# حنط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حنط

الحنطة، بالكسر: البر، الحب المعروف، ومن خواصه أن التضميد بالممضوغ منه ينفع من عضة الكلب الكلب. والصحيح: أن التضميد بالممضوغ منه يفجر الأورام. وأما لعضة الكلب فإنه يدق دقا جريشا ووضع عليه، كما صرح به صاحب المنهاج، ومن خواصه المشهورة، إذا وضع على قطعة محماة وسحق وطلي برطوبته القوابي أزالها. ج حنط كعنب، وبائعها، أي الحنطة، وأما الضمير في قوله: منه. فإنه البر، حناط، وحرفته الحناطة بالكسر، ويقال: حناطي أيضا، بزيادة ياء وفتح الحاء وتشديد النون. والحسين بن محمد بن عبد الله الحناطي الطبري الفقيه الشافعي وأبوه، وولده أبو نصر: فقهاء، أما الحسين بن محمد فإنه تفقه على القاضي أبي الطيب الطبري، ومات بأصبهان سنة 495. وفاته: بلديه وسميه والمشارك في اسم أبيه أبو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين الطبري الحناطي، سمع ابن عدي. والحنطي، بالكسر: آكلها كثيرا حتى يسمن، ومنه قول الأعلم الهذلي:
  والحنطئ الحنطـي يم                      ثج بالعظيمة والرغائب والحنطئ، بالهمز: هو القصير، وقد تقدم في الهمز. وقال أبو نصر في شرح هذا البيت: الحنطي هو: المنتفج. قلت: وقد قرأت في الديوان:

  الحنطئ الـمـريح يم                      ثج بالعظيمة والرغائب قال أبو سعيد: الحنطئ المنتفج، ولم يعرف الأصمعي البيت، فتأمل والحانط، صاحبها أو الكثير الحنطة، وعلى الأخير اقتصر الصاغاني. وعن ابن عباد: الحانط: ثمر الغضى. وقال شمر: الحانط، والوارس واحد، وأنشد:
  تبدلن بعد الرقص في حانط الغضىأبانا وغلانا به ينبت السدر وأحمر حانط: قانئ، كما يقال: أسود حالك. نقله ابن فارس، قال: وهذا محمول على أن الحنطة يقال لها: الحمراء. قلت: وقد سبق في ح م ر. ويقال: إنه لحانط الصرة، أي عظيمها كثير الدراهم، يعنون صرة الدراهم. وفي نوادر الأعراب: فلان حانط إلي، ومستحنط إلي، ومستقدم إلي، ونابل إلي، ومستنبل إلي، أي مائل علي ميل عداوة وشحناء. ويقال: حنط يحنط، إذا زفر، مثل نحط، قال الزفيان يصف صائدا:
  أنحى على المسحل حشرا مالطا
  فأنفذ الضبن وجال ماخطا
  وانجدل المسحل يكبو حانطا أراد: ناحطا، فقلب. ود الأديم: احمر فهو حانط. وحنط الزرع حنوطا: حان حصاده، كأحنط، وكذلك أجز، وأشرى. وحنط الرمث: ابيض وأدرك وخرجت فيه ثمرة غبراء، فبدا على قلله أمثال قطع الغراء، كحنط كفرح، وأحنط. وقال أبو حنيفة: أحنط الشجر والعشب، وحنط حنوطا: أدرك ثمره. وروى الأزهري عن ابن الأعرابي: أورس الرمث وأحنط، قال: ومثله: خضب العرفج، ويقال للرمث أول ما يتفطر ليخرج ورقه: قد أقمل، فإذا ازداد قليلا قيل: قد أدبى، فإذا ظهرت خضرته قيل: بقل، فإذا ابيض وأدرك قيل: حنط. وقال شمر: يقال: أحنط، فهو حانط ومحنط. وإنه لحسن الحانط. قال ابن سيده: قال بعضهم: أحنط الرمث فهو حانط، على غير قياس، فظهر بذلك القصور في عبارة المصنف. والحنوط والحناط كصبور وكتاب: كل طيب يخلط للميت خاصة، قاله الليث، وقال ابن الأثير: لأكفان الموتى وأجسامهم من ذريرة أو مسك أو عنبر أو كافور وغيره من قصب هندي أو صندل مدقوق، مشتق من حنط الرمث، إذا أحنط كان لونه أبيض يضرب إلى الصفرة، وله رائحة طيبة. وشاهد الحناط ما روي عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: أي الحناط أحب إليك? قال: الكافور. الحديث، وقد حنطه يحنطه، هكذا في النسخ، والصواب: حنطه، بالتشديد، وأحنطه، قال رؤبة:
  قد مات قبل الغسل والإحناط
  غيظا وألقيناه في الأقماط فتحنط هو. وفي الصحاح: والحنوط: ذريرة، وقد تحنط به الرجل، وحنط الميت تحنيطا. انتهى. وفي قصة ثمود:  لما استيقنوا بالعذاب تكفنوا بالأنطاع وتحنطوا بالصبر  لئلا يجيفوا. وفي حديث ثابت بن قيس:  وقد حسر عن فخذيه وهو يتحنط  أي يستعمل الحنوط في ثيابه عند خروجه للقتال، كأنه أراد به الاستعداد للموت، وتوطين النفس بالصبر على القتال. والحنطئة: العريضة الضخمة، وقد ذكر في الهمز. والأحنط: العظيم اللحية الكثها، نقله الصاغاني، وأنشد:
  لم يخب إذ جـاء سـائلـه                      ليس مبطانا ولا أحنط كث

  وأحنط الرجل، بالضم، إذا مات. وقال الفراء في نوادره: استحنط الرجل، إذا اجترأ على الموت، وهانت عليه نفسه. والحنط، بالفتح: النبل الذي يرمى به، يمانية. وقال ابن فارس: الحاء والنون والطاء ليس بذلك الأصل الذي يقاس عليه أو منه. ومما يستدرك عليه: الحانط: المدرك من الشجر والعشب، وأنشد الدينوري:
  والدندن البالي وخمط حانط وأحنط الرمث: ابيض ورقه، نقله الجوهري وغيره، فهو محنط وحانط، الأخير على غير قياس، وقد تقدم قريبا. والإحناط: الترميل والإدماء، أنشد ابن الأعرابي:
  لو ان كابية بن حرقوص بهـم                      نزلت قلوصي حين أحنطها الدم أي رملها ودماها. وقال آخر:
  وخيل بني شيبان أحنطها الدم وتحنط أيضا، من الحنطة، كما في الأساس. وقوم حانطون: حان حصاد زرعهم، وهو على النسب. والحناط: لقب جماعة من المحدثين، منهم: فطر بن خليفة، والحسن بن سهل شيخ مطين، وأحمد بن محمد الكوفي شيخ ابن مردويه، وخلف بن عمر الهمذاني عن جعفر الخلدي، وأبو الطيب محمد بن محمد بن عبد الله النيسابوري الحناط، عن محمد بن أشرس. والده سمع ابن راهويه، وأبو عثمان سعيد بن محمد الحناط: شيخ للدار قطني، وأبو ثمامة الحناط: تابعي، عن كعب بن عجرة، ومسلم الحناط: تابعي أيضا، عن ابن عمر، وأحمد بن محمد بن الحسين الحنوطي المصري: محدث.

### Türkçe

**الحنطة**, kesre ile: buğday; bilinen tane. Onun özelliklerindendir ki ondan çiğnenmiş olanla yapılan sargı, kuduz köpeğin ısırığından fayda verir. Doğrusu: ondan çiğnenmiş olanla yapılan sargı, şişleri patlatır. Köpeğin ısırığı için ise, iri dövme olarak dövülür ve onun üzerine konur; **المنهاج** sahibinin açıkça belirttiği gibi. Meşhur özelliklerindendir: kızdırılmış bir parça üzerine konulup ezilse ve onun rutubetiyle **القوابي** sürülse, onları giderir. Çoğulu **حنط** ( **عنب** gibi). Ve onun satıcısı; yani **الحنطة**’nın. “Ondan” sözündeki zamire gelince: o, buğdaydır. **حناط**; onun mesleği **الحناطة** (kesre ile). Ve **حناطي** da denir; bir **ياء** artırmakla, **الحاء**’yı fetha ile ve **النون**’u şeddeli yapmakla. Ve **الحسين بن محمد بن عبد الله الحناطي الطبري الفقيه الشافعي** ve babası ve oğlu **أبو نصر**: fakihlerdir. **الحسين بن محمد**’a gelince: **القاضي أبي الطيب الطبري** üzerine fıkıh tahsil etti ve 495 yılında İsfahan’da öldü. Onun vefatı: memleketlisi ve adaşı ve babasının adında ortak olan **أبو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين الطبري الحناطي**; **ابن عدي**’yi dinledi.

**الحنطي**, kesre ile: onu çok yiyen, ta ki şişmanlayıncaya kadar. Ondandır **الأعلم الهذلي**’nin sözü:
  والحنطئ الحنطـي يم                      ثج بالعظيمة والرغائب والحنطئ, hemze ile: o, kısa boyludur; hemzede daha önce geçti. **أبو نصر** bu beytin şerhinde dedi: **الحنطي** odur: şişkin olan. Dedim: divanda okudum:

  الحنطئ الـمـريح يم                      ثج بالعظيمة والرغائب **أبو سعيد** dedi: **الحنطئ** şişkin olandır; **الأصمعي** beyti tanımadı; öyleyse düşün. Ve **الحانط**: onun sahibi; yahut buğdayı çok olan. Sonuncusu üzerine **الصاغاني** iktisar etti. **ابن عباد**’dan: **الحانط**: **الغضى**’nın meyvesi. **شمر** dedi: **الحانط** ve **الوارس** birdir. Ve inşad etti:
  تبدلن بعد الرقص في حانط الغضىأبانا وغلانا به ينبت السدر Ve **أحمر حانط**: koyu kırmızı; nasıl ki “**أسود حالك**” denir. Bunu **ابن فارس** nakletti; dedi: bu, **الحنطة**’ya “**الحمراء**” denildiği esasına hamledilmiştir. Dedim: **ح م ر**’de daha önce geçti. Ve denir: o, **لحانط الصرة**’dir; yani onun büyüğü, dirhemleri çok olan; dirhem kesesini kastederler. **نوادر الأعراب**’da: falan kimse bana karşı **حانط**’tır, ve bana karşı **مستحنط**’tır, ve bana karşı **مستقدم**’dir, ve bana karşı **نابل**’dir, ve bana karşı **مستنبل**’dir; yani bana karşı düşmanlık ve kin eğilimiyle meyleden.

Ve denir: **حنط يحنط**, eğer iç çektiyse; **نحط** gibi. **الزفيان** bir avcıyı vasfederek dedi:
  أنحى على المسحل حشرا مالطا
  فأنفذ الضبن وجال ماخطا
  وانجدل المسحل يكبو حانطا Muradı: **ناحطا** idi; ters çevirdi. Derinin yağı: kızardı; o hâlde o **حانط**’tır. Ve **حنط الزرع حنوطا**: hasadı geldi; **أحنط** gibi. Ve yine **أجز** ve **أشرى**. Ve **حنط الرمث**: beyazladı, olgunlaştı ve onda tozlu bir meyve çıktı; böylece onun tepelerinde tutkal parçaları gibi şeyler belirdi; **حنط** ( **فرح** gibi) ve **أحنط**. **أبو حنيفة** dedi: **أحنط الشجر والعشب**; ve **حنط حنوطا**: meyvesi olgunlaştı. **الأزهري**, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: **أورس الرمث وأحنط**; dedi: bunun benzeri: **خضب العرفج**. Ve **الرمث**’e, ilk defa çatlayıp yaprağı çıkarmak üzere olduğunda: “**قد أقمل**” denir; biraz arttığında: “**قد أدبى**” denir; yeşilliği göründüğünde: “**بقل**” denir; beyazlayıp olgunlaştığında: “**حنط**” denir. **شمر** dedi: **أحنط**, o hâlde o **حانط** ve **محنط**’tır. Ve o, **لحسن الحانط**’tır. **ابن سيده** dedi: bazısı dedi ki: **أحنط الرمث فهو حانط**; kıyasa aykırı olarak. Böylece musannifin ibaresindeki kusur ortaya çıktı.

Ve **الحنوط** ve **الحناط** ( **صبور** ve **كتاب** gibi): özellikle ölü için karıştırılan her güzel koku; bunu **الليث** söyledi. **ابن الأثير** dedi: ölülerin kefenleri ve bedenleri için; **ذريرة** yahut misk yahut amber yahut kâfur ve başkası; Hint kamışından yahut dövülmüş sandal ağacından; **حنط الرمث**’ten türemiştir: **أحنط** olduğunda rengi beyaz, sarılığa çalar; ve onun güzel bir kokusu vardır. **الحناط**’a şahit, **ابن جريج**’den rivayet edilendir; dedi: **عطاء**’ya dedim: “Sana göre hangi **الحناط** daha sevimlidir?” Dedi: “**الكافور**.” Hadis. Ve onu **حنطه يحنطه**; nüshalarda böyle. Doğrusu: **حنطه** (şedde ile) ve **أحنطه**. **رؤبة** dedi:
  قد مات قبل الغسل والإحناط
  غيظا وألقيناه في الأقماط Böylece o, **تحنط** oldu. **الصحاح**’ta: ve **الحنوط**: **ذريرة**’dir. Ve kişi onunla **تحنط** eder. Ve ölüyü **حنط** eder: **تحنيطا**. Bitti. **ثمود** kıssasında: “Azabı kesin olarak anlayınca, derilerle kefenlendiler ve **الصبر** ile **تحنط** oldular; çürümesinler diye.” **ثابت بن قيس** hadîsinde: “Ve o, uyluklarından açmıştı; hâlbuki o **يتحنط** idi”; yani savaş için çıkışında elbiselerinde **الحنوط** kullanır; sanki onunla ölümü hazırlamayı ve nefsi savaş üzerine sabra alıştırmayı murat etti.

Ve **الحنطئة**: geniş, iri; hemzede zikredildi. Ve **الأحنط**: sakalı büyük, gür olan; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve inşad etti:
  لم يخب إذ جـاء سـائلـه                      ليس مبطانا ولا أحنط كث

Ve **أحنط الرجل**, damme ile: öldü. **الفراء** **نوادر**’inde dedi: **استحنط الرجل**, eğer ölüme cüret ettiyse ve nefsi ona kolay geldiyse. Ve **الحنط**, fetha ile: onunla atılan oklar; Yemenî. **ابن فارس** dedi: **الحاء** ve **النون** ve **الطاء**, o aslın kendisi değildir ki ona kıyas edilsin yahut ondan olsun.

Ve ona ilâve olarak: **الحانط**: ağaç ve otun olgunlaşmış olanı. **الدينوري** inşad etti:
  والدندن البالي وخمط حانط Ve **أحنط الرمث**: yaprağı beyazladı; bunu **الجوهري** ve başkası nakletti; o hâlde o **محنط** ve **حانط**’tır; sonuncusu kıyasa aykırı olarak; az önce geçti. Ve **الإحناط**: kumlamak ve kanatmak. **ابن الأعرابي** inşad etti:
  لو ان كابية بن حرقوص بهـم                      نزلت قلوصي حين أحنطها الدم Yani onu kumladı ve kanattı. Bir başkası dedi:
  وخيل بني شيبان أحنطها الدم Ve **تحنط** da; **الحنطة**’dan, **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **قوم حانطون**: ekinlerinin hasadı geldi; bu, nisbet üzerinedir.

Ve **الحناط**: muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır; onlardandır: **فطر بن خليفة**, ve **الحسن بن سهل** ( **مطين**’in şeyhi), ve **أحمد بن محمد الكوفي** ( **ابن مردويه**’nin şeyhi), ve **خلف بن عمر الهمذاني** ( **جعفر الخلدي**’den), ve **أبو الطيب محمد بن محمد بن عبد الله النيسابوري الحناط** ( **محمد بن أشرس**’ten). Babası **ابن راهويه**’yi dinledi. Ve **أبو عثمان سعيد بن محمد الحناط**: **الدار قطني** için bir şeyh. Ve **أبو ثمامة الحناط**: tâbiî; **كعب بن عجرة**’den. Ve **مسلم الحناط**: yine tâbiî; **ابن عمر**’den. Ve **أحمد بن محمد بن الحسين الحنوطي المصري**: muhaddis.
