# حنتل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنتل

ما لي عنه حُنْتَأْلٌ، بهمزة مسكنة، أَي ما لي منه بُدٌّ؛ قال ابن سيده: كذا وجدت هذه الكلمة في كتاب العين في باب الخماسي، وهي عند سيبويه رباعية لأَنه ليس في الكلام مثل جُرْدَحْل، قال: وهذا من أَصح ما تحرّر به أَنواع التصاريف. الجوهري: يقال ما أَجد منه حُنْتَالاً أَي بُدًّا، بلا همز، وأَبو زيد: بالهمز. الأَزهري: ما له حُنْتَأْل ولا حِنْأْلة عن هذا أَي مَحِيص، إِذا كسرت الحاء أَدخلت الهاء. وروى الأَزهري عن ثعلب عن ابن الأَعرابي: الحِنْتأْلة البُدَّة وهي المُفَارَقة. أَبو مَالِكٍ: ما لَكَ عن هذا الأَمر عُنْدَدٌ ولا حُنْتَأْل ولا حُنْتَأْنٌ أَي ما لك عنه بُدٌّ. والحُنْتُل: شِبْه المِخْلَب المُعَقَّف الضَّخْم، قال: ولا أَدري ما صَحَّتُه.

### Türkçe

Benim için ondan **حُنْتَأْلٌ** yoktur, sükûnlu hemze ile; yani: benim için ondan **بُدٌّ** yoktur; İbn
Sîde dedi: Bu kelimeyi **كتاب العين**’de beşli babında böyle buldum; o,
Sîbeveyh’e göre dörtlüdür; çünkü sözde **جُرْدَحْل** gibi bir şey yoktur, dedi:
ve bu, tasrif türlerinin kendisiyle tahkik edildiği şeylerin en sahihlerindendir.
Cevherî: **حُنْتَالاً** (yani **بُدًّا**) denir; hemzesiz; Ebû Zeyd: hemze ile.
Ezherî: Onun için bu hususta **حُنْتَأْل** da **حِنْأْلة** de yoktur; yani
**مَحِيص**; hâ’yı kırdığın zaman hâ’yı dâhil ettin. Ezherî, Sa‘leb’den,
İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الحِنْتأْلة** **البُدَّة**’dir ve o
**المُفَارَقة**’dır. Ebû Mâlik: Bu işten senin için **عُنْدَدٌ** da
**حُنْتَأْل** de **حُنْتَأْنٌ** de yoktur; yani ondan senin için **بُدٌّ** yoktur.
Ve **الحُنْتُل**: büyük, kıvrık, pençe benzeri; dedi: ve ben onun sıhhatini bilmem.
