# حندق (ح-ن-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الحندقوق:
الحَنْدقُوق: حشيشةٌ كالقتٌ الرَّطْب.

##### Türkçe

**الحندقوق**:
**الحَنْدقُوق**: Taze **القتّ** gibi bir ottur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَنْدَقوقَى والحَنْدَقُوقُ والحِنْدَقُوقُ: بقلة أَو حَشِيشة كالفَثِّ
الرَّطْب، نبَطِيّة مُعرَّبة، ويقال لها بالعربية الذُّرَقُ، قال: ولا تقل الحَنْدَقوقى. والحَنْدَقوقُ: الطويل المُضْطرب، مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. الجوهري: الحَنْدقُوق وهو الذُّرَقُ نبَطى معرب. قال ابن بري في ترجمة حدق: صواب حندقوق أَن يذكر في فصل حندق لأَن النون أَصلية، ووزنه فَعْلَلُول، قال: وكذا ذكره سيبوبه وهو عنده صفة، وفسره ابن السراج بأَنه الطويل المضطرب شِبْهُ المجنون. الأَزهري: أَبو عبيدة الحَنْدَقوق الرَّأْراء العين؛ وأََنشد:
وهَبْتُه ليس بِشَمْشَلِيقِ،
ولا دَحوقِ العَينِ حَنْدَقُوقِ
والشَّمْشَلِيقُ: الخَفِيفُ. والدَّحُوقُ: الرَّأْراء.

##### Türkçe

**الحَنْدَقوقَى** ve **الحَنْدَقُوقُ** ve **الحِنْدَقُوقُ**: taze **الفَثِّ** gibi bir ot yahut bir çimendir; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır; Arapçada ona **الذُّرَقُ** denir; dedi ki: **الحَنْدَقوقى** deme. Ve **الحَنْدَقوقُ**: uzun, çalkantılı (dengesiz) olandır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Cevherî: **الحَنْدقُوق** ki o **الذُّرَقُ**tur; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır. İbn Berrî, **حدق** maddesinde dedi ki: **حندقوق**’un doğrusu **حندق** faslında zikredilmesidir; çünkü **النون** aslîdir; vezni **فَعْلَلُول**’dür; dedi ki: Sîbeveyh de onu böyle zikretti ve o, onun yanında bir sıfattır; İbn Serrâc onu, deliye benzer uzun çalkantılı (dengesiz) diye açıkladı. Ezherî: Ebû Ubeyde: **الحَنْدَقوق** gözün **الرَّأْراء**’sıdır; ve inşad etti:

Ve onu verdim; **بِشَمْشَلِيقِ** değildir,
ne de gözün **دَحوقِ**’u olan **حَنْدَقُوقِ**.

Ve **الشَّمْشَلِيقُ**: hafif olandır. Ve **الدَّحُوقُ**: **الرَّأْراء**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحندقوق ذكره الجوهري والصاغاني في ترجمة ح و ق وقال ابن بري: صوابه أن يذكر في فعل حدق لأن النون أصلية، ووزنه فعللول، قال: وكذا ذكره سيبويه، وهو عنده صفة، كما سيأتي، وهي بقلة كالفث الرطب، نبطية معرب، ويقال لها بالعربية: الذرق، كالحندقوقي، بضم القاف وفتحها، وقد تكسر الحاء في الكل عن شمر، وقد أنكر الجوهري الحندقوقي بالفتح، وأجازه شمر، والدال في الضبط تابع للقاف، إلا في لغة الكسر. وقال ابن السراج -في شرح كتاب سيبويه-: الحندقوق: الرجل الطويل المضطرب شبه المجنون وقال غيره: شبه الأحمق وفسره السيرافي أيضا بمثل قول ابن السراج.
 ومما يستدرك عليه: الحندقوق: الرأراء العين، نقله الأزهري عن أبى عبيدة، وأنشد:
  وهبته ليس بشمشليق
  ولا دحوق العين حندقوق

##### Türkçe

**الحندقوق**’u el-Cevherî ve es-Sâğânî, **ح و ق** maddesinde zikretti. İbn Berrî dedi ki: Doğrusu, **حدق** fiilinde zikredilmesidir; çünkü **النون** aslîdir; vezni **فعللول**’dür. Dedi ki: Sîbeveyh de onu böyle zikretti; o, onun yanında bir sıfattır; geleceği üzere. Ve o, yaş **الفث** gibi bir ottur; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır. Ve ona Arapçada **الذرق** denilir; **كالحندقوقي** gibi; **القاف**’ın zammesiyle ve fethasıyla. Şemmer’den: hepsinde **الحاء** kesrelenebilir. El-Cevherî, fetha ile **الحندقوقي**’yi inkâr etti; Şemmer onu câiz gördü. ضبط’ta **الدال**, **القاف**’a tâbidir; ancak kesre dili müstesna.

İbn es-Serrâc dedi ki —Sîbeveyh’in kitabının şerhinde—: **الحندقوق**: uzun, çalkantılı adamdır; deli benzeri. Başkası dedi ki: ahmak benzeri. Sîrâfî de onu, İbn es-Serrâc’ın sözü gibi bir sözle tefsir etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الحندقوق**: gözü **الرأراء** olan; el-Ezherî onu Ebû Ubeyde’den nakletti. Ve inşâd etti:

وهبته ليس بشمشليق
ولا دحوق العين حندقوق

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حُنْدُوقَةٌ
حُنْدُوقَةٌ حندوقه حندوقة : see حَدَقَةٌ, in art. حدق.

حِنْدِيقَةٌ
حِنْدِيقَةٌ حنديقه حنديقة : see حَدَقَةٌ, in art. حدق.

حَنْدَقُوقٌ
حَنْدَقُوقٌ حندقوق , (S, K, &c.,) mentioned by J and Sgh in art. حدق; but IB says that it belongs to the present art., the ن being a radical letter; and thus Sb mentions it as an epithet, in a sense explained below; (TA;) and حِنْدَقُوقٌ (Sh, K) and حَنْدَقُوقٌ (TA) and ↓ حَنْدَقُوقَى, (K,) allowed by Sh, but disallowed by J, (TA,) and ↓ حَنْدَقَوْقَى and ↓ حِنْدَ قُوقَى and ↓ حِنْدَ قَوْقَى (K) and ↓ حَنْدُ قُوقَى; (TA;) [The herb lotus, melilot, sweet trefoil, or bird's-foot-trefoil; so in the present day;] a certain plant; (S;) a certain herb, or leguminous plant, (K,) resembling fresh, or green, فَثّ [q. v.]; (TA;) i. q. ذُرَقٌ: (S, K:) a Nabathوan name, arabicized. (S.) -A2- Also the first, A tall man, incompact, or incongruous, in make, (Ibn-Es-Serrلj, K,) like him who is مَجْنُون [or insane]; (Ibn-Es-Serrلj, TA;) or, as some say, like the أَحْمَق [or foolish, or stupid, &c.]: (TA:) or it signifies also i. q. حدق. (K.) And One who turns about the eyes; or who does so much, or frequently. (AO, Az, K.) [But in this sense it belongs to art. حَنْدَقُوقَى.]

حَنْدَقُوقَى
حَنْدَقُوقَى حندقوق حندقوقى حندقوقي and حَنْدَقَوْقَى &c.: see the paragraph immediately preceding.

##### Türkçe

**حُنْدُوقَةٌ**
**حُنْدُوقَةٌ** حندوقه حندوقة: **حَدَقَةٌ**’ye bak, **حدق** maddesinde.

**حِنْدِيقَةٌ**
**حِنْدِيقَةٌ** حنديقه حنديقة: **حَدَقَةٌ**’ye bak, **حدق** maddesinde.

**حَنْدَقُوقٌ**
**حَنْدَقُوقٌ** حندقوق, (S, K, vb.,) **حدق** maddesinde J ve Sgh tarafından zikredilmiştir; fakat IB, bunun mevcut maddeye ait olduğunu, **النون**’un aslî bir harf olduğunu söyler; ve böylece Sb onu, aşağıda açıklanan bir mânâda, bir sıfat olarak zikreder; (TA;) ve **حِنْدَقُوقٌ** (Sh, K) ve **حَنْدَقُوقٌ** (TA) ve ↓ **حَنْدَقُوقَى**, (K,) Sh tarafından câiz görülmüş, fakat J tarafından câiz görülmemiştir, (TA,) ve ↓ **حَنْدَقَوْقَى** ve ↓ **حِنْدَ قُوقَى** ve ↓ **حِنْدَ قَوْقَى** (K) ve ↓ **حَنْدُ قُوقَى**; (TA;) [Lotus otu, melilot, tatlı üçgül, yahut kuşayağı üçgülü; günümüzde böyle;] belirli bir bitki; (S;) belirli bir ot, yahut baklagil bitkisi, (K,) taze, yahut yeşil, **فَثّ**’e [bkz.] benzeyen; (TA;) **ذُرَقٌ** ile aynı mânâda: (S, K:) Nebatî bir ad; Arapçalaştırılmıştır. (S.) -A2- Ayrıca birincisi: uzun boylu bir adam; yapılışta derli toplu olmayan, yahut uyumsuz; (Ibn-Es-Serrلj, K,) **مَجْنُون** [yahut deli] olan kimse gibi; (Ibn-Es-Serrلj, TA;) yahut bazılarına göre **أَحْمَق** [yahut ahmak, yahut budala, vb.] gibi: (TA:) yahut ayrıca **حدق** ile aynı mânâya geldiğini de ifade eder. (K.) Ve gözleri çevirip duran; yahut bunu çokça, yahut sıkça yapan. (AO, Az, K.) [Fakat bu mânâda **حَنْدَقُوقَى** maddesine aittir.]

**حَنْدَقُوقَى**
**حَنْدَقُوقَى** حندقوق حندقوقى حندقوقي ve **حَنْدَقَوْقَى** vb.: hemen önceki paragrafa bak.
