# حنزب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنزب

الحِنْزابُ: الحِمارُ الـمُقْتَدِرُ الخَلْقِ. والحِنْزابُ: القَصِيرُ القَويُّ. وقيل: الغَلِيظُ. وقال ثعلب: هو الرَّجُلُ القصيرُ العَريضُ.
والحُنْزُوبُ: ضَرْبٌ من النَّباتِ. والحِنْزابُ والحُنْزُوبُ: جَزَرُ البَرِّ، واحدته حِنْزابةٌ، ولم يُسْمَع حُنْزوبة، والقُسْطُ: جَزَرُ البحر. والحُنْزُوبُ والحِنْزابُ: جماعة القَطَا؛ وقيل: ذَكَرُ القَطَا. والحِنْزابُ: الديكُ. وقال
\<ص:336>
 الأَغْلَب العِجْلي في الحْنزابِ الذي هو الغَليظُ القَصيرُ، يَهْجُو سَجاحِ التي تَنَبَّأَتْ في عهد مسيلمة الكذاب: قَدْ أَبْصَرَتْ سَجَاحِ، مِن بعْد العَمَى،
تَاحَ لهَا، بَعْدَك، حِنْزابٌ وَزَا،
مُلَوَّحٌ في العَيْنِ مَجْلُوزُ القَرَى،
دَامَ لَه خُبْزٌ ولَحْمٌ ما اشْتَهَى،
خَاظِي البَضِيعِ، لَحْمُه خَظَابَظَا
ويُروَى: حِنْزابٌ وَأَى، قال إِلى القِصَرِ مَا هُو. الوَزَأُ: الشَّدِيدُ القَصِير. والبَضِيعُ: اللَّحْمُ. والخَاظِي: الـمُكْتَنِزُ؛ ومنه قولهم: لَحْمُه خَظَابَظَا أَي مُكْتَنِزٌ. قال الأَصمعي: هذه الأُرْجُوزَة كانَ يُقال في الجاهِلِيَّة إِنها لجُشَمَ بن الخَزْرَجِ.

### Türkçe

**الحِنْزابُ**: yaratılışı güçlü olan eşek. Ve **الحِنْزابُ**: kısa, kuvvetli. Ve denildi: kalın. Ve ثعلب dedi: o, kısa, geniş adamdır.

**الحُنْزُوبُ**: bitkiden bir tür. Ve **الحِنْزابُ** ile **الحُنْزُوبُ**: kara havucu; onun bir tanesi **حِنْزابةٌ**’dır; **حُنْزوبة** işitilmemiştir. Ve **القُسْطُ**: deniz havucu. Ve **الحُنْزُوبُ** ile **الحِنْزابُ**: **القَطَا** topluluğu; ve denildi: **القَطَا**’nın erkeği. Ve **الحِنْزابُ**: horoz. Ve dedi
\<ص:336>
الأَغْلَب العِجْلي, kalın kısa olan **الحْنزابِ** hakkında, مسيلمة الكذاب’ın devrinde peygamberlik iddiasında bulunan سَجاحِ’ı hicvederek:
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجَاحِ، مِن بعْد العَمَى،
تَاحَ لهَا، بَعْدَك، حِنْزابٌ وَزَا،
مُلَوَّحٌ في العَيْنِ مَجْلُوزُ القَرَى،
دَامَ لَه خُبْزٌ ولَحْمٌ ما اشْتَهَى،
خَاظِي البَضِيعِ، لَحْمُه خَظَابَظَا

Ve rivayet olunur: **حِنْزابٌ وَأَى**. Dedi: kısalığa dair olan şeydir. **الوَزَأُ**: şiddetli kısa. Ve **البَضِيعُ**: et. Ve **الخَاظِي**: dolgun; ve ondan onların sözü: لَحْمُه خَظَابَظَا, yani dolgun. الأَصمعي dedi: bu **الأُرْجُوزَة** için cahiliye devrinde onun جُشَمَ بن الخَزْرَجِ’e ait olduğu söylenirdi.
