# حنبج (ح-ن-ب-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%A8%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - ب - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حنبج:
الحُنْبُجُ: الضّخْمُ المُمْتلِىُء من كلّ شيءٍ. رجُلٌ حُنْبُجٌ وحُنابِجُ. وقالوا: سُنُْبلة حُنْبُجة: ضخمة. قال:
يَفْرُكُ حَبَّ السُّنْبُلِ الحُنابـجِ		بالقاعِ فَرْكَ القُطْنِ بِالمحَالِج

##### Türkçe

حنبج:
**الحُنْبُجُ**: her şeyden iri, dolu olan. **رجُلٌ حُنْبُجٌ** ve **حُنابِجُ**. Ve dediler: **سُنُْبلة حُنْبُجة**: iri. Dedi ki:
يَفْرُكُ حَبَّ السُّنْبُلِ الحُنابـجِ		çukur yerde, pamuk çırçırlarıyla pamuğu ovmak gibi, iri başakların tanesini ovar

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِنْبِجُ: البخيل. والحِنْبِجُ: أَضْخَمُ القَمْلِ؛ وقال الأَصمعي: الخِنْبِجُ، بالخاء والجيم: القمل. قال الرياشي: والصواب عندنا ما قال الأَصمعي. والحُنْبُجُ: الضخم الممتلئ من كل شيء؛ ورجل حُنْبُجٌ وحُنابِجٌ. والحُنْبُجُ: العظيم. ابن الأَعرابي: الحُينابِجُ صغار النمل. ورجل حُنْبُجٌ: منتفخ عظيم؛ وقال هِمْيانُ بن قحافة:
كَأَنَّها، إِذْ ساقَتِ العَرافِجا
من داسِنٍ، والجَرَعَ الحَنابِجا
والحُنْبُجُ: السُّنْبُلَة العظيمة الضخمة، حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد لجندل بن المثنى في صفة الجراد:
يَفْرُطُ حَبَّ السُّنْبُلِ الحُنابِجِ
بالقاعِ، فَرْكَ القُطْنِ بالمَحالِجِ

##### Türkçe

**الحِنْبِجُ**: cimri. Ve **الحِنْبِجُ**: bitin en irisi; ve dedi
**الأَصمعي**: **الخِنْبِجُ**, **الخاء** ve **الجيم** ile: bit. **الرياشي** dedi: ve bize göre doğru olan,
**الأَصمعي**’nin dediğidir. Ve **الحُنْبُجُ**: her şeyden iri, dolgun olan; ve adam **حُنْبُجٌ**
ve **حُنابِجٌ**. Ve **الحُنْبُجُ**: büyük. **ابن الأَعرابي**: **الحُينابِجُ** küçük karıncalardır. Ve adam
**حُنْبُجٌ**: şişkin, büyük; ve dedi **هِمْيانُ بن قحافة**:
كَأَنَّها، إِذْ ساقَتِ العَرافِجا
من داسِنٍ، والجَرَعَ الحَنابِجا
Ve **الحُنْبُجُ**: iri, kalın büyük başak; bunu **أَبو حنيفة** nakletti; ve okudu
**لجندل بن المثنى**’dan çekirgenin vasfında:
يَفْرُطُ حَبَّ السُّنْبُلِ الحُنابِجِ
بالقاعِ، فَرْكَ القُطْنِ بالمَحالِجِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحنبج، كزبرج: القمل  ، قال الأصمعي: وهو بالخاء والجيم. وقيل: هو أضخم القمل. قال الرياشي: والصواب عندنا ما قال الأصمعي. الحنبج والحنابج  كقنفذ، وعلابط: الضخم الممتلىء  من كل شىء، ورجل حنبج وحنابج.  والحنابج  بالفتح  صغار النمل  ، عن ابن الأعرابي.  والحنيبج  بالتصغير:  ماء لغنى  . ورجل حنبج: منتفخ عظيم. والحنبج: السنبلة العظيمة الضخمة، حكاه أبو حنيفة، كالحنابج وأنشد لجندل بن المثنى في صفة الجراد:
  يفرك حب السنبل الحنابـج                      بالقاع فرك القطن بالمحالج

##### Türkçe

**الحنبج**, **كزبرج**: bit; el-Asmaʿî dedi: ve o, **بالخاء والجيم** iledir. Ve denildi: o, bitin en irisi/en kalınıdır. er-Riyâşî dedi: ve bize göre doğru olan, el-Asmaʿî’nin söylediğidir. **الحنبج** ve **الحنابج** **كقنفذ** ve **علابط** gibi: her şeyden iri, dolgun olan. Ve bir adam **حنبج** ve **حنابج**. Ve **الحنابج** (fetha ile): küçük karıncalar; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve **الحنيبج** küçültme ile: zenginlik için su. Ve bir adam **حنبج**: şişkin, büyük. Ve **الحنبج**: iri, kalın başak; Ebû Hanîfe onu nakletti; **كالحنابج** gibi. Ve Cerîd b. el-Müsennâ’dan çekirgenin vasfında şu beyit rivayet edildi:
  يفرك حب السنبل **الحنابـج**                      بالقاع فرك القطن بالمحالج
