# حنث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حنث

ح ن ث
حنث في يمينه حنثاً‏:‏ وقع في الحنث‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بلغ الغلام الحنث ‏"‏ وكانوا يصرون على الحنث العظيم ‏"‏ وهو الذنب استعير من حنث الحانث الذي هو نقيض بره‏.‏
وهو يتحنث من القبيح‏:‏ يتحرج ويتأثم ‏"‏ وكان رسول الله صلـى الله عليه وسلم يتحنث بحراء ‏"‏ أي يتعبد ويتأثم‏.‏
وقالوا‏:‏ تحنث بصلتك وبرك ويجوز أن تعاقب الثاء الفاء من التحنف‏.‏

### Türkçe

ح ن ث
**حنث** onun yemininde **حنثاً**: **الحنث** içine düştü.

Mecazdan: oğlan **الحنث**a ulaştı: “Ve onlar **الحنث العظيم** üzerinde ısrar ederlerdi”; o, günah(tır); **حنث الحانث**tan ödünç alınmıştır ki o, onun iyiliğinin zıddıdır.

Ve o, çirkinden **يتحنث** eder: sakınır ve günahkâr sayar; “Ve Allah’ın elçisi -Allah ona salât ve selâm etsin- **بحراء**da **يتحنث** ederdi”; yani ibadet eder ve günahkâr sayar.

Ve dediler: senin sılan ve iyiliğinle **تحنث** et; ve **الثاء**ın **الفاء** ile **التحنف**ten (olmak üzere) yer değiştirmesi câizdir.
