# حنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنب

حَنِبَ
1 حَنِبَ حنب : see the next paragraph.

حنّبهُ
2 حنّبهُ حنبه حنبة , inf. n. تَحْنِيبٌ, It (old age, TA) bent him down. (K, * TA.) [See its quasi-pass., 5.] ― -b2- حنّب أَزَجًا He built firmly a structure of the kind called أَزَج, and made it curved. (K.) ― -b3- تَحْنِيبٌ [as an inf. n. of which the verb, if it have one in any of the following senses, is حُنِّبَ,] also signifies A bending, or curving, and tension [of the sinews] (تَوْتِيرٌ), of the backbone (صُلْب) and fore legs of a horse: (As, S:) or a convexity in the shank (وَظِيف) of each of the fore legs of a horse, (K, * TA,) not being a great curvature, (TA,) and in the backbone (صُلْب): (K:) it is a quality indicative of strength: (Az, TA:) تَجْنِيبٌ (with ج) is [the same] in the hind legs: (As, S, K:) or it [i. e. تحنيب as indicated in the K and by an explanation of مُحَنَّبٌ, but the same explanation is also given to مُجَنَّبٌ,] is width in the space between the hind legs, without what is termed فَجَجٌ [i. e. straddling], or فَحَجٌ [i. e. the having the fore parts of the feet near together and the heels distant, or having the legs wide apart (like فَجَجٌ), or having the thighs or the middles of the legs wide apart]; (so accord. to different copies of the K;) which is a quality approved: (TA:) or a curving in the سَاقَانِ [here app. meaning the hind legs, or rather the hind shanks; see مُحَنَّبٌ]: as also حَنَبٌ [an inf. n. of which the verb, if it have one, is app. ↓ حَنِبَ]: (K:) or a curving of the ribs. (TA.) [See تَجْنِيبٌ: and see also مُحَنَّبٌ.]

تحنّب
5 تحنّب تحنب He (a man, S) was, or became, crooked, curved, or bent. (S, K.) ― -b2- [And hence,] تحنّب عَلَيْهِ (tropical:) He was, or became, affected with compassion for him. (K, TA.)

حَنْبَآءُ
حَنْبَآءُ حنبآء : see what follows.

مُحَنَّبٌ
مُحَنَّبٌ محنب An old man bent (K, TA) with age. (TA.) ― -b2- A horse characterized by what is termed تَحْنِيبٌ: (K:) [see 2:]) accord. to A 'Obeyd, wide in the space between the hind legs, without فَجَجٌ, or فَحَجٌ: (so accord. to different copies of the S: [see these terms explained above, conj. 2:]) an epithet of commendation: (S:) accord. to ISh, having curved bones: the mare, he says, is termed ↓ حَنْبَآءُ: and this latter, accord. to As, is an epithet applied to a mare curved in the سَاقَانِ [or shanks] of the fore legs: or, accord. to IAar, in [the shanks of] the hind legs: or, as he says in another place, curved in the ساق [here app. meaning the hind shank]. (TA.) [See also مُجَنَّبٌ.]

### Türkçe

**حَنِبَ**
1 **حَنِبَ** حنب: bir sonraki paragrafa bak.

**حنّبهُ**
2 **حنّبهُ** حنبه حنبة, mastar ismi **تَحْنِيبٌ**, O (ihtiyarlık, TA) onu aşağı doğru büktü. (K, * TA.) [Onun yarı-edilgenine, 5’e bak.] ― -b2- **حنّب أَزَجًا** O, **أَزَج** denilen türden bir yapıyı sağlamca inşa etti ve onu kavisli yaptı. (K.) ― -b3- **تَحْنِيبٌ** [mastar ismi olarak; bunun fiili, aşağıdaki mânâlardan herhangi birinde varsa, **حُنِّبَ**’dir,] ayrıca, bir atın belkemiğinin (**صُلْب**) ve ön ayaklarının sinirlerinin bükülmesi yahut kavislenmesi ve gerilmesi (**تَوْتِيرٌ**) mânâsına gelir: (As, S:) yahut bir atın ön ayaklarının her birinin incik kısmında (**وَظِيف**) büyük bir kavis olmayacak şekilde (TA) bir dışbükeylik, (K, * TA,) ve belkemiğinde (**صُلْب**): (K:) bu, kuvvete delâlet eden bir niteliktir: (Az, TA:) **تَجْنِيبٌ** (ج ile) arka ayaklarda [aynısı]dır: (As, S, K:) yahut o [yani K’da işaret edildiği ve **مُحَنَّبٌ**’un bir açıklamasıyla; fakat aynı açıklama **مُجَنَّبٌ**’a da verilir,] arka ayaklar arasındaki boşlukta genişliktir; **فَجَجٌ** denilen şey olmaksızın [yani bacakları açarak durma], yahut **فَحَجٌ** [yani ayakların ön kısımlarının birbirine yakın, topukların uzak olması; yahut bacakların ( **فَجَجٌ** gibi) genişçe ayrık olması; yahut uylukların yahut bacakların orta kısımlarının ayrık olması] olmaksızın; (K’nın farklı nüshalarına göre böyle;) bu, beğenilen bir niteliktir: (TA:) yahut **سَاقَانِ**’de bir kavislenme [burada görünüşe göre arka ayaklar, yahut daha ziyade arka incikler kastedilmektedir; **مُحَنَّبٌ**’a bak]: bunun gibi **حَنَبٌ** [mastar ismi; bunun fiili, eğer varsa, görünüşe göre aşağıdaki ↓ **حَنِبَ**’dir]: (K:) yahut kaburgaların kavislenmesi. (TA.) [**تَجْنِيبٌ**’e bak: ayrıca **مُحَنَّبٌ**’a da bak.]

**تحنّب**
5 **تحنّب** تحنب O (bir adam, S) eğri, kavisli yahut bükük oldu, yahut öyle hâle geldi. (S, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **تحنّب عَلَيْهِ** (mecaz:) O, ona karşı merhametle etkilendi, yahut öyle hâle geldi. (K, TA.)

**حَنْبَآءُ**
**حَنْبَآءُ** حنبآء: aşağıdakine bak.

**مُحَنَّبٌ**
**مُحَنَّبٌ** محنب Yaşlılıktan (K, TA) bükülmüş bir ihtiyar. (TA.) ― -b2- **تَحْنِيبٌ** denilen şeyle nitelenmiş bir at: (K:) [2’ye bak:]) A 'Obeyd’e göre, arka ayaklar arasındaki boşlukta geniş; **فَجَجٌ** yahut **فَحَجٌ** olmaksızın: (S’nin farklı nüshalarına göre böyle: [bu terimlerin yukarıda, 2’de, açıklanmış hâline bak:]) övgü sıfatı: (S:) ISh’ye göre, kemikleri kavisli olan; kısrağa, o der ki, ↓ **حَنْبَآءُ** denir: ve bu sonuncusu, As’a göre, ön ayakların **سَاقَانِ**’inde [yahut inciklerinde] kavisli olan bir kısrağa verilen bir sıfattır: yahut IAar’a göre, arka ayakların [inciklerinde]: yahut, onun başka bir yerde dediği gibi, **ساق**’ta kavisli [burada görünüşe göre arka incik kastedilmektedir]. (TA.) [Ayrıca **مُجَنَّبٌ**’a da bak.]
