# حنر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حنر

الحنيرة: عقد الطاق المبني كذا في الصحاح. والحنيرة: القوس، أو القوس بلا وتر، عن ابن الأعرابي، وجمعها حنير في المحكم. الحنيرة: العقد المضروب ليس بذلك لعريض. وقال غيره: هو الطاق المعقود. والحنيرة: القوس، وهي مندفة للنساء يندف بها القطن. وكل منحن فهو حنيرة. وقال ابن الأعرابي: جمع الحنيرة الحنائر. وفي حديث أبي ذر  لوصليتم حتى تكونوا كالحنائر ما نفعكم ذلك حتى تحبوا آل الرسول، صلى الله عليه وسلم  ، أي لو تعبدتم حتى تنحني ظهوركم. وذكر الأزهري هذا الحديث فقال  لو صليتم حتى تكونوا كالأوتار. أو صمتم حتى تكونوا كالحنائر ما نفعكم ذلك إلا بنية صادقة وورع صادق  . والحنورة كسنورة: دويبة دميمة يشبه بها الإنسان فيقال: يا حنورة. وقال أبو العباس في باب فعول: الحنور: دابة تشبه العظاء. وحنرها تحنيرا، أي الحنيرة: ثناها، هكذا بالثاء المثلثة في النسخ، والذي في اللسان والتكملة: وحنر الحنيرة: بناها. بالموحدة. ومما يستدرك عليه: عن ابن الأعرابي: الحنيرة: تصغير حنرة، وهي العطفة المحكمة للقوس وحنر، إذا عطف.

### Türkçe

**الحنيرة**: **الطاق**’ın (kemerin) düğümü; bina edilmiş (yapılmış) olan; صحاح’ta böyle (geçer). Ve **الحنيرة**: **القوس** (yay); yahut kirişsiz **القوس**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onun çoğulu **حنير**’dir, **المحكم**’de.

**الحنيرة**: vurulmuş (atılmış) düğüm; geniş olana (göre) o değildir. Başkası dedi: o, düğümlenmiş **الطاق**’tır.

Ve **الحنيرة**: **القوس**; ve o, kadınlar için bir **مندفة**’dir; onunla pamuk atılır. Ve her eğri olan kimse o, **حنيرة**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحنيرة**’nin çoğulu **الحنائر**’dir.

Ebû Zer hadîsinde: “... velev namaz kılsaydınız da **كالحنائر** olsaydınız, bu size fayda vermezdi; tâ ki Resûl’ün âlini seviniz, صلى الله عليه وسلم”; yani, ibadet etseydiniz de sırtlarınız eğilinceye kadar.

Ezherî bu hadîsi zikretti de dedi: “Velev namaz kılsaydınız da **كالأوتار** olsaydınız; yahut oruç tutsaydınız da **كالحنائر** olsaydınız; bu size fayda vermezdi; ancak doğru bir niyet ve doğru bir vera‘ ile.”

Ve **الحنورة** ( **سنورة** vezninde): çirkin bir küçük hayvancık; insan ona benzetilir de denir ki: “Ey **حنورة**!”

Ebû’l-‘Abbâs, **فعول** bâbında dedi: **الحنور**: **العظاء**’a benzeyen bir binek/hayvan.

Ve “**حنرها تحنيرا**”; yani **الحنيرة**: onu ikiye büktü; nüshalarda üç noktalı **ث** ile böyle (gelmiştir). Lisân ve Tekmile’de olan ise: “**وحنر الحنيرة**: onu bina etti (yaptı).” tek noktalı **ب** ile.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: İbnü’l-A‘râbî’den: **الحنيرة**: **حنرة**’nin küçültmesi; ve o, **القوس** için sağlamlaştırılmış kıvrımdır; ve **حنر**: kıvırdı(ğı zaman).
