protection, defence, safe-guard.

b.  Rearguard.

حِمَايَة
حِمَايَة [ 23t ],
a.  Protection.

b.  One under the protection of a foreign power.

حَمِيَّة
حَمِيَّة [ 25t ],
a.  Anger, indignation.

b.  Sense of honour, punctiliousness, chivalrousness.

حِمًى
حِمًى ( pl. أَحْمِيَة [ 15t ] ,  أَحْمَآء [ 38A ] ),
a.  Forbidden; reserved, private.

##### Türkçe

**حَمَى**
**حَمَى** I ( n. ac. **حَمْي** [ 1 ] ,  **مَحْمِيَة** [ 18t ] ,  **حِمَايَة** [ 23t ] ),
a. Savundu, korudu.

b. Yasakladı, ona erişimi kesti.

**حَمِيَ**
**حَمِيَ** A ( n. ac. **حَمْي** 1 ,  **حُمُوّ** [ 27 ] ),
a. Isıtıldı, sıcak oldu.

b. [ 'Ala ], -e karşı öfkelendi, -e karşı hiddetlendi.

c. [ Min or 'An ], -den veya -dan tiksindi, -i/-ı küçümsedi.

**حَمَّيَ**
**حَمَّيَ** II ,
a. Isıttı, kor hâline getirdi.

**حَاْمَيَ**
**حَاْمَيَ** III
a. [ 'An ], -e karşı savundu. - [ 'Ala ], (misafire) belirgin bir dikkat gösterdi.

**أَحْمَيَ**
**أَحْمَيَ** IV ,
a. Isıttı, kor hâline getirdi.

b. Erişimi kesti, kapattı.

**تَحَمَّيَ**
**تَحَمَّيَ** V ,
a. VIII (a)’ya bak.

**تَحَاْمَيَ**
**تَحَاْمَيَ** VI ,
a. -den uzak durdu, sakındı, kaçındı.

**اِحْتَمَيَ**
**اِحْتَمَيَ** VIII
a. [ Min ], -den sakındı, -den geri durdu.

b. Kendini korudu.

**حِمْيَة**
**حِمْيَة** [ 2t ],
a. Perhizkârlık.

**حَامٍ**
**حَامٍ** ( **حَامِي** ) [ 21 ] , ( pl. **حُمَاة** [ 9t ] ,  **حَاْمِيَة** 21t ),
a. Savunucu, koruyucu.

b. Sıcak, yakıcı.

c. [ art. ], Aslan; köpek.

**حَامِيَة**
**حَامِيَة** [ 21t ] , ( pl. **حَوَاْمِيُ** 41 ),
a. Koruma, savunma, muhafaza.

b. Artçı birlik.

**حِمَايَة**
**حِمَايَة** [ 23t ],
a. Koruma.

b. Yabancı bir gücün himayesi altında olan kimse.

**حَمِيَّة**
**حَمِيَّة** [ 25t ],
a. Öfke, hiddet.

b. Şeref duygusu, titizlik, şövalyelik.

**حِمًى**
**حِمًى** ( pl. **أَحْمِيَة** [ 15t ] ,  **أَحْمَآء** [ 38A ] ),
a. Yasaklanmış; ayrılmış, özel.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حمي
2.BAB
حَمَى - يَحْمِي - حَامِي - حَام

حَمَى - يَحْمِي + كائن + كائناً أو شيئاً: يوقيه الشر ويدفع عنه الأّذى
حَامِي - حَام - الحامي: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَمَى - يَحْمِي": الذي " يَحْمِي " نفسه أو آخرين: وهو اصطلاحاً: الفحل من الإبل الذي حمى نفسه وظهره: الذي إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى
﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام﴾:
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحماية والوقاية والحراسة من عدو أو خطر "، وهي:
عََصَمَ - يَعْصِمُ، وَقَى - يَقِي، حَرَسَ - يَحْرُسُ، سَلَحَ - يَسْلَحُ، حَمَى - يَحْمِيْ، رَهَط َ - يَرْهَطُ
يفرق لفظاً:
حَمَى - يَحْمِي + كائن + كائناً أو شيئاً: يوقيه الشر ويدفع عنه الأّذى
حَمَّ - يَحُمُّ (حَمَّ - يَحَمُّ) + الكائن أو الماء أو السائل: يسخن: تزيد حرارته فوق المقبول
حَمِيَ - يَحْمَى + الكائن أو الشيء: ارتفعت درجة حرارة الشيء أو الكائن فصارت أسخن وأحمى

حام
	﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون(103)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [حمي] ح م ي: حَمَاهُ يحميه حِمَايةً دفع عنه وهذا شيء حَمِّى أي محظور لا يُقرب و أحْمَيْتُ المكان جعلته حمى وفي الحديث ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾ و حَمَاةُ المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف الحَم على ما ذكرناه في ح م أ وأصل حم حمو بفتحتين و الحَامِي الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾ قال الفراء إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى وفلان حَامِي الحقيقةِ وقد فسرناه في ح ق ق وجمعه حُمَاةٌ و حَامِيةٌ و حُمَةُ العقرب سمها وضرها و حُمَيَّا الكأس أول سورتها و حُمُوَّةُ الألم سورته و حَمَيْتُ المريض الطعام حِمْيةً و حِمْوةً بكسر أولهما و احتمَيْتُ من الطعام احتماءً و الحِميّةُ العار والأنفة و حَامَى عنه مُحَامَاةً و حِمَاءً و حَمِيَ النهار بالكسر والتنور أيضا حَمْياً فيهما اشتد حره وحكى الكسائي اشتد حَمِيُ الشمس و حَمْوُها بمعنى و أحْمَى الحديد في النار فهو مُحْمَى ولا تقل حماه و تَحَامَاهُ الناس أي توقوه واجتنبوه
الراغب
حمى
- الحمي: الحرارة المتولدة من الجواهر المحمية، كالنار والشمس، ومن القوة الحارة في البدن، قال تعالى: }في عين حامية﴿(سورة الكهف: آية 86، وهي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وخلف وشعبة وأبي جعفر)، أي: حارة، وقرئ:﴾حمئة﴿(وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وحفص ويعقوب. انظر: الإتحاف 294)، وقال عز وجل:﴾يوم يحمى عليها في نار جهنم﴿[التوبة/35]، وحمي النهار (انظر: الأفعال 1/373)، وأحميت الحديدة إحماء, وحميا الكأس (انظر: المجمل 1/250) : سورتها وحرارتها، وعبر عن القوة الغضبية إذا ثارت وكثرت بالحمية، فقيل: حميت على فلان، أي: غضبت عليه، قال تعالى:﴾حمية الجاهلية{ [الفتح/26]، وعن ذلك استعير قولهم: حميت المكان حمى، وروي: (لا حمى إلا لله ورسوله) (الحديث أخرجه البخاري في كتاب الجهاد، باب أهل الدار يبيتون فيصاب الولدان والذراري 6/146؛ وأحمد في مسنده 4/73؛ وأبو داود في باب الأرض يحميها الرجل. انظر: معالم السنن 3/49).
وحميت أنفي محمية (انظر: أساس البلاغة ص 97)، وحميت المريض حميا، وقوله عز وجل: }ولا حام{ [المائدة/103]، قيل: هو الفحل إذا ضرب عشرة أبطن كأن يقال: حمى ظهره فلا يركب (راجع: الدر المنثور في التفسير بالمأثور 3/212)، وأحماء المرأة: كل من كان من قبل زوجها (قال ابن فارس: الحمو: أبو الزوج، وأبو امرأة الرجل. انظر: المجمل 1/249.
وقال ابن الأثير: الأحماء: أقارب الزوج، وفيه (لا يخلون رجل بمغيبة وإن قيل حموها، ألا حموها الموت).
انظر: النهاية 1/448)، وذلك لكونهم حماة لها، وقيل: حماها وحموها وحميها، وقد همز في بعض اللغات فقيل: حمء، نحو: كمء (وهذا منقول عن الأصمعي، انظر: المجمل 1/249)، والحمأة والحمأ: طين أسود منتن، قال تعالى: }من حمأ مسنون﴿[الحجر/26]، ويقال: حمأت البئر: أخرجت حمأتها، وأحمأتها: جعلت فيها حمأ، وقرئ:﴾في عين حمئة{ (سورة الكهف: آية 86، وقد مرت في الصفحة السابقة) : ذات حمأ.
ملخص اللسان
1.    وحَمْوُ الشمس: حَرُّها.
2.    وحَمِيَت الشمسُ والنارُ تَحْمَى حَمْياً   وحُمِيّاً وحُمُوّاً: اشتدَّ حَرُّها،
3.    الآن حَميَ الوَطِيسُ؛ التَّنُّورُ وهو   كناية عن شدَّة الأَمر واضْطِرامِ الحَرْبِ؛
4.    وحَمِيَ الفرسُ حِمىً: سَخُنَ وعَرِقَ يَحْمَى حَمْياً،
5.    وحِميَ المِسْمارُ وغيره في النار حَمْياً وحُمُوّاً: سَخُنَ،
6.    وأَحْمَيْتُ الحديدة فأَنا أُحْمِيها إحْماءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى.
7.    أَحْمَيْتُ المسمار إحْماء فأَنا أُحْمِيهِ. وأَحْمَى الحديدةَ وغيرها في   النار: أَسْخَنَها، ولا يقال حَمَيْتها.
8.    حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه   حَمِيَّةً أَي أَنَفاً وغَيْظاً.
9.    والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغضب وأَوَّلُه. ويقال: مضى فلان في حَمِيَّتهِ   أَي في حَمْلَته.
10.                       الحُمَيَّا بُلُوغ الخَمْر من   شاربها.
11.                       وحُمُوَّة الأَلَمِ: سَوْرَته.
12.                       وحُمَيّا كُلّ شيء: شِدَّته وحِدَّته.
13.                       وفَعَل ذلك في حُمَيَّا شَبابه أَي في   سَوْرته ونَشاطه؛
14.                       فَحَمِيَ من ذلك   أَنَفاً أَي أَخَذَتْه الحَمِيَّة، وهي الأَنَفَة والغَيْرة.
15.                       : يقال حَمِيتُ في الغضب   حُمِيّاً. وحَمِيَ النهار، بالكسر، وحَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي   اشتدَّ حَرُّه.
16.                       وفلان ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرةَ إذا كان ذا غضب وأَنَفَةٍ.
17.                       وإنه لَرَجُل حَمِيٌّ: لا يَحْتَمِل   الضَّيْم، وحَمِيُّ الأَنْفِ.
18.         الحامي من الإبل الذي طال مكثه   عندهم. قال الله عز وجل: ما جعل الله من بَحِيرةٍ ولا سائبة ولا   وَصِيلةٍ ولا حامٍ؛ فأَعْلَم أَنه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلك؛
19.                       إنه لحامِي الحُمَيَّا أَي يَحْمِي حَوْزَتَه وما وَلِيَه؛
20.         والحَامِي: الفَحْلُ من الإبل يَضْرِبُ الضِّرَابَ المعدودَ قيل عشرة أَبْطُن،   فإذا بلغ ذلك قالوا هذا حامٍ أَي حَمَى ظَهْرَه فيُتْرَك فلا ينتفع منه   بشيء ولا يمنع من ماء ولا مَرْعىً. ا
21.                       والْحامي   قال الفراء: إذا لَقِحَ ولَد وَلَدهِ فقد حَمَى ظَهْرَه ولا يُجَزُّ له   وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً.
22.                       وحَمَى الشيءَ حَمْياً وحِمىً وحِماية ومَحْمِيَة: منعه ودفع عنه.
23.                       والحِمْيَة والحِمَى: ما حُمِيَ من شيءٍ،
24.                       وكلأٌ حِمىً:   مَحْمِيٌّ.
25.                       والحامِيَةُ: الرجلُ يَحْمِي أَصحابه في الحرب،
26.                       وفلان على حامِية القوم أَي آخِرُ من يَحْمِيهِمْ في انْهِزامِهم.
27.                        وأَحْمَى المكانَ: جعله حِمىً لا يُقْرَب.
28.                       وحَمَى المَريضَ ما يضرُّه حِمْيَةً: مَنَعَه إيَّاه؛
29.                       وتَحَمَّى: امْتَنَع.
30.                       والحَمِيُّ:   المَريض الممنوع من الطعام والشراب؛
31.                       وحَمِيت عن   كذا حَمِيَّةًومَحْمِيَة إذا أَنِفْت منه وداخَلَكَ عارٌ وأَنَفَةٌ أَن تفْعَله.
32.                       وأَحْماهُ: وجَدَه حِمىً.
33.                       حَمىَ فلان الأَرضَ يَحْمِيها حمىً لا يُقْرَب.
34.                       الحِمَى   موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أَن يُرْعى.
35.                       يقال: أَحْمَيْت المكان فهو مُحْمىً إذا جعلته   حِمىً،
36.                       . وعُشْبٌ   حِمىً: مَحْمِيٌّ.
37.                       هذا شيءٌ حِمىً على فِعَلٍ أَي مَحْظُور لا يُقْرَب،
38.                       وفلان حامي   الحقِيقةِ: مثل حامي الذِّمارِ، والجمع حُماةٌ وحامِية؛
39.                       وحُمَّةُ الحَرِّ: مُعْظَمُه، بالتشديد.
40.                       وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً. يقال: الضَّرُوسُ تُحامي عن وَلدِها.
41.                       وحامَيْتُ على ضَيْفِي إذا احتَفَلْت له؛
42.                       وحَمِيتُ عليه: غَضِبْتُ،
43.                       وتحاماه الناس أَي توَقَّوْهُ واجتنبوه.
44.                       وحَمِيَ من   الشيء حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أَنِفَ،
45.                       حَمْوُ المرأَة وحَمُوها وحَماها: أَبو زَوْجها وأَخُو زوجها،
46.                       وكلُّ من وَلِيَ الزوجَ من ذي قَرابته فهم أَحْماء   المرأَة،
47.                       وحَمْوُ الرجل: أَبو امرأَته أو أَخوها أَو عمها،
48.                        الأَحْماءُ من   قِبَل المرأَة خاصةً والأَخْتانُ من قِبَل الرجل،
49.                       حَماةُ المرأَة أُمّ زوجها،
50.                       أَصْبَحْتُ من أَدنى حُمُوّتِها حَمَا أَي أَصبحت أَخا زوجها بعدما كنت زوجها.
51.                       الحَمُ الموتُ:أَي لقاؤه مثل الموت،
52.                       الحَمُ الموتُ أَن خلوة الحَمِ معها   أَشد من خلوة غيره من الغرباء،
53.                       الحَماةُ لَحْمة مُنْتَبِرَة في باطِنِ الساق.
54.                       والحماة   عَضَلَةُ الساق.
55.                       وفي ساق الفرس الحَماتانِ، وهما اللَّحْمَتان   اللتان في عُرْض الساق تُرَيانِ كالعَصَبَتَين من ظاهر وباطن،
56.                       واحْتَمى في الحرب: حَمِيَتْ نَفْسهُ.
57.                       ورجل حَمِيٌّ: لا يحتمل   الضَّيْمَ، وأَنْفٌ حَمِيٌّ من ذلك
58.                       وقِدْرُ القَوْمِ   حامِيةٌ تَفُور أَي حارَّة تَغْلي، يريد عِزَّةَ جانبِهم وشدَّةَ   شَوْكَتِهم.
59.         والحُمَة: السَّمُّ؛وقال بعضهم: هي الإبْرة التي تَضْرِبُ   بها الحَيّةُ والعقرب والزُّنْبور ونحو ذلك أَو تَلْدَغُ بها، وأَصله   حُمَوٌ أَو حُمَيٌ، والهاء عوض، والجمع حُماتٌ
60.                       يقال لسَمّ العقرب الحُمَةُ والحُمَّةُ. وقال الأَزهري:
61.                       أَنَّه رَخَّصَ في الرُُّقْيَةِ من الحُمَة، وفي رواية: من   كُلِّ ذي حُمَة.
62.                       وفي حديث الدجال: وتُنْزَع حُمَةُ كُلِّ دابَّة أَي   سَمُّها؛
63.                       إنه لَشديد الحُمَيَّا أَي شديد النَّفْسِ والغَضَب.
64.                       والحَامِيَةُ: الحجارةُ التي تُطْوَى بها البئر.
لسان العرب
● -    حما: حَمْوُ المرأَة وحَمُوها وحَماها: أَبو زَوْجها وأَخُو زوجها،   وكذلك من كان من قِبَلِه. يقال هذا حَمُوها ورأَيت حَمَاها ومررت بحَمِيها،   وهذا حَمٌ في الانفراد. وكلُّ من وَلِيَ الزوجَ من ذي قَرابته فهم أَحْماء   المرأَة، وأُمُّ زَوجها حَماتُها، وكلُّ شيء من قِبَلِ الزوج أَبوه أَو   أَخوه أَو عمه فهم الأَحْماءُ، والأُنثى حماةٌ، لا لغة فيها غير هذه؛   قال:إنّ الحَماةَ أُولِعَتْ بالكَنَّهْ،   وأَبَتِ الكَنَّةُ إلاَّ ضِنَّهْ   وحَمْوُ الرجل: أَبو امرأَته أو أَخوها أَو عمها، وقيل: الأَحْماءُ من   قِبَل المرأَة خاصةً والأَخْتانُ من قِبَل الرجل، والصِّهْرُ يَجْمَعُ ذلك   كلَّه. الجوهري: حَماةُ المرأَة أُمّ زوجها، لا لغة فيها غير هذه. وفي   الحَمْو أَربع لغات: حَماً مثل قَفاً، وحَمُو مثل أَبُو، وحَمٌ مثل أَبٍ؛   قال ابن بري: شاهد حَماً قول الشاعر:   وَبجارَة شَوْهاءَ تَرْقُبُني،   وحَماً يخِرُّ كَمَنْبِذِ الحِلْسِ   وحَمْءٌ ساكنةَ الميم مهموزة؛ وأَنشد:   قُلْتُ لِبَوَّابٍ لَدَيْهِ دَارُها:   تِئْذَنْ، فإني حَمْؤُها وجَارُها   ويُروْى: حَمُها، بترك الهمز. وكلّ شيء من قِبَل المرأَة فهم الأَخْتان.   الأَزهري: يقال هذا حَمُوها ومررت بحَمِيها ورأَيت حَمَاها، وهذا حَمٌ   في الانفراد. ويقال: رأَيت حَماها وهذا حَماها ومررت بِحَماها، وهذا حَماً   في الانفراد، وزاد الفراء حَمْءٌ، ساكنة الميم مهموزة، وحَمُها بترك   الهمز؛ وأَنشد:   هِيَ ما كَنَّتي، وتَزْ   عُمُ أَني لهَا حَمُ   الجوهري: وأَصل حَمٍ حَمَوٌ، بالتحريك، لأَن جمعه أَحْماء مثل آباء.   قال: وقد ذكرنا في الأَخ أَن حَمُو من الأَسماء التي لا تكون مُوَحَّدة إلا   مضافة، وقد جاء في الشعر مفرداً؛ وأَنشد:   وتزعم أَني لها حَمُو   قال ابن بري: هو لفَقيد ثَقِيف   (* قوله: فقيد ثقيف؛ هكذا في الأصل).   قال: والواو في حَمُو للإطلاق؛ وقبل البيت:   أَيُّها الجِيرةُ اسْلَمُوا،   وقِفُوا كَيْ تُكَلَّمُوا   خَرَجَتْ مُزْنَةٌ من الـ   بَحْر ريَّا تَجَمْجَمُ   هِيَ ما كَنَّتي، وتَزْ   عُمُ أَني لَها حَمُ   وقال رجل كانت له امرأَة فطلقها وتزوّجها أَخوه:   ولقد أَصْبَحَتْ أَسْماءُ حَجْراً مُحَرَّما،   وأَصْبَحْتُ من أَدنى حُمُوّتِها حَمَا   أَي أَصبحت أَخا زوجها بعدما كنت زوجها. وفي حديث عمر، رضي الله عنه،   أَنه قال: ما بالُ رجال لا يزالُ أَحدُهم كاسِراً وِسادَه عند امرأَة   مُغْزِيةٍ يَتحدَّث إليها؟ عليكم بالجَنْبةِ. وفي حديث آخر: لا يَدْخُلَنَّ   رجلٌ على امرأَة، وفي رواية: لا يَخْلُوَنَّ رجلٌ بمُغِيبة وإن قيل   حَمُوها أَلا حَمُوها الموتُ؛ قال أَبو عبيد: قوله أَلا حَمُوها الموت، يقول   فَلْيَمُتْ ولا يفعل ذلك، فإذا كان هذا رأْيَه في أَبي الزَّوْج وهو   مَحْرَم فكيف بالغريب؟ الأَزهري: قد تدبرت هذا التفسير فلم أَرَهُ مُشاكلاً   للفظ الحديث. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي أَنه قال في قوله الحَمُ الموتُ:   هذه كلمة تقولها العرب كما تقول الأَسَدُ الموت أَي لقاؤه مثل الموت، وكما   تقول السلطانُ نارٌ، فمعنى قوله الحَمُ الموتُ أَن خلوة الحَمِ معها   أَشد من خلوة غيره من الغرباء، لأَنه ربما حسَّن لها أَشياء وحملها على   أُمور تثقل على الزوج من التماس ما ليس في وسعه أَو سوء عشرة أَو غير ذلك،   ولأَن الزوج لا يؤثر أَن يطلع الحَمُ على باطن حاله بدخول بيته؛ الأَزهري:   كأَنه ذهب إلى أَن الفساد الذي يجري بين المرأَة وأَحمائها أَشد من فساد   يكون بينها وبين الغريب ولذلك جعله كالموت. وحكي عن الأَصمعي أَنه قال:   الأَحماءُ من قِبَل الزوج، والأَخْتانُ من قِبَل المرأَة، قال: وهكذا قال   ابن الأَعرابي وزاد فقال: الحَماةُ أُمُّ الزوج، والخَتَنة أُمُّ   المرأَة، قال: وعلى هذا الترتيب العباسُ وعليٌّ وحمزةُ وجعفر أَحماءُ عائشةَ،   رضي الله عنهم أَجمعين. ابن بري: واختلف في الأَحْماءِ والأَصْهار فقيل   أَصْهار فلان قوم زوجته وأَحْماءُ فلانة قوم زوجها. وعن الأَصمعي:   الأَحْماءُ من قِبَل المرأَة والصِّهْر يَجْمَعهما؛ وقول الشاعر:   سُبِّي الحَماةَ وابْهَتي عَلَيْها،   ثم اضْرِبي بالوَدِّ مِرْفَقَيْها   مما يدل على أَن الحماة من قِبَل الرجل، وعند الخليل أَن خَتَنَ القوم   صِهْرُهم والمتزوِّج فيهم أَصهار الخَتَنِ   (* قوله: أصهار الختن: هكذا في   الأصل)، ويقال لأَهل بيتِ الخَتَنِ الأَخْتَانُ، ولأَهل بيت المرأَة   أَصهارٌ، ومن العرب من يجعلهم كلَّهم أَصْهاراً.   الليث: الحَماةُ لَحْمة مُنْتَبِرَة في باطِنِ الساق. الجوهري: والحماة   عَضَلَةُ الساق. الأَصمعي: وفي ساق الفرس الحَماتانِ، وهما اللَّحْمَتان   اللتان في عُرْض الساق تُرَيانِ كالعَصَبَتَين من ظاهر وباطن، والجمع   حَمَوات. وقال ابن شميل: هما المُضْغَتان المُنتَبِرتان في نصف الساقين من   ظاهر. ابن سيده: الحَماتان من الفرس اللَّحْمتان المجتمعتان في ظاهر   الساقين من أَعاليهما.   وحَمْوُ الشمس: حَرُّها. وحَمِيَت الشمسُ والنارُ تَحْمَى حَمْياً   وحُمِيّاً وحُمُوّاً، الأَخيرة عن اللحياني: اشتدَّ حَرُّها، وأَحْماها اللهُ،   عنه أَيضاً. الصحاح: اشْتَدَّ حَمْيُ الشمسِ وحَمْوُها بِمعْنىً.   وحَمَى الشيءَ حَمْياً وحِمىً وحِماية ومَحْمِيَة: منعه ودفع عنه. قال   سيبويه: لا يجيء هذا الضرب على مَفْعِلٍ إلا وفيه الهاء، لأَنه إن جاء   على مَفْعِلٍ بغير هاءٍ اعْتَلَّ فعدلوا إلى الأَخفِّ. وقال أَبو حنيفة:   حَمَيْتُ الأَرض حَمْياً وحِمْيَةً وحِمايَةً وحِمْوَةً، الأَخيرة نادرة   وإنما هي من باب أَشَاوي. والحِمْيَة والحِمَى: ما حُمِيَ من شيءٍ، يُمَدُّ   يقصر، وتثنيته حِمَيانِ على القياس وحِمَوان على غير قياس. وكلأٌ حِمىً:   مَحْمِيٌّ. وحَماه من الشيء وحَماه إيّاه؛ أَنشد سيبويه:   حَمَيْنَ العَراقِيبَ العَصا، فَتَرَكْنَه   به نَفَسٌ عَالٍ، مُخالِطُه بُهْرُ   وحَمَى المَريضَ ما يضرُّه حِمْيَةً: مَنَعَه إيَّاه؛ واحْتَمَى هو من   ذلك وتَحَمَّى: امْتَنَع. والحَمِيُّ:   المَريض الممنوع من الطعام والشراب؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:   وجْدي بصَخْرَةَ، لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به،   وَجْدُ الحَمِيِّ بماءٍ المُزْنةِ الصَّادي   واحْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأَطعمة. ويقال: حَمَيْتُ المريض وأَنا   أَحْمِيه حِمْيَةً وحِمْوَةً من الطعام، واحْتَمَيت من الطعام   احْتِماءً، وحَمَيْت القومَ حِماية، وحَمَى فلانٌ أَنْفَه يَحْمِيه حَمِيِّةً   ومَحْمِيَةً.   وفلان ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرةَ إذا كان ذا غضب وأَنَفَةٍ. وحَمَى أَهلَه   في القِتال حِماية. وقال الليث: حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه   حَمِيَّةً أَي أَنَفاً وغَيْظاً. وإنه لَرَجُل حَمِيٌّ: لا يَحْتَمِل   الضَّيْم، وحَمِيُّ الأَنْفِ. وفي حديث مَعْقِل بنِ يَسارٍ: فَحَمِيَ من ذلك   أَنَفاً أَي أَخَذَتْه الحَمِيَّة، وهي الأَنَفَة والغَيْرة. وحَمِيت عن   كذا حَمِيَّةً، بالتشديد، ومَحْمِيَة إذا أَنِفْت منه وداخَلَكَ عارٌ   وأَنَفَةٌ أَن تفْعَله. يقال: فلان أَحْمَى أَنْفاً وأَمْنَعُ ذِماراً من   فلان. وحَماهُ الناسَ يَحْمِيه إياهْم حِمىً وحِمايةً: منعه.   والحامِيَةُ: الرجلُ يَحْمِي أَصحابه في الحرب، وهم أَيضاً الجماعة   يَحْمُون أَنفُسَهم؛ قال لبيد:   ومَعِي حامِيةٌ من جَعْفرٍ،   كلَّ يوْمٍ نَبْتَلي ما في الخِلَلِ   وفلان على حامِية القوم أَي آخِرُ من يَحْمِيهِمْ في انْهِزامِهم.   وأَحْمَى المكانَ: جعله حِمىً لا يُقْرَب. وأَحْماهُ: وجَدَه حِمىً. الأَصمعي:   يقال حَمىَ فلان الأَرضَ يَحْمِيها حمىً لا يُقْرَب. الليث: الحِمَى   موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أَن يُرْعى.   وقال الشافعي، رضي الله تعالى عنه، في تفسير قوله، صلى الله عليه وسلم:   لا حِمَى إلا لله ولِرَسُولِه، قال: كان الشريف من العرب في الجاهلية إذا   نزل بلداً في عشيرته اسْتَعْوَى كَلْباً فحَمَى لخاصَّته مَدَى عُواءِ   الكَلْبِ لا يَشرَكُه فيه غيرهُ فلم يَرْعَه معه أَحد وكان شريكَ القوم في   سائر المرَاتع حَوْله، وقال: فنهى النبي، صلى الله عليه وسلم، أن   يُحْمَى على الناس حِمىً كما كانوا في الجاهلية يفعلون، قال: وقوله إلا لله   ولرسوله، يقول: إلا ما يُحْمَى لخيل المسلمين ورِكابِهِم التي تُرْصَد   للجهاد ويُحْمَل عليها في سبيل الله، وإبل الزكاة، كما حَمَى عمر النَّقِيع   لِنَعَمِ الصدقة والخيل المُعَدَّة في سبيل الله. وفي حديث أَبيَضَ بنِ   حَمّالٍ لا حِمَى في الأَراكَ، فقال أَبيَضُ: أَراكَةٌ في حِظاري أَي في   أَرضي، وفي رواية: أَنه سأَله عما يُحْمَى من الأَراك فقال ما لم تَنَلْهُ   أَخفافُ الإبلِ؛ معناه أَن الإبل تأْكل مُنْتَهى ما تصل إليه أَفواهها،   لأَنها إنما تصل إليه بمشيها على أَخفافها فيُحْمَى ما فوق ذلك، وقيل:   أَراد أَنه يُحْمَى من الأَراك ما بَعُدَ عن العِمارة ولم تبلغه الإبلُ   السارحة إذا أُرْسِلت في المَرْعَى، ويشبه أَن تكون هذه الأَراكة التي سأَل   عنها يوم أَحْيا الأَرضَ وحَظَر عليها قائمةَ فيها فأَحيا الأَرض فملكها   بالإحياء ولم يملك الأَراكة، فأَما الأَراك إذا نبت في مِلك رجل فإنه يحميه   ويمنع غيره منه؛ وقول الشاعر:   من سَراةِ الهِجانِ، صَلَّبَها العُضْـ   ض ورَعْيُ الحِمَى وطولُ الحِيال   رَعْيُ الحِمَى: يريد حِمَى ضَرِيَّة، وهو مَراعي إبل المُلوك وحِمَى   الرَّبَذَةِ دونَه. وفي حديث الإفْكِ: أَحْمِي سَمْعي وبصَري أَي   أَمنَعُهما من أَن أَنسُب إليهما ما لم يُدْرِكاه ومن العذاب لو كَذَبْت   عليهما.وفي حديث عائشة وذكَرَت عثمان: عَتَبْنا عليه موضع الغَمامة المُحْماةِ؛   تريد الحِمَى الذي حَماه. يقال: أَحْمَيْت المكان فهو مُحْمىً إذا جعلته   حِمىً، وجعلته عائشة، رضي الله عنها، موضعاً للغمامة لأَنها تسقيه   بالمطر والناس شُركاء فيما سقته السماء من الكَلإِ إذا لم يكن مملوكاً فلذلك   عَتَبُوا عليه. وقال أَبو زيد: حَمَيْتُ الحِمَى حَمْياً مَنَعْته، قال:   فإذا امتَنع منه الناسُ وعَرَفوا أَنه حِمىً قلت أَحمَيْتُه. وعُشْبٌ   حِمىً: مَحْمِيٌّ. قال ابن بري: يقال حَمَى مكانَه وأَحْماه؛ قال   الشاعر:حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً،   وأَحْمَى ما سِواه مِنَ الإجامِ   قال: ويقال أَحْمَى فلانٌ عِرْضَه؛ قال المُخَبَّلُ:   أَتَيْتَ امْرَأً أَحْمَى على الناسِ عِرْضَه،   فما زِلْتَ حتى أَنْتَ مُقْعٍ تُناضِلُهْ   فأَقْعِ كما أَقْعى أَبوكَ على اسْتِهِ،   رأَى أَنَّ رَيْماً فوْقَه لا يُعادِلُهْ   الجوهري: هذا شيءٌ حِمىً على فِعَلٍ أَي مَحْظُور لا يُقْرَب، وسمع   الكسائي في تثنية الحِمَى حِمَوانِ، قال: والوجه حِمَيانِ. وقيل لعاصم بن   ثابت الأَنصاري: حَمِيٌّ الدَّبْرِ، على فَعِيلٍ بمعنى مَفعول. وفلان حامي   الحقِيقةِ: مثل حامي الذِّمارِ، والجمع حُماةٌ وحامِية؛ وأَما قول   الشاعر:وقالوا: يالَ أَشْجَعَ يومَ هَيْجٍ،   ووَسْطَ الدارِ ضَرْباً واحْتِمايا   قال الجوهري: أَخرجه على الأَصل وهي لغة لبعض العرب؛ قال ابن بري: أَنشد   الأَصمعي لأَعْصُرَ بنِ سعدِ بن قيسِ عَيْلان:   إذا ما المَرْءُ صَمَّ فلمْ يُكَلَّمْ،   وأَعْيا سَمْعهُ إلا نِدَايا   ولاعَبَ بالعَشِيِّ بَني بَنِيهِ،   كفِعْلِ الهِرِّ يَحْتَرِشُ العَظايا   يُلاعِبُهُمْ، ووَدُّوا لوْ سَقَوْهُ   من الذَّيْفانِ مُتْرَعَةً إنايا   فلا ذاقَ النَّعِيمَ ولا شَراباً،   ولا يُعْطى منَ المَرَضِ الشِّفايا   وقال: قال أَبو الحسن الصِّقِلِّي حُمِلت أَلف النصب على هاء التأْنيث   بمقارنتها لها في المخرج ومشابهتها لها في الخفاء، ووجه ثان وهو أَنه إذا   قال الشفاءَا وقعت الهمزة بين أَلفين، فكرهها كما كرهها في عَظاءَا،   فقلبها ياءً حملاً على الجمع.   وحُمَّةُ الحَرِّ: مُعْظَمُه، بالتشديد.   وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً. يقال: الضَّرُوسُ تُحامي عن وَلدِها.   وحامَيْتُ على ضَيْفِي إذا احتَفَلْت له؛ قال الشاعر:   حامَوْا على أَضْيافِهِمْ، فشَوَوْا لَهُمْ   مِنْ لَحْمِ مُنْقِيَةٍ ومن أَكْبادِ   وحَمِيتُ عليه: غَضِبْتُ، والأُموي يهمزه. ويقال: حِماءٌ لك، بالمد، في   معنى فِداءٌ لك. وتحاماه الناس أَي توَقَّوْهُ واجتنبوه. وذهَبٌ حَسَنُ   الحَماءِ، ممدود: خرج من الحَماءِ حسَناً. ابن السكيت: وهذا ذهَبٌ جيِّدٌ   يخرج من الإحْماءِ، ولا يقال على الحَمَى لأَنه من أَحمَيْتُ. وحَمِيَ من   الشيء حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أَنِفَ، ونظير المَحْمِيَة المَحْسِبةُ من   حَسِب، والمَحْمِدة من حَمِدَ، والمَوْدِدة من وَدَّ، والمَعْصِيةُ من   عَصَى. واحْتَمى في الحرب: حَمِيَتْ نَفْسهُ. ورجل حَمِيٌّ: لا يحتمل   الضَّيْمَ، وأَنْفٌ حَمِيٌّ من ذلك. قال اللحياني: يقال حَمِيتُ في الغضب   حُمِيّاً. وحَمِيَ النهار، بالكسر، وحَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي   اشتدَّ حَرُّه. وفي حديث حُنَيْنٍ: الآن حَميَ الوَطِيسُ؛ التَّنُّورُ وهو   كناية عن شدَّة الأَمر واضْطِرامِ الحَرْبِ؛ ويقال: هذه الكلمة أوَّلُ من   قالها النبي، صلى الله عليه وسلم، لما اشْتَدَّ البأْسُ يومَ حُنَيْنٍ ولم   تُسْمَعُ قَبْله، وهي من أَحسن الاستعارات. وفي الحديث: وقِدْرُ القَوْمِ   حامِيةٌ تَفُور أَي حارَّة تَغْلي، يريد عِزَّةَ جانبِهم وشدَّةَ   شَوْكَتِهم. وحَمِيَ الفرسُ حِمىً: سَخُنَ وعَرِقَ يَحْمَى حَمْياً، وحَمْيُ   الشَّدِّ مثله؛ قال الأَعشى:   كَأَنَّ احْتِدامَ الجَوْفِ من حَمْيِ شَدِّه،   وما بَعْدَه مِنْ شَدّه، غَلْيُ قُمْقُمِ   ويجمع حَمْيُ الشَّدّ أَحْماءً؛ قال طَرَفَة:   فهي تَرْدِي، وإذا ما فَزِعَتْ   طارَ من أَحْمائِها شَدّ الأُزُرْ   وحِميَ المِسْمارُ وغيره في النار حَمْياً وحُمُوّاً: سَخُنَ،   وأَحْمَيْتُ الحديدة فأَنا أُحْمِيها إحْماءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى. ابن السكيت:   أَحْمَيْتُ المسمار إحْماء فأَنا أُحْمِيهِ. وأَحْمَى الحديدةَ وغيرها في   النار: أَسْخَنَها، ولا يقال حَمَيْتها.   والحُمَة: السَّمُّ؛ عن اللحياني، وقال بعضهم: هي الإبْرة التي تَضْرِبُ   بها الحَيّةُ والعقرب والزُّنْبور ونحو ذلك أَو تَلْدَغُ بها، وأَصله   حُمَوٌ أَو حُمَيٌ، والهاء عوض، والجمع حُماتٌ وحُمىً. الليث: الحُمَةُ في   أَفواه العامَّة إبْرةُ العَقْرب والزُّنْبور ونحوه، وإنما الحُمَةُ   سَمُّ كل شيء يَلْدَغُ أَو يَلْسَعُ.   ابن الأَعرابي: يقال لسَمّ العقرب الحُمَةُ والحُمَّةُ. وقال الأَزهري:   لم يسمع التشديد في الحُمَّة إلا لابن الأَعرابي، قال: وأَحسبه لم يذكره   إلا وقد حفظه. الجوهري: حُمَةُ العقرب سمها وضرها، وحُمَة البَرْدِ   شِدَّته.   والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغضب وأَوَّلُه. ويقال: مضى فلان في حَمِيَّتهِ   أَي في حَمْلَته. ويقال: سارَتْ فيه حُمَيَّا الكَأْسِ أَي سَوْرَتُها،   ومعنى سارَت ارتفعت إلى رأْسه. وقال الليث: الحُمَيَّا بُلُوغ الخَمْر من   شاربها. أَبو عبيد: الحُمَيَّا دَبِيبُ الشَّراب. ابن سيده: وحُمَيَّا   الكأْسِ سَوْرَتُها وشدَّتها، وقيل: أَوَّلُ سَوْرتها وشدَّتها، وقيل:   إسْكارُها وحِدَّتُها وأَخذُها بالرأْس. وحُمُوَّة الأَلَمِ: سَوْرَته.   وحُمَيّا كُلّ شيء: شِدَّته وحِدَّته. وفَعَل ذلك في حُمَيَّا شَبابه أَي في   سَوْرته ونَشاطه؛ ويُنْشَد:   ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُمْ ضَمِناً،   أََشْكُو إلَيْكُمْ حُمُوَّةَ الأَلَمِ   وفي الحديث: أَنَّه رَخَّصَ في الرُُّقْيَةِ من الحُمَة، وفي رواية: من   كُلِّ ذي حُمَة. وفي حديث الدجال: وتُنْزَع حُمَةُ كُلِّ دابَّة أَي   سَمُّها؛ قال ابن الأَثير: وتطلق على إبرة العقرب للمجاورة لأَن السم منها   يخرج. ويقال: إنه لَشديد الحُمَيَّا أَي شديد النَّفْسِ والغَضَب. وقال   الأَصمعي: إنه لحامِي الحُمَيَّا أَي يَحْمِي حَوْزَتَه وما وَلِيَه؛   وأَنشد:حَامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير   والحَامِيَةُ: الحجارةُ التي تُطْوَى بها البئر. ابن شميل: الحَوامي   عِظامُ الحجارة وثِقالها، والواحدة حامِيَةٌ. والحَوَامِي: صَخْرٌ عِظامٌ   تُجْعَل في مآخِير الطَّيِّ أَن يَنْقَلِعَ قُدُماً، يَحْفِرون له نِقَاراً   فيَغْمزونه فيه فلا يَدَعُ تُراباً ولا يَدْنُو من الطَّيِّ فيدفعه.   وقال أَبو عمرو: الحَوامِي ما يَحْمِيه من الصَّخْر، واحدتها حامِيَة. وقال   ابن شميل: حجارة الرَّكِيَّة كُلُّها حَوَامٍ، وكلها على حِذَاءٍ واحدٍ،   ليس بعضها بأَعظم من بعض، والأَثافِي الحَوامِي أَيضاً، واحدتها حاميةٌ؛   وأَنشد شمر:   كأَنَّ دَلْوَيَّ، تَقَلَّبانِ   بينَ حَوَامِي الطَّيِّ ، أَرْنَبانِ   والحَوامِي: مَيامِنُ الحَافِر ومَياسِرهُ. والحَامِيَتانِ: ما عن   اليمين والشمال من ذلك. وقال الأَصمعي: في الحَوافر الحَوَامِي، وهي حروفها من   عن يمين وشمال؛ وقال أَبو دُوادٍ:   لَهُ، بَيْنَ حَوامِيهِ،   نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ   وقال أَبو عبيدة: الحَامِيَتانِ ما عن يمين السُّنْبُك وشُماله.   والحَامِي: الفَحْلُ من الإبل يَضْرِبُ الضِّرَابَ المعدودَ قيل عشرة أَبْطُن،   فإذا بلغ ذلك قالوا هذا حامٍ أَي حَمَى ظَهْرَه فيُتْرَك فلا ينتفع منه   بشيء ولا يمنع من ماء ولا مَرْعىً. الجوهري: الحامي من الإبل الذي طال مكثه   عندهم. قال الله عز وجل: ما جعل الله من بَحِيرةٍ ولا سائبة ولا   وَصِيلةٍ ولا حامٍ؛ فأَعْلَم أَنه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلك؛ قال:   فَقَأْتُ لها عَيْنَ الفَحِيلِ عِيافَةً،   وفيهنَّ رَعْلاء المَسامِعِ والْحامي   قال الفراء: إذا لَقِحَ ولَد وَلَدهِ فقد حَمَى ظَهْرَه ولا يُجَزُّ له   وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً.   واحْمَوْمَى الشيءُ: اسودَّ كالليل والسحاب؛ قال:   تَأَلَّقَ واحْمَوْمَى وخَيَّم بالرُّبَى   أَحَمُّ الذُّرَى ذو هَيْدَب مُتَراكِب   وقد ذكر هذا في غير هذا المكان. الليث: احْمَوْمَى من الشيء فهو   مُحْمَوْمٍ، يُوصف به الأَسْوَدُ من نحو الليل والسحاب. والمُحْمَوْمِي من   السحاب: المُتَراكم الأَسْوَدُ.   وحَمَاةُ: موضع؛ قال امرؤ القيس:   عَشيَّةَ جَاوَزْنا حَمَاةَ وشَيْزَرا   (* وصدر البيت:   تقطَّعُ أسبابُ اللُّبانة، والهوى).   وقوله أَنشده يعقوب:   ومُرْهَقٍ سَالَ إمْتاعاً بوُصدَته   لم يَسْتَعِنْ، وحَوامِي المَوْتِ تَغْشَاهُ   قال: إنما أَراد حَوائِم من حامَ يَحُومُ فقلب، وأَراد بسَال سَأَلَ،   فإما أَن يكون أَبدل، وإما أَن يريد لغة من قال سَلْتَ تَسَالُ.
مقاييس اللغة:
(حم) الحاء والميم فيه تفاوتٌ؛ لأنّه متشعب الأبواب جداً. فأحد أصوله اسوداد، والآخَر الحرارة، والثالث الدنوّ والحُضور، والرابع جنسٌ من الصوت، والخامس القَصْد.
فأمّا السواد الفحُمَمُ الفحم. قال طرفة:
أشَجَاكَ الرَّبْعُ أم قِدَمُهْ *** أمْ رمادٌ دارسٌ حُمَمُهْ([84])
ومنه اليَحْموم، وهو الدُّخان. والحِمْحِمُ: نبتٌ أسود، وكلُّ أسوَدَ حِمْحِم.
ويقال حَمَّمْته إذا سَخَّمت وجهه بالسُّخام، وهو الفَحْم.
ومن هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ، إذا طلع رِيشُه. قال:
* حَمَّم فَرخٌ كالشَّكير الجَعْدِ *
وأمّا الحرارة فالحَميم الماء الحارّ. والاستحمام: الاغتسال به. ومنه الحَمّ، وهي الأَلية تُذاب، فالذي يبقى منها بعد الذَّوْب حَمٌّ، واحدته حَمَّةٌ. ومنه الحَميم، وهو العَرَق. قال أبو ذؤيب:
فَأَبَى بدِرَّتِها إذا ما استُغْضِبَتْ *** إلاَّ الحميمَ فإِنّه يَتَبَضَّعُ([85])
ومنه الحُمَام، وهو حُمَّى الإبل. ويقال أحمَّت الأرض [إذا صارت([86])] ذات حُمَّى. وأنشد الخليل في الحَمِّ:
ضُمَّا عليها جانِبَيْها ضَمَّا *** ضَمَّ عَجوزٍ في إناء حُمَّا
وأمّا الدنُوّ والحضور فيقولون: أَحَمَّتِ الحاجةُ: حَضَرت، وأحَمَّ الأمرُ: دنا. وأنشد:
حَيِّيا ذلك الغَزَال الأَجَمَّا *** إن يكنْ ذلك الفراقُ أَحَمَّا([87])
وأما الصوت فالحَمْحَمة حَمحمَةُ الفَرَس عند العَلْف.
وأمّا القَصْد فقولهم حَمَمْتُ حَمَّهُ، أي قَصَدْت قَصْدَه. قال طرفة:
جَعَلتْهُ حَمَّ كَلْكَلِها *** بالعَشِيِّ دِيمَةٌ تَثِمُهْ([88])
ومما شذَّ عن هذه الأبواب قولهم: طلَّق الرّجُل امرأتَه وحَمَّمَها، إذا متَّعها بثَوْبٍ أو نحوه. قال:
أنتَ الذي وَهبتَ زيداً بعدما *** همَمْتُ بالعَجُوز* أنْ تُحَمَّما([89])
وأمّا قولهم احتَمَّ الرّجلُ، فالحاء مبدلةٌ من هاء، وإنّما هو من اهتَمَّ.
القاموس المحيط:
ي حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، بالكسر، ومَحْمِيَةً مَنَعَهُ. وكَلَأٌ حِمًى، كرِضًى مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، بالكسر، وحَمْوَةً. وحَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ مَنَعَهُ إيَّاهُ،
فاحْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ. والحَمِيُّ، كغَنِيٍّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ. والحِمَى كإلَى ويُمَدُّ، والحِمْيَةُ، بالكسر: ما حُمِيَ من شيءٍ. والحامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ. وهو على حاميةِ القومِ، أي: آخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ. وأحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى. وحَمِيَ من الشيءِ، كَرَضِيَ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً، كمَنْزِلَةٍ: أنِفَ، و الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، و الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ، و المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ. والحُمَةُ، كثُبَةٍ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ. وأبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: م. وحُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ، و من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ، و من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ، و من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ. والحَامِيَةُ: الْأُثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ. والحَوامِي: مَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ. والحامِي: الفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى. واحْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ. وهو حامِي الحُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ. وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه، و على ضَيْفِي: احْتَفَلْتُ له. ومَضَيْتُ على حامِيَتِي: وَجْهِي. وحَمَيانُ، محرَّكةً: جَبَلٌ. وحَماةُ: د بالشامِ. والحامِي والمَحْمِيُّ: الأسَدُ.
وحَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ. وتَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ. وأبو حَمِيَّةَ، كغَنِيَّةٍ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
ى ( حمى الشئ يحميه حميا ) بالفتح وحمى ( وحماية بالكسر ومحمية منعه ) ودفع عنه قال سيبويه لا يجئ هذا الضرب على مفعل الا وفيه الهاء لانه ان جاء على مفعل بغير هاء اعتل فعدلوا الى الاخف ( وكلا حمى كرضى محمى وقد حماه حميا ) بالفتح ( وحمية ) كغنية ( وحماية بالكسر وحموة ) بالفتح منعه ( وحمى المريض ما يضره منعه اياه ) يحميه حمية وحموة ( فاحتمى ) هو ( وتحمى امتنع ) من ذلك ( والحمى كغنى المريض الممنوع مما يضره ) من الطعام والشراب عن ابن الاعرابي وأنشد وجدى بفخرة لو تجزى المحب به * وجد الحمى بماء المزنة الصادى ( و ) الحمى أيضا ( كل محمى ) من الشر وغيره ( و ) الحمى ( من لا يحتمل الضيم ) وقد حمى هو ( والحمى كالى ويمد والحمية بالكسر ما حمى من شئ ) وتثنيته حميان على القياس وحموان على غير قياس ونقله الكسائي قال الليث الحمى موضع فيه كلا يحمى من الناس ان يرعى وقال الشافعي رضى الله عنه في تفسير الحديث لا حمى الا لله ولرسوله قال كان الشريف من العرب في الجاهلية إذا نزل بلدا في عشيرته استعوى كلبا فحمى لخاصته مدى عواء الكلب لا يشركه فيه غيره فلم يرعه معه أحد وكان شريك القوم في سائر المراتع حوله فنهى صلى الله عليه وسلم ان يحمى على الناس حمى كما كانوا في الجاهلية يفعلون الا ما يحمى لخيل المسلمين وركابهم التى ترصد للجهاد ويحمل عليها في سبيل الله وابل الزكاة كما حمى عمر النقيع لنعم الصدقة والخيل المعدة في سبيل الله كذا نقله أهل الغريب قال شيخنا ثم أطلق الحمى على ما يحميه ولو لم يكن كلب ولا صائح ( والحامية الرجل يحمى أصحابه ) في الحرب ( والجماعة أيضا حامية ) يحمون أنفسهم قال لبيد ومعى حامية من جعفر * كل يوم ينتلى ما في الخلل ( وهو على حامية القوم أي آخر من يحميهم في مضيهم ) وانهزامهم ( وأحمى المكان جعله حمى لا يقرب ) قال ابن برى يقال حماه وأحماه وأنشد حمى أجماته فتركن قفرا * واحمى ما سواه من الاجام وقال أبو زيد حميت الحمى حميا منعته فإذا امتنع منه الناس وعرفوا انه حمى قلت أحميته وذكر السهيلي في الروض ان أحماه لغة ضعيفة قلت والصحيح انهما فصيحتان وفى حديث عائشة وذكرت عثمان عتبنا عليه موضع الغمامة المحماة تريد الحمى الذى حماه جعلته موضعا للغمامة لانها تسقيه بالمطر والناس شركاء فيما سقته السماء من الكلا إذا لم يكن مملوكا فلذلك عتبوا عليه ( أو ) احماه ( وجده حمى ) لا يقرب ( وحمى من الشئ ) وعنه ( كرضى حمية ) بالتشديد ( ومحمية كمنزلة أنف ) منه وداخله عار وأنفة ان يفعله ومنه حديث معقل فحمى من ذلك أنفا أي أخذته الحمية وهى الانفة والغيرة وفلان ذو حمية منكرة إذا كان ذا غضب وأنفة ونظير المحمية المعصية من عصى ( و ) حميت ( الشمس والنار ) تحمى ( حميا ) بالفتح ( وحميا ) كعتى ( وحموا ) كسمو الاخيرة عن اللحيانى ( اشتد حرهما واحماه ) كذا في النسخ والصواب أحماها ( الله ) تعالى كذا نص اللحيانى ( و ) حمى ( الفرس حمى ) كرضا ( سخن وعرق ) يحمى حميا وحمى الشد مثله قال الاعشى كان احتدام النار من حمى شده * وما بعده من شده غلى قمقم والجمع احماء قال طرفة فهى تردى وإذا ما فزعت * طار من أحمائها شد الازر
( و ) حمى ( المسمار حميا ) بالفتح ( وحموا ) كسمو ( سخن وأحميته ) قال ابن السكيت أحميت المسمار احماء وأحميت الحديدة وغيرها في النار أسخنتها ولا يقال حميتها قال شيخنا أي ثلاثيا وهذا كانه في الفصيح والا فانه يقال حمى الشئ في النار أدخله فيها ( والحمة كثبة السم ) عن اللحيانى ( أو ) هي ( الابرة ) التى ( يضرب بها الزنبور والحية ) والعقرب ( ونحو ذلك أو يلدغ بها ) وأصله حمو أوح مى والهاء عوض ( ج حمات وحمى ) وقال الليث الحمة في أقواه العامة ابرة العقرب والزنبور ونحوه وانما الحمة سم كل شئ يلدغ ويلع وقال ابن الاثير أطلق على ابرة العقرب المجاورة لان السم منها يخرج وقال الجوهرى حمة العقرب سمها وضرها * قلت ونقل عن ابن الاعرابي تشديد الميم قال الازهرى لم بسمع ذلك الا له وأحسبه لم يذكره الا وقد حفظه ( و ) الحمة ( شدة البرد ) الاولى ان يقول ومن البرد شدته ( وأبو حمة محمد بن يوسف الزبيدى ) بفتح الزاى محدث ( م ) مشهور وتلميذه محمد بن شعيب شيخ للطبراني ( وحمة العقرب سيف ) ينكف الحميرى سمى به على التشبيه ( والحميا ) كالثريا ( شدة الغضب وأوله ) ويقال انه لشديد الحميا أي شديد النفس والغضب ( و ) الحميا ( من الكاس سورتها وشدتها ) أو أول سورتها وشدتها ( أو اسكارها ) وحدتها ( أو أخذها بالرأس ) يقال سارت فيه حميا الكاس أي سورتها والمعنى ارتفعت الى رأسه وقال الليث الحميا بلوغ الخمر من شاربها وقال أبو عبيد الحمياد بيب الشراب ( و ) الحميا ( من الشباب أوله ونشاطه ) يقال فعل ذلك في حميا شبابه أي في سورته ونشاطه ( والحامية الاثفية ) عن أبى عمرو والجمع الحوامى ( و ) أيضا ( الحجارة تطوى بها البئر ) والجمع الحوامى قال ابن شميل الحوامى عظام الحجارة وثقالها وأيضا صخر عظام يجعل في مآخير
الطى ان يتقلع قد ما يحفرون له نفارا فيغمرونه فيه فلا يدع ترابا ولا يدنو من الطى فيدفعه وقال أبو عمرو الحوامى ما يحميه من الصخرة وحجارة الركية كلها حوامى على حذاء واحد ليس بعضها باعظم من بعض وأنشد شمر كان دلوى يقلبان * بين حوامى الطى أرنبان ( والحوامي ميامن الحافر ومياسره ) وقال الاصمعي في الحوافر الحوامى وهى حروفها من عن يمين وشمال وقال أبو داود له بين حواميه * نسور كنوى القسب وقال أبو عبيدة الحاميتان ما عن يمين السنبك وشماله ( والحامي الفحل من الابل يضرب الضراب المعدود أو عشرة أبطن ثم هو حام ) أي ( حمى ظهره فيترك فلا ينتفع منه بشئ ولا يمع من ماء ولا مرعى ) وقال الجوهرى الحامى من الابل الذى طال مكثه عندهم قال الله عز وجل ولا وصيلة ولا حام فأعلم انه لم يحرم شيأ من ذلك قال الشاعر فقأت له عين الفحل قيافة * وفيهن رعلاء المسامع والحامي وقال الفراء إذا القج ولد ولده فقد حمى ظهره لا يجز له وبر ولا يمنع من مرعى ( واحمومى الشئ اسود كالليل والسحاب ) قال تألق واحمومى وخيم بالربا * أحم الذرى ذو هيدب متراكب وقال الليث احمومى الشئ فهو محمومى يوصف به الاسود من نحو الليل والسحاب والمحمومي من السحاب المتراكم الاسود ( و ) قال الاصمعي ( هو حامى الحميا ) أي ( يحمى حوزته وما وليه ) وأنشد * حامى الحميا مرس الضرير * نقله الجوهرى ( وحاميت عنه محاماة وحماء ) ككتاب ( منعت عنه ) يقال الضروس تحامى عن ولدها نقله الجوهرى ( و ) حاميت ( على ضيفي احتفلت له ) وأنشد الجوهرى حاموا على أضيافهم فشووا لهم * من لحم منقية ومن أكباد ( ومضيت على حاميتي ) أي ( وجهى ) نقله الصاغانى ( وحميان محركة جبل ) هكذا في النسخ والصواب حميان كعليان هكذا ضبطه نصر والصاغانى وقال هو جبل من جبال سلمى على حافة وادى رك ( وحماة د بالشأم ) على مر حلة من حمص معروف على نهر يسمى العاصى قال امرؤ القيس * عشية جاوزنا حماة وشيزرا * ومما لا يستحيل انعكاسه قولهم سور حماة بربها محروس والنسبة حموى محركة وحمائى وفى معجم أبى بكر بن المقرى حدثنا أبو المغيث محمد بن عبد الله بن العباس الحمائى بحماة حمص يروى عن المسيب بن واضح ( والحامي والمحمى ) كلاهما ( الاسد ) الاول لحمايته والثانى لكونه ممنوعا ( وحمى والله ) مثل قولهم ( أما والله ) نقله الصاغانى ( وتحاماه الناس توقوه واجتنبوه ) نقله الجوهرى ( وأبو حمية كغنية محمد بن أحمد ) الحكمى الحافظ ( محدث ) عن زاهر بن أحمد * وفاته ابراهيم بن يزيد بن مرة بن شر حبيل بن حمية الرعينى من صغار التابعين ولى القضاء بمصر مكرها وكان زاهدا روى عنه مفضل بن فضالة وغيره وزاهر بن حمية بن زهرة بن كعب في نسب الروقيين وعبد الله بن عثمان ابن حمية الصالحي عن البرزالى وعنه الحافظ بن حجر * ومما يستدرك عليه قال أبو حنيفة حميت الارض حميا وحمية وحماية وحموة الاخير نادرة وانما هي من باب أشاوى وتثنية الحمى حميان على القياس وحكى الكسائي حموان وحماه من الشئ وحماه اياه أنشد سيبويه
حمين العراقيب الغضى وتركته * به نفس عال مخالطه بهر ورجل حمى الانف يأبى الضميم وهو أحمى أنفا من فلان أي أمنع منه وحمى ضرية مرعى لابل الملوك وحمى الربذة دونه وقول الشاعر من سراة الهجان صلبها العض ورعى الحمى وطول الحيال يريد حمى ضرية والحميين تصغير حمى واديان بين البصرة واليمامة كان جعفر بن سليمن يحميهما لخيله والحمى قريه باليمين وكفر الحمى قرية بمصر ويقال احمى فلان عرضه وأنشد ابن برى للمخبل أتيت امرأ احمى على الناس عرضه * فما زلت حتى أنت مقع تناضله ويقال هذا شئ حمى كرضى أي محظور لا يقرب نقله الجوهرى وحمى الدبر لقب عاصم بن ثابت الانصاري فعيل بمعنى مفعول وفلان حامى الحقيقة مثل حامى الذمار والجمع حماة وحامية وحميت عليه غضبت قال الجوهرى والاموى يهمزه ويقال حماء لك بالمد أي فداء لك وذهب حسن الحماء ممدود أي خرج من الحماء حسنا قال ابن السكيت ويقال هذا ذهب جيد يخرج من الاحماء ولا يقال من الحمسى لانه من أحميت وقال اللحيانى حميت في الغضب حميا كعتى وحمى النهار والتنور كرضى حميا اشتد حره وفى حديث حنين الان حمى الوطيس وقد ذكر في السين وقدر القوم حامية تفور أي حارة تغلى يريد عزة جانبهم وشدة شوكتهم ومضى في حميته أي في حملته وحموة الالم كفتوة سورته وأنشد الجوهرى ما خلتنى زلت بعدكم ضمنا * أشكو اليكم حموة الالم وقول امرئ القيس * لم يستعن وحوامى الموت تغشاه * قال ابن السكيت أراد حوائم فقلب وكغني حمى بن عامر بطن في تجيب منهم جعونة بن عمر وذكره ابن يونس في تاريخ مصر وسموا محمية كمحمدة ومحموية بضم الميم الثانية والحامي والمحمى الاسد كذا في التكلمة

4.BAB
حَمِيَ - يَحْمَى - حَامـِي - حَامِيَة - أََحْمَى - يُحْمِي، أُحْمِيَ - يُحْمَى - حَمِيَّة
حَمِيَ - يَحْمَى + الكائن أو الشيء: ارتفعت درجة حرارة الشيء أو الكائن فصارت أسخن وأحمى
حَامِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَمِيَ - يَحْمَى ": صفة النار التي ارتفعت درجة حرارتها
حامِيَة: مؤنث " حامِيْ ":
حَمِيَّة: على وزن " فعيلة": اسم فاعل للمرة من " حَمِيَ - يَحْمَى": صفة للشيء الخاص الذي ارتفعت درجة حرارته، وهو في النفس الفوران والغليان النفسي، كناية عن الأَنَفَة والغَيْرة
أَحْمى - يُحْمِي + كائن + على كائن أو شيء: على وزن " أفعلَ" من " حَمِيَ - يَحْمَى " جعله " يَحْمَى "
أُحْمِيَ - يُحْمَى: مبني للمجهول من " أََحْمَى - يُحْمِي "
﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أثرالنار الداخلي على كائن بارتفاع درجة حرارته"، وهي:
غَلى - يَغْلي، أنِيَ - يَأنى، حَمَّ - يَحُمُّ (حَمَّ - يَحَمُّ) ، رَمِضَ - يَرْمَضُ، حَرَّ - يَحِرُّ، حَمِيَ - يَحْمى
يفرق لفظاً:
حَمَى - يَحْمِي + كائن + كائناً أو شيئاً: يوقيه الشر ويدفع عنه الأّذى
حَمَّ - يَحُمُّ (حَمَّ - يَحَمُّ) + الكائن أو الماء أو السائل: يسخن: تزيد حرارته فوق المقبول
حَمِيَ - يَحْمَى + الكائن أو الشيء: ارتفعت درجة حرارة الشيء أو الكائن فصارت أسخن وأحمى

حمى - يحمي - يُحمى
﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون(35)﴾ التوبة
حامية
﴿تصلى نارا حامية(4)﴾ الغاشية ﴿نار حامية (11)﴾ القارعة
الحمية
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما(26)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [حمي] ح م ي: حَمَاهُ يحميه حِمَايةً دفع عنه وهذا شيء حَمِّى أي محظور لا يُقرب و أحْمَيْتُ المكان جعلته حمى وفي الحديث ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾ و حَمَاةُ المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف الحَم على ما ذكرناه في ح م أ وأصل حم حمو بفتحتين و الحَامِي الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾ قال الفراء إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى وفلان حَامِي الحقيقةِ وقد فسرناه في ح ق ق وجمعه حُمَاةٌ و حَامِيةٌ و حُمَةُ العقرب سمها وضرها و حُمَيَّا الكأس أول سورتها و حُمُوَّةُ الألم سورته و حَمَيْتُ المريض الطعام حِمْيةً و حِمْوةً بكسر أولهما و احتمَيْتُ من الطعام احتماءً و الحِميّةُ العار والأنفة و حَامَى عنه مُحَامَاةً و حِمَاءً و حَمِيَ النهار بالكسر والتنور أيضا حَمْياً فيهما اشتد حره وحكى الكسائي اشتد حَمِيُ الشمس و حَمْوُها بمعنى و أحْمَى الحديد في النار فهو مُحْمَى ولا تقل حماه و تَحَامَاهُ الناس أي توقوه واجتنبوه
الراغب
حم
- الحميم: الماء الشديد الحرارة، قال تعالى: }وسقوا ماء حميما﴿[محمد/15]،﴾إلا حميما وغساقا﴿[عم/25]، وقال تعالى:﴾والذين كفروا لهم شراب من حميم﴿[الأنعام/70]، وقال عز وجل:﴾يصب من فوق رؤوسهم الحميم﴿[الحج/19]،﴾ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴿[الصافات/67]،﴾هذا فليذوقوه حميم وغساق﴿[ص/57]، وقيل للماء الحار في خروجه من منبعه: حمة، وروي: (العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء) (انظر: الفائق 1/322؛ والنهاية 1/445؛ وغريب الحديث لأبي عبيد 4/490)، وسمي العرق حميما (انظر: اللسان (حمم) 12/155) على التشبيه، واستحم الفرس: عرق، وسمي الحمام حماما؛ إما لأنه يعرق؛ وإما لما فيه من الماء الحار، واستحم فلان: دخل الحمام، وقوله عز وجل:﴾فما لنا من شافعين *** ولا صديق حميم﴿[الشعراء/100 - 101]، وقوله تعالى:﴾ولا يسأل حميم حميما﴿[المعارج/10]، فهو القريب المشفق، فكأنه الذي يحتد حماية لذويه، وقيل لخاصة الرجل: حامته، فقيل: الحامة والعامة، وذلك لما قلنا، ويدل على ذلك أنه قيل للمشفقين من أقارب الإنسان حزانته (في اللسان: والحزانة بالضم والتخفيف: عيال الرجل الذين يتحزن بأمرهم ولهم)، أي: الذين يحزنون له، واحتم فلان لفلان: احتد (انظر: البصائر 2/498)، وذلك أبلغ من اهتم لما فيه من معنى الاحتمام، وأحم الشحم: أذابه، وصار كالحميم، وقوله عز وجل:﴾وظل من يحموم﴿[الواقعة/43]، للحميم، فهو يفعول من ذلك، وقيل: أصله الدخان الشديد السواد (وهو قول ابن سيده، راجع: اللسان (حمم) 12/157)، وتسميته إما لما فيه من فرط الحرارة، كما فسره في قوله:﴾لا بارد ولا كريم﴿[الواقعة/44]، أو لما تصور فيه من لفظ الحممة، فقد قيل للأسود يحموم، وهو من لفظ الحممة، وإليه أشير بقوله:﴾لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل{ [الزمر/16]،
وعبر عن الموت بالحمام، كقولهم: حم كذا، أي: قدر، والحمى سميت بذلك إما لما فيها من الحرارة المفرطة، وعلى ذلك قوله صلى الله عليه وسلم: (الحمى من فيح جهنم) (الحديث عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم: (الحمى من فيح جهنم، فأبردوها بالماء). أخرجه البخاري في الطب، باب الحمى من فيح جهنم 10/174؛ ومسلم في السلام: باب لكل داء دواء برقم (2210) ؛ وأحمد في مسنده 1/291؛ ومالك في الموطأ؛ انظر: شرح الزرقاني 4/331؛ وابن ماجه 2/1150)، وإما لما يعرض فيها من الحميم، أي: العرق؛ وإما لكونها من أمارات الحمام، لقولهم: (الحمى بريد الموت) (هذا حديث: أخرجه أبو نعيم وابن السني في الطب وهناد في الزهد، وابن أبي الدنيا في المرض والكفارات ولفظه: (الحمى رائد الموت وهي سجن الله للمؤمن يحبس بها عبده إذا شاء ثم يرسله إذا شاء، ففتروها بالماء) وذكره ابن حجر المكي في فتاويه (الحمى بريد الموت). قال في المقاصد: وبالجملة فهو حديث حسن. انظر: الفتح الكبير 2/81؛ وكشف الخفاء 1/366؛ والمقاصد الحسنة ص 194)، وقيل: (باب الموت)، وسمي حمى البعير حماما (في اللسان: والحمام بالضم: حمى الإبل والدواب، جاء على عامة ما يجيء عليه الأدواء) بضمة الحاء، فجعل لفظه من لفظ الحمام لما قيل: إنه قلما يبرأ البعير من الحمى. وقيل: حمم الفرخ (انظر: المجمل 1/218) : إذا اسود جلده من الريش، وحمم وجهه: اسود بالشعر، فهما من لفظ الحممة، وأما حمحمة الفرس فحكاية لصوته (انظر: المجمل 1/218؛ واللسان (حمم) )، وليس من الأول في شيء.
ملخص اللسان
1.    وحَمْوُ الشمس: حَرُّها.
2.    وحَمِيَت الشمسُ والنارُ تَحْمَى حَمْياً   وحُمِيّاً وحُمُوّاً: اشتدَّ حَرُّها،
3.    الآن حَميَ الوَطِيسُ؛ التَّنُّورُ وهو   كناية عن شدَّة الأَمر واضْطِرامِ الحَرْبِ؛
4.    وحَمِيَ الفرسُ حِمىً: سَخُنَ وعَرِقَ يَحْمَى حَمْياً،
5.    وحِميَ المِسْمارُ وغيره في النار حَمْياً وحُمُوّاً: سَخُنَ،
6.    وأَحْمَيْتُ الحديدة فأَنا أُحْمِيها إحْماءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى.
7.    أَحْمَيْتُ المسمار إحْماء فأَنا أُحْمِيهِ. وأَحْمَى الحديدةَ وغيرها في   النار: أَسْخَنَها، ولا يقال حَمَيْتها.
8.    حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه   حَمِيَّةً أَي أَنَفاً وغَيْظاً.
9.    والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغضب وأَوَّلُه. ويقال: مضى فلان في حَمِيَّتهِ   أَي في حَمْلَته.
10.                       الحُمَيَّا بُلُوغ الخَمْر من   شاربها.
11.                       وحُمُوَّة الأَلَمِ: سَوْرَته.
12.                       وحُمَيّا كُلّ شيء: شِدَّته وحِدَّته.
13.                       وفَعَل ذلك في حُمَيَّا شَبابه أَي في   سَوْرته ونَشاطه؛
14.                       فَحَمِيَ من ذلك   أَنَفاً أَي أَخَذَتْه الحَمِيَّة، وهي الأَنَفَة والغَيْرة.
15.                       : يقال حَمِيتُ في الغضب   حُمِيّاً. وحَمِيَ النهار، بالكسر، وحَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي   اشتدَّ حَرُّه.
16.                       وفلان ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرةَ إذا كان ذا غضب وأَنَفَةٍ.
17.                       وإنه لَرَجُل حَمِيٌّ: لا يَحْتَمِل   الضَّيْم، وحَمِيُّ الأَنْفِ.
18.         الحامي من الإبل الذي طال مكثه   عندهم. قال الله عز وجل: ما جعل الله من بَحِيرةٍ ولا سائبة ولا   وَصِيلةٍ ولا حامٍ؛ فأَعْلَم أَنه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلك؛
19.                       إنه لحامِي الحُمَيَّا أَي يَحْمِي حَوْزَتَه وما وَلِيَه؛
20.         والحَامِي: الفَحْلُ من الإبل يَضْرِبُ الضِّرَابَ المعدودَ قيل عشرة أَبْطُن،   فإذا بلغ ذلك قالوا هذا حامٍ أَي حَمَى ظَهْرَه فيُتْرَك فلا ينتفع منه   بشيء ولا يمنع من ماء ولا مَرْعىً. ا
21.                       والْحامي   قال الفراء: إذا لَقِحَ ولَد وَلَدهِ فقد حَمَى ظَهْرَه ولا يُجَزُّ له   وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً.
22.                       وحَمَى الشيءَ حَمْياً وحِمىً وحِماية ومَحْمِيَة: منعه ودفع عنه.
23.                       والحِمْيَة والحِمَى: ما حُمِيَ من شيءٍ،
24.                       وكلأٌ حِمىً:   مَحْمِيٌّ.
25.                       والحامِيَةُ: الرجلُ يَحْمِي أَصحابه في الحرب،
26.                       وفلان على حامِية القوم أَي آخِرُ من يَحْمِيهِمْ في انْهِزامِهم.
27.                        وأَحْمَى المكانَ: جعله حِمىً لا يُقْرَب.
28.                       وحَمَى المَريضَ ما يضرُّه حِمْيَةً: مَنَعَه إيَّاه؛
29.                       وتَحَمَّى: امْتَنَع.
30.                       والحَمِيُّ:   المَريض الممنوع من الطعام والشراب؛
31.                       وحَمِيت عن   كذا حَمِيَّةًومَحْمِيَة إذا أَنِفْت منه وداخَلَكَ عارٌ وأَنَفَةٌ أَن تفْعَله.
32.                       وأَحْماهُ: وجَدَه حِمىً.
33.                       حَمىَ فلان الأَرضَ يَحْمِيها حمىً لا يُقْرَب.
34.                       الحِمَى   موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أَن يُرْعى.
35.                       يقال: أَحْمَيْت المكان فهو مُحْمىً إذا جعلته   حِمىً،
36.                       . وعُشْبٌ   حِمىً: مَحْمِيٌّ.
37.                       هذا شيءٌ حِمىً على فِعَلٍ أَي مَحْظُور لا يُقْرَب،
38.                       وفلان حامي   الحقِيقةِ: مثل حامي الذِّمارِ، والجمع حُماةٌ وحامِية؛
39.                       وحُمَّةُ الحَرِّ: مُعْظَمُه، بالتشديد.
40.                       وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً. يقال: الضَّرُوسُ تُحامي عن وَلدِها.
41.                       وحامَيْتُ على ضَيْفِي إذا احتَفَلْت له؛
42.                       وحَمِيتُ عليه: غَضِبْتُ،
43.                       وتحاماه الناس أَي توَقَّوْهُ واجتنبوه.
44.                       وحَمِيَ من   الشيء حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أَنِفَ،
45.                       حَمْوُ المرأَة وحَمُوها وحَماها: أَبو زَوْجها وأَخُو زوجها،
46.                       وكلُّ من وَلِيَ الزوجَ من ذي قَرابته فهم أَحْماء   المرأَة،
47.                       وحَمْوُ الرجل: أَبو امرأَته أو أَخوها أَو عمها،
48.                        الأَحْماءُ من   قِبَل المرأَة خاصةً والأَخْتانُ من قِبَل الرجل،
49.                       حَماةُ المرأَة أُمّ زوجها،
50.                       أَصْبَحْتُ من أَدنى حُمُوّتِها حَمَا أَي أَصبحت أَخا زوجها بعدما كنت زوجها.
51.                       الحَمُ الموتُ:أَي لقاؤه مثل الموت،
52.                       الحَمُ الموتُ أَن خلوة الحَمِ معها   أَشد من خلوة غيره من الغرباء،
53.                       الحَماةُ لَحْمة مُنْتَبِرَة في باطِنِ الساق.
54.                       والحماة   عَضَلَةُ الساق.
55.                       وفي ساق الفرس الحَماتانِ، وهما اللَّحْمَتان   اللتان في عُرْض الساق تُرَيانِ كالعَصَبَتَين من ظاهر وباطن،
56.                       واحْتَمى في الحرب: حَمِيَتْ نَفْسهُ.
57.                       ورجل حَمِيٌّ: لا يحتمل   الضَّيْمَ، وأَنْفٌ حَمِيٌّ من ذلك
58.                       وقِدْرُ القَوْمِ   حامِيةٌ تَفُور أَي حارَّة تَغْلي، يريد عِزَّةَ جانبِهم وشدَّةَ   شَوْكَتِهم.
59.         والحُمَة: السَّمُّ؛وقال بعضهم: هي الإبْرة التي تَضْرِبُ   بها الحَيّةُ والعقرب والزُّنْبور ونحو ذلك أَو تَلْدَغُ بها، وأَصله   حُمَوٌ أَو حُمَيٌ، والهاء عوض، والجمع حُماتٌ
60.                       يقال لسَمّ العقرب الحُمَةُ والحُمَّةُ. وقال الأَزهري:
61.                       أَنَّه رَخَّصَ في الرُُّقْيَةِ من الحُمَة، وفي رواية: من   كُلِّ ذي حُمَة.
62.                       وفي حديث الدجال: وتُنْزَع حُمَةُ كُلِّ دابَّة أَي   سَمُّها؛
63.                       إنه لَشديد الحُمَيَّا أَي شديد النَّفْسِ والغَضَب.
64.                       والحَامِيَةُ: الحجارةُ التي تُطْوَى بها البئر.
لسان العرب
● -    حما: حَمْوُ المرأَة وحَمُوها وحَماها: أَبو زَوْجها وأَخُو زوجها،   وكذلك من كان من قِبَلِه. يقال هذا حَمُوها ورأَيت حَمَاها ومررت بحَمِيها،   وهذا حَمٌ في الانفراد. وكلُّ من وَلِيَ الزوجَ من ذي قَرابته فهم أَحْماء   المرأَة، وأُمُّ زَوجها حَماتُها، وكلُّ شيء من قِبَلِ الزوج أَبوه أَو   أَخوه أَو عمه فهم الأَحْماءُ، والأُنثى حماةٌ، لا لغة فيها غير هذه؛   قال:إنّ الحَماةَ أُولِعَتْ بالكَنَّهْ،   وأَبَتِ الكَنَّةُ إلاَّ ضِنَّهْ   وحَمْوُ الرجل: أَبو امرأَته أو أَخوها أَو عمها، وقيل: الأَحْماءُ من   قِبَل المرأَة خاصةً والأَخْتانُ من قِبَل الرجل، والصِّهْرُ يَجْمَعُ ذلك   كلَّه. الجوهري: حَماةُ المرأَة أُمّ زوجها، لا لغة فيها غير هذه. وفي   الحَمْو أَربع لغات: حَماً مثل قَفاً، وحَمُو مثل أَبُو، وحَمٌ مثل أَبٍ؛   قال ابن بري: شاهد حَماً قول الشاعر:   وَبجارَة شَوْهاءَ تَرْقُبُني،   وحَماً يخِرُّ كَمَنْبِذِ الحِلْسِ   وحَمْءٌ ساكنةَ الميم مهموزة؛ وأَنشد:   قُلْتُ لِبَوَّابٍ لَدَيْهِ دَارُها:   تِئْذَنْ، فإني حَمْؤُها وجَارُها   ويُروْى: حَمُها، بترك الهمز. وكلّ شيء من قِبَل المرأَة فهم الأَخْتان.   الأَزهري: يقال هذا حَمُوها ومررت بحَمِيها ورأَيت حَمَاها، وهذا حَمٌ   في الانفراد. ويقال: رأَيت حَماها وهذا حَماها ومررت بِحَماها، وهذا حَماً   في الانفراد، وزاد الفراء حَمْءٌ، ساكنة الميم مهموزة، وحَمُها بترك   الهمز؛ وأَنشد:   هِيَ ما كَنَّتي، وتَزْ   عُمُ أَني لهَا حَمُ   الجوهري: وأَصل حَمٍ حَمَوٌ، بالتحريك، لأَن جمعه أَحْماء مثل آباء.   قال: وقد ذكرنا في الأَخ أَن حَمُو من الأَسماء التي لا تكون مُوَحَّدة إلا   مضافة، وقد جاء في الشعر مفرداً؛ وأَنشد:   وتزعم أَني لها حَمُو   قال ابن بري: هو لفَقيد ثَقِيف   (* قوله: فقيد ثقيف؛ هكذا في الأصل).   قال: والواو في حَمُو للإطلاق؛ وقبل البيت:   أَيُّها الجِيرةُ اسْلَمُوا،   وقِفُوا كَيْ تُكَلَّمُوا   خَرَجَتْ مُزْنَةٌ من الـ   بَحْر ريَّا تَجَمْجَمُ   هِيَ ما كَنَّتي، وتَزْ   عُمُ أَني لَها حَمُ   وقال رجل كانت له امرأَة فطلقها وتزوّجها أَخوه:   ولقد أَصْبَحَتْ أَسْماءُ حَجْراً مُحَرَّما،   وأَصْبَحْتُ من أَدنى حُمُوّتِها حَمَا   أَي أَصبحت أَخا زوجها بعدما كنت زوجها. وفي حديث عمر، رضي الله عنه،   أَنه قال: ما بالُ رجال لا يزالُ أَحدُهم كاسِراً وِسادَه عند امرأَة   مُغْزِيةٍ يَتحدَّث إليها؟ عليكم بالجَنْبةِ. وفي حديث آخر: لا يَدْخُلَنَّ   رجلٌ على امرأَة، وفي رواية: لا يَخْلُوَنَّ رجلٌ بمُغِيبة وإن قيل   حَمُوها أَلا حَمُوها الموتُ؛ قال أَبو عبيد: قوله أَلا حَمُوها الموت، يقول   فَلْيَمُتْ ولا يفعل ذلك، فإذا كان هذا رأْيَه في أَبي الزَّوْج وهو   مَحْرَم فكيف بالغريب؟ الأَزهري: قد تدبرت هذا التفسير فلم أَرَهُ مُشاكلاً   للفظ الحديث. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي أَنه قال في قوله الحَمُ الموتُ:   هذه كلمة تقولها العرب كما تقول الأَسَدُ الموت أَي لقاؤه مثل الموت، وكما   تقول السلطانُ نارٌ، فمعنى قوله الحَمُ الموتُ أَن خلوة الحَمِ معها   أَشد من خلوة غيره من الغرباء، لأَنه ربما حسَّن لها أَشياء وحملها على   أُمور تثقل على الزوج من التماس ما ليس في وسعه أَو سوء عشرة أَو غير ذلك،   ولأَن الزوج لا يؤثر أَن يطلع الحَمُ على باطن حاله بدخول بيته؛ الأَزهري:   كأَنه ذهب إلى أَن الفساد الذي يجري بين المرأَة وأَحمائها أَشد من فساد   يكون بينها وبين الغريب ولذلك جعله كالموت. وحكي عن الأَصمعي أَنه قال:   الأَحماءُ من قِبَل الزوج، والأَخْتانُ من قِبَل المرأَة، قال: وهكذا قال   ابن الأَعرابي وزاد فقال: الحَماةُ أُمُّ الزوج، والخَتَنة أُمُّ   المرأَة، قال: وعلى هذا الترتيب العباسُ وعليٌّ وحمزةُ وجعفر أَحماءُ عائشةَ،   رضي الله عنهم أَجمعين. ابن بري: واختلف في الأَحْماءِ والأَصْهار فقيل   أَصْهار فلان قوم زوجته وأَحْماءُ فلانة قوم زوجها. وعن الأَصمعي:   الأَحْماءُ من قِبَل المرأَة والصِّهْر يَجْمَعهما؛ وقول الشاعر:   سُبِّي الحَماةَ وابْهَتي عَلَيْها،   ثم اضْرِبي بالوَدِّ مِرْفَقَيْها   مما يدل على أَن الحماة من قِبَل الرجل، وعند الخليل أَن خَتَنَ القوم   صِهْرُهم والمتزوِّج فيهم أَصهار الخَتَنِ   (* قوله: أصهار الختن: هكذا في   الأصل)، ويقال لأَهل بيتِ الخَتَنِ الأَخْتَانُ، ولأَهل بيت المرأَة   أَصهارٌ، ومن العرب من يجعلهم كلَّهم أَصْهاراً.   الليث: الحَماةُ لَحْمة مُنْتَبِرَة في باطِنِ الساق. الجوهري: والحماة   عَضَلَةُ الساق. الأَصمعي: وفي ساق الفرس الحَماتانِ، وهما اللَّحْمَتان   اللتان في عُرْض الساق تُرَيانِ كالعَصَبَتَين من ظاهر وباطن، والجمع   حَمَوات. وقال ابن شميل: هما المُضْغَتان المُنتَبِرتان في نصف الساقين من   ظاهر. ابن سيده: الحَماتان من الفرس اللَّحْمتان المجتمعتان في ظاهر   الساقين من أَعاليهما.   وحَمْوُ الشمس: حَرُّها. وحَمِيَت الشمسُ والنارُ تَحْمَى حَمْياً   وحُمِيّاً وحُمُوّاً، الأَخيرة عن اللحياني: اشتدَّ حَرُّها، وأَحْماها اللهُ،   عنه أَيضاً. الصحاح: اشْتَدَّ حَمْيُ الشمسِ وحَمْوُها بِمعْنىً.   وحَمَى الشيءَ حَمْياً وحِمىً وحِماية ومَحْمِيَة: منعه ودفع عنه. قال   سيبويه: لا يجيء هذا الضرب على مَفْعِلٍ إلا وفيه الهاء، لأَنه إن جاء   على مَفْعِلٍ بغير هاءٍ اعْتَلَّ فعدلوا إلى الأَخفِّ. وقال أَبو حنيفة:   حَمَيْتُ الأَرض حَمْياً وحِمْيَةً وحِمايَةً وحِمْوَةً، الأَخيرة نادرة   وإنما هي من باب أَشَاوي. والحِمْيَة والحِمَى: ما حُمِيَ من شيءٍ، يُمَدُّ   يقصر، وتثنيته حِمَيانِ على القياس وحِمَوان على غير قياس. وكلأٌ حِمىً:   مَحْمِيٌّ. وحَماه من الشيء وحَماه إيّاه؛ أَنشد سيبويه:   حَمَيْنَ العَراقِيبَ العَصا، فَتَرَكْنَه   به نَفَسٌ عَالٍ، مُخالِطُه بُهْرُ   وحَمَى المَريضَ ما يضرُّه حِمْيَةً: مَنَعَه إيَّاه؛ واحْتَمَى هو من   ذلك وتَحَمَّى: امْتَنَع. والحَمِيُّ:   المَريض الممنوع من الطعام والشراب؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:   وجْدي بصَخْرَةَ، لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به،   وَجْدُ الحَمِيِّ بماءٍ المُزْنةِ الصَّادي   واحْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأَطعمة. ويقال: حَمَيْتُ المريض وأَنا   أَحْمِيه حِمْيَةً وحِمْوَةً من الطعام، واحْتَمَيت من الطعام   احْتِماءً، وحَمَيْت القومَ حِماية، وحَمَى فلانٌ أَنْفَه يَحْمِيه حَمِيِّةً   ومَحْمِيَةً.   وفلان ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرةَ إذا كان ذا غضب وأَنَفَةٍ. وحَمَى أَهلَه   في القِتال حِماية. وقال الليث: حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه   حَمِيَّةً أَي أَنَفاً وغَيْظاً. وإنه لَرَجُل حَمِيٌّ: لا يَحْتَمِل   الضَّيْم، وحَمِيُّ الأَنْفِ. وفي حديث مَعْقِل بنِ يَسارٍ: فَحَمِيَ من ذلك   أَنَفاً أَي أَخَذَتْه الحَمِيَّة، وهي الأَنَفَة والغَيْرة. وحَمِيت عن   كذا حَمِيَّةً، بالتشديد، ومَحْمِيَة إذا أَنِفْت منه وداخَلَكَ عارٌ   وأَنَفَةٌ أَن تفْعَله. يقال: فلان أَحْمَى أَنْفاً وأَمْنَعُ ذِماراً من   فلان. وحَماهُ الناسَ يَحْمِيه إياهْم حِمىً وحِمايةً: منعه.   والحامِيَةُ: الرجلُ يَحْمِي أَصحابه في الحرب، وهم أَيضاً الجماعة   يَحْمُون أَنفُسَهم؛ قال لبيد:   ومَعِي حامِيةٌ من جَعْفرٍ،   كلَّ يوْمٍ نَبْتَلي ما في الخِلَلِ   وفلان على حامِية القوم أَي آخِرُ من يَحْمِيهِمْ في انْهِزامِهم.   وأَحْمَى المكانَ: جعله حِمىً لا يُقْرَب. وأَحْماهُ: وجَدَه حِمىً. الأَصمعي:   يقال حَمىَ فلان الأَرضَ يَحْمِيها حمىً لا يُقْرَب. الليث: الحِمَى   موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أَن يُرْعى.   وقال الشافعي، رضي الله تعالى عنه، في تفسير قوله، صلى الله عليه وسلم:   لا حِمَى إلا لله ولِرَسُولِه، قال: كان الشريف من العرب في الجاهلية إذا   نزل بلداً في عشيرته اسْتَعْوَى كَلْباً فحَمَى لخاصَّته مَدَى عُواءِ   الكَلْبِ لا يَشرَكُه فيه غيرهُ فلم يَرْعَه معه أَحد وكان شريكَ القوم في   سائر المرَاتع حَوْله، وقال: فنهى النبي، صلى الله عليه وسلم، أن   يُحْمَى على الناس حِمىً كما كانوا في الجاهلية يفعلون، قال: وقوله إلا لله   ولرسوله، يقول: إلا ما يُحْمَى لخيل المسلمين ورِكابِهِم التي تُرْصَد   للجهاد ويُحْمَل عليها في سبيل الله، وإبل الزكاة، كما حَمَى عمر النَّقِيع   لِنَعَمِ الصدقة والخيل المُعَدَّة في سبيل الله. وفي حديث أَبيَضَ بنِ   حَمّالٍ لا حِمَى في الأَراكَ، فقال أَبيَضُ: أَراكَةٌ في حِظاري أَي في   أَرضي، وفي رواية: أَنه سأَله عما يُحْمَى من الأَراك فقال ما لم تَنَلْهُ   أَخفافُ الإبلِ؛ معناه أَن الإبل تأْكل مُنْتَهى ما تصل إليه أَفواهها،   لأَنها إنما تصل إليه بمشيها على أَخفافها فيُحْمَى ما فوق ذلك، وقيل:   أَراد أَنه يُحْمَى من الأَراك ما بَعُدَ عن العِمارة ولم تبلغه الإبلُ   السارحة إذا أُرْسِلت في المَرْعَى، ويشبه أَن تكون هذه الأَراكة التي سأَل   عنها يوم أَحْيا الأَرضَ وحَظَر عليها قائمةَ فيها فأَحيا الأَرض فملكها   بالإحياء ولم يملك الأَراكة، فأَما الأَراك إذا نبت في مِلك رجل فإنه يحميه   ويمنع غيره منه؛ وقول الشاعر:   من سَراةِ الهِجانِ، صَلَّبَها العُضْـ   ض ورَعْيُ الحِمَى وطولُ الحِيال   رَعْيُ الحِمَى: يريد حِمَى ضَرِيَّة، وهو مَراعي إبل المُلوك وحِمَى   الرَّبَذَةِ دونَه. وفي حديث الإفْكِ: أَحْمِي سَمْعي وبصَري أَي   أَمنَعُهما من أَن أَنسُب إليهما ما لم يُدْرِكاه ومن العذاب لو كَذَبْت   عليهما.وفي حديث عائشة وذكَرَت عثمان: عَتَبْنا عليه موضع الغَمامة المُحْماةِ؛   تريد الحِمَى الذي حَماه. يقال: أَحْمَيْت المكان فهو مُحْمىً إذا جعلته   حِمىً، وجعلته عائشة، رضي الله عنها، موضعاً للغمامة لأَنها تسقيه   بالمطر والناس شُركاء فيما سقته السماء من الكَلإِ إذا لم يكن مملوكاً فلذلك   عَتَبُوا عليه. وقال أَبو زيد: حَمَيْتُ الحِمَى حَمْياً مَنَعْته، قال:   فإذا امتَنع منه الناسُ وعَرَفوا أَنه حِمىً قلت أَحمَيْتُه. وعُشْبٌ   حِمىً: مَحْمِيٌّ. قال ابن بري: يقال حَمَى مكانَه وأَحْماه؛ قال   الشاعر:حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً،   وأَحْمَى ما سِواه مِنَ الإجامِ   قال: ويقال أَحْمَى فلانٌ عِرْضَه؛ قال المُخَبَّلُ:   أَتَيْتَ امْرَأً أَحْمَى على الناسِ عِرْضَه،   فما زِلْتَ حتى أَنْتَ مُقْعٍ تُناضِلُهْ   فأَقْعِ كما أَقْعى أَبوكَ على اسْتِهِ،   رأَى أَنَّ رَيْماً فوْقَه لا يُعادِلُهْ   الجوهري: هذا شيءٌ حِمىً على فِعَلٍ أَي مَحْظُور لا يُقْرَب، وسمع   الكسائي في تثنية الحِمَى حِمَوانِ، قال: والوجه حِمَيانِ. وقيل لعاصم بن   ثابت الأَنصاري: حَمِيٌّ الدَّبْرِ، على فَعِيلٍ بمعنى مَفعول. وفلان حامي   الحقِيقةِ: مثل حامي الذِّمارِ، والجمع حُماةٌ وحامِية؛ وأَما قول   الشاعر:وقالوا: يالَ أَشْجَعَ يومَ هَيْجٍ،   ووَسْطَ الدارِ ضَرْباً واحْتِمايا   قال الجوهري: أَخرجه على الأَصل وهي لغة لبعض العرب؛ قال ابن بري: أَنشد   الأَصمعي لأَعْصُرَ بنِ سعدِ بن قيسِ عَيْلان:   إذا ما المَرْءُ صَمَّ فلمْ يُكَلَّمْ،   وأَعْيا سَمْعهُ إلا نِدَايا   ولاعَبَ بالعَشِيِّ بَني بَنِيهِ،   كفِعْلِ الهِرِّ يَحْتَرِشُ العَظايا   يُلاعِبُهُمْ، ووَدُّوا لوْ سَقَوْهُ   من الذَّيْفانِ مُتْرَعَةً إنايا   فلا ذاقَ النَّعِيمَ ولا شَراباً،   ولا يُعْطى منَ المَرَضِ الشِّفايا   وقال: قال أَبو الحسن الصِّقِلِّي حُمِلت أَلف النصب على هاء التأْنيث   بمقارنتها لها في المخرج ومشابهتها لها في الخفاء، ووجه ثان وهو أَنه إذا   قال الشفاءَا وقعت الهمزة بين أَلفين، فكرهها كما كرهها في عَظاءَا،   فقلبها ياءً حملاً على الجمع.   وحُمَّةُ الحَرِّ: مُعْظَمُه، بالتشديد.   وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً. يقال: الضَّرُوسُ تُحامي عن وَلدِها.   وحامَيْتُ على ضَيْفِي إذا احتَفَلْت له؛ قال الشاعر:   حامَوْا على أَضْيافِهِمْ، فشَوَوْا لَهُمْ   مِنْ لَحْمِ مُنْقِيَةٍ ومن أَكْبادِ   وحَمِيتُ عليه: غَضِبْتُ، والأُموي يهمزه. ويقال: حِماءٌ لك، بالمد، في   معنى فِداءٌ لك. وتحاماه الناس أَي توَقَّوْهُ واجتنبوه. وذهَبٌ حَسَنُ   الحَماءِ، ممدود: خرج من الحَماءِ حسَناً. ابن السكيت: وهذا ذهَبٌ جيِّدٌ   يخرج من الإحْماءِ، ولا يقال على الحَمَى لأَنه من أَحمَيْتُ. وحَمِيَ من   الشيء حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أَنِفَ، ونظير المَحْمِيَة المَحْسِبةُ من   حَسِب، والمَحْمِدة من حَمِدَ، والمَوْدِدة من وَدَّ، والمَعْصِيةُ من   عَصَى. واحْتَمى في الحرب: حَمِيَتْ نَفْسهُ. ورجل حَمِيٌّ: لا يحتمل   الضَّيْمَ، وأَنْفٌ حَمِيٌّ من ذلك. قال اللحياني: يقال حَمِيتُ في الغضب   حُمِيّاً. وحَمِيَ النهار، بالكسر، وحَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي   اشتدَّ حَرُّه. وفي حديث حُنَيْنٍ: الآن حَميَ الوَطِيسُ؛ التَّنُّورُ وهو   كناية عن شدَّة الأَمر واضْطِرامِ الحَرْبِ؛ ويقال: هذه الكلمة أوَّلُ من   قالها النبي، صلى الله عليه وسلم، لما اشْتَدَّ البأْسُ يومَ حُنَيْنٍ ولم   تُسْمَعُ قَبْله، وهي من أَحسن الاستعارات. وفي الحديث: وقِدْرُ القَوْمِ   حامِيةٌ تَفُور أَي حارَّة تَغْلي، يريد عِزَّةَ جانبِهم وشدَّةَ   شَوْكَتِهم. وحَمِيَ الفرسُ حِمىً: سَخُنَ وعَرِقَ يَحْمَى حَمْياً، وحَمْيُ   الشَّدِّ مثله؛ قال الأَعشى:   كَأَنَّ احْتِدامَ الجَوْفِ من حَمْيِ شَدِّه،   وما بَعْدَه مِنْ شَدّه، غَلْيُ قُمْقُمِ   ويجمع حَمْيُ الشَّدّ أَحْماءً؛ قال طَرَفَة:   فهي تَرْدِي، وإذا ما فَزِعَتْ   طارَ من أَحْمائِها شَدّ الأُزُرْ   وحِميَ المِسْمارُ وغيره في النار حَمْياً وحُمُوّاً: سَخُنَ،   وأَحْمَيْتُ الحديدة فأَنا أُحْمِيها إحْماءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى. ابن السكيت:   أَحْمَيْتُ المسمار إحْماء فأَنا أُحْمِيهِ. وأَحْمَى الحديدةَ وغيرها في   النار: أَسْخَنَها، ولا يقال حَمَيْتها.   والحُمَة: السَّمُّ؛ عن اللحياني، وقال بعضهم: هي الإبْرة التي تَضْرِبُ   بها الحَيّةُ والعقرب والزُّنْبور ونحو ذلك أَو تَلْدَغُ بها، وأَصله   حُمَوٌ أَو حُمَيٌ، والهاء عوض، والجمع حُماتٌ وحُمىً. الليث: الحُمَةُ في   أَفواه العامَّة إبْرةُ العَقْرب والزُّنْبور ونحوه، وإنما الحُمَةُ   سَمُّ كل شيء يَلْدَغُ أَو يَلْسَعُ.   ابن الأَعرابي: يقال لسَمّ العقرب الحُمَةُ والحُمَّةُ. وقال الأَزهري:   لم يسمع التشديد في الحُمَّة إلا لابن الأَعرابي، قال: وأَحسبه لم يذكره   إلا وقد حفظه. الجوهري: حُمَةُ العقرب سمها وضرها، وحُمَة البَرْدِ   شِدَّته.   والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغضب وأَوَّلُه. ويقال: مضى فلان في حَمِيَّتهِ   أَي في حَمْلَته. ويقال: سارَتْ فيه حُمَيَّا الكَأْسِ أَي سَوْرَتُها،   ومعنى سارَت ارتفعت إلى رأْسه. وقال الليث: الحُمَيَّا بُلُوغ الخَمْر من   شاربها. أَبو عبيد: الحُمَيَّا دَبِيبُ الشَّراب. ابن سيده: وحُمَيَّا   الكأْسِ سَوْرَتُها وشدَّتها، وقيل: أَوَّلُ سَوْرتها وشدَّتها، وقيل:   إسْكارُها وحِدَّتُها وأَخذُها بالرأْس. وحُمُوَّة الأَلَمِ: سَوْرَته.   وحُمَيّا كُلّ شيء: شِدَّته وحِدَّته. وفَعَل ذلك في حُمَيَّا شَبابه أَي في   سَوْرته ونَشاطه؛ ويُنْشَد:   ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُمْ ضَمِناً،   أََشْكُو إلَيْكُمْ حُمُوَّةَ الأَلَمِ   وفي الحديث: أَنَّه رَخَّصَ في الرُُّقْيَةِ من الحُمَة، وفي رواية: من   كُلِّ ذي حُمَة. وفي حديث الدجال: وتُنْزَع حُمَةُ كُلِّ دابَّة أَي   سَمُّها؛ قال ابن الأَثير: وتطلق على إبرة العقرب للمجاورة لأَن السم منها   يخرج. ويقال: إنه لَشديد الحُمَيَّا أَي شديد النَّفْسِ والغَضَب. وقال   الأَصمعي: إنه لحامِي الحُمَيَّا أَي يَحْمِي حَوْزَتَه وما وَلِيَه؛   وأَنشد:حَامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير   والحَامِيَةُ: الحجارةُ التي تُطْوَى بها البئر. ابن شميل: الحَوامي   عِظامُ الحجارة وثِقالها، والواحدة حامِيَةٌ. والحَوَامِي: صَخْرٌ عِظامٌ   تُجْعَل في مآخِير الطَّيِّ أَن يَنْقَلِعَ قُدُماً، يَحْفِرون له نِقَاراً   فيَغْمزونه فيه فلا يَدَعُ تُراباً ولا يَدْنُو من الطَّيِّ فيدفعه.   وقال أَبو عمرو: الحَوامِي ما يَحْمِيه من الصَّخْر، واحدتها حامِيَة. وقال   ابن شميل: حجارة الرَّكِيَّة كُلُّها حَوَامٍ، وكلها على حِذَاءٍ واحدٍ،   ليس بعضها بأَعظم من بعض، والأَثافِي الحَوامِي أَيضاً، واحدتها حاميةٌ؛   وأَنشد شمر:   كأَنَّ دَلْوَيَّ، تَقَلَّبانِ   بينَ حَوَامِي الطَّيِّ ، أَرْنَبانِ   والحَوامِي: مَيامِنُ الحَافِر ومَياسِرهُ. والحَامِيَتانِ: ما عن   اليمين والشمال من ذلك. وقال الأَصمعي: في الحَوافر الحَوَامِي، وهي حروفها من   عن يمين وشمال؛ وقال أَبو دُوادٍ:   لَهُ، بَيْنَ حَوامِيهِ،   نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ   وقال أَبو عبيدة: الحَامِيَتانِ ما عن يمين السُّنْبُك وشُماله.   والحَامِي: الفَحْلُ من الإبل يَضْرِبُ الضِّرَابَ المعدودَ قيل عشرة أَبْطُن،   فإذا بلغ ذلك قالوا هذا حامٍ أَي حَمَى ظَهْرَه فيُتْرَك فلا ينتفع منه   بشيء ولا يمنع من ماء ولا مَرْعىً. الجوهري: الحامي من الإبل الذي طال مكثه   عندهم. قال الله عز وجل: ما جعل الله من بَحِيرةٍ ولا سائبة ولا   وَصِيلةٍ ولا حامٍ؛ فأَعْلَم أَنه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلك؛ قال:   فَقَأْتُ لها عَيْنَ الفَحِيلِ عِيافَةً،   وفيهنَّ رَعْلاء المَسامِعِ والْحامي   قال الفراء: إذا لَقِحَ ولَد وَلَدهِ فقد حَمَى ظَهْرَه ولا يُجَزُّ له   وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً.   واحْمَوْمَى الشيءُ: اسودَّ كالليل والسحاب؛ قال:   تَأَلَّقَ واحْمَوْمَى وخَيَّم بالرُّبَى   أَحَمُّ الذُّرَى ذو هَيْدَب مُتَراكِب   وقد ذكر هذا في غير هذا المكان. الليث: احْمَوْمَى من الشيء فهو   مُحْمَوْمٍ، يُوصف به الأَسْوَدُ من نحو الليل والسحاب. والمُحْمَوْمِي من   السحاب: المُتَراكم الأَسْوَدُ.   وحَمَاةُ: موضع؛ قال امرؤ القيس:   عَشيَّةَ جَاوَزْنا حَمَاةَ وشَيْزَرا   (* وصدر البيت:   تقطَّعُ أسبابُ اللُّبانة، والهوى).   وقوله أَنشده يعقوب:   ومُرْهَقٍ سَالَ إمْتاعاً بوُصدَته   لم يَسْتَعِنْ، وحَوامِي المَوْتِ تَغْشَاهُ   قال: إنما أَراد حَوائِم من حامَ يَحُومُ فقلب، وأَراد بسَال سَأَلَ،   فإما أَن يكون أَبدل، وإما أَن يريد لغة من قال سَلْتَ تَسَالُ.
مقاييس اللغة:
(حم) الحاء والميم فيه تفاوتٌ؛ لأنّه متشعب الأبواب جداً. فأحد أصوله اسوداد، والآخَر الحرارة، والثالث الدنوّ والحُضور، والرابع جنسٌ من الصوت، والخامس القَصْد.
فأمّا السواد الفحُمَمُ الفحم. قال طرفة:
أشَجَاكَ الرَّبْعُ أم قِدَمُهْ *** أمْ رمادٌ دارسٌ حُمَمُهْ([84])
ومنه اليَحْموم، وهو الدُّخان. والحِمْحِمُ: نبتٌ أسود، وكلُّ أسوَدَ حِمْحِم.
ويقال حَمَّمْته إذا سَخَّمت وجهه بالسُّخام، وهو الفَحْم.
ومن هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ، إذا طلع رِيشُه. قال:
* حَمَّم فَرخٌ كالشَّكير الجَعْدِ *
وأمّا الحرارة فالحَميم الماء الحارّ. والاستحمام: الاغتسال به. ومنه الحَمّ، وهي الأَلية تُذاب، فالذي يبقى منها بعد الذَّوْب حَمٌّ، واحدته حَمَّةٌ. ومنه الحَميم، وهو العَرَق. قال أبو ذؤيب:
فَأَبَى بدِرَّتِها إذا ما استُغْضِبَتْ *** إلاَّ الحميمَ فإِنّه يَتَبَضَّعُ([85])
ومنه الحُمَام، وهو حُمَّى الإبل. ويقال أحمَّت الأرض [إذا صارت([86])] ذات حُمَّى. وأنشد الخليل في الحَمِّ:
ضُمَّا عليها جانِبَيْها ضَمَّا *** ضَمَّ عَجوزٍ في إناء حُمَّا
وأمّا الدنُوّ والحضور فيقولون: أَحَمَّتِ الحاجةُ: حَضَرت، وأحَمَّ الأمرُ: دنا. وأنشد:
حَيِّيا ذلك الغَزَال الأَجَمَّا *** إن يكنْ ذلك الفراقُ أَحَمَّا([87])
وأما الصوت فالحَمْحَمة حَمحمَةُ الفَرَس عند العَلْف.
وأمّا القَصْد فقولهم حَمَمْتُ حَمَّهُ، أي قَصَدْت قَصْدَه. قال طرفة:
جَعَلتْهُ حَمَّ كَلْكَلِها *** بالعَشِيِّ دِيمَةٌ تَثِمُهْ([88])
ومما شذَّ عن هذه الأبواب قولهم: طلَّق الرّجُل امرأتَه وحَمَّمَها، إذا متَّعها بثَوْبٍ أو نحوه. قال:
أنتَ الذي وَهبتَ زيداً بعدما *** همَمْتُ بالعَجُوز* أنْ تُحَمَّما([89])
وأمّا قولهم احتَمَّ الرّجلُ، فالحاء مبدلةٌ من هاء، وإنّما هو من اهتَمَّ.
القاموس المحيط:
ي حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، بالكسر، ومَحْمِيَةً مَنَعَهُ. وكَلَأٌ حِمًى، كرِضًى مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، بالكسر، وحَمْوَةً. وحَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ مَنَعَهُ إيَّاهُ،
فاحْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ. والحَمِيُّ، كغَنِيٍّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ. والحِمَى كإلَى ويُمَدُّ، والحِمْيَةُ، بالكسر: ما حُمِيَ من شيءٍ. والحامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ. وهو على حاميةِ القومِ، أي: آخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ. وأحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى. وحَمِيَ من الشيءِ، كَرَضِيَ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً، كمَنْزِلَةٍ: أنِفَ، و الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، و الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ، و المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ. والحُمَةُ، كثُبَةٍ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ. وأبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: م. وحُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
والحُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ، و من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ، و من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ، و من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ. والحَامِيَةُ: الْأُثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ. والحَوامِي: مَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ. والحامِي: الفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى. واحْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ. وهو حامِي الحُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ. وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه، و على ضَيْفِي: احْتَفَلْتُ له. ومَضَيْتُ على حامِيَتِي: وَجْهِي. وحَمَيانُ، محرَّكةً: جَبَلٌ. وحَماةُ: د بالشامِ. والحامِي والمَحْمِيُّ: الأسَدُ.
وحَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ. وتَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ. وأبو حَمِيَّةَ، كغَنِيَّةٍ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
ى ( حمى الشئ يحميه حميا ) بالفتح وحمى ( وحماية بالكسر ومحمية منعه ) ودفع عنه قال سيبويه لا يجئ هذا الضرب على مفعل الا وفيه الهاء لانه ان جاء على مفعل بغير هاء اعتل فعدلوا الى الاخف ( وكلا حمى كرضى محمى وقد حماه حميا ) بالفتح ( وحمية ) كغنية ( وحماية بالكسر وحموة ) بالفتح منعه ( وحمى المريض ما يضره منعه اياه ) يحميه حمية وحموة ( فاحتمى ) هو ( وتحمى امتنع ) من ذلك ( والحمى كغنى المريض الممنوع مما يضره ) من الطعام والشراب عن ابن الاعرابي وأنشد وجدى بفخرة لو تجزى المحب به * وجد الحمى بماء المزنة الصادى ( و ) الحمى أيضا ( كل محمى ) من الشر وغيره ( و ) الحمى ( من لا يحتمل الضيم ) وقد حمى هو ( والحمى كالى ويمد والحمية بالكسر ما حمى من شئ ) وتثنيته حميان على القياس وحموان على غير قياس ونقله الكسائي قال الليث الحمى موضع فيه كلا يحمى من الناس ان يرعى وقال الشافعي رضى الله عنه في تفسير الحديث لا حمى الا لله ولرسوله قال كان الشريف من العرب في الجاهلية إذا نزل بلدا في عشيرته استعوى كلبا فحمى لخاصته مدى عواء الكلب لا يشركه فيه غيره فلم يرعه معه أحد وكان شريك القوم في سائر المراتع حوله فنهى صلى الله عليه وسلم ان يحمى على الناس حمى كما كانوا في الجاهلية يفعلون الا ما يحمى لخيل المسلمين وركابهم التى ترصد للجهاد ويحمل عليها في سبيل الله وابل الزكاة كما حمى عمر النقيع لنعم الصدقة والخيل المعدة في سبيل الله كذا نقله أهل الغريب قال شيخنا ثم أطلق الحمى على ما يحميه ولو لم يكن كلب ولا صائح ( والحامية الرجل يحمى أصحابه ) في الحرب ( والجماعة أيضا حامية ) يحمون أنفسهم قال لبيد ومعى حامية من جعفر * كل يوم ينتلى ما في الخلل ( وهو على حامية القوم أي آخر من يحميهم في مضيهم ) وانهزامهم ( وأحمى المكان جعله حمى لا يقرب ) قال ابن برى يقال حماه وأحماه وأنشد حمى أجماته فتركن قفرا * واحمى ما سواه من الاجام وقال أبو زيد حميت الحمى حميا منعته فإذا امتنع منه الناس وعرفوا انه حمى قلت أحميته وذكر السهيلي في الروض ان أحماه لغة ضعيفة قلت والصحيح انهما فصيحتان وفى حديث عائشة وذكرت عثمان عتبنا عليه موضع الغمامة المحماة تريد الحمى الذى حماه جعلته موضعا للغمامة لانها تسقيه بالمطر والناس شركاء فيما سقته السماء من الكلا إذا لم يكن مملوكا فلذلك عتبوا عليه ( أو ) احماه ( وجده حمى ) لا يقرب ( وحمى من الشئ ) وعنه ( كرضى حمية ) بالتشديد ( ومحمية كمنزلة أنف ) منه وداخله عار وأنفة ان يفعله ومنه حديث معقل فحمى من ذلك أنفا أي أخذته الحمية وهى الانفة والغيرة وفلان ذو حمية منكرة إذا كان ذا غضب وأنفة ونظير المحمية المعصية من عصى ( و ) حميت ( الشمس والنار ) تحمى ( حميا ) بالفتح ( وحميا ) كعتى ( وحموا ) كسمو الاخيرة عن اللحيانى ( اشتد حرهما واحماه ) كذا في النسخ والصواب أحماها ( الله ) تعالى كذا نص اللحيانى ( و ) حمى ( الفرس حمى ) كرضا ( سخن وعرق ) يحمى حميا وحمى الشد مثله قال الاعشى كان احتدام النار من حمى شده * وما بعده من شده غلى قمقم والجمع احماء قال طرفة فهى تردى وإذا ما فزعت * طار من أحمائها شد الازر
( و ) حمى ( المسمار حميا ) بالفتح ( وحموا ) كسمو ( سخن وأحميته ) قال ابن السكيت أحميت المسمار احماء وأحميت الحديدة وغيرها في النار أسخنتها ولا يقال حميتها قال شيخنا أي ثلاثيا وهذا كانه في الفصيح والا فانه يقال حمى الشئ في النار أدخله فيها ( والحمة كثبة السم ) عن اللحيانى ( أو ) هي ( الابرة ) التى ( يضرب بها الزنبور والحية ) والعقرب ( ونحو ذلك أو يلدغ بها ) وأصله حمو أوح مى والهاء عوض ( ج حمات وحمى ) وقال الليث الحمة في أقواه العامة ابرة العقرب والزنبور ونحوه وانما الحمة سم كل شئ يلدغ ويلع وقال ابن الاثير أطلق على ابرة العقرب المجاورة لان السم منها يخرج وقال الجوهرى حمة العقرب سمها وضرها * قلت ونقل عن ابن الاعرابي تشديد الميم قال الازهرى لم بسمع ذلك الا له وأحسبه لم يذكره الا وقد حفظه ( و ) الحمة ( شدة البرد ) الاولى ان يقول ومن البرد شدته ( وأبو حمة محمد بن يوسف الزبيدى ) بفتح الزاى محدث ( م ) مشهور وتلميذه محمد بن شعيب شيخ للطبراني ( وحمة العقرب سيف ) ينكف الحميرى سمى به على التشبيه ( والحميا ) كالثريا ( شدة الغضب وأوله ) ويقال انه لشديد الحميا أي شديد النفس والغضب ( و ) الحميا ( من الكاس سورتها وشدتها ) أو أول سورتها وشدتها ( أو اسكارها ) وحدتها ( أو أخذها بالرأس ) يقال سارت فيه حميا الكاس أي سورتها والمعنى ارتفعت الى رأسه وقال الليث الحميا بلوغ الخمر من شاربها وقال أبو عبيد الحمياد بيب الشراب ( و ) الحميا ( من الشباب أوله ونشاطه ) يقال فعل ذلك في حميا شبابه أي في سورته ونشاطه ( والحامية الاثفية ) عن أبى عمرو والجمع الحوامى ( و ) أيضا ( الحجارة تطوى بها البئر ) والجمع الحوامى قال ابن شميل الحوامى عظام الحجارة وثقالها وأيضا صخر عظام يجعل في مآخير
الطى ان يتقلع قد ما يحفرون له نفارا فيغمرونه فيه فلا يدع ترابا ولا يدنو من الطى فيدفعه وقال أبو عمرو الحوامى ما يحميه من الصخرة وحجارة الركية كلها حوامى على حذاء واحد ليس بعضها باعظم من بعض وأنشد شمر كان دلوى يقلبان * بين حوامى الطى أرنبان ( والحوامي ميامن الحافر ومياسره ) وقال الاصمعي في الحوافر الحوامى وهى حروفها من عن يمين وشمال وقال أبو داود له بين حواميه * نسور كنوى القسب وقال أبو عبيدة الحاميتان ما عن يمين السنبك وشماله ( والحامي الفحل من الابل يضرب الضراب المعدود أو عشرة أبطن ثم هو حام ) أي ( حمى ظهره فيترك فلا ينتفع منه بشئ ولا يمع من ماء ولا مرعى ) وقال الجوهرى الحامى من الابل الذى طال مكثه عندهم قال الله عز وجل ولا وصيلة ولا حام فأعلم انه لم يحرم شيأ من ذلك قال الشاعر فقأت له عين الفحل قيافة * وفيهن رعلاء المسامع والحامي وقال الفراء إذا القج ولد ولده فقد حمى ظهره لا يجز له وبر ولا يمنع من مرعى ( واحمومى الشئ اسود كالليل والسحاب ) قال تألق واحمومى وخيم بالربا * أحم الذرى ذو هيدب متراكب وقال الليث احمومى الشئ فهو محمومى يوصف به الاسود من نحو الليل والسحاب والمحمومي من السحاب المتراكم الاسود ( و ) قال الاصمعي ( هو حامى الحميا ) أي ( يحمى حوزته وما وليه ) وأنشد * حامى الحميا مرس الضرير * نقله الجوهرى ( وحاميت عنه محاماة وحماء ) ككتاب ( منعت عنه ) يقال الضروس تحامى عن ولدها نقله الجوهرى ( و ) حاميت ( على ضيفي احتفلت له ) وأنشد الجوهرى حاموا على أضيافهم فشووا لهم * من لحم منقية ومن أكباد ( ومضيت على حاميتي ) أي ( وجهى ) نقله الصاغانى ( وحميان محركة جبل ) هكذا في النسخ والصواب حميان كعليان هكذا ضبطه نصر والصاغانى وقال هو جبل من جبال سلمى على حافة وادى رك ( وحماة د بالشأم ) على مر حلة من حمص معروف على نهر يسمى العاصى قال امرؤ القيس * عشية جاوزنا حماة وشيزرا * ومما لا يستحيل انعكاسه قولهم سور حماة بربها محروس والنسبة حموى محركة وحمائى وفى معجم أبى بكر بن المقرى حدثنا أبو المغيث محمد بن عبد الله بن العباس الحمائى بحماة حمص يروى عن المسيب بن واضح ( والحامي والمحمى ) كلاهما ( الاسد ) الاول لحمايته والثانى لكونه ممنوعا ( وحمى والله ) مثل قولهم ( أما والله ) نقله الصاغانى ( وتحاماه الناس توقوه واجتنبوه ) نقله الجوهرى ( وأبو حمية كغنية محمد بن أحمد ) الحكمى الحافظ ( محدث ) عن زاهر بن أحمد * وفاته ابراهيم بن يزيد بن مرة بن شر حبيل بن حمية الرعينى من صغار التابعين ولى القضاء بمصر مكرها وكان زاهدا روى عنه مفضل بن فضالة وغيره وزاهر بن حمية بن زهرة بن كعب في نسب الروقيين وعبد الله بن عثمان ابن حمية الصالحي عن البرزالى وعنه الحافظ بن حجر * ومما يستدرك عليه قال أبو حنيفة حميت الارض حميا وحمية وحماية وحموة الاخير نادرة وانما هي من باب أشاوى وتثنية الحمى حميان على القياس وحكى الكسائي حموان وحماه من الشئ وحماه اياه أنشد سيبويه
حمين العراقيب الغضى وتركته * به نفس عال مخالطه بهر ورجل حمى الانف يأبى الضميم وهو أحمى أنفا من فلان أي أمنع منه وحمى ضرية مرعى لابل الملوك وحمى الربذة دونه وقول الشاعر من سراة الهجان صلبها العض ورعى الحمى وطول الحيال يريد حمى ضرية والحميين تصغير حمى واديان بين البصرة واليمامة كان جعفر بن سليمن يحميهما لخيله والحمى قريه باليمين وكفر الحمى قرية بمصر ويقال احمى فلان عرضه وأنشد ابن برى للمخبل أتيت امرأ احمى على الناس عرضه * فما زلت حتى أنت مقع تناضله ويقال هذا شئ حمى كرضى أي محظور لا يقرب نقله الجوهرى وحمى الدبر لقب عاصم بن ثابت الانصاري فعيل بمعنى مفعول وفلان حامى الحقيقة مثل حامى الذمار والجمع حماة وحامية وحميت عليه غضبت قال الجوهرى والاموى يهمزه ويقال حماء لك بالمد أي فداء لك وذهب حسن الحماء ممدود أي خرج من الحماء حسنا قال ابن السكيت ويقال هذا ذهب جيد يخرج من الاحماء ولا يقال من الحمسى لانه من أحميت وقال اللحيانى حميت في الغضب حميا كعتى وحمى النهار والتنور كرضى حميا اشتد حره وفى حديث حنين الان حمى الوطيس وقد ذكر في السين وقدر القوم حامية تفور أي حارة تغلى يريد عزة جانبهم وشدة شوكتهم ومضى في حميته أي في حملته وحموة الالم كفتوة سورته وأنشد الجوهرى ما خلتنى زلت بعدكم ضمنا * أشكو اليكم حموة الالم وقول امرئ القيس * لم يستعن وحوامى الموت تغشاه * قال ابن السكيت أراد حوائم فقلب وكغني حمى بن عامر بطن في تجيب منهم جعونة بن عمر وذكره ابن يونس في تاريخ مصر وسموا محمية كمحمدة ومحموية بضم الميم الثانية والحامي والمحمى الاسد كذا في التكلمة

##### Türkçe

حمي
2.BAB
**حَمَى - يَحْمِي - حَامِي - حَام**

**حَمَى - يَحْمِي** + canlı + bir canlıyı yahut bir şeyi: onu şerden korur ve ondan eziyeti defeder.
**حَامِي - حَام - الحامي**: “**حَمَى - يَحْمِي**”den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: kendisini yahut başkalarını “**يَحْمِي**” eden: ve ıstılahta: kendisini ve sırtını korumuş olan develerden erkek deve; yani: eğer yavrusunun yavrusunu döllediyse sırtını korumuş olur; artık binilmez, yün(ü) kırpılmaz ve otlaktan men edilmez.
﴿**ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام**﴾:
Ve lafız, “düşmandan yahut tehlikeden koruma, sakındırma ve gözetme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عََصَمَ - يَعْصِمُ**، **وَقَى - يَقِي**، **حَرَسَ - يَحْرُسُ**، **سَلَحَ - يَسْلَحُ**، **حَمَى - يَحْمِيْ**، **رَهَط َ - يَرْهَطُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَمَى - يَحْمِي** + canlı + bir canlıyı yahut bir şeyi: onu şerden korur ve ondan eziyeti defeder.
**حَمَّ - يَحُمُّ (حَمَّ - يَحَمُّ)** + canlı yahut su yahut sıvı: ısınır: sıcaklığı kabul edilebilir olanın üstüne artar.
**حَمِيَ - يَحْمَى** + canlı yahut şey: şeyin yahut canlının sıcaklık derecesi yükseldi; böylece daha sıcak ve daha hararetli oldu.

حام
	﴿**ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون(103)**﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [حمي] ح م ي: **حَمَاهُ يحميه حِمَايةً**: ondan (zararı) defetti; ve bu bir şey **حَمِّى**dir; yani yaklaşılmayan yasaklıdır. Ve **أحْمَيْتُ المكان**: onu **حمى** yaptım. Ve hadiste: ﴿**لا حمى إلا لله ورسوله**﴾. Ve **حَمَاةُ المرأة**: kocasının annesi; bunun dışında dili yoktur; **الحَم**’ın, bizim **ح م أ**’da zikrettiğimizin aksine. Ve **حم**’ın aslı **حمو**dur, iki fetha ile. Ve **الحَامِي**: develerden, onların yanında kalışı uzamış olan erkek devedir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ولا وصيلة ولا حام**﴾. **الفراء** dedi: eğer yavrusunun yavrusunu döllediyse sırtını korumuş olur; artık binilmez, yün(ü) kırpılmaz ve otlaktan men edilmez. Ve falan **حَامِي الحقيقةِ**dir; onu **ح ق ق**’da açıklamıştık. Çoğulu: **حُمَاةٌ** ve **حَامِيةٌ**. Ve **حُمَةُ العقرب**: onun zehri ve zararı. Ve **حُمَيَّا الكأس**: onun taşkınlığının ilki. Ve **حُمُوَّةُ الألم**: onun taşkınlığı. Ve **حَمَيْتُ المريض الطعام**: **حِمْيةً** ve **حِمْوةً**; ikisinin de başı kesre ile. Ve **احتمَيْتُ من الطعام احتماءً**. Ve **الحِميّةُ**: ar ve enefet. Ve **حَامَى عنه مُحَامَاةً** ve **حِمَاءً**. Ve **حَمِيَ النهار** kesre ile; ve tandır da: **حَمْياً**; ikisinde de harareti şiddetlendi. Ve **الكسائي** rivayet etti: güneşin **حَمِيُ**’si şiddetlendi; ve onun **حَمْوُ**’su aynı manadadır. Ve **أحْمَى الحديد في النار**: o, **مُحْمَى**dır; “**حماه**” deme. Ve **تَحَامَاهُ الناس**: yani ondan sakındılar ve kaçındılar.
الراغب
حمى
- **الحمي**: ısıtılmış cevherlerden doğan hararet; ateş ve güneş gibi; ve bedendeki sıcak kuvvetten (doğan). Yüce Allah dedi: }**في عين حامية**﴿(سورة الكهف: آية 86، وهي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي وخلف وشعبة وأبي جعفر)، yani: sıcak; ve﴾**حمئة**﴿diye okundu (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وحفص ويعقوب. انظر: الإتحاف 294). Ve Aziz ve Celil dedi:﴾**يوم يحمى عليها في نار جهنم**﴿[التوبة/35]. Ve **حمي النهار** (انظر: الأفعال 1/373). Ve **أحميت الحديدة إحماء**. Ve **حميا الكأس** (انظر: المجمل 1/250): onun taşkınlığı ve harareti. Ve öfke kuvveti kabarıp çoğaldığında **الحمية** ile ifade edildi; böylece “**حميت على فلان**” denildi; yani: ona öfkelendim. Yüce Allah dedi:﴾**حمية الجاهلية**{ [الفتح/26]. Ve bundan, onların sözü “**حميت المكان حمى**” ödünç alındı. Ve rivayet edildi: (**لا حمى إلا لله ورسوله**) (الحديث أخرجه البخاري في كتاب الجهاد، باب أهل الدار يبيتون فيصاب الولدان والذراري 6/146؛ وأحمد في مسنده 4/73؛ وأبو داود في باب الأرض يحميها الرجل. انظر: معالم السنن 3/49).
Ve **وحميت أنفي محمية** (انظر: أساس البلاغة ص 97). Ve **حميت المريض حميا**. Ve Aziz ve Celil’in sözü: }**ولا حام**{ [المائدة/103]. Denildi ki: o, erkek devedir; eğer on batın vurursa; “sırtını korudu, artık binilmez” denir (راجع: الدر المنثور في التفسير بالمأثور 3/212). Ve **أحماء المرأة**: kocasının tarafından olan herkes (قال ابن فارس: **الحمو**: kocanın babası; ve erkeğin karısının babası. انظر: المجمل 1/249.
Ve **ابن الأثير** dedi: **الأحماء**: kocanın akrabaları; ve onda: (**لا يخلون رجل بمغيبة وإن قيل حموها، ألا حموها الموت**).
انظر: النهاية 1/448). Ve bu, onların onun için koruyucular olmaları sebebiyledir. Ve denildi ki: **حماها** ve **حموها** ve **حميها**. Ve bazı dillerde hemze yapıldı; böylece “**حمء**” denildi; “**كمء**” gibi (وهذا منقول عن الأصمعي، انظر: المجمل 1/249). Ve **الحمأة** ve **الحمأ**: pis kokulu siyah çamur. Yüce Allah dedi: }**من حمأ مسنون**﴿[الحجر/26]. Ve denilir: **حمأت البئر**: onun **حمأ**sını çıkardım. Ve **أحمأتها**: onda **حمأ** yaptım. Ve﴾**في عين حمئة**{ diye okundu (سورة الكهف: آية 86، وقد مرت في الصفحة السابقة): **حمأ** sahibi.
ملخص اللسان
1.    Ve **حَمْوُ الشمس**: onun harareti.
2.    Ve güneş ve ateş **حَمِيَت**; **تَحْمَى حَمْياً** ve **حُمِيّاً** ve **حُمُوّاً**: onun harareti şiddetlendi.
3.    Şimdi **حَميَ الوَطِيسُ**; tandır; ve bu, işin şiddetine ve savaşın alevlenmesine kinayedir.
4.    Ve at **حَمِيَ حِمىً**: ısındı ve terledi; **يَحْمَى حَمْياً**.
5.    Ve çivi ve başkası ateşte **حَمْياً** ve **حُمُوّاً**: ısındı.
6.    Ve **أَحْمَيْتُ الحديدة**; ben onu **أُحْمِيها إحْماءً**; ta ki **حَمِيَتْ تَحْمَى** oluncaya kadar.
7.    **أَحْمَيْتُ المسمار إحْماء**; ben onu **أُحْمِيهِ**. Ve **أَحْمَى الحديدةَ** ve başkasını ateşte: onu ısıttı; “**حَمَيْتها**” denilmez.
8.    **حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه حَمِيَّةً**: yani enefet ve öfke ile.
9.    Ve **الحُمَيَّا**: öfkenin şiddeti ve onun ilki. Ve denilir: falan, **حَمِيَّتهِ** içinde geçti; yani hamlesinde.
10.                       **الحُمَيَّا**: şarabın, içenine ulaşması.
11.                       Ve **حُمُوَّة الأَلَمِ**: onun taşkınlığı.
12.                       Ve **حُمَيّا** her şeyin: onun şiddeti ve keskinliği.
13.                       Ve bunu, gençliğinin **حُمَيَّا**sında yaptı; yani taşkınlığında ve canlılığında.
14.                       Böylece ondan **حَمِيَ**; enefetle; yani onu **الحَمِيَّة** aldı; o, enefet ve gayrettir.
15.                       Denilir: öfkede **حَمِيتُ حُمِيّاً**. Ve gündüz **حَمِيَ** kesre ile; ve tandır **حَمِيَ حُمِيّاً**; ikisinde de: onun harareti şiddetlendi.
16.                       Ve falan, inkâr edilen bir **حَمِيَّة** sahibidir; öfke ve enefet sahibi olduğunda.
17.                       Ve o, bir **حَمِيّ** adamdır: zulmü taşımaz; ve **حَمِيُّ الأَنْفِ**.
18.         Develerden **الحامي**: onların yanında kalışı uzamış olandır. Aziz ve Celil Allah dedi: **ما جعل الله من بَحِيرةٍ ولا سائبة ولا وَصِيلةٍ ولا حامٍ**; böylece, bunlardan hiçbir şeyi haram kılmadığını bildirdi.
19.                       O, elbette **حامِي الحُمَيَّا**dır; yani havzasını ve velayetinde olanı korur.
20.         Ve **الحَامِي**: develerden erkek deve; sayılı çiftleşmeyi vurur; denildi: on batın; buna ulaştığında “bu bir **حامٍ**dır” dediler; yani sırtını korudu; böylece bırakılır; ondan hiçbir şeyle faydalanılmaz ve sudan da otlaktan da men edilmez.
21.                       Ve **الْحامي**; **الفراء** dedi: eğer yavrusunun yavrusunu döllediyse sırtını korumuş olur; onun yün(ü) kırpılmaz ve otlaktan men edilmez.
22.                       Ve **حَمَى الشيءَ حَمْياً وحِمىً وحِماية ومَحْمِيَة**: onu men etti ve ondan defetti.
23.                       Ve **الحِمْيَة** ve **الحِمَى**: bir şeyden korunan şey.
24.                       Ve **كلأٌ حِمىً**: korunmuş.
25.                       Ve **الحامِيَةُ**: savaşta arkadaşlarını koruyan adam.
26.                       Ve falan, kavmin **حامِية**si üzerindedir; yani bozgunlarında onları koruyanların en sonuncusudur.
27.                        Ve **أَحْمَى المكانَ**: onu, yaklaşılmayan bir **حِمىً** yaptı.
28.                       Ve **حَمَى المَريضَ** ona zarar vereni **حِمْيَةً**: onu ondan men etti.
29.                       Ve **تَحَمَّى**: kaçındı/çekindi.
30.                       Ve **الحَمِيُّ**: yiyecek ve içecekten men edilmiş hasta.
31.                       Ve **حَمِيت عن كذا حَمِيَّةً ومَحْمِيَة**: eğer ondan enefet ettiysen ve onu yapmaktan sana ar ve enefet karıştıysa.
32.                       Ve **أَحْماهُ**: onu **حِمىً** buldu.
33.                       Falan, yeri **حَمىَ**; onu **يَحْمِيها حمىً**; yaklaşılmaz.
34.                       **الحِمَى**: içinde ot olan bir yer; insanların otlatmasından korunur.
35.                       Denilir: **أَحْمَيْت المكان فهو مُحْمىً**; eğer onu **حِمىً** yaptıysan.
36.                       Ve **عُشْبٌ حِمىً**: korunmuş.
37.                       Bu bir şey, **حِمىً**dır; **فِعَل** vezni üzere; yani yaklaşılmayan yasaklıdır.
38.                       Ve falan, **حامي الحقِيقةِ**dir: **حامي الذِّمارِ** gibi; çoğul: **حُماةٌ** ve **حامِية**.
39.                       Ve **حُمَّةُ الحَرِّ**: onun en büyüğü; şeddeli.
40.                       Ve **حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً**. Denilir: sütü azalan (dişi) hayvan, yavrusundan yana **تُحامي** eder.
41.                       Ve misafirime **حامَيْتُ**: eğer onun için ihtimam gösterdiysen.
42.                       Ve ona karşı **حَمِيتُ**: öfkelendim.
43.                       Ve insanlar onu **تحاماه** ettiler: yani ondan sakındılar ve kaçındılar.
44.                       Ve bir şeyden **حَمِيَ حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً**: enefet etti.
45.                       Kadının **حَمْوُ**su ve **حَمُو**su ve **حَما**sı: kocasının babası ve kocasının kardeşi.
46.                       Ve kocanın tarafından akrabalıktan ona velayet eden herkes: onlar kadının **أَحْماء**sıdır.
47.                       Erkeğin **حَمْوُ**su: karısının babası yahut kardeşi yahut amcası.
48.                        **الأَحْماءُ** özellikle kadının tarafından; **الأَخْتانُ** ise erkeğin tarafından.
49.                       Kadının **حَماةُ**si: kocasının annesi.
50.                       Onun **حُمُوّتِها**sının en yakını olarak **حَمَا** oldum; yani kocası iken, kocasının kardeşi oldum.
51.                       **الحَمُ الموتُ**: yani onunla karşılaşmak ölüm gibidir.
52.                       **الحَمُ الموتُ**: çünkü **الحَم**’ın onunla halveti, yabancılardan başkasının halvetinden daha şiddetlidir.
53.                       **الحَماةُ**: baldırın iç tarafında kabarık bir et parçası.
54.                       Ve **الحماة**: baldır kası.
55.                       Ve atın baldırında **الحَماتانِ** vardır; onlar, baldırın eninde bulunan iki et parçasıdır; dıştan ve içten iki sinir gibi görünürler.
56.                       Ve savaşta **احْتَمى**: nefsi **حَمِيَتْ**.
57.                       Ve **حَمِيّ** adam: zulmü taşımaz; ve bundan (dolayı) **أَنْفٌ حَمِيٌّ**.
58.                       Ve kavmin kazanı **حامِيةٌ تَفُور**: yani sıcak, kaynar; onların tarafının izzetini ve dikenlerinin şiddetini kasteder.
59.         Ve **الحُمَة**: zehir; ve bazıları dedi: o, yılanın, akrebin, eşekarısının ve benzerinin vurduğu iğnedir yahut onunla sokar; aslı **حُمَوٌ** yahut **حُمَيٌ**dir; **الهاء** bedeldir; çoğul: **حُماتٌ**.
60.                       Akrebin zehrine **الحُمَةُ** ve **الحُمَّةُ** denilir. Ve **الأَزهري** dedi:
61.                       O, **الحُمَة**den rukyede ruhsat verdi; ve bir rivayette: her **ذي حُمَة**den.
62.                       Ve Deccal hadîsinde: her dabbenin **حُمَةُ**su sökülür; yani onun zehri.
63.                       O, elbette şiddetli **الحُمَيَّا** sahibidir; yani nefsi ve öfkesi şiddetlidir.
64.                       Ve **الحَامِيَةُ**: kuyuya örülen taşlar.
