# حنذ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B0/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B0/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B0.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حنذ

ح ن ذ
حنذ اللحم إذا شواه على الحجارة المحماة وشواء حنيذ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حنذتنا الشمس كما يقال‏:‏ شوتنا وطبختنا واستحندت في الشمس‏:‏ استعرقت بأن ألقي فيها عليّ الثياب حتى أعرق‏.‏
وحندت الفرس حناداً إذا جلّلته بعد أن تستحضره ليعرق والفرس في حناذه وفرس محنوذ وحنيذ‏.‏
قال‏:‏ قودن بالليل ولم يعنين وقـد تحففـن وقـد تطويـن وبالحناذ بعد ذاك يعلين سمي ما يحتذ به من الجلال المظاهرة حناذاً‏.‏
ويقال‏:‏ إذا سقيته فاحنذ له أي اسقه صرفاً قليل المزاج يحنذ جوفه‏.‏

### Türkçe

ح ن ذ
**حنذ** eti, onu kızdırılmış taşlar üzerinde kızarttığı zaman; ve **شواء حنيذ** (vardır).

Mecazdan olarak: Güneş bizi **حنذتنا**; denildiği gibi: bizi **شوتنا** ve bizi **طبختنا**; ve güneşte **استحندت**: içine elbiseleri üzerime atarak terleyinceye kadar, onda terledi.

Atı **حندت** (yaptı) **حناداً** olarak; onu, terlesin diye onu kızıştırdıktan sonra örttüğü zaman; ve at, onun **حناذه**sindedir; ve **فرس محنوذ** ve **حنيذ** (vardır).

Dedi ki:
Geceleyin sevk olundular ve beni yormadılar;
ve gerçekten **تحففن** ettiler ve gerçekten **تطوين** ettiler;
ve bundan sonra **الحناذ** ile yükselirler.

Üst üste giyilen örtülerden, onunla **يحتذ** edilen şeye **حناذاً** ad verildi.

Ve denilir: Onu suladığın zaman, onun için **فاحنذ** et; yani ona, karışımı az, saf (su) içir; onun içini **يحنذ** eder.
