# حمي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمى

حَمَاهُ
1 حَمَاهُ حامي حم حماه حماة حمى حمة , (S, Mgh, K,) aor. حَمِىَ , (K,) inf. n. حِمَايَةٌ (S, Mgh, K [but said in the Msb to be a simple subst., though afterwards there mentioned as an inf. n.,]) and حَمْىٌ and مَحْمِيَةٌ, (K,) He prohibited it, or interdicted it; or he protected it, defended it, or guarded it, from, or against, encroachment, invasion, or attack. (S, * Mgh, K, * TA.) You say, حَمَى الكَلَأَ, inf. n. حَمْىٌ and حَمِيَّةٌ and حِمَايَةٌ and حَمْوَةٌ, [the last irreg.,] He prohibited, or interdicted, &c., the herbage, or pasture. (K, * TA.) And حَمَى المَكَانَ مِنَ النَّاسِ, aor. حَمِىَ , inf. n. حَمْىٌ and حِمْيَةٌ [and حِمَايَةٌ, though here, in the Msb, said to be a simple subst.], He prohibited, or interdicted, the place; or he protected, defended, or guarded, it; from the people [in general]: (Msb:) and, accord. to IB, ↓ احماهُ signifies the same as حَمَاهُ: (TA:) or المكان ↓ احمى signifies he made the place to be what is termed حِمًى, (S, Msb, K,) not to be approached (Msb, K) nor ventured upon, or attempted: (Msb:) or it signifies, (K,) or signifies also, (Msb,) he found it to be what is termed حِمًى: (Msb, K:) or الحِمَى ↓ احمى signifies he made the حمى to be refrained from by people, and to be acknowledged as a حمى: and حَمَاهُ, he prohibited, or interdicted, it; or he protected it, defended it, or guarded it, from, or against, encroachment, invasion, or attack: (AZ:) accord. to Suh, in the R, ↓ احماهُ is of weak authority; but both these verbs are chaste. (TA.) [Hence,] حَمَى ظَهْرَهُ [He prohibited, or interdicted, his back to be used for bearing a rider or any burden], said of a stallion-camel when he is termed حَامٍ, q. v. (Fr, S, K.) You say also, حَمَاهُ مِنَ الشَّىْءِ and حَمَاهُ الشَّىْءَ [He protected, defended, or guarded, him from the thing]. (TA.) And عَنْهُ ↓ حَامَيْتُ, inf. n. مُحَامَاةٌ and حِمَآءٌ, (S, K,) I protected, defended, or guarded, him. (K.) One says, عَنْ وَلَدِهَا ↓ الضَّرُوسُ تُحَامِى [The biting she-camel defends her offspring]. (S.) And فُلَانٌ عِرْضَهُ ↓ احمى [Such a one defended his honour, or reputation]. (TA.) And حَمَيْتُ القَوْمَ, inf. n. حِمَايَةٌ, I aided [and defended] the people, or party. (Msb.) And حَمَيْتُ المَرِيضَ (S, Msb, K) الطَّعَامَ, (S,) or مَا يَضُرُّهُ, (K,) inf. n. حِمْيَةٌ (S, Msb) and حِمْوَةٌ, (S, TA,) [the latter irreg.,] I prohibited, or interdicted, the sick man, (K,) or ordered him to abstain, (PS,) from the food, (PS,) or from what would injure him. (K.) -A2- حَمِىَ, said of the day, and of an oven, (S,) and حَمِيَتْ, said of the sun, and of fire, aor. حَمَىَ , (K,) inf. n. حَمْىٌ (S, K) and حُمِىٌّ (K) and حُمُوٌّ [originally حُمُوىٌ], (Lh, K,) It was, or became, vehemently hot. (S, K.) And حَمِىَ المِسْمَارُ, inf. n. حَمْىٌ and حُمُوٌّ, The iron nail was, or became, hot. (K.) And حَمِيَتِ الحَدِيدَةُ The piece of iron was, or became, vehemently hot by means of fire. (Msb.) ― -b2- حَمِىَ الوَطِيسُ [lit. The oven became vehemently hot;] means (assumed tropical:) the war, or fight, became vehement; (S and K in art. وطس;) and is used as a prov., relating to a severe case or event. (As, TA in that art.) ― -b3- حَمِىَ الفَرَسُ, inf. n. حِمًى [and app., accord. to the TA, حَمْىٌ also], The horse was, or became, hot, and sweated. (K.) ― -b4- حَمِيتُ فِى الغَضَبِ [I was, or became, hot in anger], inf. n. حَمِىٌّ. (Lh, TA.) And غَضَبًا ↓ احتمى [He became hot by reason of anger]. (A in art. لغد.) And حَمِيتُ عَلَيْهِ, accord. to El-Umawee, [حَمِئْتُ,] with hemz, I was, or became, angry with him. (S, TA.) And حَمِىَ أَنْفُهُ He became vehemently angry, or enraged. (IAth, TA in art. انف.) And حَمِىَ عَنْهُ, (S,) or مِنْهُ, (K,) or both, (TA,) aor. حَمَىَ , (K,) inf. n. حَمِيَّةٌ (S, Mgh, * Msb, * K) and مَحْمِيَةٌ, (S, Mgh, * K,) i. q. أَنِفَ [He disdained it; scorned it; &c.]; (S, Mgh, * Msb, * K;) he was ashamed, and he disdained, or scorned, to do it. (S, TA.) And حَمِىَ مِنْ ذٰلِكَ أَنْفًا He was seized, or affected, thereat, or by reason of that, with disdain, scorn, or indignation. (TA, from a trad.) And حَمِىَ also signifies He refused to bear, endure, or tolerate, wrongful treatment. (TA.) -A3- See also 4.

3 حَاْمَىَ see 1, in two places. ― -b2- حَامَيْتُ عَلَى ضَيْفِى I exerted myself for my guest [in paying honour to him, and entertaining him]. (S, K.)

احمى
4 احمى احمى احمي أحم أحمى أحمي أحميي حمى حمي : see 1, in five places. -A2- Also He made the sun, and fire, to be vehemently hot; said of God: (Lh, K:) and in like manner, a piece of iron; said of a man: (Msb:) [or] he heated an iron nail, (ISk, K,) and a piece of iron, (ISk, S,) &c., in the fire: (ISk:) one should not say ↓ حَمَى in this sense; (ISk, S, Msb, TA;) app., in chaste speech; for otherwise one does say, حَمَى الشَّىْءَ فِى النَّارِ, meaning He put the thing into the thing into the fire [and so heated it]. (TA.) And احمى المِيسَمَ and احمى عَلَيْهِ He kindled fire upon the branding-iron [and so heated it]. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] احماهُ عَلَى القِتَالِ [He excited him to ardour for fight]. (S in art. حرض; &c.)

5 تَحَمَّىَ see 8.

تحاماهُ النَّاسُ
6 تحاماهُ النَّاسُ تحاماه الناس Men guarded against, were cautious of, and kept aloof from, or shunned, or avoided, him, or it. (S, K.)

احتمى
8 احتمى احتمى احتمي أحتمى أحتمي ٱحتمى He protected, defended, or guarded, himself, [or he became protected, &c.,] from a thing. (KL.) ― -b2- And He (a sick man, K) refrained, forbore, or abstained, (K, KL,) مِنَ الطَّعَامِ [from food, or the food], (S,) or مِمَّا يَضُرُّهُ [from what would injure him]; (TA;) as also ↓ تحمّى. (K.) احْتِمَايَا occurs at the end of a verse, preserving the original form, [for احْتِمَآءَ,] accord. to a dial. of certain of the Arabs. (S.) -A2- احتمى غَضَبًا: see 1.

احمومى
12 احمومى احمومى احمومي It (a thing, such as the night, and a collection of clouds,) was, or became, black. (Lth, K.) [See also the part. n., مُحْمَوْمٍ, below: and see the second sentence of the first paragraph of art. حم.]

حُمَةٌ
حُمَةٌ حم حمه حمة The venom, or poison, (Lth, Lh, S, K,) and hurt, (S,) of a scorpion, (Lth, S,) and of anything that stings or bites: (Lth:) originally حُمَوٌ or حُمًى: (S:) and IAar mentions حُمَّةٌ [q. v. in art. حم]. (TA.) ― -b2- And The sting of the hornet, (Lth, K,) and of the scorpion, (Lth, IAth,) and the like, (Lth,) and of the serpent; (K;) because the venom comes forth from it: (IAth:) so applied by the vulgar: (Lth:) pl. حُمَاتٌ and حُمًى. (K.) ― -b3- Vehemence of cold. (K, * TA.)

حَمْىُ الشَّمْسِ
حَمْىُ الشَّمْسِ ذ : see حَمْوٌ, in art. حمو.

حَمَى وَاللّٰهِ
حَمَى وَاللّٰهِ ذ [or حَمَا واللّٰه] i. q. أَمَاواللّٰه q. v. (Sgh, K.) -A2- الحَمَى [or الحَمَا] for الحَمَام: see حَمَامٌ, in art. حم.

حِمًى
حِمًى حم حمى حمة حمي A thing prohibited, or interdicted; (S, K;) as also ↓ حِمَآءٌ and ↓ حِمْيَةٌ; (K;) and not to be approached: (S:) [and, as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] a place of herbage, or pasture, (Lth, Mgh, Msb, * TA, and Ham p. 539,) and of water, (Ham ibid.,) prohibited to the people, [i. e. to the public,] (Lth, Mgh, and Ham ubi suprà,) so that they may not pasture their beasts in it, (Lth, Mgh,) nor approach it, (Mgh, Msb,) nor venture upon it: (Msb:) it was a custom of the noble among the Arabs, in the Time of Ignorance, when he alighted in a district [that pleased him], among his kinsfolk, to incite a dog to bark, and to prohibit for his own special friends or dependents the space throughout which the bark of the dog was heard, so that none else should pasture his beasts there; while he shared with the people in the other places of pasture, around it: but the Prophet forbade this: (Esh-Shلfi'ee, TA:) he said, “ There shall be no حمى except for God and for his Apostle; ” (Esh-Shلfi'ee, S, Mgh, TA;) meaning, except for the horses employed in war against the unbelievers and for the camels taken for the poor-rate: (Esh-Shلfi'ee, Mgh, TA:) afterwards, the term was applied in a general sense: (Esh-Shلfi'ee, TA:) the pl. is أَحْمَآءٌ (S and K in art. حجر) and أَحْمِيَةٌ: (Ham p. 496:) and the dual is حِمَيَانِ and حِمَوَانِ; (ISk, S, Msb, TA;) the latter irreg., (TA,) heard by Ks, but be preferred the former. (S.) You say, هٰذَا شَىْءٌ حِمًى This is a thing prohibited, or interdicted; not to be approached. (S.) And كَلَأٌ حِمًى Herbage, or pasture, that is prohibited, or interdicted. (K.) -A2- See also حِمَآءٌ.

حِمْيَةٌ
حِمْيَةٌ حم حمي حميه حمية : see the next preceding paragraph. -A2- Also an inf. n. of حَمَى المَكَانَ [q. v.]: (Msb:) and of حَمَيْتُ المَرِيضَ [q. v.]. (S, Msb.) -A3- Also The practising abstinence; (PS in art. ازم;) [especially the abstaining from things injurious in a case of sickness;] the abstaining, or desisting, from eating. (TA in that art.)

حِمَآءٌ
حِمَآءٌ حمآء : see حِمًى. -A2- حِمَآءٌ لَكَ or حِمَآءً لَكَ i. q. فِدَآءٌ لَكَ [May such a person, or thing, be a ransom for thee!] or فِدَآءً لَكَ [meaning فُدِيتَ, i. e. mayest thou be ransomed!] or فَدَاكَ, i. e. may such a one ransom thee!]. (S, accord. to different copies.) [And in like manner,] the Arabs said, ↓ لَكَ الفِدَى وَالحِمَى [Ransom, or ransoming, be for thee!] pronouncing the former noun with the short alif when thus coupling it with الحِمَى. (El-Kلlee, TA in art. فدى.)

حَمِىٌّ
حَمِىٌّ حم حمى حمة حمي A sick man prohibited, or interdicted, from what would injure him, (IAar, K,) of food and drink. (IAar.) ― -b2- Protected, defended, or guarded (S, * Mgh, K, TA) from evil, &c. (TA.) 'ءsim Ibn-Thلbit El Ansلree was called حَمِىُّ الدَّبْرِ [The protected by hornets, or by the swarm of bees], (S, Mgh,) because his corpse was protected from his enemies by large hornets, (S in art. دبر,) or by a swarm of bees. (Mgh.) -A2- One who will not bear, endure, or tolerate, wrongful treatment. (K.) And حَمِىُّ الأَنْفِ A man who refuses to submit to wrongful treatment. (TA. [See also أَنْفٌ.])

حَمِيَّةٌ
حَمِيَّةٌ حم حمي حميه حمية an inf. n. of حَمِىَ: (S, K: [see حَمِىَ عَنْهُ:]) Disdain, scorn, or indignation; and anger; syn. أَنَفَةٌ, (Mgh, Msb, TA,) and غَيْرَةٌ; (TA;) because a means of protection: (Mgh:) care of what is sacred, or inviolable, or of what one is bound to respect, or honour, and to defend, and of religion, to avoid suspicion. (KT.)

حُمَيَّا
حُمَيَّا حمى حمي حميا The vehemence of anger; and the commencement [or outburst] thereof: (K:) spirit, and anger; as in the saying, اـِنَّهُ لَشَدِيدُ الحُمَيَّا [Verily he is vehement in spirit, and in anger]. (TA.) ― -b2- The assault of wine upon the head; or its rush into the head: (K:) or the beginning of its assault upon, or rush into, the head: (S:) and its force, or vehemence: or its intoxicating operation: or its overpowering influence upon the head; (K;) or upon the drinker: (Lth, TA:) or the creeping [of the fumes] of wine [through the drinker]. (A 'Obeyd, TA.) One says, سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ, meaning [The fumes of] the cup of wine mounted into his head. (TA.) And حُمُوَّةٌ [originally حُمُويَةٌ] signifies The assault, or attack, of pain. (S, TA.) ― -b3- The prime, and sprightliness, of youth; (K:) and the flush, or impetuosity, (سَوْرَة,) thereof. (TA.) You say, فَعَلَ ذٰلِكَ فِى حُمَيَّا شَبَابِهِ He did that in the flush, or impetuosity, (سورة,) and sprightliness, of his youth. (TA.) -A2- الحُمَيَّا ↓ هُوَ حَامِى He is the protector, defender, or guarder [from encroachment], of that which he possesses, and of which he has the superintendence, or management. (S, K.)

حَامٍ
حَامٍ حام حامي [act. part. n. of حَمَى. And hence,] A stallion-camel that has prohibited, or interdicted, his back [to be used for bearing a rider or any burden]; (ظَهْرَهُ ↓ حَمَى; Fr, S, K;) that is not ridden, (Fr, S, Mgh,) nor shorn of any of his fur; (Fr, S;) that is left at liberty, not made any use of, (K,) nor debarred from pasturage (Fr, S, Mgh, K) nor from water: (K:) he is one that has long continued with a people: (S:) or whose offspring's offspring has conceived: (Fr, S Mgh:) or that has covered a certain number of times, or ten times: (K:) it is mentioned in the Kur [v. 102]. (S, Mgh. [See also بَحِيرَةٌ]) ― -b2- الحَامِى is also an appellation applied to The lion; and so ↓ المَحْمِىُّ; (K;) in the Tekmileh, الحامى and ↓ المُحْمى [app. المُحْمِى, as in a copy of the K]. (TA.) ― -b3- You say also, فُلَانٌ حَامِى الحَقِيقَةِ [Such a one is the protector, or defender, of that which, or those whom, it is necessary for him, or incumbent on him, to protect, or defend]; like حَامِى الذِّمَارِ [q. v. in art. ذمر]; and حَامِى الحُمَيَّا [explained in the next preceding paragraph]: pl. حُمَاةٌ and [coll. gen. n.] ↓ حَامِيَةٌ: (S:) this last word signifies a company, or party, protecting, or defending, their companions, (K,) or themselves: (TA:) and also a man who is a protector, or defender, of his companions (K) in war: (TA:) or a strenuous protector and defender of a party; for the ة is to give intensiveness to the signification: (Mgh:) and you say, هُوَ عَلَى حَامِيَةِ القَوْمِ, meaning He is the last of those who protect, or defend, the party in their going away (K) and in their state of defeat. (TA.) -A2- [Hot: or vehemently hot.] You say حَدِيدَةٌ حَامِيَةٌ A piece of iron vehemently hot by means of fire. (Msb.) And قِدْرُ القَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ The people's cooking-pot is hot, boiling: meaning (assumed tropical:) the people are mighty, strong, or invincible, and vehemently impetuous in valour. (TA.)

حَامِيةٌ
حَامِيةٌ حامي حاميه حامية : see حَامٍ. ― -b2- Also A great, or wide, or great and wide, mass of stone, (حِمَارَةٌ K accord. to the TA,) or the stones, (حِجَارَة, so in some copies of the K,) with which a well is cased: (K:) pl. حَوَامٍ: (TA:) or the latter signifies the stones &c. with which a well is cased, to protect its sides from becoming dirty and disordered: (Ham p. 62:) or great and heavy stones: and also large masses of rock which are placed in the last parts of the casing [of a well] if it falls out through age: they dig out hollows, and build them therein, so that they suffer not the earth to come near to the casing, but repel it: (ISh:) and all the stones [of the casing] of a well, matching one another, none of them larger than another. (AA.) ― -b3- The circuit of the solid hoof: (Ham p. 62:) or [the dual] حَامِيَتَانِ signifies the part on the right and left of the toe of the solid hoof: (AO, S:) or [the pl.] حَوَامٍ signifies the right and left edges of the solid hoofs; (As, TA;) between them are [the] نُسُور [or frogs], like hard date-stones: (Aboo-Dلwood, TA:) or the right and left sides of the solid hoof. (K.) ― -b4- [The pl. also signifies The sides of a mountain. (Freytag, from the Deewلn of Jereer.)] ― -b5- Also, the sing., i. q. أُثْفِيَّةٌ [i. e. Any one of the three stones on which the cookingpot is placed]: (AA, K:) pl. as above. (TA.) ― -b6- مَضَيْتُ عَلَى حَامِيَتِى means I went my own way. (Sgh, K.)

هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ
هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ ذ (S, TA) He is more resistive than such a one. (TA.)

المُحْمِى
المُحْمِى المحمى المحمي محمى محمي : see حَامٍ.

المَحْمِىُّ
المَحْمِىُّ المحمى المحمي محمى محمي : see حَامٍ.

مُحْمَوْمٍ
مُحْمَوْمٍ محموم Black; applied to such a thing as the night, and a collection of clouds: or, applied to the latter, heaped up, and black. (Lth.)

### Türkçe

**حَمَاهُ**
1 **حَمَاهُ** حامي حم حماه حماة حمى حمة , (S, Mgh, K,) muzâri‘i **حَمِىَ** , (K,) mastarı **حِمَايَةٌ** (S, Mgh, K [fakat Msb’de basit bir isim olduğu söylenmiştir; sonra orada mastar olarak da zikredilmiştir,]) ve **حَمْىٌ** ve **مَحْمِيَةٌ**, (K,) Onu yasakladı yahut men etti; yahut onu, tecavüzden, istilâdan veya saldırıdan, korudu, savundu veya muhafaza etti. (S, * Mgh, K, * TA.) Şöyle dersin: **حَمَى الكَلَأَ**, mastarı **حَمْىٌ** ve **حَمِيَّةٌ** ve **حِمَايَةٌ** ve **حَمْوَةٌ**, [sonuncusu kural dışıdır,] Otu yahut mer‘ayı yasakladı, men etti, vb. (K, * TA.) Ve **حَمَى المَكَانَ مِنَ النَّاسِ**, muzâri‘i **حَمِىَ** , mastarı **حَمْىٌ** ve **حِمْيَةٌ** [ve **حِمَايَةٌ**, gerçi burada Msb’de basit bir isim olduğu söylenmiştir], Mekânı yasakladı yahut men etti; yahut onu korudu, savundu veya muhafaza etti; insanlardan [genel olarak]: (Msb:) ve IB’ye göre, ↓ **احماهُ** **حَمَاهُ** ile aynı mânâyı ifade eder: (TA:) yahut **المكان** ↓ **احمى** “mekânı, **حِمًى** denilen şey yaptı” demektir, (S, Msb, K,) yaklaşılmamak üzere (Msb, K) ve üzerine gidilmemek, yahut teşebbüs edilmemek üzere: (Msb:) yahut bu, (K,) yahut ayrıca şu mânâyı da ifade eder, (Msb,) “onu **حِمًى** denilen şey olarak buldu”: (Msb, K:) yahut **الحِمَى** ↓ **احمى** “**حمى**yı, insanlarca sakınılır kıldı ve bir **حمى** olarak tanınır kıldı” demektir: ve **حَمَاهُ**, onu yasakladı yahut men etti; yahut onu, tecavüzden, istilâdan veya saldırıdan, korudu, savundu veya muhafaza etti: (AZ:) Suh’a göre R’de, ↓ **احماهُ** zayıf bir otoriteye sahiptir; fakat bu iki fiilin ikisi de fasîhtir. (TA.) [Bundan dolayı,] **حَمَى ظَهْرَهُ** [Onun sırtını, binici yahut herhangi bir yük taşımak için kullanılmaktan yasakladı yahut men etti], **حَامٍ** diye adlandırıldığı zaman aygır-deve hakkında söylenir; bk. (Fr, S, K.) Yine şöyle dersin: **حَمَاهُ مِنَ الشَّىْءِ** ve **حَمَاهُ الشَّىْءَ** [Onu şeyden korudu, savundu veya muhafaza etti]. (TA.) Ve **عَنْهُ** ↓ **حَامَيْتُ**, mastarı **مُحَامَاةٌ** ve **حِمَآءٌ**, (S, K,) Onu korudum, savundum veya muhafaza ettim. (K.) Şöyle denir: **عَنْ وَلَدِهَا** ↓ **الضَّرُوسُ تُحَامِى** [Isırıcı dişi deve yavrusunu savunur]. (S.) Ve **فُلَانٌ عِرْضَهُ** ↓ **احمى** [Falanca şerefini yahut itibarını savundu]. (TA.) Ve **حَمَيْتُ القَوْمَ**, mastarı **حِمَايَةٌ**, Kavme yahut gruba yardım ettim [ve savundum]. (Msb.) Ve **حَمَيْتُ المَرِيضَ** (S, Msb, K) **الطَّعَامَ**, (S,) yahut **مَا يَضُرُّهُ**, (K,) mastarı **حِمْيَةٌ** (S, Msb) ve **حِمْوَةٌ**, (S, TA,) [ikincisi kural dışıdır,] Hastaya, (K,) yahut onu sakınmaya emrettim, (PS,) yemekten, (PS,) yahut ona zarar verecek şeyden. (K.)
-A2- **حَمِىَ**, gün hakkında ve fırın hakkında söylenir, (S,) ve **حَمِيَتْ**, güneş hakkında ve ateş hakkında söylenir, muzâri‘i **حَمَىَ** , (K,) mastarı **حَمْىٌ** (S, K) ve **حُمِىٌّ** (K) ve **حُمُوٌّ** [aslında **حُمُوىٌ**], (Lh, K,) Şiddetle sıcak oldu yahut şiddetle sıcaklaştı. (S, K.) Ve **حَمِىَ المِسْمَارُ**, mastarı **حَمْىٌ** ve **حُمُوٌّ**, Demir çivi sıcak oldu yahut sıcaklaştı. (K.) Ve **حَمِيَتِ الحَدِيدَةُ** Demir parçası ateş vasıtasıyla şiddetle sıcak oldu yahut sıcaklaştı. (Msb.)
― -b2- **حَمِىَ الوَطِيسُ** [lafzen: Fırın şiddetle sıcaklaştı;] şu mânâya gelir (mecaz kabul edilerek): savaş yahut çarpışma şiddetlendi; (S ve K, **وطس** maddesinde;) ve şiddetli bir hâl yahut olayla ilgili bir darbımesel olarak kullanılır. (As, TA, o maddede.)
― -b3- **حَمِىَ الفَرَسُ**, mastarı **حِمًى** [ve görünüşe göre TA’ya göre **حَمْىٌ** da], At sıcak oldu yahut sıcaklaştı ve terledi. (K.)
― -b4- **حَمِيتُ فِى الغَضَبِ** [Öfkede sıcak oldum yahut sıcaklaştım], mastarı **حَمِىٌّ**. (Lh, TA.) Ve **غَضَبًا** ↓ **احتمى** [Öfke sebebiyle sıcaklaştı]. (A, **لغد** maddesinde.) Ve **حَمِيتُ عَلَيْهِ**, El-Umawee’ye göre, hemzeli [**حَمِئْتُ**], Ona kızdım yahut ona öfkelendim. (S, TA.) Ve **حَمِىَ أَنْفُهُ** Şiddetle öfkelendi yahut hiddetlendi. (IAth, TA, **انف** maddesinde.) Ve **حَمِىَ عَنْهُ**, (S,) yahut **مِنْهُ**, (K,) yahut ikisi de, (TA,) muzâri‘i **حَمَىَ** , (K,) mastarı **حَمِيَّةٌ** (S, Mgh, * Msb, * K) ve **مَحْمِيَةٌ**, (S, Mgh, * K,) **أَنِفَ** ile aynı mânâdadır [onu küçümsedi; ondan tiksindi; vb.]; (S, Mgh, * Msb, * K;) utandı ve onu yapmaktan kaçındı yahut onu küçümsedi. (S, TA.) Ve **حَمِىَ مِنْ ذٰلِكَ أَنْفًا** Bundan dolayı, yahut bunun sebebiyle, küçümseme, hor görme veya öfke ile yakalandı yahut etkilendi. (TA, bir rivayetten.) Ve **حَمِىَ** ayrıca şu mânâya gelir: haksız muameleyi taşımayı, katlanmayı yahut tahammül etmeyi reddetti. (TA.)
-A3- 4’e de bak.

3 **حَاْمَىَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **حَامَيْتُ عَلَى ضَيْفِى** Misafirim için gayret gösterdim [ona ikram etmekte ve onu ağırlamakta]. (S, K.)

**احمى**
4 **احمى** احمى احمي أحم أحمى أحمي أحميي حمى حمي : 1’e bak, beş yerde. -A2- Ayrıca, güneşi ve ateşi şiddetle sıcak kıldı; Allah hakkında söylenir: (Lh, K:) ve aynı şekilde, demir parçasını; insan hakkında söylenir: (Msb:) [yahut] demir çiviyi, (ISk, K,) ve demir parçasını, (ISk, S,) vb., ateşte ısıttı: (ISk:) bu mânâda ↓ **حَمَى** denmemelidir; (ISk, S, Msb, TA;) görünüşe göre fasîh sözde; yoksa şöyle denir: **حَمَى الشَّىْءَ فِى النَّارِ**, mânâsı: şeyi ateşe koydu [ve böylece onu ısıttı]. (TA.) Ve **احمى المِيسَمَ** ve **احمى عَلَيْهِ** Dağlama demiri üzerine ateş yaktı [ve böylece onu ısıttı]. (Mgh.)
― -b2- [Bundan dolayı,] **احماهُ عَلَى القِتَالِ** [Onu savaş için hamasete sevk etti]. (S, **حرض** maddesinde; vb.)

5 **تَحَمَّىَ**: 8’e bak.

**تحاماهُ النَّاسُ**
6 **تحاماهُ النَّاسُ** تحاماه الناس İnsanlar ondan yahut ondan dolayı sakındılar, ihtiyat ettiler ve uzak durdular; yahut ondan kaçındılar, yahut ondan çekindiler. (S, K.)

**احتمى**
8 **احتمى** احتمى احتمي أحتمى أحتمي ٱحتمى Kendini bir şeyden korudu, savundu veya muhafaza etti, [yahut korunmuş oldu, vb.]. (KL.)
― -b2- Ve (hasta, K) sakındı, geri durdu yahut kaçındı, (K, KL,) **مِنَ الطَّعَامِ** [yemekten yahut yiyecekten], (S,) yahut **مِمَّا يَضُرُّهُ** [ona zarar verecek şeyden]; (TA;) bunun gibi ↓ **تحمّى** da. (K.) **احْتِمَايَا** bir beytin sonunda, aslî şekli koruyarak, [**احْتِمَآءَ** yerine] bazı Arapların bir lehçesine göre vâki olur. (S.) -A2- **احتمى غَضَبًا**: 1’e bak.

**احمومى**
12 **احمومى** احمومى احمومى احمومي O (gece gibi bir şey ve bulutların bir topluluğu gibi) siyah oldu yahut siyahlaştı. (Lth, K.) [Aşağıda **مُحْمَوْمٍ** ism-i fâiline de bak: ve **حم** maddesinin birinci paragrafının ikinci cümlesine bak.]

**حُمَةٌ**
**حُمَةٌ** حم حمه حمة Akrebin, (Lth, Lh, S, K,) ve zarar, (S,) zehri yahut toksini; (Lth, S,) ve sokan yahut ısıran her şeyin: (Lth:) aslında **حُمَوٌ** yahut **حُمًى**: (S:) ve IAar **حُمَّةٌ**’yi zikreder [bk. **حم** maddesinde]. (TA.)
― -b2- Ve eşekarısının sokması, (Lth, K,) ve akrebin sokması, (Lth, IAth,) ve benzeri, (Lth,) ve yılanınki; (K;) çünkü zehir ondan çıkar: (IAth:) avam tarafından böyle adlandırılır: (Lth:) çoğulu **حُمَاتٌ** ve **حُمًى**. (K.)
― -b3- Soğuğun şiddeti. (K, * TA.)

**حَمْىُ الشَّمْسِ**
**حَمْىُ الشَّمْسِ** ذ : **حَمْوٌ**’a bak, **حمو** maddesinde.

**حَمَى وَاللّٰهِ**
**حَمَى وَاللّٰهِ** ذ [yahut **حَمَا واللّٰه**] **أَمَاواللّٰه** ile aynı mânâdadır; bk. (Sgh, K.) -A2- **الحَمَى** [yahut **الحَمَا**] **الحَمَام** yerine: **حَمَامٌ**’a bak, **حم** maddesinde.

**حِمًى**
**حِمًى** حم حمى حمة حمي Yasaklanmış yahut men edilmiş bir şey; (S, K;) bunun gibi ↓ **حِمَآءٌ** ve ↓ **حِمْيَةٌ** de; (K;) ve yaklaşılmayan: (S:) [ve, bir isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak,] ot yahut mer‘a yeri, (Lth, Mgh, Msb, * TA, ve Ham s. 539,) ve su yeri, (Ham aynı yer,) insanlara [yani umuma] yasaklanmış, (Lth, Mgh, ve Ham yukarıda anılan yerde,) böylece hayvanlarını orada otlatmasınlar diye, (Lth, Mgh,) ve ona yaklaşmasınlar diye, (Mgh, Msb,) ve üzerine gitmesinler diye: (Msb:) Câhiliye devrinde Arapların eşrafından birinin, akrabaları arasında bir bölgeye [hoşuna giden bir yere] indiğinde, bir köpeği havlamaya kışkırtması ve köpeğin havlamasının işitildiği alan boyunca olan yeri, kendi özel dostları yahut bağlıları için yasaklaması âdetiydi; böylece başkası hayvanlarını orada otlatmasın; hâlbuki o, çevresindeki diğer otlak yerlerinde insanlarla ortak olurdu: fakat Peygamber bunu yasakladı: (Esh-Shلfi'ee, TA:) şöyle dedi: “Allah ve Resûlü için olan dışında **حمى** yoktur;” (Esh-Shلfi'ee, S, Mgh, TA;) mânâsı: kâfirlere karşı savaşta kullanılan atlar ve zekât için alınan develer dışında: (Esh-Shلfi'ee, Mgh, TA:) sonra terim genel mânâda kullanıldı: (Esh-Shلfi'ee, TA:) çoğulu **أَحْمَآءٌ** (S ve K, **حجر** maddesinde) ve **أَحْمِيَةٌ**’dir: (Ham s. 496:) tesniyesi **حِمَيَانِ** ve **حِمَوَانِ**’dir; (ISk, S, Msb, TA;) ikincisi kural dışıdır, (TA,) Ks tarafından işitilmiştir; fakat o birincisini tercih etti. (S.) Şöyle dersin: **هٰذَا شَىْءٌ حِمًى** Bu, yasaklanmış yahut men edilmiş bir şeydir; yaklaşılmayan. (S.) Ve **كَلَأٌ حِمًى** Yasaklanmış yahut men edilmiş ot yahut mer‘a. (K.) -A2- **حِمَآءٌ**’a da bak.

**حِمْيَةٌ**
**حِمْيَةٌ** حم حمي حميه حمية : bir önceki paragrafın hemen öncesine bak. -A2- Ayrıca **حَمَى المَكَانَ**’ın [bk.] mastarıdır: (Msb:) ve **حَمَيْتُ المَرِيضَ**’ın [bk.]. (S, Msb.) -A3- Ayrıca perhiz uygulama; (PS, **ازم** maddesinde;) [özellikle hastalık hâlinde zararlı şeylerden sakınma;] yemekten sakınma yahut yemeyi bırakma. (TA, o maddede.)

**حِمَآءٌ**
**حِمَآءٌ** حمآء : **حِمًى**’ya bak. -A2- **حِمَآءٌ لَكَ** yahut **حِمَآءً لَكَ** **فِدَآءٌ لَكَ** ile aynı mânâdadır [Falanca kişi yahut şey sana fidye olsun!] yahut **فِدَآءً لَكَ** [mânâsı **فُدِيتَ**, yani: fidye olunasın!] yahut **فَدَاكَ**, yani: falanca seni fidye etsin!]. (S, farklı nüshalara göre.) [Ve aynı şekilde,] Araplar şöyle dedi: ↓ **لَكَ الفِدَى وَالحِمَى** [Fidye yahut fidyelenme senin için olsun!] böylece **الحِمَى** ile birleştirince birinci ismi kısa elif ile telaffuz ederek. (El-Kلlee, TA, **فدى** maddesinde.)

**حَمِىٌّ**
**حَمِىٌّ** حم حمى حمة حمي Yiyecek ve içecekten, ona zarar verecek şeyden, yasaklanmış yahut men edilmiş hasta, (IAar, K,). (IAar.)
― -b2- Kötülükten vb. korunmuş, savunulmuş yahut muhafaza edilmiş. (S, * Mgh, K, TA) (TA.) 'ءsim Ibn-Thلbit El Ansلree’ye **حَمِىُّ الدَّبْرِ** [Eşekarılarıyla yahut arı sürüsüyle korunmuş] denirdi, (S, Mgh,) çünkü cesedi düşmanlarından büyük eşekarıları tarafından korunmuştu, (S, **دبر** maddesinde,) yahut bir arı sürüsü tarafından. (Mgh.) -A2- Haksız muameleyi taşımayan, katlanmayan yahut tahammül etmeyen kimse. (K.) Ve **حَمِىُّ الأَنْفِ** Haksız muameleye boyun eğmeyi reddeden adam. (TA. [**أَنْفٌ**’a da bak.])

**حَمِيَّةٌ**
**حَمِيَّةٌ** حم حمي حميه حمية **حَمِىَ**’nın mastarıdır: (S, K: [**حَمِىَ عَنْهُ**’ya bak:]) küçümseme, hor görme yahut öfke; ve kızgınlık; eş anlamlısı **أَنَفَةٌ**, (Mgh, Msb, TA,) ve **غَيْرَةٌ**; (TA;) çünkü bir korunma vasıtasıdır: (Mgh:) kutsal yahut dokunulmaz olana, yahut saygı göstermek yahut hürmet etmek ve savunmakla yükümlü olunan şeye, ve dine, şüpheden kaçınmak için, özen gösterme. (KT.)

**حُمَيَّا**
**حُمَيَّا** حمى حمي حميا Öfkenin şiddeti; ve onun başlangıcı [yahut patlak vermesi]: (K:) ruh; ve öfke; şu sözde olduğu gibi: **اـِنَّهُ لَشَدِيدُ الحُمَيَّا** [Şüphesiz o, ruhça ve öfkede şiddetlidir]. (TA.)
― -b2- Şarabın başa hücumu; yahut başa koşması: (K:) yahut onun başa hücumunun yahut başa koşmasının başlangıcı: (S:) ve onun kuvveti yahut şiddeti: yahut onun sarhoş edici etkisi: yahut baş üzerindeki baskın tesiri; (K;) yahut içen üzerindeki: (Lth, TA:) yahut şarabın [buharlarının] içen içinde sürünmesi. (A 'Obeyd, TA.) Şöyle denir: **سَارَتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ**, mânâsı: kadehin [buharları] onun başına yükseldi. (TA.) Ve **حُمُوَّةٌ** [aslında **حُمُويَةٌ**] ağrının hücumu yahut saldırısı demektir. (S, TA.)
― -b3- Gençliğin en parlak çağı ve canlılığı; (K:) ve onun coşkusu yahut atılganlığı (**سَوْرَة**). (TA.) Şöyle dersin: **فَعَلَ ذٰلِكَ فِى حُمَيَّا شَبَابِهِ** Bunu, gençliğinin coşkusunda yahut atılganlığında (**سورة**) ve canlılığında yaptı. (TA.) -A2- **الحُمَيَّا** ↓ **هُوَ حَامِى** O, sahip olduğu ve gözetimini yahut idaresini üstlendiği şeyi, [tecavüzden] koruyan, savunan yahut muhafaza edendir. (S, K.)

**حَامٍ**
**حَامٍ** حام حامي [**حَمَى**’nın ism-i fâili. Ve bundan dolayı,] Sırtını [binici yahut herhangi bir yük taşımak için kullanılmaktan] yasaklamış yahut men etmiş aygır-deve; (**ظَهْرَهُ** ↓ **حَمَى**; Fr, S, K;) yani binilmeyen, (Fr, S, Mgh,) ve tüyünden hiçbir şey kırkılmayan; (Fr, S;) serbest bırakılan, hiçbir işte kullanılmayan, (K,) ve otlaktan men edilmeyen (Fr, S, Mgh, K) ve sudan da men edilmeyen: (K:) uzun süre bir kavimle kalmış olandır: (S:) yahut yavrusunun yavrusu gebe kalmış olan: (Fr, S Mgh:) yahut belli sayıda, yahut on defa, aşmış olan: (K:) Kur’da zikredilmiştir [v. 102]. (S, Mgh. [**بَحِيرَةٌ**’ye de bak])
― -b2- **الحَامِى** ayrıca aslana verilen bir addır; ve bunun gibi ↓ **المَحْمِىُّ** da; (K;) Tekmileh’de **الحامى** ve ↓ **المُحْمى** [görünüşe göre **المُحْمِى**, K’nın bir nüshasında olduğu gibi]. (TA.)
― -b3- Yine şöyle dersin: **فُلَانٌ حَامِى الحَقِيقَةِ** [Falanca, koruması yahut savunması kendisine gerekli yahut üzerine vacip olan şeyi yahut kimseleri koruyan yahut savunandır]; **حَامِى الذِّمَارِ** gibi [bk. **ذمر** maddesinde]; ve **حَامِى الحُمَيَّا** [bir önceki paragrafta açıklanmıştır]: çoğulu **حُمَاةٌ** ve [cins isim] ↓ **حَامِيَةٌ**: (S:) bu son kelime, arkadaşlarını koruyan yahut savunan bir topluluk yahut grup demektir, (K,) yahut kendilerini: (TA:) ve ayrıca savaşta arkadaşlarının koruyucusu yahut savunucusu olan adam: (K) (TA:) yahut bir grubun çok gayretli koruyucusu ve savunucusu; çünkü **ة** mânâyı pekiştirmek içindir: (Mgh:) ve şöyle dersin: **هُوَ عَلَى حَامِيَةِ القَوْمِ**, mânâsı: o, grubun geri çekilişlerinde (K) ve yenilgi hâllerinde onları koruyan yahut savunanların en sonuncusudur. (TA.) -A2- [Sıcak: yahut şiddetle sıcak.] Şöyle dersin: **حَدِيدَةٌ حَامِيَةٌ** Ateş vasıtasıyla şiddetle sıcak olan bir demir parçası. (Msb.) Ve **قِدْرُ القَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ** Kavmin tenceresi sıcak, kaynıyor: mânâsı (mecaz kabul edilerek): kavim güçlü, kuvvetli yahut yenilmezdir ve yiğitlikte şiddetle atılgandır. (TA.)

**حَامِيةٌ**
**حَامِيةٌ** حامي حاميه حامية : **حَامٍ**’a bak.
― -b2- Ayrıca, büyük yahut geniş, yahut büyük ve geniş taş kütlesi, (**حِمَارَةٌ** K, TA’ya göre,) yahut taşlar, (**حِجَارَة**, K’nın bazı nüshalarında böyle,) bir kuyunun kaplandığı şey: (K:) çoğulu **حَوَامٍ**: (TA:) yahut bu çoğul, kuyunun yanlarını kirlenmekten ve bozulmaktan korumak için onunla kaplandığı taşlar vb. demektir: (Ham s. 62:) yahut büyük ve ağır taşlar: ve ayrıca, yaşlılık sebebiyle [kuyunun] kaplamasının son kısımlarında yerinden çıkarsa, yerleştirilen büyük kaya kütleleri: oyuklar kazarlar ve onları içine örerler; böylece toprağın kaplamaya yaklaşmasına izin vermezler, bilakis onu geri iterler: (ISh:) ve bir kuyunun [kaplamasının] bütün taşları, birbirine denk, hiçbirisi diğerinden daha büyük değildir. (AA.)
― -b3- Katı toynağın çevresi: (Ham s. 62:) yahut [tesniye] **حَامِيَتَانِ**, katı toynağın parmağının sağ ve sol tarafındaki kısım demektir: (AO, S:) yahut [çoğul] **حَوَامٍ**, katı toynakların sağ ve sol kenarları demektir; (As, TA;) aralarında [**نُسُور**] vardır [yahut kurbağalar], sert hurma çekirdekleri gibi: (Aboo-Dلwood, TA:) yahut katı toynağın sağ ve sol yanları. (K.)
― -b4- [Çoğul ayrıca dağın yanları demektir. (Freytag, Jereer’in Dîvânı’ndan.)]
― -b5- Ayrıca, tekil, **أُثْفِيَّةٌ** ile aynı mânâdadır [yani tencerenin üzerine konduğu üç taştan herhangi biri]: (AA, K:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.)
― -b6- **مَضَيْتُ عَلَى حَامِيَتِى** “kendi yoluma gittim” demektir. (Sgh, K.)

**هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ**
**هُوَ أَحْمَى أَنْفًا مِنْ فُلَانٍ** ذ (S, TA) O, falancadan daha dirençlidir. (TA.)

**المُحْمِى**
**المُحْمِى** المحمى المحمي محمى محمي : **حَامٍ**’a bak.

**المَحْمِىُّ**
**المَحْمِىُّ** المحمى المحمي محمى محمي : **حَامٍ**’a bak.

**مُحْمَوْمٍ**
**مُحْمَوْمٍ** محموم Siyah; gece gibi bir şeye ve bulutların bir topluluğuna uygulanır: yahut ikincisine uygulanınca, yığılmış ve siyah. (Lth.)
