# حنتم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنتم

الحَنْتَم: جِرارٌ خُضْرٌ تَضرب إِلى الحمرة؛ قال طُفَيْلٌ يصف سحاباً:
لَه هَيْدبٌ دانٍ كأَن فُروجَه،
فُوَيْقَ الحَصى والأَرْضِ، أَرفاضُ حَنْتَمِ
قال ابن بري: ومنه قول عَمرو بن شَأْس:
رَجَعْتُ إِلى صَدْرٍ كجَرَّةِ حَنْتَمٍ،
إِذا قُرِعَتْ صِفْراً من الماء صَلَّتِ
وقال النعمان بن عَدِيٍّ:
مَنْ مُبْلِغُ الحَْناء أَنَّ حَليلَها،
بمَيْسانَ، يُسْقى من رُخامٍ وحَنْتَمِ؟
والحَنْتَمُ: سحاب، وقيل: سحاب سود. والحَناتم: سَحائب سود لأَن السواد عندهم خضرة؛ قال أَبو ذؤيب:
سَقى أُمَّ عمروٍ، كلَّ آخرِ ليلةٍ،
حناتمُ سُحْمٌ ماؤُهنَّ ثَجيجُ
والواحدة حَنتمةٌ، وأَصل الحَنْتَمِ
الخضرة، والخضرة قريبة من السواد. وحَنتَمٌ: اسم أَرض؛ قال الراعي: كأَنكَ بالصحْراءِ من فَوقِ حَنْتَم
تُناغِيكَ، من تحت الخُدُورِ، الجَآذر
وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن الدُّبَّاءِ والحَنْتَم؛ قال أَبو عبيد: هي جِرارٌ حُمْرٌ كانت تُحْمَلُ إِلى المدينة فيها الخمرُ؛ قال الأَزهري: وقيل للسحاب حَنْتَم وحَناتم لامتلائها من الماء، شُبِّهَتْ بحَناتم الجِرار المملوءة، وفي النهاية: الحَنْتَمُ جرار مدهونة خضر كانت تُحْمَلُ الخمرُ فيها إلى المدينة، ثم اتُّسِعَ فيها فقيل للخَزَف كلِّه حَنْتم، واحدتها حَنْتَمةٌ، وإِنما نهى عن الانتباذ فيها لأَنها تُسْرِعُ الشدةُ فيها لأَجل دهنها، وقيل: لأَنها كانت تُعْمل من طين يعجن بالدم والشعر، فنهى عنها ليُمْتنَع من عملها، والأَول الوجه. وفي حديث ابن العاص: أَن ابن حَنْتَمَةَ بعَجَتْ له الدنيا مِعاها؛ حَنْتَمَةُ: أُم عمر بن الخطاب،رضي الله عنه، وهي بنت هاشم بن المغيرة.

### Türkçe

**الحَنْتَم**: kırmızıya çalan yeşil küpler; Tufeyl, bir bulutu vasfederek dedi:

Onun sarkık (püsküllü) bir (parçası) vardır, yakın; sanki onun yarıkları,
çakılın ve yerin üstünde, **حَنْتَم**’in döküntüleridir.

İbn Berrî dedi: ve ondandır Amr b. Şe’s’in sözü:

**حَنْتَم** küpü gibi bir göğse döndüm,
su bakımından boş iken çalındığında çınladı.

Nu‘mân b. ‘Adiyy de dedi:

Kim **الحَْناء**’ya bildirir ki onun kocası,
Meysân’da, mermerden ve **حَنْتَم**’den (kaplardan) sulanır?

Ve **الحَنْتَم**: bulut; ve denildi: kara bulut. Ve **الحَناتم**: kara bulutlar; çünkü siyahlık
onların yanında yeşilliktir; Ebû Züeyb dedi:

Ümmü Amr’a, her gecenin sonunda,
simsiyah **حناتم** suladı; onların suyu gür akışlıdır.

Ve bir tanesi **حَنتمةٌ**’dir; ve **الحَنْتَم**’in aslı
yeşilliktir; yeşillik de siyahlığa yakındır. Ve **حَنتَمٌ**: bir yer adıdır; Râ‘î dedi:

Sanki sen çöldesin, **حَنْتَم**’in üstünden,
perdelerin altından sana seslenen ceylanlar.

Ve hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **الدُّبَّاءِ**
ve **الحَنْتَم**’i yasakladı; Ebû Ubeyd dedi: onlar kırmızı küplerdir; Medine’ye taşınırdı, içinde
şarap vardı; Ezherî dedi: ve buluta **حَنْتَم** ve **حَناتم** denildi, su ile dolu oluşundan dolayı;
dolu **حَناتم** küplere benzetildi. Ve Nihâye’de: **الحَنْتَم** yağlanmış
yeşil küplerdir; içinde şarap Medine’ye taşınırdı; sonra onda genişletildi de
bütün çömleğe **حَنْتم** denildi; bir tanesi **حَنْتَمةٌ**’dir. Ancak onda nebîz yapmayı yasakladı
çünkü yağından dolayı onda şiddet (fermantasyon) çabuklaşır; ve denildi: çünkü o, çamurdan yapılırdı,
kan ve kıl ile yoğrulurdu; ondan yasakladı ki onun yapılmasından kaçınılsın; ve birincisi veçhtir. Ve
İbnü’l-Âs hadîsinde: **ابن حَنْتَمَةَ** için dünya bağırsaklarıyla yarıldı; **حَنْتَمَةُ**:
Ömer b. el-Hattâb’ın annesi, Allah ondan razı olsun; o, Hâşim b. el-Muğîre’nin kızıdır.
