# حنش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حنش

باب الحاء والشين والنون معهما
ح ش ن، ش ح ن، ش ن ح، ن ش ح، ح ن ش مستعملات
حشن:
حَشِنَ السِقاءُ حَشَناً وأَحْشَنتُه أنا: إذا أكثَرْتُ استعماله بحَقْن اللَّبَن ولم يُغْسَل ففَسَدَتْ ريحُه.
شحن:
شَحَنْتُ السَّفينةَ: مَلأَتها فيه مَشْحُونة. والشَحْناءُ: العَداوة، عَدُوٌّ مُشاحِن: يشحَنُ لك بالعَداوة.
شنح:
الشَناحيٌّ: نَعْتٌ للجَمَل في تَمام خَلْقه: قال:
أعَدُّوا كلَّ يَعْمَـلَةٍ ذَمُـولٍ		وأعْيَسَ بازلٍ قَطمٍ شَناحي
نشح:
نَشَحَ الشاربُ: أي شَرِبَ حتّى امتَلأ، ويقالُ للَّذي يشرَبُ قليلاً قليلاً، قال:
وقد نَشَحْنَ فلا رِيٌّ ولا هِيمُ
وسقاءٌ نَشّاح، أي نَضّاح.
حنش:
الحَنَشُ: من الحَرابيِّ وسَوامِّ أبْرَصَ ونحوه، تُشبه رُؤوسُه رُؤوس الحَيّات، وجمعُه أحناش، قال الشماخ:
تَرَى قِطَعاً من الأحناش فيه		جَماجِمُهُن كالخَشَل النَزيعِ
يَصفِها في الوَكْر.
قال زائدة: الخشْل ما يُكْسَر من الحُلِيِّ، ونَزيعٌ ومَنْزُوع واحد.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الشين** ve **النون** onlarla birlikte
**ح ش ن**، **ش ح ن**، **ش ن ح**، **ن ش ح**، **ح ن ش** kullanılagelenlerdir.

**حشن**:
**حَشِنَ السِقاءُ** **حَشَناً** ve **أَحْشَنتُه** ben: eğer onu sütü tuluma doldurmakla çokça kullanır da yıkanmazsa; böylece kokusu bozulursa.

**شحن**:
**شَحَنْتُ السَّفينةَ**: onu doldurdum; o, içinde doldurulmuş olarak. Ve **الشَحْناءُ**: düşmanlıktır; **عَدُوٌّ مُشاحِن**: sana düşmanlıkla doldurur.

**شنح**:
**الشَناحيٌّ**: devenin yaratılışının tamamlığında bir niteleme; dedi ki:
أعَدُّوا كلَّ يَعْمَـلَةٍ ذَمُـولٍ		وأعْيَسَ بازلٍ قَطمٍ شَناحي

**نشح**:
**نَشَحَ الشاربُ**: yani içti, doluncaya kadar; ve az az içen kimse için söylenir; dedi ki:
وقد نَشَحْنَ فلا رِيٌّ ولا هِيمُ
Ve **وسقاءٌ نَشّاح**: yani **نَضّاح**.

**حنش**:
**الحَنَشُ**: **الحَرابيِّ**den ve **سَوامِّ أبْرَصَ** ve benzerinden; başları yılanların başlarına benzer; çoğulu **أحناش**tır; eş-Şemmâh dedi ki:
تَرَى قِطَعاً من الأحناش فيه		جَماجِمُهُن كالخَشَل النَزيعِ
Onları yuvada vasfeder.

Zâide dedi: **الخشْل** süsten kırılan şeydir; ve **نَزيعٌ** ile **مَنْزُوع** birdir.
