# حمي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حمي

* ح م ي * * حَمَاهُ * يحميه * حِمَايةً * دفع عنه وهذا شيء * حَمِّى * أي محظور لا يُقرب و * أحْمَيْتُ * المكان جعلته حمى وفي الحديث ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾ و * حَمَاةُ * المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف * الحَم * على ما ذكرناه في ح م أ وأصل حم حمو بفتحتين و * الحَامِي * الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم ومنه قوله تعالى ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾ قال الفراء إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يُركب ولا يُجز له وبر ولا يُمنع من مرعى وفلان * حَامِي الحقيقةِ * وقد فسرناه في ح ق ق وجمعه * حُمَاةٌ * و * حَامِيةٌ * و * حُمَةُ * العقرب سمها وضرها و * حُمَيَّا * الكأس أول سورتها و * حُمُوَّةُ * الألم سورته و * حَمَيْتُ * المريض الطعام * حِمْيةً * و * حِمْوةً * بكسر أولهما و * احتمَيْتُ * من الطعام * احتماءً * و * الحِميّةُ * العار والأنفة و * حَامَى * عنه * مُحَامَاةً * و * حِمَاءً * و * حَمِيَ * النهار بالكسر والتنور أيضا * حَمْياً * فيهما اشتد حره وحكى الكسائي اشتد * حَمِيُ * الشمس و * حَمْوُها * بمعنى و * أحْمَى * الحديد في النار فهو * مُحْمَى * ولا تقل حماه و * تَحَامَاهُ * الناس أي توقوه واجتنبوه

### Türkçe

* ح م ي * **حَمَاهُ** onu korudu/ondan savdı; **يحميه**; **حِمَايةً**; ondan savdı; ve bu bir şeydir: **حَمِّى** yani yasaklanmış, yaklaşılmayan; ve **أحْمَيْتُ** mekânı: onu **حمى** kıldım. Hadiste: ﴿لا حمى إلا لله ورسوله﴾; ve **حَمَاةُ** kadının: kocasının annesi; bunda bunun dışında bir lugat yoktur; **الحَم**’ın aksine, **ح م أ**’da zikrettiğimiz üzere. Ve **حم**’ın aslı **حمو**’dur, iki fetha ile. Ve **الحَامِي** develerden damızlık erkek: onların yanında kalışı uzayan; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا وصيلة ولا حام﴾. el-Ferrâ dedi: Oğlunun oğlunu döllediği zaman sırtını korumuş olur; artık binilmez, yün kırkılması ona yapılmaz, otlaktan da men edilmez. Ve falan **حَامِي الحقيقةِ**’dir; onu **ح ق ق**’da açıklamıştık. Bunun çoğulu **حُمَاةٌ**’dır. Ve **حَامِيةٌ**; ve **حُمَةُ** akrebin: onun zehri ve zararı. Ve **حُمَيَّا** kadehin: onun ilk kaynaması/köpürmesi. Ve **حُمُوَّةُ** acının: onun şiddetlenmesi. Ve **حَمَيْتُ** hastayı yemekten: **حِمْيةً** ve **حِمْوةً**, ikisinin de evveli kesre ile. Ve **احتَمَيْتُ** yemekten: **احتماءً**. Ve **الحِميّةُ** ar ve onur/hamiyet. Ve **حَامَى** ondan: **مُحَامَاةً** ve **حِمَاءً**. Ve **حَمِيَ** gündüz, kesre ile; ve tandır da: ikisinde de **حَمْياً**; harareti şiddetlendi. el-Kisâî rivayet etti: güneşin **حَمِيُ**’si şiddetlendi; ve onun **حَمْوُها**’sı da aynı mânâdadır. Ve **أحْمَى** demiri ateşte; o da **مُحْمَى** olur; “**حماه**” deme. Ve **تَحَامَاهُ** insanlar: yani ondan sakındılar ve ondan kaçındılar.
