# حنزب (ح-ن-ز-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - ز - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حنزب:
الحِنْزابُ: الحمارُ المقتدرُ الخَلْق. والحُنْزوبُ: ضربٌ من النبات.

##### Türkçe

حنزب:
**الحِنْزابُ**: yaratılışça güçlü olan eşek. Ve **الحُنْزوبُ**: bitkiden bir tür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِنْزابُ: الحِمارُ الـمُقْتَدِرُ الخَلْقِ. والحِنْزابُ: القَصِيرُ القَويُّ. وقيل: الغَلِيظُ. وقال ثعلب: هو الرَّجُلُ القصيرُ العَريضُ.
والحُنْزُوبُ: ضَرْبٌ من النَّباتِ. والحِنْزابُ والحُنْزُوبُ: جَزَرُ البَرِّ، واحدته حِنْزابةٌ، ولم يُسْمَع حُنْزوبة، والقُسْطُ: جَزَرُ البحر. والحُنْزُوبُ والحِنْزابُ: جماعة القَطَا؛ وقيل: ذَكَرُ القَطَا. والحِنْزابُ: الديكُ. وقال
\<ص:336>
 الأَغْلَب العِجْلي في الحْنزابِ الذي هو الغَليظُ القَصيرُ، يَهْجُو سَجاحِ التي تَنَبَّأَتْ في عهد مسيلمة الكذاب: قَدْ أَبْصَرَتْ سَجَاحِ، مِن بعْد العَمَى،
تَاحَ لهَا، بَعْدَك، حِنْزابٌ وَزَا،
مُلَوَّحٌ في العَيْنِ مَجْلُوزُ القَرَى،
دَامَ لَه خُبْزٌ ولَحْمٌ ما اشْتَهَى،
خَاظِي البَضِيعِ، لَحْمُه خَظَابَظَا
ويُروَى: حِنْزابٌ وَأَى، قال إِلى القِصَرِ مَا هُو. الوَزَأُ: الشَّدِيدُ القَصِير. والبَضِيعُ: اللَّحْمُ. والخَاظِي: الـمُكْتَنِزُ؛ ومنه قولهم: لَحْمُه خَظَابَظَا أَي مُكْتَنِزٌ. قال الأَصمعي: هذه الأُرْجُوزَة كانَ يُقال في الجاهِلِيَّة إِنها لجُشَمَ بن الخَزْرَجِ.

##### Türkçe

**الحِنْزابُ**: yaratılışı güçlü olan eşek. Ve **الحِنْزابُ**: kısa, kuvvetli. Ve denildi: kalın. Ve ثعلب dedi: o, kısa, geniş adamdır.

**الحُنْزُوبُ**: bitkiden bir tür. Ve **الحِنْزابُ** ile **الحُنْزُوبُ**: kara havucu; onun bir tanesi **حِنْزابةٌ**’dır; **حُنْزوبة** işitilmemiştir. Ve **القُسْطُ**: deniz havucu. Ve **الحُنْزُوبُ** ile **الحِنْزابُ**: **القَطَا** topluluğu; ve denildi: **القَطَا**’nın erkeği. Ve **الحِنْزابُ**: horoz. Ve dedi
\<ص:336>
الأَغْلَب العِجْلي, kalın kısa olan **الحْنزابِ** hakkında, مسيلمة الكذاب’ın devrinde peygamberlik iddiasında bulunan سَجاحِ’ı hicvederek:
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجَاحِ، مِن بعْد العَمَى،
تَاحَ لهَا، بَعْدَك، حِنْزابٌ وَزَا،
مُلَوَّحٌ في العَيْنِ مَجْلُوزُ القَرَى،
دَامَ لَه خُبْزٌ ولَحْمٌ ما اشْتَهَى،
خَاظِي البَضِيعِ، لَحْمُه خَظَابَظَا

Ve rivayet olunur: **حِنْزابٌ وَأَى**. Dedi: kısalığa dair olan şeydir. **الوَزَأُ**: şiddetli kısa. Ve **البَضِيعُ**: et. Ve **الخَاظِي**: dolgun; ve ondan onların sözü: لَحْمُه خَظَابَظَا, yani dolgun. الأَصمعي dedi: bu **الأُرْجُوزَة** için cahiliye devrinde onun جُشَمَ بن الخَزْرَجِ’e ait olduğu söylenirdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحنزاب كقرطاس: الحمار المقتدر الخلق، والحنزاب: القصير القوي، أو هو الرجل القصير العريض، قاله ثعلب، وقيل: هو الغليظ القصير، قال الأغلب العجلي يهجو سجاح.

  قد أبصرت سجاح من بعد العمى
  تاح لها بعدك حنزاب وزا أي الشديد القصير.

  ملوحا في العين مجلوز القرا
  دام له خبز ولحم ما اشتهى
  خاظي البضيع لحمه خظابظا الخاظي: المكتنز، ولحمه خظابظا، أي مكتنز، قال الأصمعي، هذه الأرجوزة كان يقال في الجاهلية إنها لجشم بن الخزرج.
 والحنزاب: جماعة القطا، وقيل: ذكر القطا، كالحنزوب بالضم، والحنزوب: ضرب من النبات.
 والحنزاب: الديك، والحنزاب والحنزوب: جزر البر، واحدته حنزابة: ولم يسمع حنزوبة، والقسط: جزر البحر وهذا موضع ذكره، وإنما أعاده المؤلف في حزب لأجل التنبيه فقط.

##### Türkçe

**الحنزاب** ( **قرطاس** gibi): yaratılışı (tabiatı) muktedir olan eşek; ve **الحنزاب**: kısa, güçlü; yahut o, kısa enli adamdır; bunu ثعلب söyledi. Ve denildi ki: o, kalın kısa olandır. الأغلب العجلي, سجاح’ı hicvederek söyledi:

  “Körlükten sonra **سجاح**’ı görmüşümdür,
  senden sonra ona **تاح** oldu: **حنزاب** ve **وزا**” yani şiddetli kısa.

  “Gözde parıltılı, **مجلوز القرا**,
  ona ekmek ve et daim oldu, dilediği (şey).
  **خاظي** **البضيع**; eti **خظابظا**”
  **الخاظي**: dolgun (müktesin); ve “eti **خظابظا**” yani dolgun; الأصمعي söyledi. Bu **أرجوزة** hakkında cahiliyede, onun **جشم بن الخزرج**’e ait olduğu söylenirdi.

Ve **الحنزاب**: **القطا**’nın cemaati (sürüsü); ve denildi ki: **القطا**’nın erkeği; **الحنزوب** (ضم ile) gibi. Ve **الحنزوب**: bitkiden bir tür.

Ve **الحنزاب**: horoz; ve **الحنزاب** ile **الحنزوب**: kara havucu; onun bir tanesi **حنزابة**’dir; **حنزوبة** işitilmedi. Ve **القسط**: deniz havucu; ve bu, onun zikredildiği yerdir; müellif onu yalnızca tenbih için **حزب**’da iade etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حِنْزَابٌ
حِنْزَابٌ حنزاب An ass of middling make (مُقْتَدِرُ الخَلْقِ). (K.) ― -b2- Also Short and strong: or broad: (K:) or short and broad; applied to a man: (Th, TA:) and thick, coarse, rude, or bulky, (K, TA,) and short. (TA.) [See حَزَابٍ, in two places.] ― -b3- The cock. (K.) ― -b4- Also, and ↓ حُنْزُوبٌ, A flock of [the kind of birds called] قَطًا: (K:) or the male of the قطا. (TA.) [See حنزاب in art. حزب.] ― -b5- And both these words, The carrot of the land (جَزَرُ البَرِّ [see حنزاب in art. حزب]): (K:) n. un. of the former with ة: that of the latter is not known to have been in use. (TA.) ― -b6- This is [said to be] the proper place of these two words; [the ن being regarded as a radical letter;] (K, TA;) not art. حزب. (TA.)

حُنْزُوبٌ
حُنْزُوبٌ حنزوب : see above: and see also art. حزب.

##### Türkçe

حِنْزَابٌ
**حِنْزَابٌ**: orta yapılı bir eşek (مُقْتَدِرُ الخَلْقِ). (K.) ― -b2- Ayrıca kısa ve güçlü: yahut geniş: (K:) yahut kısa ve geniş; bir adama uygulanır: (Th, TA:) ve kalın, kaba, sert yahut iri yapılı, (K, TA,) ve kısa. (TA.) [İki yerde **حَزَابٍ**’a bak.] ― -b3- Horoz. (K.) ― -b4- Ayrıca, ve ↓ **حُنْزُوبٌ**, [**قَطًا** denilen kuş türünden] bir sürü: (K:) yahut **القطا**’nın erkeği. (TA.) [**حزب** maddesinde **حنزاب**’a bak.] ― -b5- Ve bu iki kelimenin ikisi de, karanın havucu (جَزَرُ البَرِّ [**حزب** maddesinde **حنزاب**’a bak]): (K:) birincinin tekil isim (n. un.)i ة iledir: ikincininki ise kullanılmış olduğu bilinmez. (TA.) ― -b6- Bu, bu iki kelimenin asıl yeridir; [**النون**’un kök harf sayılmasıyla;] (K, TA;) **حزب** maddesi değil. (TA.)

حُنْزُوبٌ
**حُنْزُوبٌ**: yukarıya bak: ve ayrıca **حزب** maddesine de bak.
