# حنص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنص

هذه ترجمة انفرد بها الأَزهري وقال: قال الليث الحِنْصَأْوةُ من الرجال الضعيفُ. يقال: رأَيت رجُلاً حِنْصَأْوةً أَي ضعيفاً، وقال شمر نحوه وأَنشد:
حتى ترى الحِنْصَأْوةَ الفَرُوقَا
مُتَّكِئاً يَقْتَمِحُ السَّوِيقا

### Türkçe

Bu, **الأَزهري**’nin tek başına naklettiği bir tercümedir; ve dedi ki: **الليث** dedi: Erkeklerden **الحِنْصَأْوةُ**, zayıf olandır. Denilir ki: “Bir **حِنْصَأْوةً** adam gördüm”; yani zayıf. **شمر** de bunun benzerini söyledi ve inşad etti:

Hatta **الحِنْصَأْوةَ** **الفَرُوقَا**’yı görürsün
Dayanmış, **السَّوِيقا**’yı ağzına alıp içiyor.
