# حنتم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنتم

حَنْتَمٌ
حَنْتَمٌ حان حنتم A green جَرَّة [or jar], (S, K,) to which some add, including to redness: (TA:) or winejars, (A 'Obeyd, Nh,) glazed, or varnished, green, (Nh,) which used to be carried to El-Medeeneh, with wine in them: (A 'Obeyd, Nh:) the use of which, for preparing نَبِيذ therein, is forbidden in a trad., because it quickly became potent in them, by reason of the glazing, or varnish; or, as some say, because they used to be made of clay kneaded with blood and hair; but the former is the right reason: afterwards applied to any jars, or pottery: (Nh:) thus some explain it as a sing.; (MF;) and the pl. is حَنَاتِمُ: (Az, TA:) others, as a pl. [or coll. gen. n.], of which the sing. [or n. un.] is with ة: (MF:) some say that the ن is augmentative: so says the author of the Msb: others, that it is radical. (TA.) [See art. حتم.] ― -b2- Black clouds; (Az, K;) as also [the pl.] حَنَاتِمُ: (Az, S, K:) because, with the Arabs, السَّوَادُ is [used for] خُضْرَةٌ: (S: [see أَسْوَدُ; and see also حَنْتَمٌ in art. حتم:]) or as being likened to حَنَاتِم (meaning jars) filled [with water]: (Az, TA:) n. un. with ة. (K.) ― -b3- The colocynthplant; (K, TA;) because of its intense greenness: n. un. with ة. (TA.)

### Türkçe

**حَنْتَمٌ**
**حَنْتَمٌ**: **حان حنتم**; yeşil bir **جَرَّة** [yahut küp]; (S, K;) buna, kimileri, kızıllığa da (dâhil olmak üzere) ilâve eder: (TA:) yahut şarap küpleri; (A 'Obeyd, Nh;) sırlı yahut vernikli, yeşil; (Nh;) içlerinde şarap olduğu hâlde El-Medîne’ye taşınırdı: (A 'Obeyd, Nh:) bunların içinde **نَبِيذ** hazırlamak için kullanılmaları bir hadiste yasaklanmıştır; çünkü sırlama yahut vernik sebebiyle onların içinde çabucak sertleşirdi; yahut kimilerinin dediğine göre, kan ve kıl ile yoğrulmuş çamurdan yapılırdı; fakat birincisi doğru sebeptir: sonra her türlü küplere yahut çömleğe uygulanmıştır: (Nh:) böylece kimileri onu bir tekil olarak açıklar; (MF;) çoğulu ise **حَنَاتِمُ**’dur: (Az, TA:) başkaları ise, tekili [yahut birim adı] sonunda **ة** ile olan bir çoğul [yahut cins topluluk adı] olarak (açıklar): (MF:) kimileri **ن**’nin ziyade olduğunu söyler: Msb’nin müellifi böyle der: başkaları ise onun aslî olduğunu (söyler). (TA.) [Bkz. madde **حتم**.]

― -b2- Siyah bulutlar; (Az, K;) bunun gibi [çoğul] **حَنَاتِمُ** da: (Az, S, K:) çünkü Araplarda **السَّوَادُ**, **خُضْرَةٌ** [yerine] kullanılır: (S: [bkz. **أَسْوَدُ**; ayrıca bkz. madde **حتم** içinde **حَنْتَمٌ**:]) yahut [su ile] doldurulmuş **حَنَاتِم** (küpler) gibi benzetildiği için: (Az, TA:) birim adı **ة** iledir. (K.)

― -b3- Kabakgillerden acı kavun bitkisi; (K, TA;) şiddetli yeşilliği sebebiyle: birim adı **ة** iledir. (TA.)
