# حنجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنجر

الحُنْجُورُ: الحَلْقُ. والحَنْجَرَةُ: طَبَقَانِ من أَطباق الحُلْقُوم مما يلي الغَلْصَمَةَ، وقيل: الحَنْجَرَةُ رأْس الغَلْصَمَةِ حيث يحدد، وقيل: هو جوف الحلقوم، وهو الحُنْجُورُ، والجمع حَنْجَرٌ؛ قال: مُنِعَتْ تَمِيمٌ واللَّهازِمُ كُلُّها
تَمْرَ العِراقِ، وما يَلَذُّ الحَنْجَرُ
وقوله تعالى: إِذ القُلُوبُ لَدَى الحَناجِرِ كاظِمِينَ؛ أَراد أَن الفَزَع يُشخِصُ قُلُوبَهُمْ أَي تَقْلِصُ إِلى حناجرهم. وفي حديث القاسم: سئل عن رجل ضرب حَنْجَرَةَ رجل فذهب صوته؛ قال: عليه الدية؛ الحنجرة: رأْس الغلصمة حيث تراه ناتئاً من خارج الحلق، والجمع حناجر؛ ومنه: وبلغت القلوب الحناجر؛ أَي صَعَدَتْ عن مواضعها من الخوف إِليها. الأَزهري قال في الحُلْقُوم والحُنْجُور وهو مَخْرَجُ النَّفَسِ: لا يجري فيه الطعامُ والشرابُ المَرِيءُ، وتمامُ الذكاة قَطْعُ الحلقوم والمَرِيءِ والوَدَجَيْنِ؛ وقول النابغة:
مِنَ الوارِداتِ الماءِ بالقَاعِ تَسْتَقِي
بأَعْجازِها قَبْلَ اسْتِقاءِ الحَناجِرِ
إِنما جعل للنخل حناجر على التشبيه بالحيوان. وحَنْجَرَ الرجلَ: ذبحه. والمُحَنْجِرُ: داء يصيب في البطن، وقيل: المُحَنْجِرُ داء التَّشَيْدُقِ
(* قوله: «التشيدق» وقوله: «للتحيدق» كذا بالأَصل). يقال: حَنْجَرَ الرجلُ فهو مُحَنْجِرٌ، ويقال للتَّحَيْدُقِ العِلَّوْصُ والمُحَنْجِرُ. وحَنْجَرَتْ عينه: غارتْ، الأَزهري عن ثعلب أَن ابن الأَعرابي أَنشده: لو كان خَزُّ واسِطٍ وسَقَطُهْ:
حُنْجُورُهُ وحُقُّهُ وسَقَطُهْ
تَأْوِي إِليها، أَصْبَحَتْ تُقَسِّطُهْ.
ابن الأَعرابي: الحُنْجُورَةُ شِبْهُ البُرْمَةِ من زجاج يجعل فيه الطِّيبُ؛ وقال غيره: هي قارورة طويلة يجعل فيها الذَّرِيرَةُ.

### Türkçe

**الحُنْجُورُ**: **الحَلْقُ**. Ve **الحَنْجَرَةُ**: **الحُلْقُوم**’un, **الغَلْصَمَةَ**’ye bitişik olan tarafından iki tabakadır; ve denildi ki: **الحَنْجَرَةُ** **الغَلْصَمَةِ**’nin başıdır, orada sınırlandırılır; ve denildi ki: o, **الحلقوم**’un boşluğudur; ve o, **الحُنْجُورُ**’dur; çoğulu **حَنْجَرٌ**’dır; dedi ki:

مُنِعَتْ تَمِيمٌ واللَّهازِمُ كُلُّها
تَمْرَ العِراقِ، وما يَلَذُّ الحَنْجَرُ

Ve Yüce sözü: **إِذ القُلُوبُ لَدَى الحَناجِرِ كاظِمِينَ**; istedi ki: korku kalplerini yukarı diker; yani **حناجر**’lerine doğru büzülür. Ve **القاسم** hadîsinde: bir adamın bir adamın **حَنْجَرَةَ**’sine vurup da sesi gidince hakkında soruldu; dedi: ona diyet vardır; **الحنجرة**: **الغلصمة**’nin başıdır; onu boğazın dışından çıkıntılı görürsün; çoğulu **حناجر**’dir; ondan: “ve kalpler **الحناجر**’e ulaştı”; yani korkudan yerlerinden ona doğru yükseldi. **الأَزهري** **الحُلْقُوم** ve **الحُنْجُور** hakkında—ki o nefesin çıkış yeridir—dedi: onda yiyecek ve içecek, **المَرِيءُ** (yemek borusu) akmaz; ve kesmenin tamamı **الحلقوم**’un, **المَرِيءِ**’nin ve iki **الوَدَجَيْنِ**’in kesilmesidir; ve **النابغة**’nin sözü:

مِنَ الوارِداتِ الماءِ بالقَاعِ تَسْتَقِي
بأَعْجازِها قَبْلَ اسْتِقاءِ الحَناجِرِ

Ancak hurma ağacına **حناجر** benzetme yoluyla, hayvana benzeterek konulmuştur. Ve **حَنْجَرَ** adamı: onu boğazladı. Ve **المُحَنْجِرُ**: karında isabet eden bir hastalıktır; ve denildi ki: **المُحَنْجِرُ** **التَّشَيْدُقِ** hastalığıdır.

(* Sözü: “**التشيدق**” ve sözü: “**للتحيدق**” asılda böyledir). Denir ki: adam **حَنْجَرَ**; o hâlde o **مُحَنْجِرٌ**’dir; ve **التَّحَيْدُقِ** için **العِلَّوْصُ** ve **المُحَنْجِرُ** denir. Ve gözü **حَنْجَرَتْ**: çöktü. **الأَزهري** **ثعلب**’den: **ابن الأَعرابي**’nin ona şu beyiti okuttuğunu (أنشده) aktardı:

لو كان خَزُّ واسِطٍ وسَقَطُهْ:
حُنْجُورُهُ وحُقُّهُ وسَقَطُهْ
تَأْوِي إِليها، أَصْبَحَتْ تُقَسِّطُهْ.

**ابن الأَعرابي**: **الحُنْجُورَةُ** camdan, içine güzel koku konulan, tencereye benzer bir şeydir; başkası dedi ki: o, içine **الذَّرِيرَةُ** konulan uzun bir şişedir.
