# حنتل (ح-ن-ت-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - ت - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ما لي عنه حُنْتَأْلٌ، بهمزة مسكنة، أَي ما لي منه بُدٌّ؛ قال ابن سيده: كذا وجدت هذه الكلمة في كتاب العين في باب الخماسي، وهي عند سيبويه رباعية لأَنه ليس في الكلام مثل جُرْدَحْل، قال: وهذا من أَصح ما تحرّر به أَنواع التصاريف. الجوهري: يقال ما أَجد منه حُنْتَالاً أَي بُدًّا، بلا همز، وأَبو زيد: بالهمز. الأَزهري: ما له حُنْتَأْل ولا حِنْأْلة عن هذا أَي مَحِيص، إِذا كسرت الحاء أَدخلت الهاء. وروى الأَزهري عن ثعلب عن ابن الأَعرابي: الحِنْتأْلة البُدَّة وهي المُفَارَقة. أَبو مَالِكٍ: ما لَكَ عن هذا الأَمر عُنْدَدٌ ولا حُنْتَأْل ولا حُنْتَأْنٌ أَي ما لك عنه بُدٌّ. والحُنْتُل: شِبْه المِخْلَب المُعَقَّف الضَّخْم، قال: ولا أَدري ما صَحَّتُه.

##### Türkçe

Benim için ondan **حُنْتَأْلٌ** yoktur, sükûnlu hemze ile; yani: benim için ondan **بُدٌّ** yoktur; İbn
Sîde dedi: Bu kelimeyi **كتاب العين**’de beşli babında böyle buldum; o,
Sîbeveyh’e göre dörtlüdür; çünkü sözde **جُرْدَحْل** gibi bir şey yoktur, dedi:
ve bu, tasrif türlerinin kendisiyle tahkik edildiği şeylerin en sahihlerindendir.
Cevherî: **حُنْتَالاً** (yani **بُدًّا**) denir; hemzesiz; Ebû Zeyd: hemze ile.
Ezherî: Onun için bu hususta **حُنْتَأْل** da **حِنْأْلة** de yoktur; yani
**مَحِيص**; hâ’yı kırdığın zaman hâ’yı dâhil ettin. Ezherî, Sa‘leb’den,
İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الحِنْتأْلة** **البُدَّة**’dir ve o
**المُفَارَقة**’dır. Ebû Mâlik: Bu işten senin için **عُنْدَدٌ** da
**حُنْتَأْل** de **حُنْتَأْنٌ** de yoktur; yani ondan senin için **بُدٌّ** yoktur.
Ve **الحُنْتُل**: büyük, kıvrık, pençe benzeri; dedi: ve ben onun sıhhatini bilmem.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أبو حنتل، كجعفر: بشر بن أحمد بن فضالة اللخمي: محدث عن أبيه قال عبد الغني بن سعيد: حدثت عنه. يقال: مالي منه حنتأل، بالضم وسكون الهمزة: أي مالي منه بد وهو قول أبي زيد، نقله الأزهري والصاغاني. وقال ابن الأعرابي: مالك عن هذا الأمر عندد ولا حنتأل ولا حنتأن، أي بد، والكلمة رباعية إن كانت الهمزة زائدة أو خماسية إن كانت أصلية وبلا همز أكثر فأصله حنتل ووهم الجوهري في جعلها ثلاثية حيث ذكرها قبل تركيب ح - ج - ل بناء على أن النون والهمزة زائدتان ومجردها ح - ت - ل وهو قول لبعض أئمة الصرف فلا يعد في مثله وهما، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الحنتل: شبه المخلب المعقف الضخم، نقله الأزهري. وقال: لا أدري ما صحته. ومالي عنه حنتألة: أي بد. وقال ابن الأعرابي: الحنتألة: البدة، وهي المفارقة.

##### Türkçe

أبو **حنتل**، **كجعفر**: بشر b. أحمد b. فضالة el-Lahmî: babasından rivayette bulunan bir muhaddis. عبد الغني بن سعيد dedi ki: Ondan rivayette bulundum. Denir ki: “مالي منه **حنتأل**”، (hemzenin) dammeli ve hemzenin sükûnuyla: yani “ondan benim için bir kaçış yoktur”; bu, أبو زيد’in sözüdür; onu الأزهري ve الصاغاني nakletti. ابن الأعرابي dedi ki: “مالك عن هذا الأمر **عندد** ولا **حنتأل** ولا **حنتأن**”، yani “kaçış”; kelime, hemze زائد ise dörtlüdür; aslî ise beşlidir. Hemzesiz olanı daha çoktur; aslı **حنتل**’dir. الجوهري, onu üçlü kılmasında yanıldı; zira onu, **ح - ج - ل** terkibinden önce zikretti; **النون** ve hemzenin زائد oldukları ve mücerredinin **ح - ت - ل** olduğu esasına binaen; bu, sarf imamlarından bazısının sözüdür; bunun gibisinde vehim sayılmaz; öyleyse düşün.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحنتل**: büyük, kıvrık, kanca benzeri pençe; onu الأزهري nakletti. Ve dedi ki: Sıhhatini bilmiyorum. Ve “مالي عنه **حنتألة**”: yani “kaçış”. ابن الأعرابي dedi ki: **الحنتألة**: kaçıştır; o da ayrılıktır.
