# حندق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حندق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AF%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حندق

الحَنْدَقوقَى والحَنْدَقُوقُ والحِنْدَقُوقُ: بقلة أَو حَشِيشة كالفَثِّ
الرَّطْب، نبَطِيّة مُعرَّبة، ويقال لها بالعربية الذُّرَقُ، قال: ولا تقل الحَنْدَقوقى. والحَنْدَقوقُ: الطويل المُضْطرب، مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. الجوهري: الحَنْدقُوق وهو الذُّرَقُ نبَطى معرب. قال ابن بري في ترجمة حدق: صواب حندقوق أَن يذكر في فصل حندق لأَن النون أَصلية، ووزنه فَعْلَلُول، قال: وكذا ذكره سيبوبه وهو عنده صفة، وفسره ابن السراج بأَنه الطويل المضطرب شِبْهُ المجنون. الأَزهري: أَبو عبيدة الحَنْدَقوق الرَّأْراء العين؛ وأََنشد:
وهَبْتُه ليس بِشَمْشَلِيقِ،
ولا دَحوقِ العَينِ حَنْدَقُوقِ
والشَّمْشَلِيقُ: الخَفِيفُ. والدَّحُوقُ: الرَّأْراء.

### Türkçe

**الحَنْدَقوقَى** ve **الحَنْدَقُوقُ** ve **الحِنْدَقُوقُ**: taze **الفَثِّ** gibi bir ot yahut bir çimendir; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır; Arapçada ona **الذُّرَقُ** denir; dedi ki: **الحَنْدَقوقى** deme. Ve **الحَنْدَقوقُ**: uzun, çalkantılı (dengesiz) olandır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Cevherî: **الحَنْدقُوق** ki o **الذُّرَقُ**tur; Nabatîce olup Arapçalaştırılmıştır. İbn Berrî, **حدق** maddesinde dedi ki: **حندقوق**’un doğrusu **حندق** faslında zikredilmesidir; çünkü **النون** aslîdir; vezni **فَعْلَلُول**’dür; dedi ki: Sîbeveyh de onu böyle zikretti ve o, onun yanında bir sıfattır; İbn Serrâc onu, deliye benzer uzun çalkantılı (dengesiz) diye açıkladı. Ezherî: Ebû Ubeyde: **الحَنْدَقوق** gözün **الرَّأْراء**’sıdır; ve inşad etti:

Ve onu verdim; **بِشَمْشَلِيقِ** değildir,
ne de gözün **دَحوقِ**’u olan **حَنْدَقُوقِ**.

Ve **الشَّمْشَلِيقُ**: hafif olandır. Ve **الدَّحُوقُ**: **الرَّأْراء**’dır.
