# حندر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حندر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حندر

الحِنْدِيرُ والحِنْدِيرَةُ والحُنْدورُ والحِنْدَوْرُ
والحِنْدَوْرَةُ والحِنْدُورَةُ؛ عن ثعلب، بكسر الحاء وضم الدال، كله: الحَدَقَةُ، والحِنْدِيرةُ أَجودُ؛ ومنه قولهم: جعلني على حُنْدُرِ عينه. وإِنه لَحُنارِدُ العين أَي حديد النظر. الجوهري: الحُنْدُرُ والحُنْدورُ والحُنْدورَةُ الحدقة؛ يقال: هو على حُنْدُرِ عينه وحُنْدُورِ عينه وحُنْدُورَة عينه إِذا كان يستثقله ولا يقدر أَن ينظر إِليه بغضاً؛ قال الفرّاء: يقال جعلته على حِنْدِيرَةِ عيني وحُنْدُورَةِ عيني إِذا جعلته نُصْبَ عينك.

### Türkçe

**الحِنْدِيرُ** ve **الحِنْدِيرَةُ** ve **الحُنْدورُ** ve **الحِنْدَوْرُ**
ve **الحِنْدَوْرَةُ** ve **الحِنْدُورَةُ**; Sa‘leb’den: **الحاء**’ın kesresi ve **الدال**’ın zammıyla; hepsi: **الحَدَقَةُ** (gözbebeği)’dir,
ve **الحِنْدِيرةُ** daha iyidir; ve ondan onların sözü: “Beni onun gözünün **حُنْدُرِ**’ü üzerine koydu.” Ve şüphesiz o,
**لَحُنارِدُ العين**’dir; yani bakışı keskindir. el-Cevherî: **الحُنْدُرُ** ve **الحُنْدورُ**
ve **الحُنْدورَةُ** gözbebeğidir; denir: “O, onun gözünün **حُنْدُرِ**’ü üzerindedir ve onun gözünün **حُنْدُورِ**’u üzerindedir ve onun gözünün **حُنْدُورَة**’si üzerindedir”
eğer onu ağır buluyor ve ona bakmaya güç yetiremiyorsa, nefret sebebiyle; el-Ferrâ dedi: denir:
“Onu gözümün **حِنْدِيرَةِ**’si üzerine ve gözümün **حُنْدُورَةِ**’si üzerine koydum” eğer onu gözünün karşısına diktiysen.
