# حمي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حمي

: ( ي ( *!حَمَى الشَّيءَ *!يَحْمِيه *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، وحِمىً ( *!وحِمَايَةً ، بالكسْرِ ، *!ومَحْمِيةً : مَنَعَهُ ) ودَفَعَ عنه .
قالَ سِيْبَوَيْه : لا يَجِيءُ هذا الضَّرْب على مَفْعِلٍ إلاَّ وفيه الهاء ، لأنَّه إن جاءَ على مَفْعِلٍ بغيرِ هاءٍ اعْتَلَّ فعدلُوا إلى الأخَفِّ .
( وكَلأٌ *!حِمًى ، كَرِضًى ، مُحْمِيٌّ ، وقد *!حَماهُ *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحَمِيَّةً ) ، كغَنِيَّةٍ ، ( وحِمايَةً ، بالكسْرِ ، وحَمْوَةً ) ، بالفتْحِ : مَنَعَهُ .
( *!وحَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ : مَنَعَهُ إيَّاهُ ) ، يَحْمِيه *!حِمْيَةً وحِمْوَةً ، ( *!فاحْتَمَى ) هو .
( *!وتَحَمَّى : امْتَنَعَ ) مِن ذلِكَ .
( *!والحَمِيُّ ، كغَنِيَ : المريضُ المَمْنوعُ ممَّا يضُرُّهُ ) مِن الطَّعامِ والشَّرابِ ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ ، وأَنْشَدَ :
وجْدِي بفَخْرَة لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به
وَجْدُ *!الحَمِيِّ بماءِ المُزْنةِ الصَّادِي ( و ) الحَمِيُّ أَيْضاً : ( كلُّ مَحْمِيَ ) مِن الشرِّ وغيرِهِ .
( و ) الحَمِيُّ : ( مَنْ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ ) وقد حمى هو .
( *!والحِمَى ، كإلَى ويُمَدُّ ، *!والحِمْيَةُ ، بالكسْرِ : ما *!حُمِيَ من شيءٍ ) ، وتَثْنِيَتُه *!حِمَيانِ على القياسِ ، *!وحِمَوان على غيرِ قياسٍ ، ونَقَلَه الكِسائيُّ .
قالَ الليّثُ : *!الحِمَى مَوْضِعٌ فيه كَلأٌ *!يُحْمَى من الناسِ أنْ يُرْعى .
وقالَ الشافِعِيُّ ، رَضِيَ الله عنه ، في تفْسيرِ الحدِيثِ : ( لا حِمَى إلاَّ

للَّهِ ولرَسُولِهِ ) ، قالَ : كانَ الشَّريفُ مِن العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ إذا نزلَ بلداً في عشِيرَتِه اسْتَعْوَى كَلْباً *!فحَمَى لخاصَّتِه مَدَى عُواءِ الكَلْبِ لا يَشْرَكُه فيه غيرُهُ فلم يَرْعَه معه أَحدٌ ، وكانَ شريك القوْمِ في سائِرِ المَراتِعِ حَوْله ، فنَهَى صلى الله عليه وسلم أن يُحْمَى على الناسِ حِمىً كما كانوا في الجاهِلِيَّةِ يَفْعلونَ إلاَّ ما يُحْمَى لخيْلِ المُسْلمين ورِكابِهِم التي تُرْصَد للجِهادِ ويُحْمَل عليها في سَبيلِ اللَّهِ ، وإِبلِ الزَّكاةِ ، كما حَمَى عُمَرُ النَّقِيع لنَعَمِ الصَّدقَةِ والخَيْل المُعَدَّة في سَبيلِ اللَّهِ ، كذا نَقَلَه أهْلُ الغرِيبِ .
قالَ شيْخُنا : ثم أطلقَ الحِمَى على ما يَحْمِيه ولو لم يكُنْ كَلْب ولا صائِح .
( *!والحامِيَةُ : الَّرجلُ *!يَحْمِي أَصْحابَه ) في الحرْبِ .
( والجماعَةُ أَيْضاً : *!حامِيَةٌ ) *!يَحْمُون أَنْفُسَهم ؛ قال لبيدٌ :
ومَعِي حامِيَةٌ من جَعْفرٍ
كلَّ يَوْم ينتلي ما في الخِلَلِ ( وهو على حاميةِ القوْمِ : أي آخِرُ مَنْ *!يَحْمِيهِم في مُضِيِّهم ) وانْهِزَامِهم .
( *!وأَحْمَى المَكانَ : جَعَلَهُ حِمًى لا يُقْرَبُ ) .
( قالَ ابنُ برِّي : يقالُ حَماهُ *!وأحْماهُ ؛ وأَنْشَدَ :
حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً وأَحْمَى ما سِوَاه مِنَ الإِجامِوقالَ أَبو زيْدٍ : *!حَمَيْتُ الحِمَى *!حَمْياً : مَنَعْته ، فإذا امْتَنَع منه الناسُ وعَرَفوا أنَّه *!حِمىً قُلْت أَحْمَيْتُه .
وذَكَرَ السّهيليّ في الرَّوْض : أَنَّ *!أَحْماهَ لُغَةٌ ضَعيفَةٌ .

قلت والصَّحِيحُ أنَّهما فَصِيحَتانِ .
وفي حدِيثِ عائِشَةَ وذَكَرَتْ عُثْمان : ( عَتَبْنا عليه مَوْضِع الغَمامَةِ *!المُحْماةِ ) ؛ تُريدُ الحِمَى الذي حَماهُ ، جعلته موضعاً للغَمامَةِ لأنَّها تسْقِيه بالمَطَرِ والناسُ شُركاءُ فيمَا سَقَتْه السَّماءُ مِن الكَلإِ إذا لم يَكُنْ مَمْلوكاً فلذلِكَ عَتَبُوا عليه .
( أَو ) احماه : ( وجدَهُ حِمًى ) لا يُقْرَبُ .
( *!وحَمِيَ من الشَّيءِ ) وعنه ، ( كرَضِيَ ، *!حَمِيَّةً ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!ومَحْمِيَةً ، كمَنْزِلَةٍ : أَنِفَ ) منه وداخَلَهُ عارٌ وأَنَفَةٌ أن يَفْعَلَه ؛ ومنه حدِيثُ مَعْقِلٍ : ( *!فَحَمِيَ مِن ذلِكَ أَنَفاً ) ، أَي أَخَذَتْه *!الحَمِيَّة ، وهي الأَنَفَة والغَيْرَةُ .
وفلانٌ ذُو حَمِيَّةٍ مُنْكَرَة : إذا كانَ ذا غَضَبٍ وأَنَفَةٍ .
ونَظِيرُ *!المَحْمِيَّة المَعْصِيَةُ مِن عَصَى .
( و ) *!حَمِيَتِ ( الشَّمسُ والنَّارُ ) تَحْمَى ( *!حَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحُمِيّاً ) ، كعُتَيَ ، ( *!وحُمُوّاً ) ، الأَخيرَةُ عن اللَّحْيانيّ : ( اشْتَدَّ حَرُّهما ، *!وأحْماهُ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!أَحْماها ، ( اللَّهُ ) تعالى ؛ كذا نصُّ اللَّحْيانيّ .
( و ) *!حَمًي ( الفَرَسُ حِمىً ) ، كرِضاً : ( سَخُنَ وعَرِقَ ) يَحْمَى حَمْياً *!وحَمْيُ الشَّدِّ مثْلُه ؛ قالَ الأعْشى :
كأنَّ احْتِدامَ النارِ من *!حَمْيِ شَدِّة
وما بَعْدَه مِنْ شَدِّه غَلْيُ قُمْقُم ِوالجَمْعُ *!أحْماءٌ ، قال طَرَفَة :
فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طارَ من *!أَحْمائِها شَدّ الأُزُرْ

( و ) حمِيَ ( المِسْمارُ حَمْياً ) ، بالفتحِ ، ( *!وحُمُوّاً ) ، كسُمُوَ : ( سَخُنَ ؛ *!وأَحْمَيْتُهُ ) .
( قالَ ابنُ السِّكّيت : *!أَحْمَيْتُ المِسْمارَ *!إحْماءً ، *!وأَحْمَيْتُ الحدِيدَةَ وغيرَها في النارِ : أَسْخَنْتُها ، ولا يقالُ *!حَمَيْتها .
قالَ شيْخُنا : أَي ثلاثِيّاً وهذا كأنَّه في الفَصِيحِ وإلاَّ فإنَّه يقالُ حمى الشيء في النارِ أَدْخَلَه فيها .
( *!والحُمَةُ ، كَثُبَةٍ : السَّمُّ ) ؛ ) عن اللّحْيانيّ .
( أَو ) هي ( الإِبْرَةُ ) التي ( يَضْربُ بها الزُّنْبورُ والحَيَّةُ ) والعَقْربُ ( ونحوُ ذلِكَ ، أَو يَلْدَغُ بها ) ، وأَصْلُه حُمَوٌ أَو *!حُمَيٌ ، والهاءُ عوضٌ ، ( ج *!حُماتٌ *!وحُمًى ) .
( وقالَ الليْثُ : *!الحُمَةُ في أَفْواهِ العامَّةِ : إبْرَةُ العَقْربِ والزُّنْبورِ ونحوِه ، وإنَّما الحُمَةُ سَمُّ كلِّ شيءِ يَلْدَغُ ويَلْسَعُ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : أُطْلِقَ على إبْرَةِ العَقْربِ للمجاورة لأنَّ السَّمَّ منها يخرُجُ .
وقال الجَوهرِيُّ : *!حُمَةُ العَقْربِ سَمُّها وضرُّها .
قُلْتَ : ونُقِل عن ابنِ الأعرابيّ تَشْديدُ المِيمِ .
قال الأزْهريُّ : لم يُسْمَع ذلِكَ إلاَّ له وأَحْسَبُه لم يَذْكره إلاَّ وقد حَفِظَه .
( و ) الحُمةُ : ( شِدَّةُ البَرْدِ ) ، الأَوْلى أنْ يقولَ : ومِن البَرْدِ شِدَّتُه .
( وأَبو حُمَةَ : محمدُ بنُ يوسُفَ الزَّبيدِيُّ ) ، بفتْح الزاي ، محدِّثٌ ( م ) مَشْهورٌ ، وتَلميذُه محمدُ بنُ شعيبٍ شيخٌ للطّبراني .
( *!وحُمَةُ العَقْرَبِ : سَيْفُ ) يَنْكِفَ الحِمْيَرِيّ سُمِّي به على التَّشْبيه .
( *!والحُمَيّا ) ، كالثُّرَيَّا : ( شِدَّةُ الغَضَبِ وأوَّلُهُ ) . ) ويقالُ : إنَّه

لشَدِيدُ *!الحُمَيَّا ، أَي شَدِيدُ النَّفْسِ والغَضَبِ .
( و ) الحُمَيَّا ( من الكَأْسِ : سَوْرَتُها وشِدَّتُها ) ، أَو أَوَّلُ سَوْرَتها وشِدَّتها ، ( أَو إسْكارُها ) وحِدَّتُها ، ( أَو أَخْذُها بالرَّأْسِ ) . ) يقالُ : سارَتْ فيه *!حُمَيَّا الكَأْسِ أَي سَوْرَتُها ، والمعْنَى ارْتَفَعَتْ إلى رأْسِه .
وقالَ الليْثُ : الحُمَيَّا بُلُوغُ الخَمْرِ من شارِبِها .
وقالَ أَبو عبيدٍ : الحُمَيَّا دَبِيبُ الشَّرابِ .
( و ) الحُمَيَّا ( من الشَّبابِ أَوَّلُهُ ونَشاطُهُ ) .
( يقالُ : فَعَلَ ذلكَ في حُمَيَّا شَبابِه أَي في سَوْرتِه ونَشاطِه .
( *!والحامِيَةُ الأُثْفِيَّةُ ) ؛ ) عن أَبي عَمْروٍ ، والجمْعُ *!الحَوَامِي .
( و ) أَيْضاً : ( الحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ ) ، والجَمْعُ الحَوَامِي .
قال ابنُ شُمَيْل : الحَوَامِي عِظامُ الحِجارَةِ وثِقالُها .
وأَيْضاً : صَخْرٌ عِظامٌ يُجْعَل في مآخِيرِ الطَّيِّ أن يَنْقَلِع قُدُماً يَحْفِرُون له نِقَاراً ، فيَغْمزونه فيه فلا يَدَعُ تُراباً ولا يَدْنُو من الطَّيِّ فيَدْفَعُه .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : الحَوَامِي ما *!يَحْمِيه من الصَّخْرة .
وحِجارَةُ الرَّكِيَّة كُلُّها *!حَوَامٍ على حِذَاءٍ واحِدٍ ، ليسَ بعضُها بأعْظَم من بعضٍ ، وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
كأَنَّ دَلْويَّ يقلبانِ
بينَ *!حَوَامِي الطَّيِّ أَرْنَبانِ ( *!والحَوَامِي : مَيامِنُ الحافِرِ ومَياسِرُهُ ) .
( وقال الأَصْمعيُّ : في الحَوافِرِ الحَوَامِي ، وهي حُرُوفُها من عن يَمِينٍ وشمالٍ ؛ وقالَ أَبو داودٍ :

لَهُ بَيْنَ *!حَوَامِيهِ نُسُورٌ كَنَوَى القَسْبِ وقال أَبو عُبَيدَةَ : *!الحَامِيَتانِ ما عن يمينِ السُّنْبُك وشِمالِه .
( *!والحامِي : الفَحْلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ أَو عَشَرَةَ أَبْطُن ثم هو *!حامٍ ) ، أَي ( حَمَى ظَهْرَهُ فَيُتْرَكُ فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى .
( وقال الجَوهرِيُّ : *!الحامِي مِن الإِبِلِ الذي طالَ مَكْثَه عنْدَهُم ؛ قالَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ : ﴿ولا وَصِيلةٍ ولا حامٍ﴾ ؛ فأَعْلَم أنَّه لم يُحَرِّمْ شيئاً من ذلِكَ ؛ قالَ الشاعِرُ :
( فَقَأْتُ له عَيْنَ الفَحِيلِ قِيافَةًوفيهنَّ رَعْلاء المَسامِعِ والحامِيوقال الفرَّاءُ : إذا لَقِحَ ولَد وَلَدِه فقد حَمَى ظَهْرَه لا يُجَزُّ له وَبَر ولا يُمْنَع من مَرْعىً .
( *!واحْمَوْمَى الشَّيءُ : اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ ) ؛ ) قالَ :
تَأَلَّقَ واحْمَوْمَى وخَيَّم بالرُّبَا
أَحَمُّ الذُّرَى ذو هَيْدَب مُتَراكِبِوقالَ الليْثُ : احْمَوْمَى الشيءُ فهو *!مُحْمَوْم يُوْصَفُ به الأَسْوَدُ من نحوِ اللَّيْلِ والسَّحابِ .
*!والمُحْمومِي مِن السَّحابِ : المُتَراكمُ الأَسْوَدُ .
( و ) قال الأصْمعيُّ : ( هو *!حامِي *!الحُمَيَّا ) ، أَي ( *!يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ :

حامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
( *!وحامَيْتُ عنه *!مُحاماةً *!وحِماءً ) ، ككِتابٍ : ( مَنَعْتُ عنه ) . ) يقالُ : الضَّرُوسُ *!تُحامِي عن وَلَدِها ؛ نَقَلَه الجَوهرِيُّ .
( و ) *!حامَيْتُ ( على ضَيْفِي : احْتَفَلْتُ له ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ :
*!حامَوْا على أَضْيافِهم فشَوَوْا لَهُمْ
مِنْ لَحْمِ مُنْقِيَةٍ ومن أَكْبادِ ( ومَضَيْتُ على *!حامِيَتِي ) : ) أَي ( وَجْهي ) ؛ ) نَقَلَه الصَّاغانيُّ .
( *!وحَمَيانُ ، محرَّكةً : جَبَلٌ ) ، هكذا في النسخِ والصَّوابُ *!حُمَيَّان كعُلَيَّان ، هكذا ضَبَطَه نَصْر والصَّاغانيُّ .
وقالَ : هو جَبَلٌ من جِبالِ سلمى على حافةِ وادِي ركّ .
( *!وحَمَاةُ : د بالشأمِ ) على مَرْحَلَةٍ من حمْصَ مَعْروفٌ على نَهْرٍ يُسَمَّى العاصِي ؛ قال امْرؤُ القَيْس :
عَشِيَّةَ جَاوَزْنا *!حَمَاةَ وشَيْزَرا وممَّا لا يَسْتحيل انْعِكاسه قَوْلَهم سور *!حَمَاه بربِّها مَحْروس ، والنِّسْبَةُ *!حَمَوِيٌّ ، محرّكةً ، وحمائيٌّ .
وفي مُعْجم أَبي بَكْرِ بنِ المُقْرى : حدَّثْنا أَبو المغيثِ

محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ العباسِ الحمائيُّ *!بحَمَاة حمْصَ يَرْوِي عن المُسَيِّب بنِ واضِح .
( والحامِي *!والمَحْمِيُّ ) ، كِلاهُما : ( الأَسَدُ ) ، الأَوَّل*!لحِمَايتِه ، والثَّاني لكَوْنِه مَمْنوعاً .
( *!وحَمَى واللَّهِ ) : ) مَثْلُ قَوْلهِم : ( أَمَا واللَّهِ ) ، نَقَلَه الصَّاغانيُّ .
( *!وتَحاماهُ النَّاسُ : تَوَقَّوْهُ واجْتَنَبُوهُ ) ، نَقَلَه الجَوهرِيُّ .
( وأَبو *!حَمِيَّةَ ، كغَنِيَّةٍ : محمدُ بنُ أَحمدَ ) الحكميُّ الحافِظُ ( محدِّثٌ ) عن زاهرِ بنِ أحمدَ .
( وفاتَهُ :
( إبراهيمُ بنُ يَزِيد بنِ مرَّةَ بنِ شرحبيلِ بنِ حَمِيَّةَ الرعينيُّ مِن صِغارِ التابِعِينَ وَلِيَ القَضَاءَ بمِصر مكرهاً وكان زاهِداً رَوَى عنه مفضّلُ بنُ فَضَالَة وغيرُهُ .
وزاهرُ بنُ حَمِيَّةَ بنِ زهرَةَ بنِ كعبٍ في نَسَبِ الروقيين .
وعبدُ اللَّهِ بنُ عُثْمان بنُ حَمِيَّةَ الصالحِيُّ عن البرزالي ، وعنه الحافِظُ بنُ حَجَر :
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قالَ أَبو حنيفَةَ : حَمَيْتُ الأرضَ حَمْياً *!وحِمْيَةً وحِمايَةً *!وحِمْوَةً ، الأخيرَةُ نادِرَةٌ ، وإنَّما هي من بابِ أَشَاوِي ، وتَثْنِية الحِمَى *!حِمَيانِ على القِياسِ .
وحكَى الكِسائيُّ حِمَوان .
*!حَماهُ مِن الشيء *!وحَماهُ إيَّاهُ ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
*!حَمَيْنَ العَراقِيبَ الغَضَى وَتَرَكْنَهبه نَفَسٌ عَالٍ مُخالِطُه بُهْرُ

ورجُلٌ *!حَمِيُّ الأَنْفِ : يأْبَى الضَّيْم .
وهو *!أَحْمى أَنَفاً مِن فلانٍ : أَي أَمْنَع منه .
*!وحِمَى ضَرِيَّة : مَرْعى لإِبِلِ المُلُوكِ ؛ وحِمَى الرَّبَذَةِ دونَه ؛ وقولُ الشاعِرِ :
من سَراةِ الهِجانِ صَلَّبَها العُض ورَعْيُ *!الحِمَى وطولُ الحِيال يُريدُ : *!حِمَى ضَرِيَّة .
*!والحُمَيّين : تَصْغيرُ حِمَى ، وادِيَان بينَ البَصْرةِ واليَمامَةِ ، كانَ جَعفرُ بنُ سُلَيْمان *!يَحْمِيهما لخيْلِه .
*!والحِمَى : قَرْيَةٌ باليَمَنِ .
وكفر الحمى : قرْيَةٌ بمِصْرَ .
ويقالُ : أَحْمَى فلانٌ عِرْضَه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي للمُخَبِّل :
أَتَيْتَ امْرَأً أَحْمَى على الناسِ عِرْضَهفما زِلْتَ حتى أَنْتَ مقْعٍ تناضِلُهويقالُ : هذا شيءٌ حِمىً ، كرِضىً ، أَي مَحْظُورٌ لا يُقْرَبُ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
*!وحَمِيُّ الدَّبْرِ : لَقَبُ عاصِمِ بنِ ثابتٍ الأنْصارِيّ ، فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
وفلانٌ حامِي الحقِيقَةِ : مثْلُ حامِي الذّمارِ ، والجَمْعُ *!حُماةٌ *!وحامِيَةٌ .
*!وحَمِيْتُ عليه : غَضِبْتُ .
قال الجَوهرِيُّ : والأُمَويّ يَهْمزُه .
ويقالُ : *!حِماءٌ لكَ ، بالمدِّ ، أَي فِداءٌ لكَ .
وذَهَبٌ حَسَنُ *!الحَماءِ ، مَمْدودٌ ، أَي خَرَجَ مِن الحَماءِ حسنَاً .
قال ابنُ السِّكِّيت : ويقالُ هذا ذَهَبٌ جيِّدٌ يخرُجُ مِن *!الإِحْماءِ ، ولا يقالُ مِن *!الحَمَى لأنَّه مِن *!أَحْمَيْتُ .

وقال اللّحْيانيُّ : *!حَمِيتُ في الغَضَبِ حُمِيّاً ، كعُتِيَ .
*!وحَمِيَ النَّهارُ والتّنورُ ، كرَضِيَ ، حُمِيّاً : اشْتَدَّ حَرُّه .
وفي حدِيثِ حُنَيْن : ( الآنَ حَمِيَ الوَطِيسُ ) ، وقد ذُكِرَ في السِّين .
وقِدْرُ القَوْمِ حامِيَةٌ تَفُورُ : أَي حارَّةٌ تَغْلِي ، يريدُ عِزَّةَ جانِبِهم وشِدَّةَ شَوْكَتِهم .
ومَضَى في *!حَمِيّتِه : أَي في حَمْلَتِه .
وحُمُوَّةُ الألمِ ، كفُتُوَّةٍ : سَوْرَتُه ؛ وأنْشَدَ الجَوهرِيُّ :
ما خِلْتُني زِلْتُ بَعْدَكُمْ ضَمِناً أَشْكُو إلَيْكُمْ حُمُوَّةَ الأَلَمِوقولُ امْرىءِ القَيْسِ :
لم يَسْتَعِنْ وحَوامِي المَوْتِ تَغْشَاهُ قال ابنُ السِّكِّيت : أَرادَ حَوائِم ، فقَلَبَ .
وكغَنِيَ : *!حِمِيُّ بنُ عامِرٍ : بَطْنٌ في تجيب منهم : جعونَةُ بنُ عَمْرو ، ذَكَرَه ابنُ يونس في تارِيخِ مِصْر .
وسَمَّوْا *!مَحْمِية كمَحْمَدَةٍ ومحمُوية بضمِّ الميمِ الثانيةِ .
*!والحامِي *!والمَحْمِيُّ : الأسَدُ ؛ كذا في التكْمِلَةِ .

### Türkçe

( **حَمَى الشَّيءَ** **يَحْمِيه** **حَمْياً** ) ، fetih ile; ve **حِمىً** ( **وحِمَايَةً** ، kesr ile ، **ومَحْمِيةً** : onu men etti ) ve ondan savdı.

Sîbeveyh dedi: Bu tür, **مَفْعِل** üzere ancak içinde **الهاء** varken gelir; çünkü **مَفْعِل** üzere **هاء**sız gelirse illetli olur; bu yüzden daha hafife döndüler.

( Ve **كَلأٌ حِمًى** ، **رِضًى** gibi ، **مُحْمِيٌّ**; ve onu **حَماهُ حَمْياً** ) ، fetih ile; ( **وحَمِيَّةً** ) ، **غَنِيَّةٍ** gibi; ( ve **حِمايَةً** ، kesr ile; ve **حَمْوَةً** ) ، fetih ile: onu men etti.

( Ve **حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ**: onu ondan men etti ) ، **يَحْمِيه** **حِمْيَةً** ve **حِمْوَةً**; ( **فاحْتَمَى** ) o.

( Ve **تَحَمَّى**: imtina etti ) bundan.

( Ve **الحَمِيُّ** ، **غَنِيَ** gibi: kendisine zarar veren şeylerden men edilmiş hasta ) yemekten ve içmekten; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

وجْدِي بفَخْرَة لَوْ تَجْزِي المُحِبَّ به
وَجْدُ **الحَمِيِّ** بماءِ المُزْنةِ الصَّادِي

( Ve ) **الحَمِيُّ** ayrıca: ( her **مَحْمِيَ** ) şerden ve başkasından.

( Ve ) **الحَمِيُّ**: ( zulmü taşımayan kimse ) ve o, korudu.

( Ve **الحِمَى** ، **إلَى** gibi ve uzatılır; ve **الحِمْيَةُ** ، kesr ile: bir şeyden **حُمِيَ** edilmiş olan ) ve onun tesniyesi kıyasa göre **حِمَيانِ**; kıyas dışı olarak **حِمَوان**; bunu Kisâî nakletti.

Leys dedi: **الحِمَى** içinde ot bulunan bir yerdir; insanların orada otlatmasından **يُحْمَى** edilir.

Şâfiî, Allah ondan razı olsun, hadisin tefsirinde dedi: ( **لا حِمَى إلاَّ لِلَّهِ ولرَسُولِهِ** ) dedi ki: Araplardan şerefli olan, câhiliyede aşiretinde bir beldeye indiğinde bir köpeği uluturdu; böylece kendisine mahsus olarak köpeğin ulumasının eriştiği mesafeyi **فحَمَى** ederdi; onda başkası ona ortak olmazdı; onunla birlikte hiç kimse orada otlatmazdı; kavmin ortağı ise çevresindeki diğer mer‘alarda idi. Bunun üzerine, صلى الله عليه وسلم, câhiliyede yaptıkları gibi insanlara karşı bir **حِمىً** korunmasını yasakladı; ancak Müslümanların atları ve cihada gözetlenen, Allah yolunda üzerine binilen binekleri için **يُحْمَى** edilen; ve zekât develeri için olan müstesna; nitekim Ömer, sadaka hayvanları ve Allah yolunda hazırlanmış atlar için **النَّقِيع**’i korudu; garîb ehli bunu böyle nakletti.

Şeyhimiz dedi: Sonra, köpek ve bağıran olmasa bile, koruduğu şeye **الحِمَى** adı verildi.

( Ve **الحامِيَةُ**: savaşta arkadaşlarını **يَحْمِي** eden adam. )

( Ve cemaat de: **حامِيَةٌ** ) kendilerini **يَحْمُون**; Lebîd dedi:

ومَعِي حامِيَةٌ من جَعْفرٍ
كلَّ يَوْم ينتلي ما في الخِلَلِ

( Ve o, kavmin **حاميةِ**si üzeredir: yani onların gidişlerinde ve bozguna uğrayışlarında onları **يَحْمِيهِم** eden en son kimse. )

( Ve **أَحْمَى المَكانَ**: onu, yaklaşılmayan bir **حِمًى** kıldı. )

( İbnü Berrî dedi: **حَماهُ** ve **أحْماهُ** denir; ve inşâd etti:

حَمَى أَجَماتِه فتُرِكْنَ قَفْراً وأَحْمَى ما سِوَاه مِنَ الإِجامِ

Ebû Zeyd dedi: **حَمَيْتُ الحِمَى حَمْياً**: onu men ettim; insanlar ondan imtina edip onun **حِمىً** olduğunu bildiklerinde, **أَحْمَيْتُه** derim.

Süheylî, er-Ravd’da, **أَحْماهَ**’ın zayıf bir lugat olduğunu zikretti.

Ben dedim: Sahih olan, ikisinin de fasih olduğudur.

Âişe’nin hadisinde, Osman’ı zikretti ve dedi: ( **عَتَبْنا عليه مَوْضِع الغَمامَةِ المُحْماةِ** ); onunla, koruduğu **الحِمَى**yı kasteder; onu bulutun yeri yaptı; çünkü bulut onu yağmurla sular; insanlar, gökten sulanan ottan, mülk olmadıkça, ortaktırlar; bu yüzden ona sitem ettiler.

( Veya ) **احماه**: ( onu, yaklaşılmayan bir **حِمًى** buldu. )

( Ve **حَمِيَ من الشَّيءِ** ) ve ondan, ( **رَضِيَ** gibi, **حَمِيَّةً** ) teşdîd ile; ( **ومَحْمِيَةً** ، **مَنْزِلَةٍ** gibi: ondan çekindi ) ve ona bir ar ve enefe karıştı; onu yapmaya ar ve enefe duydu; bundan, Ma‘kıl hadisi: ( **فَحَمِيَ مِن ذلِكَ أَنَفاً** ) yani onu **الحَمِيَّة** aldı; o, enefe ve gayrettir.

Ve falan, münker bir **حَمِيَّةٍ** sahibidir: öfke ve enefe sahibi olduğunda.

Ve **المَحْمِيَّة**’nin nazîri, **عَصَى**’dan **المَعْصِيَة**dir.

( Ve ) **حَمِيَتِ** ( güneş ve ateş ) **تَحْمَى** ( **حَمْياً** ) fetih ile; ( **وحُمِيّاً** ) ، **عُتَيَ** gibi; ( **وحُمُوّاً** ) — sonuncusu Lahyânî’dendir: ( ikisinin harareti şiddetlendi; ve **أحْماهُ** ) nüshalarda böyle; doğrusu **أَحْماها**dır; ( Allah ) Teâlâ; Lahyânî’nin nassı böyledir.

( Ve ) **حَمًي** ( at, **حِمىً** ) ، **رِضاً** gibi: ( ısındı ve terledi ) **يَحْمَى** **حَمْياً**; ve **حَمْيُ الشَّدِّ** de onun gibidir; A‘şâ dedi:

كأنَّ احْتِدامَ النارِ من **حَمْيِ شَدِّة**
وما بَعْدَه مِنْ شَدِّه غَلْيُ قُمْقُم

Ve cem‘i **أحْماءٌ**dur; Tarafe dedi:

فهي تَرْدِي وإذا ما فَزِعَتْ
طارَ من **أَحْمائِها** شَدّ الأُزُرْ

( Ve ) **حمِيَ** ( çivi **حَمْياً** ) fetih ile; ( **وحُمُوّاً** ) ، **سُمُوَ** gibi: ( ısındı; ve **أَحْمَيْتُهُ** ).

( İbnü’s-Sikkît dedi: **أَحْمَيْتُ المِسْمارَ إِحْماءً**; ve ateşte **أَحْمَيْتُ** demiri ve başkasını: onu ısıttım; **حَمَيْتها** denmez.

Şeyhimiz dedi: yani üçlü olarak; bu, sanki fasihte böyledir; yoksa “ateşte şeyi **حمى** etti” denir: onu içine soktu.

( Ve **الحُمَةُ** ، **ثُبَةٍ** gibi: zehir ) — Lahyânî’den.

( Veya ) o, ( iğnedir ) ki ( onunla eşekarısı, yılan ) ve akrep ( ve bunun benzeri vurur; veya onunla sokar ); aslı **حُمَوٌ** veya **حُمَيٌ**’dir; **الهاء** bedeldir; ( c. **حُماتٌ** ve **حُمًى** ).

( Leys dedi: Avamın ağızlarında **الحُمَةُ**: akrebin ve eşekarısının iğnesi ve benzeridir; hâlbuki **الحُمَةُ**, sokan ve ısıran her şeyin zehiridir.

İbnü’l-Esîr dedi: Komşuluk sebebiyle akrebin iğnesine ıtlak edildi; çünkü zehir ondan çıkar.

Cevherî dedi: **حُمَةُ العَقْربِ** onun zehri ve zararidir.

Ben dedim: İbnü’l-A‘râbî’den mîm’in teşdîdi nakledildi.

Ezherî dedi: Bu, ancak ondan işitildi; zannederim onu ancak onu hıfzetmiş olarak zikretti.

( Ve ) **الحُمةُ**: ( şiddetli soğuk ); evlâ olan, “ve soğuktan onun şiddeti” demesidir.

( Ve **أَبو حُمَةَ**: **محمدُ بنُ يوسُفَ الزَّبيدِيُّ** ) — zâ’nın fethiyle — meşhur bir muhaddis ( م ); ve talebesi Muhammed b. Şuayb, Taberânî’nin şeyhidir.

( Ve **حُمَةُ العَقْرَبِ**: bir kılıçtır ) **يَنْكِفَ الحِمْيَرِيّ**’nin; teşbih yoluyla böyle adlandırıldı.

( Ve **الحُمَيّا** ) ، **الثُّرَيَّا** gibi: ( öfkenin şiddeti ve onun evveli ). ) Ve denir ki: o, şüphesiz ki

**الحُمَيَّا**: şiddetli; yani nefsin ve öfkenin şiddetlisi.

(ve) **الحُمَيَّا** (kadehten: onun coşkunluğu ve şiddeti), yahut onun coşkunluğunun ve şiddetinin ilki, (yahut sarhoş edişi) ve keskinliği, (yahut baştan yakalaması). Denir ki: onda **حُمَيَّا الكَأْسِ** yürüdü; yani onun coşkunluğu; mânâ: başına yükseldi.

Leys dedi: **الحُمَيَّا** şarabın, içicisinden (içeninden) ulaşmasıdır.

Ebû Ubeyd dedi: **الحُمَيَّا** içkinin sızmasıdır.

(ve) **الحُمَيَّا** (gençlikten: onun ilki ve canlılığı).

(Denir ki: bunu gençliğinin **حُمَيَّا**sında yaptı; yani onun coşkunluğunda ve canlılığında.

(**والحامِيَةُ الأُثْفِيَّةُ**); Ebû Amr’dan; çoğulu **الحَوَامِي**.

(ve) ayrıca: (kuyu onunla örülen taşlar); çoğulu **الحَوَامِي**.

İbn Şümeyl dedi: **الحَوَامِي** taşların büyükleri ve ağırlarıdır.

Ve ayrıca: eski(den) sökülüp çıkmasın diye, kuyunun örülmesinin arka taraflarına konulan büyük kaya; onun için oyuklar kazarlar, onu içine sıkıştırırlar; ne toprak bırakır ne de örmeye yaklaşır da onu iter.

Ebû Amr dedi: **الحَوَامِي** kayadan onu **يَحْمِيه** (koruyan) şeydir.

Kuyunun taşlarının hepsi tek bir hizaya göre **حَوَامٍ**dır; bazısı bazısından daha büyük değildir. Şemir inşâd etti:

Sanki iki kovam devrilir
**حَوَامِي الطَّيِّ** arasında iki tavşan

(**والحَوَامِي**: toynağın sağları ve sollarıdır).

(Asmaî dedi: toynaklarda **الحَوَامِي** vardır; o, onların sağdan ve soldan kenarlarıdır; Ebû Dâvûd dedi:

Onun **حَوَامِيهِ** arasında kamış iliği gibi akbabalar

Ebû Ubeyde dedi: **الحَامِيَتانِ** tırnağın sağından ve solundan olan şeydir.

(**والحامِي**: develerden erkek, sayılı çiftleşmeyi yahut on karın (döl)ü vurur; sonra o **حامٍ**dır); yani (sırtını korudu; bırakılır, ondan hiçbir şeyle faydalanılmaz; ne sudan ne otlaktan men edilir.

Cevherî dedi: develerden **الحامِي** onların yanında kalışı uzayan (deve)dir; Allah azze ve celle dedi: ﴿ولا وَصِيلةٍ ولا حامٍ﴾; böylece bunun hiçbirini haram kılmadığını bildirdi. Şair dedi:

Onun için erkek devenin gözünü iz sürerek patlattım
Onlarda kulakları sarkık olan ve **الحامِي** vardır

Ferrâ dedi: torununun çocuğu dölleyince sırtını korumuş olur; onun yünü kırkılmaz ve otlaktan men edilmez.

(**واحْمَوْمَى الشَّيءُ**: gece ve bulut gibi karardı); dedi:

Parladı, karardı ve tepelerde konakladı
Zirveleri kara, saçaklı, üst üste (bulut)

Leys dedi: şey **احْمَوْمَى** olur; o da **مُحْمَوْم**dur; gece ve bulut gibi siyah olanla vasfedilir.

**والمُحْمومِي** buluttan: üst üste yığılmış siyah olandır.

(ve) Asmaî dedi: (o **حامِي الحُمَيَّا**dır); yani (**يَحْمِي حَوْزَتَهُ** ve ona bitişeni korur); ve inşâd etti:

حامِي الحُمَيَّا مَرِسُ الضَّرِير

Cevherî onu nakletti.

(**وحامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً**), kitap gibi: (ondan men ettim). Denir ki: azı dişi (dişi hayvan) yavrusundan **تُحامِي** eder; Cevherî onu nakletti.

(ve) **حامَيْتُ** (misafirim üzerine: onun için ihtimam gösterdim); Cevherî inşâd etti:

**حامَوْا** misafirleri üzerine; onlar için kızarttılar
Seçilmiş etten ve ciğerlerden

(ve **حامِيَتِي** üzerine yürüdüm): yani (yüzüm); Sâgânî onu nakletti.

(**وحَمَيانُ**, harekeli: bir dağdır); nüshalarda böyle; doğrusu **حُمَيَّان** (عُلَيَّان gibi)dir; Nasr ve Sâgânî onu böyle ضبط etti.

Dedi: o, Selmâ dağlarından bir dağdır; Vâdî Rekk’in kenarında.

(**وحَمَاةُ**: Şam’da bir belde) Humus’tan bir merhale (uzaklıkta); âsî denilen bir nehir üzerindedir. İmruü’l-Kays dedi:

Akşamleyin **حَمَاةَ** ve Şeyzerâ’yı geçtik

Ve yansıması imkânsız olmayan şeylerdendir onların “Rabb’iyle **حَمَاه** suru korunmuştur” sözleri; nisbe **حَمَوِيٌّ**, harekeli, ve **حمائيٌّ**dur.

Ebû Bekr b. el-Mukrî’nin Mu‘cem’inde: Ebû’l-Muğîs bize haber verdi:

Muhammed b. Abdillâh b. el-Abbâs el-Hamâî, **بحَمَاة** Humus’ta; el-Müseyyeb b. Vâdıh’tan rivayet eder.

(**والحامِي والمَحْمِيُّ**), ikisi de: (aslan); birincisi **لحِمَايتِه** (koruması) için, ikincisi men edilmiş (korunmuş) oluşu için.

(**وحَمَى واللَّهِ**): onların (أَمَا واللَّهِ) sözleri gibidir; Sâgânî onu nakletti.

(**وتَحاماهُ النَّاسُ**: ondan sakındılar ve ondan uzak durdular); Cevherî onu nakletti.

(ve Ebû **حَمِيَّةَ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: Muhammed b. Ahmed) el-Hakemî, hâfız (muhaddis); Zâhir b. Ahmed’den.

(ve onun vefatı:

(İbrâhîm b. Yezîd b. Merre b. Şurahbîl b. **حَمِيَّةَ** er-Ruaynî; küçük tâbiîlerdendir; Mısır’da kadılığı istemeyerek üstlendi; zâhiddi; ondan Mufaddal b. Fadâle ve başkası rivayet etti.

Ve Zâhir b. **حَمِيَّةَ** b. Zehre b. Ka‘b, er-Rûkıyyîn nesebinde.

Ve Abdullâh b. عثمان b. **حَمِيَّةَ** es-Sâlihî, el-Berzelî’den; ondan da Hâfız İbn Hacer:

Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:

Ebû Hanîfe dedi: yeri **حَمَيْتُ**; **حَمْياً** ve **حِمْيَةً** ve **حِمايَةً** ve **حِمْوَةً** (ile); sonuncusu nâdirdir; ancak o, **أَشَاوِي** bâbındandır. Ve **الحِمَى**nın tesniyesi القياس üzere **حِمَيانِ**dır.

Kisâî **حِمَوان**ı hikâye etti.

**حَماهُ مِن الشيء وحَماهُ إيَّاهُ**; Sîbeveyh inşâd etti:

**حَمَيْنَ العَراقِيبَ الغَضَى وَتَرَكْنَه**
**به نَفَسٌ عَالٍ مُخالِطُه بُهْرُ**

Ve bir adam: **حَمِيُّ الأَنْفِ**: zilleti reddeder.
Ve o, falancadan **أَحْمى أَنَفاً**dır: yani ondan daha menedicidir.
Ve **حِمَى ضَرِيَّة**: kralların develeri için bir otlaktır; **حِمَى الرَّبَذَةِ** onun altındadır; ve şairin sözü:
“Soylu dişi develerden (olan)ı, onu sertleştirdi eklem; ve **الحِمَى**nın otlatması ve uzun süreli bekleyiş” ister: **حِمَى ضَرِيَّة**.
Ve **الحُمَيّين**: **حِمَى**’nın küçültmesidir; Basra ile Yemâme arasında iki vadidir; Ca‘fer b. Süleyman onları atları için **يَحْمِيهما** idi.
Ve **الحِمَى**: Yemen’de bir köydür.
Ve Kafr el-Himâ: Mısır’da bir köydür.
Ve denilir: Falanca **أَحْمَى** etti (korudu) ırzını; ve İbn Berrî, el-Muhabbil için inşad etti:
“İnsanlar üzerine ırzını koruyan bir adama geldin; artık durmadan (devam ettin) ta ki sen, onunla çarpışan, oturan (bir kimse) oluncaya dek.”
Ve denilir: Bu, **حِمىً** bir şeydir, **رِضىً** gibi; yani yaklaşılmayan yasaklıdır; onu Cevherî nakletti.
Ve **حَمِيُّ الدَّبْرِ**: Ensârî Âsım b. Sâbit’in lakabıdır; “fa‘îl”, “mef‘ûl” mânasındadır.
Ve falanca **حامِي الحقِيقَةِ**dir: **حامِي الذّمارِ** gibi; çoğulu **حُماةٌ** ve **وحامِيَةٌ**dur.
Ve **حَمِيْتُ عليه**: öfkelendim.
Cevherî dedi: ve Ümevî onu hemzeler.
Ve denilir: Sana **حِماءٌ** (med ile): yani sana fidye.
Ve altın, **الحَماءِ**’sı güzel (olan)dır; memdûddur; yani **الحَماءِ**dan güzel olarak çıktı.
İbnü’s-Sikkît dedi: ve denilir: Bu, **الإِحْماءِ**dan çıkan iyi bir altındır; **الحَمَى**dan denilmez; çünkü o, **أَحْمَيْتُ**’tendir.

Ve el-Lihyânî dedi: Öfkede **حَمِيتُ** (kızdım) **حُمِيّاً** olarak; **عُتِيَ** gibi.
Ve **حَمِيَ** gündüz ve tandır, **رَضِيَ** gibi, **حُمِيّاً**: sıcağı şiddetlendi.
Ve Huneyn hadîsinde: “Şimdi **حَمِيَ الوَطِيسُ**”; ve sîn’de zikredilmiştir.
Ve kavmin kazanı, kaynayan **حامِيَةٌ**dir: yani kaynayan sıcak; onların tarafının izzetini ve dikenlerinin (gücünün) şiddetini ister.
Ve **حَمِيّتِه** içinde geçti: yani hücumunda.
Ve acının **حُمُوَّةُ**si, **فُتُوَّةٍ** gibi: onun kabarmasıdır; ve Cevherî inşad etti:
“Sizi terk ettikten sonra, size acının **حُمُوَّةَ**sini şikâyet eden bir dertli olarak kaldığımı sanmadım.”
Ve İmruü’l-Kays’ın sözü:
“Ölümün **حَوامِي**si onu bürürken yardım istemedi.” İbnü’s-Sikkît dedi: **حَوائِم**i kastetti; sonra çevirdi.
Ve **غَنِيَ** gibi: **حِمِيُّ بنُ عامِرٍ**: Tecîb içinde onlardan bir batındır: ‘Amr b. Ca‘ûne; onu İbn Yûnus, Târîhu Mısr’da zikretti.
Ve **مَحْمِية**yi, **مَحْمَدَةٍ** gibi ve ikinci mîm’in zammesiyle **محمُوية** diye adlandırdılar.
Ve **الحامِي** ve **المَحْمِيُّ**: aslandır; Tekmile’de böyledir.
