# حندس (ح-ن-د-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - د - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حندس:
الحِنْدِسُ: الظُّلْمة.

##### Türkçe

حندس:
**الحِنْدِسُ**: karanlık.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحِنْدِسُ: الليل الشديد الظلمة.

##### Türkçe

**الحِنْدِسُ**: şiddetli karanlıklı gece.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِنْدِسُ: الظُّلْمَة، وفي الصحاح: الليل الشديد الظلمة؛ وفي حديث أَبي هريرة. كنا عند النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، في ليلة ظَلْماء حِنْدِسٍ أَي شديدة الظلمة؛ ومنه حديث الحسن: وقام الليلَ في حِنْدِسِه. وليلة حِنْدِسَة، وليل حِنْدِسٌ: مُظْلِمٌ. والحَنادِسُ: ثلاث ليالٍ من الشهرْ لظلمتهنّ، ويقال دَحامِسُ. وأَسْوَدُ حِنْدِسٌ: شديد السواد، كقولك أَسْوَدُ حالِكٌ.

##### Türkçe

**الحِنْدِسُ**: karanlık; ve Sıhâh’ta: şiddetli karanlıklı gece; ve

Ebû Hureyre hadîsinde: Nebî’nin yanında idik, sallallahu aleyhi ve sellem, karanlık bir gecede

**حِنْدِسٍ** yani şiddetli karanlıklı; ve ondan Hasan hadîsi: ve geceyi, onun **حِنْدِسِه**’inde (yani karanlığında) ayakta geçirdi.

Ve **ليلة حِنْدِسَة** (hindise bir gece), ve **ليل حِنْدِسٌ** (hindis bir gece): karanlık.

Ve **الحَنادِسُ**: ayın üç gecesi; onların karanlığından dolayı; ve **دَحامِسُ** denilir.

Ve **أَسْوَدُ حِنْدِسٌ**: şiddetli siyahlık; senin “**أَسْوَدُ حالِكٌ**” demen gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحندس، بالكسر: الليل المظلم، يقال: ليل حندس، وليلة حندسة، وعبارة الصحاح: الليل الشديد الظلمة، ومنه الحديث:  في ليلة ظلماء حندس  أي شديدة الظلمة. الحندس: الظلمة، عن ابن الأعرابي، ومنه حديث الحسن: قام الليل في حندسة. ج حنادس. وتحندس الليل: أظلم أو اشتد ظلامه. وتحندس الرجل: سقط وضعف، نقله الصاغاني في ح-د-س. والحنادس: ثلاث ليال في الشهر بعد الظلم، لظلمتهن، ويقال دحامس، وسيأتي في موضعه. أورده الزمخشري في ح-د-س وجعل النون زائدة، قال: من الحدس الذي هو نظر خاف. ومما يستدرك عليه: أسود حندس شديد السواد كقولك أسود حالك، كذا في اللسان.

##### Türkçe

**الحندس**، kesre ile: karanlık gece; denir ki: **ليل حندس** ve **ليلة حندسة**. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: şiddetli karanlık gece. Ondandır hadis: “**في ليلة ظلماء حندس**” yani şiddetli karanlık.

**الحندس**: karanlık; İbnü’l-A‘râbî’den. Ondandır Hasan’ın hadisi: “Geceyi **حندسة** içinde (olarak) geçirdi.” Çoğulu: **حنادس**.

**وتحندس الليل**: karardı yahut karanlığı şiddetlendi.

**وتحندس الرجل**: düştü ve zayıfladı; bunu Sâgânî **ح-د-س**’te nakletti.

**والحنادس**: ayda karanlıktan sonra üç gece; onların karanlığından dolayı. Ve denir: **دحامس**; ve yerinde gelecektir.

Zemahşerî bunu **ح-د-س**’te zikretti ve **النون**’u زائد kıldı; dedi ki: korkulu bir bakış olan **الحدس**’tendir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أسود حندس**: şiddetli siyahlık; senin “**أسود حالك**” demen gibi; **اللسان**’da böyle.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَنْدَسَ
Q. 1 حَنْدَسَ حندس : see what next follows.

تَحَنْدَسَ
Q. 2 تَحَنْدَسَ تحندس It (the night) was, or became, dark: (K:) or intensely dark; (TA;) as also ↓ حَنْدَسَ. (Ham p. 140.) ― -b2- And He (a man) fell down; and was weak: (Sgh, K:) mentioned by Sgh in art. حدس. (TA.)

حِنْدِسٌ
حِنْدِسٌ حندس Darkness: (K:) or intense darkness: (Ham p. 140:) pl. حَنَادِسُ. (K.) You say, سَرَوْا فِى حِنْدِسِ اللَّيْلِ [They journeyed in the darkness, or intense darkness, of the night]: and فِى حَنَادِسِ الظُّلَمِ [in the darkness, or intense darkness, of the nights called الظُّلَم, q. v.]. (A, in art. حدس.) Z derives it from الحَدْسُ meaning نَظَرٌ خَافٍ. (TA. [See art. حدس.]) ― -b2- Also, as an epithet applied to night, (S, K,) Dark: (K:) or intensely dark; (S;) and so ↓ مُحَنْدِسٌ. (Ham p. 140.) You say لَيْلٌ حِنْدِسٌ and لَيْلَةٌ حِنْدِسَةٌ. (TA.) ― -b3- [Hence,] الحَنَادِسُ Three nights (K, TA) of the lunar month, (TA,) next after the ظُلَم [q. v.]. (K.) ― -b4- [Hence also,] أَسْوَدُ حِنْدِسٌ, a phrase like أَسْوَدُ حَالِكٌ [Intensely black]. (L.)

حَنْدُوسٌ
حَنْدُوسٌ حندوس a term applied by the people of the East to Dirhems cut in pieces; which pieces they use for change, and in almsgiving: so explained by Esh-Shereeshee. (Har p. 81.)

مُحَنْدِسٌ
مُحَنْدِسٌ محندس : see حِنْدِسٌ.

##### Türkçe

**حَنْدَسَ**
Q. 1 **حَنْدَسَ** حندس : hemen sonra gelen şeye bak.

**تَحَنْدَسَ**
Q. 2 **تَحَنْدَسَ** تحندس O (gece) karanlık idi, yahut karanlık oldu: (K:) yahut pek karanlık; (TA;) ve yine ↓ **حَنْدَسَ** gibi. (Ham s. 140.) ― -b2- Ve O (bir adam) düştü; ve zayıf oldu: (Sgh, K:) Sgh tarafından madde **حدس**’te zikredilmiştir. (TA.)

**حِنْدِسٌ**
**حِنْدِسٌ** حندس Karanlık: (K:) yahut pek karanlık: (Ham s. 140:) çoğulu **حَنَادِسُ**. (K.) Şöyle dersin, سَرَوْا فِى **حِنْدِسِ اللَّيْلِ** [Onlar gecenin karanlığında, yahut pek karanlığında, yol aldılar]: ve فِى **حَنَادِسِ الظُّلَمِ** [**الظُّلَم** denilen gecelerin karanlığında, yahut pek karanlığında; bkz.]. (A, madde **حدس**’te.) Z bunu **الحَدْسُ**’tan türetir; onun mânası **نَظَرٌ خَافٍ**’dır. (TA. [Madde **حدس**’e bak.]) ― -b2- Ayrıca, geceye uygulanan bir sıfat olarak, (S, K,) Karanlık: (K:) yahut pek karanlık; (S;) ve yine ↓ **مُحَنْدِسٌ** böyledir. (Ham s. 140.) Şöyle dersin **لَيْلٌ حِنْدِسٌ** ve **لَيْلَةٌ حِنْدِسَةٌ**. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **الحَنَادِسُ** Kamerî ayın, (TA,) **ظُلَم**’dan [bkz.] sonra gelen, (K,) üç gecesidir (K, TA). (K.) ― -b4- [Bundan dolayı yine,] **أَسْوَدُ حِنْدِسٌ**, **أَسْوَدُ حَالِكٌ** [Pek siyah] gibi bir ibaredir. (L.)

**حَنْدُوسٌ**
**حَنْدُوسٌ** حندوس Doğuluların, parça parça kesilmiş dirhemlere uyguladıkları bir terimdir; bu parçaları bozukluk için ve sadaka vermede kullanırlar: Esh-Shereeshee tarafından böyle açıklanmıştır. (Har s. 81.)

**مُحَنْدِسٌ**
**مُحَنْدِسٌ** محندس : **حِنْدِسٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَنْدَس
حَنْدَس
a.  Was pitch-dark ( night ).

تَحَنْدَسَ
تَحَنْدَسَ II ,
a.  see I .

حِنْدِس
حِنْدِس 53 , ( pl. حَنَاْدِسُ 47 ),
a.  Pitch-dark night; darkness.

حَنْدَقُوْق
حَنْدَقُوْق ,  حَنْدَقُوْقَى
a.  Lotus.

b.  Trefoil.

حَنْدَل
حَنْدَل
a.  Short; corpulent; dwarfish, squat.

##### Türkçe

حَنْدَس
حَنْدَس
a. Zifiri karanlık oldu (gece).

تَحَنْدَسَ
تَحَنْدَسَ II,
a. I’e bak.

حِنْدِس
حِنْدِس 53, (çoğ. **حَنَاْدِسُ** 47),
a. Zifiri karanlık gece; karanlık.

حَنْدَقُوْق
حَنْدَقُوْق, **حَنْدَقُوْقَى**
a. Lotus.

b. Üç yapraklı yonca.

حَنْدَل
حَنْدَل
a. Kısa; şişman; cüce, bodur, tıknaz.
