# حنأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنأ

حَنَأَ
1 حَنَأَ ذ , aor. حَنَاَ , It (a place) became green, and tangled, or luxuriant, or abundant and dense, in its herbage, or plants. (K.) -A2- حَنَأَتْ يَدَهَا: see 2. ― -b2- حَنَأَهَا He lay with her. (K.)

حنّأ
2 حنّأ ذ , inf. n. تَحْنِىْءٌ and تَحْنِئَةٌ He dyed (AZ, S, K) his head, (AZ, TA,) or his beard, (S,) with حِنَّآء: (AZ, S, K:) and حنّأت يَدَهَا She (a woman) dyed her hand therewith; as also ↓ حَنَأَتْهَا, aor. حَنَاَ . (Msb.)

تحنّأ
5 تحنّأ ذ It (his head, or his beard,) was dyed with حِنَّآء (AHn, K.)

حِنَّآءٌ
حِنَّآءٌ حنآء [A certain plant] well known; (S, K;) [the Lawsonia inermis, or Egyptian privet;] used for dyeing the extremities [i. e. the hands and feet and head]: (TA:) [in the present day, the plant itself is called ثَمَرُ الحِنَّآءِ, (vulgo تَمَرحِنَّا,) and its leaves, used for dyeing the hands &c., are called حِنَّآء:] accord. to some, it is the pl. of حِنَّآءَةٌ; [or rather a coll. gen. n., of which حنّآءة is the n. un.;] but it is generally asserted that حنّآءة is a more special word than حنّآء, [as in the S and Msb,] and not the sing. of the latter: (TA:) pl. حُنْآنٌ. (K.) حُنَّآنٌ is said to be an anomalous pl. of حنّآء; or a dial. var. of the latter, and not a pl.: (TA:) and حِنَّانٌ is a dial. var. of حِنَّآءٌ. (Fr, Th, TA in art. حن.)

حِنَّائِىٌّ
حِنَّائِىٌّ ذ A seller of حِنَّآء: pl. حِنَّائِيُّونَ. (K.)

أَخْضَرُ حَانِئٌ
أَخْضَرُ حَانِئٌ ذ Very green; intensely green. (K, TA.)

### Türkçe

حَنَأَ
1 **حَنَأَ** ذ, muzârîsi **حَنَاَ**; (bir yer) yeşil oldu ve dolaşık, yahut gür, yahut otunda veya bitkilerinde bol ve sık oldu. (K.) -A2- **حَنَأَتْ يَدَهَا**: 2’ye bak. ― -b2- **حَنَأَهَا** Ona (kadınla) yattı. (K.)

حنّأ
2 **حنّأ** ذ, mastarı **تَحْنِىْءٌ** ve **تَحْنِئَةٌ**; **حِنَّآء** ile (AZ, S, K) başını, (AZ, TA,) yahut sakalını, (S,) boyadı: (AZ, S, K:) ve **حنّأت يَدَهَا** O (kadın) onunla elini boyadı; bunun gibi ↓ **حَنَأَتْهَا**, muzârîsi **حَنَاَ**. (Msb.)

تحنّأ
5 **تحنّأ** ذ O (başı yahut sakalı) **حِنَّآء** ile boyandı. (AHn, K.)

حِنَّآءٌ
**حِنَّآءٌ** **حنآء** [Belli bir bitki] iyi bilinen; (S, K;) [Lawsonia inermis, yahut Mısır priveti;] uzuvların [yani ellerin ve ayakların ve başın] boyanmasında kullanılan: (TA:) [bugün, bitkinin kendisine **ثَمَرُ الحِنَّآءِ**, (avamca **تَمَرحِنَّا**, ) denir; ve elleri vb. boyamakta kullanılan yapraklarına **حِنَّآء** denir:] bazılarına göre, o, **حِنَّآءَةٌ**’nin çoğuludur; [yahut daha doğrusu, **حنّآءة**’nin tekil birimi olduğu bir cins-isim topluluğudur;] fakat genellikle, **حنّآءة**’nin **حنّآء**’dan daha hususî bir kelime olduğu, [S ve Msb’de olduğu gibi,] ve ikincisinin tekili olmadığı ileri sürülür: (TA:) çoğulu **حُنْآنٌ**. (K.) **حُنَّآنٌ**’ın, **حنّآء**’ın kıyas dışı bir çoğulu olduğu söylenir; yahut onun bir lehçe varyantı olduğu ve çoğul olmadığı: (TA:) ve **حِنَّانٌ** **حِنَّآءٌ**’ın bir lehçe varyantıdır. (Fr, Th, TA, md. حن’da.)

حِنَّائِىٌّ
**حِنَّائِىٌّ** ذ **حِنَّآء** satıcısı: çoğulu **حِنَّائِيُّونَ**. (K.)

أَخْضَرُ حَانِئٌ
**أَخْضَرُ حَانِئٌ** ذ Pek yeşil; şiddetle yeşil. (K, TA.)
