# حنط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنط

حَنَطَ
1 حَنَطَ حنط , (K,) aor. حَنُطَ , (TK,) inf. n. حُنُوطٌ, It (seed-produce) attained to the time for its being reaped; as also ↓ احنط. (K.) ― -b2- It (a tree of the kind called رِمْث) became mature, and its leaves became white; as also ↓ احنط: (S:) or it became white and mature, (K, TA,) and there came forth upon it a dust-coloured fruit, and what resembled pieces of glue appeared upon its tops; (TA;) as also حَنِطَ, aor. حَنَطَ ; (K, TA;) and ↓ احنط: (TA:) [the last, though omitted in the K, seems to be the most common:] or its colour became white inclining to yellowness, and its odour sweet: (IAth:) Az relates, on the authority of IAar, that one says, أَوْرَسَ الرِّمْثُ, and ↓ احنط; like خَضَبَ العَرْفَجُ: and one says, of the رِمْث, when it first breaks out for its leaves to come forth, قَدْ أَقْمَلَ; and when it has increased little by little, قَدْ أَدْبَى; and when its greenness has increased, بَقَلَ: and when it has become white and mature, حَنَطَ: (TA:) or ↓ احنط is said of a tree, and of a herb, meaning its fruit became mature; and so حَنَطَ, inf. n. حُنُوطٌ. (AHn.) ― -b3- It (leather) became red. (S, K.) [The inf. n. of the verb in this sense is not mentioned.] -A2- See also 2.

حنّطهُ
2 حنّطهُ حنط حنطه حنطة , inf. n. تَحْنِيطٌ (S, TA;) in the K, ↓ حَنَطَهُ, aor. حَنُطَ ; which is a mistake; (TA;) He prepared him (a dead person [i. e. for burial]) [and also it (grave-clothing)] with حَنُوط [q. v.]; (S, K;) as also ↓ احنطهُ. (K.) And [hence,] ↓ أُحْنِطَ [lit. He was prepared for burial with حنوط, is used to signify] he died. (K.)

احنط
4 احنط احنط أحنط حنط : see 1, in five places. -A2- أَحْنَطَهُ: and أُحْنِطَ: see 2. ― -b2- The former also signifies He, or it, made him, or it, to bleed: made him, or it, to be bloody; or smeared, befouled, or defiled, him, or it, with blood: it (blood) befouled, or defiled, him, or it. (IAar.)

تحنّط
5 تحنّط حنط تحنط He (a dead person) was, or became, prepared [for burial] with حَنُوط. (K.) ― -b2- Also, or تحنّط بِالحَنُوطِ, (S,) He (a man) made use of حنوط for himself, in his clothing: (S, * TA:) so in a trad.: meaning, on his going forth to battle; as though desiring thereby to prepare himself for death, and to induce himself to endure the fight with patience. (TA.)

استحنط
10 استحنط استحنط [lit. He desired to be prepared for burial with حَنُوط: and hence meaning] he (a man, Fr) emboldened himself, or became emboldened, to encounter death, holding his life in light estimation. (Fr, K.)

حِنْطَةٌ
حِنْطَةٌ حنط حنطه حنطة Wheat; and the grain of wheat; syn. بُرٌّ (S, Msb, K) and قَمْحٌ and طَعَامٌ; (Msb;) of the first three of which words, بُرٌّ is the most chaste; (S in art. بر;) the well-known grain called بُرٌّ: (TA:) chewed, and applied as a poultice, it is good for the bite of a dog: (K:) or, correctly, what is chewed thereof disperses humours; but for the bite of a dog, it is coarsely pounded, and put upon the bite; as is said by the author of the “ Minhلj: ” and one of its wellknown properties is this; that when it is put upon a piece of heated iron, and powdered, and ringworms (قَوَابِىّ) are smeared with the moisture thereof, it removes them: (TA:) pl. حِنَطٌ. (S, K.)

حِنْطِىٌّ
حِنْطِىٌّ حنطى حنطي An eater of much حِنْطَة [or wheat], in order that he may grow fat. (K.) ― -b2- Accord. to Aboo-Nasr and Aboo-Sa'eed, (TA,) Inflated, or swollen; syn. مُنْتَفِخٌ. (K, TA.)

حِنَاطٌ
حِنَاطٌ حناط : see what next follows.

حَنُوطٌ
حَنُوطٌ حنوط (S, IAth, Msb, K) and ↓ حِنَاطٌ (IAth, Msb, K) [Perfume such as is termed] ذَرِيرَةٌ: (S:) or odoriferous substances (IAth, Msb, K) of any kind (K) that are mixed (IAth, Msb, K) for a corpse, (Msb, K,) in particular, (Msb,) or for grave-clothes and for the bodies of the dead, consisting of ذَرِيرَة, or musk, or ambergris, or camphor, or other substance, namely, Indian cane, or sandal-wood, bruised: derived from حَنَطَ said of the رِمْث, signifying that its colour became white inclining to yellowness, and its odour sweet: (IAth:) the term حنوط is applied to anything with which a corpse is perfumed, consisting of musk and ذَرِيرَة and sandal-wood and ambergris and camphor, and other things that are sprinkled upon it for the purpose of perfuming it and drying up its moisture. (Msb.)

حِنَاطَةٌ
حِنَاطَةٌ حناطه حناطة The trade of the حَنَّاط [q. v.]. (S, K.)

حَنَّاطٌ
حَنَّاطٌ حناط A seller of حِنْطَة [or wheat]; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَنَّاطِىٌّ; (K;) a rel. n. from the former. (Msb.) [The pl.] حَنَّاطُونَ is explained by the lawyers as signifying Persons who transport wheat (حِنْطَة) from the ship to the houses. (Mgh in art. نقل.)

حَنَّاطِىٌّ
حَنَّاطِىٌّ حناطى حناطي : see the next preceding paragraph.

حَانِطٌ
حَانِطٌ حانط A possessor of حِنْطَة [or wheat]: (K:) or one who possesses much thereof. (Sgh, K.) [A possessive epithet, like لَابِنٌ and تَامِرٌ.] And قَوْمٌ حَانِطُونَ A people whose seed-produce has attained to the time for its being reaped: [in this sense also] a possessive epithet. (TA.) ― -b2- Also, [act. part. n. of حَنَطَ, or,] accord. to Sh and ISd, an act. part. n. of أَحْنَطَ, as applied to the رِمْث, contr. to analogy, meaning [Mature and] having its leaves become white; as also ↓ مُحْنِطٌ: (TA:) and, applied to a tree, and a herb, having its fruit mature. (AHn.) Also, accord. to Sh, i. q. وَارِسٌ, in the phrase حَانِطُ الغَضَى [app. meaning What is putting forth its leaves, of trees of the kind called غَضًى]: but accord. to Ibn-'Abbلd and the K, the fruit of the kind of tree called غَضًى. (TA.) ― -b3- Also Red leather. (S, TA.) And أَحْمَرُ حَانِطٌ Intensely red: (IF, K:) because wheat (الحِنْطَةُ) is called الحَمْرَآءُ. (IF.)

مُحْنِطٌ
مُحْنِطٌ محنط : see حَانِطٌ.

### Türkçe

**حَنَطَ**
1 **حَنَطَ** **حنط** , (K,) muzâri‘ı **حَنُطَ** , (TK,) mastarı **حُنُوطٌ**, O (tohum mahsulü) biçilme vaktine erişti; ↓ **احنط** da böyledir. (K.) ― -b2- O ( **رِمْث** denilen türden bir ağaç) olgunlaştı ve yaprakları beyazlaştı; ↓ **احنط** da böyledir: (S:) yahut beyazlaştı ve olgunlaştı, (K, TA,) ve üzerinde toz renginde bir meyve çıktı, ve tepelerinde tutkal parçalarına benzeyen şeyler belirdi; (TA;) **حَنِطَ** da (böyledir), muzâri‘ı **حَنَطَ**; (K, TA;) ve ↓ **احنط**: (TA:) [sonuncusu, K’da zikredilmemiş olsa da, en yaygın olanı gibi görünür:] yahut rengi sarılığa meyleden beyaz oldu ve kokusu tatlı (oldu): (IAth:) Az, IAar’dan naklen, kişinin **أَوْرَسَ الرِّمْثُ**, ve ↓ **احنط** dediğini aktarır; **خَضَبَ العَرْفَجُ** gibi: ve **رِمْث** hakkında, yaprakları çıkmak üzere ilk yarıldığında, **قَدْ أَقْمَلَ** denir; ve azar azar arttığında, **قَدْ أَدْبَى**; ve yeşilliği arttığında, **بَقَلَ**: ve beyazlaşıp olgunlaştığında, **حَنَطَ**: (TA:) yahut ↓ **احنط** bir ağaç ve bir ot hakkında söylenir; mânâsı, meyvesi olgunlaştı; ve **حَنَطَ** da böyledir, mastarı **حُنُوطٌ**. (AHn.) ― -b3- O (deri) kızardı. (S, K.) [Bu mânâda fiilin mastarı zikredilmemiştir.] -A2- 2’ye de bak.

**حنّطهُ**
2 **حنّطهُ** **حنط** **حنطه** **حنطة** , mastarı **تَحْنِيطٌ** (S, TA;) K’da ↓ **حَنَطَهُ**, muzâri‘ı **حَنُطَ**; ki bu bir hatadır; (TA;) O, onu (ölü kişiyi [yani defin için]) [ve ayrıca onu (kefeni)] **حَنُوط** ile [bk. **حَنُوط**] hazırladı; (S, K;) ↓ **احنطهُ** da böyledir. (K.) Ve [bundan dolayı,] ↓ **أُحْنِطَ** [lafzen: حنوط ile defin için hazırlandı, şu mânâda kullanılır:] o öldü. (K.)

**احنط**
4 **احنط** **احنط** **أحنط** **حنط** : 1’e bak, beş yerde. -A2- **أَحْنَطَهُ**: ve **أُحْنِطَ**: 2’ye bak. ― -b2- Birincisi ayrıca şu mânâya gelir: O, onu, yahut onu, kanattı: onu, yahut onu, kanlı yaptı; yahut onu, yahut onu, kan ile sıvadı, kirletti, yahut murdar etti: o (kan) onu, yahut onu, kirletti yahut murdar etti. (IAar.)

**تحنّط**
5 **تحنّط** **حنط** **تحنط** O (ölü kişi) **حَنُوط** ile [defin için] hazırlanmış oldu, yahut hazırlandı. (K.) ― -b2- Ayrıca, yahut **تحنّط بِالحَنُوطِ**, (S,) O (adam) kendi için, elbisesinde **حنوط** kullandı: (S, * TA:) bir hadiste böyledir: mânâsı, savaşa çıkışı sırasında; sanki bununla kendini ölüme hazırlamak ve kendini savaşmaya sabırla katlanmaya sevk etmek ister gibi. (TA.)

**استحنط**
10 **استحنط** **استحنط** [lafzen: **حَنُوط** ile defin için hazırlanmayı istedi: ve buradan mânâsı] o (adam, Fr) kendini ölüme karşı cesaretlendirdi, yahut cesaretlendi; hayatını hafif görerek. (Fr, K.)

**حِنْطَةٌ**
**حِنْطَةٌ** **حنط** **حنطه** **حنطة** Buğday; ve buğday tanesi; eş anlamlısı **بُرٌّ** (S, Msb, K) ve **قَمْحٌ** ve **طَعَامٌ**; (Msb;) bu üç kelimenin ilki olan **بُرٌّ** en fasih olandır; (S, md. **بر**’de;) **بُرٌّ** denilen meşhur tane: (TA:) çiğnenip lapa gibi sürülürse, köpek ısırığına iyidir: (K:) yahut doğru olan, ondan çiğnenen şeyin hıltları dağıtmasıdır; fakat köpek ısırığı için, kaba dövülür ve ısırığın üzerine konur; “ **Minhلj** ”ın müellifinin dediği gibi; ve onun meşhur özelliklerinden biri şudur; kızdırılmış bir demir parçası üzerine konup toz edilince, ve **قَوَابِىّ** (saçkıranlar) onun nemiyle sıvanınca, onları giderir: (TA:) çoğulu **حِنَطٌ**. (S, K.)

**حِنْطِىٌّ**
**حِنْطِىٌّ** **حنطى** **حنطي** Şişmanlamak için çok **حِنْطَة** [yahut buğday] yiyen. (K.) ― -b2- Aboo-Nasr ve Aboo-Sa‘eed’e göre, (TA,) Şişkin, yahut şişmiş; eş anlamlısı **مُنْتَفِخٌ**. (K, TA.)

**حِنَاطٌ**
**حِنَاطٌ** **حناط** : hemen ardından gelen şeye bak.

**حَنُوطٌ**
**حَنُوطٌ** **حنوط** (S, IAth, Msb, K) ve ↓ **حِنَاطٌ** (IAth, Msb, K) [**ذَرِيرَةٌ** diye adlandırılan türden] koku: (S:) yahut her türden (K) güzel kokulu maddeler (IAth, Msb, K) ki bir ceset için, (Msb, K,) özellikle, (Msb,) yahut kefenler ve ölülerin bedenleri için, **ذَرِيرَة**’den, yahut miskten, yahut amberden, yahut kâfurdan, yahut başka bir maddeden—yani Hint kamışı, yahut sandal ağacı—dövülmüş olarak, karıştırılır: **حَنَطَ**’tan türetilmiştir; **رِمْث** hakkında söylenir; mânâsı, rengi sarılığa meyleden beyaz oldu ve kokusu tatlı (oldu): (IAth:) **حنوط** lafzı, bir cesedin misk ve **ذَرِيرَة** ve sandal ağacı ve amber ve kâfur ve başka şeylerden oluşan, onu kokulandırmak ve nemini kurutmak maksadıyla üzerine serpilen her şeyle kokulandırıldığı şeye uygulanır. (Msb.)

**حِنَاطَةٌ**
**حِنَاطَةٌ** **حناطه** **حناطة** **حَنَّاط**’ın [bk. **حَنَّاط**] mesleği. (S, K.)

**حَنَّاطٌ**
**حَنَّاطٌ** **حناط** **حِنْطَة** [yahut buğday] satıcısı; (S, Mgh, Msb, K;) ↓ **حَنَّاطِىٌّ** da böyledir; (K;) birinciden nisbet ismidir. (Msb.) [Çoğulu] **حَنَّاطُونَ**, fakihlerce, buğdayı (**حِنْطَة**) gemiden evlere taşıyan kimseler mânâsında açıklanır. (Mgh, md. **نقل**’de.)

**حَنَّاطِىٌّ**
**حَنَّاطِىٌّ** **حناطى** **حناطي** : bir önceki paragrafa bak.

**حَانِطٌ**
**حَانِطٌ** **حانط** **حِنْطَة** [yahut buğday] sahibi: (K:) yahut ondan çokça sahibi olan. (Sgh, K.) [**لَابِنٌ** ve **تَامِرٌ** gibi bir sahiplik sıfatıdır.] Ve **قَوْمٌ حَانِطُونَ** Biçilme vaktine erişmiş tohum mahsulü olan bir kavim: [bu mânâda da] bir sahiplik sıfatıdır. (TA.) ― -b2- Ayrıca, [**حَنَطَ**’ın ism-i fâili; yahut] Sh ve ISd’ye göre, kıyasa aykırı olarak, **رِمْث**’e uygulandığında **أَحْنَطَ**’ın ism-i fâilidir; mânâsı, [olgun ve] yaprakları beyazlaşmış; ↓ **مُحْنِطٌ** da böyledir: (TA:) ve bir ağaç ve bir ot için, meyvesi olgun olan. (AHn.) Ayrıca, Sh’ye göre, **وَارِسٌ** ile aynı mânâdadır, **حَانِطُ الغَضَى** terkibinde [görünüşe göre **غَضًى** denilen türden ağaçların yaprak çıkaranı mânâsında]: fakat İbn-‘Abbلd ve K’ya göre, **غَضًى** denilen ağaç türünün meyvesi. (TA.) ― -b3- Ayrıca Kırmızı deri. (S, TA.) Ve **أَحْمَرُ حَانِطٌ** Pek kırmızı: (IF, K:) çünkü buğday (**الحِنْطَةُ**) **الحَمْرَآءُ** diye adlandırılır. (IF.)

**مُحْنِطٌ**
**مُحْنِطٌ** **محنط** : **حَانِطٌ**’a bak.
