# حنذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنذ

حَنَذَ
1 حَنَذَ ذ , aor. حَنِذَ , inf. n. حَنْذٌ (S, L, K, &c.) and تَحْنَاذٌ, [which latter is an intensive form,] He roasted a kid, &c.: (M, L:) or he roasted flesh-meat with heated stones, (T, A, L,) [in a hole dug in the ground, (see حَنِيذٌ,)] in order to cook it thoroughly: (A:) or he roasted a sheep or goat, and put upon it heated stones to cook it thoroughly: (S, L, K:) or he roasted flesh-meat by covering it over in fire, or burying it therein: (AZ, L:) or he roasted it so that it dripped: (M:) or he roasted it without overdoing it [so that the moisture dripped from it]: or he scalded a kid &c., so as to remove its hair. (L.) [See also حَنِيذٌ; and see 4.] ― -b2- حَنَذَتْهُ الشَّمْسَ, (A, L, K,) aor. حَنِذَ , inf. n. حَنْذٌ, (L,) (tropical:) The sun burned him, (A, L, K,) namely, a traveller, and pained his brain. (K.) ― -b3- حَنَذَ الفَرَسَ, (S, A, L, K,) aor. حَنِذَ , (S, L, K,) inf. n. حَنْذٌ (S, L) and حِنَاذٌ, (A, L,) (tropical:) He urged on the horse, (A, K,) and made him to run a heat or two heats, (S, L, K,) and then threw upon him coverings, (S, A, L, K,) one above another, (L,) to the number of five or six, (T, L,) in the sun, (S, K,) in order that he might sweat, (T, S, A, L, K,) to reduce his fat, and prevent his breathing hard. (T, L.) To a horse to which this is done you apply the epithets ↓ حَنِيذٌ and ↓ مَحْنُوذٌ. (S, A, L, K.) If the horse do not sweat, you say of him, كَبَا. (S, L.) ― -b4- حَنَذَ لَهُ: see 4.

احنذ
4 احنذ ذ He cooked flesh-meat thoroughly. (L.) ― -b2- [See also 1] ― -b3- Also, inf. n. اـِحْنَاذٌ, (tropical:) He put much mixture [of water] into the beverage or wine (شَرَاب): or, as some say, the contr., i. e. he put little thereof: (K, TA:) accord. to Fr, (L,) i. q. أَعْرَقَ and أَخْفَسَ: (T, L:) AHeyth disallows its being syn. with these two verbs: (L:) but in the M it is said that لَهُ ↓ حَنَدَ, aor. حَنِذَ , means (assumed tropical:) he made the water for him little, and the beverage, or wine, much; as also اخفس: (L, TA:) accord. to Fr, اـِذَا سَقَيْتُ فَأَحْنِذْ means أَخْفِسْ, i. e. (assumed tropical:) [when thou givest to drink,] make the water little, and the نَبِيذ much; (T, L, TA;) or this phrase means عَرِّقْ شَرَابَكَ, i. e. pour into thy beverage, or wine, a little water: (S, L:) in the A it is said that اـِذَا سَقَيْتُهُ فَأَحْنِذْ لَهُ means (tropical:) [when thou givest him to drink,] give him to drink pure [wine] that shall burn his inside. (TA.)

استحنذ
10 استحنذ ذ (tropical:) He lay upon his side in the sun, (K, TA,) and threw clothes over him there, (TA,) in order that he might sweat. (K, TA.) You say, اِسْتَحْنَذْتُ فِى الشَّمْسِ (tropical:) I endeavoured to make myself sweat by throwing clothes over me in the sun. (A.)

حَنْذٌ
حَنْذٌ ذ : see حَنِيذٌ. -A2- Also (assumed tropical:) The intenseness, or violence, and burning, of heat. (S, L.)

حُنْذَةٌ
حُنْذَةٌ ذ (assumed tropical:) Intense, or violent, heat. (K.)

حِنْذِيذٌ
حِنْذِيذٌ ذ (assumed tropical:) A man (TA) that sweats much. (K, TA.)

حَنَاذِ
حَنَاذِ ذ , like قَطَامِ, [a proper name, indecl., with kesr for its termination,] (assumed tropical:) The sun. (K.)

حِنَاذٌ
حِنَاذٌ ذ (assumed tropical:) Heat: so in the phrase ↓ حِنَاذٌ مِحْنَذٌ (assumed tropical:) Burning heat. (L.)

حَنِيذٌ
حَنِيذٌ ذ Roasted flesh-meat; as also ↓ مَحْنُوذٌ and ↓ حَنْذٌ, which last is an inf. n. used as an epithet: (L:) or roasted with heated stones, (T, A, L,) in order to be cooked thoroughly: (A:) or a sheep or goat roasted, and having heated stones put upon it to cook it thoroughly; (S, L, K;) as also ↓ مَحْنُوذٌ; (TA;) which Ibn-'Arafeh explains as meaning roasted by means of heated stones put upon it, so thoroughly as to fall off from the bones: or حَنِيذٌ, he says, signifies roasted by means of hot stones so as to drip: (L:) or hot, roasted, flesh-meat, of which the moisture drips: (Sh, L, K: *) this is said by Az to be the best explanation that has been given of it: (TA:) or roasted flesh-meat not overdone: (L:) or roasted by being buried in the fire: (AZ, L:) or [roasted flesh-meat] for which one has dug a hole in the ground in which it is then covered over [with fire or heated stones], agreeably with a wellknown practice of the Arabs of the desert: (Fr, L:) or roasted in a hole dug in the ground, heated stones being put upon it. (Har p. 20.) [See also مَرْمُوضٌ.] ― -b2- See also 1. ― -b3- Also (assumed tropical:) Heated water: (K:) or hot water. (Sh, T, L.) ― -b4- (assumed tropical:) A kind of oil. (K.) ― -b5- (assumed tropical:) A perfumed preparation of خِطْمِىّ [or marsh-mallows] and the like, for washing the head. (K, * TA.)

شَرَابٌ مُحْنَذٌ
شَرَابٌ مُحْنَذٌ ذ (assumed tropical:) Beverage, or wine, mixed with much water. (IAar, TA.) [But see 4.]

مِحْنَذٌ
مِحْنَذٌ ذ : see حِنَاذٌ.

مَحْنُوذٌ
مَحْنُوذٌ ذ : see حَنِيذٌ, in two places: ― -b2- and see also 1.

### Türkçe

**حَنَذَ**
1 **حَنَذَ** ذ , muzâri‘ı **حَنِذَ** , mastarı **حَنْذٌ** (S, L, K, &c.) ve **تَحْنَاذٌ**, [ki bu ikincisi mübalağa sigasıdır,] O, bir oğlağı vb. kızarttı: (M, L:) yahut o, eti kızgın taşlarla kızarttı, (T, A, L,) [yerde kazılmış bir çukurda, (bk. **حَنِيذٌ**,)] onu iyice pişirmek için: (A:) yahut o, bir koyunu veya keçiyi kızarttı ve üzerine onu iyice pişirmek için kızgın taşlar koydu: (S, L, K:) yahut o, eti ateşle üstünü örterek yahut onun içine gömerek kızarttı: (AZ, L:) yahut o, onu damlayacak şekilde kızarttı: (M:) yahut o, onu aşırıya kaçmadan kızarttı [öyle ki nemi ondan damlardı]: yahut o, bir oğlağı vb. haşladı, tüyünü gidermek üzere. (L.) [Ayrıca **حَنِيذٌ**’e bak; ve 4’e bak.] ― -b2- **حَنَذَتْهُ الشَّمْسَ**, (A, L, K,) muzâri‘ı **حَنِذَ** , mastarı **حَنْذٌ**, (L,) (mecaz:) Güneş onu yaktı, (A, L, K,) yani bir yolcuyu, ve beynini ağrıttı. (K.) ― -b3- **حَنَذَ الفَرَسَ**, (S, A, L, K,) muzâri‘ı **حَنِذَ**, (S, L, K,) mastarı **حَنْذٌ** (S, L) ve **حِنَاذٌ**, (A, L,) (mecaz:) O, atı sürdü, (A, K,) ve onu bir yahut iki koşu koşturdu, (S, L, K,) sonra onun üzerine örtüler attı, (S, A, L, K,) birbiri üstüne, (L,) beş yahut altı sayısınca, (T, L,) güneşte, (S, K,) terlesin diye, (T, S, A, L, K,) yağını azaltmak ve soluk soluğa kalmasını önlemek için. (T, L.) Kendisine bu yapılan ata şu sıfatları uygularsın: ↓ **حَنِيذٌ** ve ↓ **مَحْنُوذٌ**. (S, A, L, K.) Eğer at terlemezse, onun hakkında **كَبَا** dersin. (S, L.) ― -b4- **حَنَذَ لَهُ**: 4’e bak.

**احنذ**
4 **احنذ** ذ O, eti iyice pişirdi. (L.) ― -b2- [Ayrıca 1’e bak] ― -b3- Ayrıca, mastarı **اـِحْنَاذٌ**, (mecaz:) O, içeceğe yahut şaraba (**شَرَاب**) çok karışım [su] koydu: yahut, bazılarının dediğine göre, bunun zıddı, yani ondan az koydu: (K, TA:) Ferrâ’ya göre, (L,) **أَعْرَقَ** ve **أَخْفَسَ** ile aynı manadadır: (T, L:) AHeys, bunun bu iki fiille eşanlamlı olmasını kabul etmez: (L:) fakat M’de denilmiştir ki **حَنَدَ** ↓ **لَهُ**, muzâri‘ı **حَنِذَ**, (varsayılan mecaz:) onun için suyu az, içeceği yahut şarabı çok yaptı; **اخفس** da böyledir: (L, TA:) Ferrâ’ya göre, **اـِذَا سَقَيْتُ فَأَحْنِذْ** demek **أَخْفِسْ** demektir, yani (varsayılan mecaz:) [içirdiğin zaman,] suyu az, **نَبِيذ**’i çok yap; (T, L, TA;) yahut bu ibare **عَرِّقْ شَرَابَكَ** demektir, yani içeceğine yahut şarabına az bir su dök: (S, L:) A’da denilmiştir ki **اـِذَا سَقَيْتُهُ فَأَحْنِذْ لَهُ** demek (mecaz:) [ona içirdiğin zaman,] ona içini yakacak saf [şarap] içir. (TA.)

**استحنذ**
10 **استحنذ** ذ (mecaz:) O, güneşte yan üstü yattı, (K, TA,) ve orada üzerine elbiseler attı, (TA,) terlesin diye. (K, TA.) Şöyle dersin: **اِسْتَحْنَذْتُ فِى الشَّمْسِ** (mecaz:) Güneşte üzerime elbiseler atarak kendimi terletmeye çalıştım. (A.)

**حَنْذٌ**
**حَنْذٌ** ذ : **حَنِيذٌ**’e bak. -A2- Ayrıca (varsayılan mecaz:) sıcağın şiddeti, sertliği ve yakıcılığı. (S, L.)

**حُنْذَةٌ**
**حُنْذَةٌ** ذ (varsayılan mecaz:) şiddetli, sert sıcak. (K.)

**حِنْذِيذٌ**
**حِنْذِيذٌ** ذ (varsayılan mecaz:) çok terleyen bir adam. (TA) (K, TA.)

**حَنَاذِ**
**حَنَاذِ** ذ , **قَطَامِ** gibi, [özel isim, gayr-i munsarif, sonu için kesre ile,] (varsayılan mecaz:) Güneş. (K.)

**حِنَاذٌ**
**حِنَاذٌ** ذ (varsayılan mecaz:) sıcak: şu ibarede olduğu gibi ↓ **حِنَاذٌ مِحْنَذٌ** (varsayılan mecaz:) yakıcı sıcak. (L.)

**حَنِيذٌ**
**حَنِيذٌ** ذ Kızartılmış et; ayrıca ↓ **مَحْنُوذٌ** ve ↓ **حَنْذٌ**, ki bu sonuncusu bir mastardır, sıfat olarak kullanılmıştır: (L:) yahut kızgın taşlarla kızartılmış, (T, A, L,) iyice pişirilmek için: (A:) yahut kızartılmış bir koyun veya keçi, ve onu iyice pişirmek için üzerine kızgın taşlar konmuş; (S, L, K;) ayrıca ↓ **مَحْنُوذٌ**; (TA;) ki bunu İbn-‘Arafeh, üzerine konan kızgın taşlar vasıtasıyla, kemiklerden düşecek kadar iyice kızartılmış manasında açıklar: yahut **حَنِيذٌ**, der ki, damlayacak şekilde sıcak taşlarla kızartılmış demektir: (L:) yahut nemi damlayan sıcak, kızartılmış et: (Sh, L, K: *) Az tarafından bunun, onun hakkında verilmiş en iyi açıklama olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut aşırıya kaçmadan kızartılmış et: (L:) yahut ateşe gömülerek kızartılmış: (AZ, L:) yahut [kızartılmış et] için, sonra içinde üstü örtülen [ateşle yahut kızgın taşlarla] yerde bir çukur kazılmış olan; çöl Araplarının bilinen bir uygulamasına uygun olarak: (Fr, L:) yahut yerde kazılmış bir çukurda kızartılmış, üzerine kızgın taşlar konarak. (Har p. 20.) [Ayrıca **مَرْمُوضٌ**’a bak.] ― -b2- Ayrıca 1’e bak. ― -b3- Ayrıca (varsayılan mecaz:) ısıtılmış su: (K:) yahut sıcak su. (Sh, T, L.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) bir çeşit yağ. (K.) ― -b5- (varsayılan mecaz:) başı yıkamak için **خِطْمِىّ** [yahut hatmi] ve benzeriyle yapılan kokulu bir hazırlık. (K, * TA.)

**شَرَابٌ مُحْنَذٌ**
**شَرَابٌ مُحْنَذٌ** ذ (varsayılan mecaz:) çok su ile karıştırılmış içecek yahut şarap. (IAar, TA.) [Fakat 4’e bak.]

**مِحْنَذٌ**
**مِحْنَذٌ** ذ : **حِنَاذٌ**’a bak.

**مَحْنُوذٌ**
**مَحْنُوذٌ** ذ : iki yerde **حَنِيذٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca 1’e de bak.
