# حنظب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنظب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنظب

الحُنظُباءُ: ذكَر الخَنافِس، قال الأَزهري في ترجمة عنظب،الأَصمعي: الذَّكَر من الجَرادِ هو الحُنْظُب والعُنْظُب. وقال أَبو عمرو: هوالعُنْظُبُ، فأَما الحُنْظُب فالذَّكَرُ من الخَنافِسِ، \<ص:337>
 والجمع الحَناظِبُ؛ قال زياد الطماحي يصف كلباً أَسود:
أَعْدَدْتُ، للذِّئْبِ ولَيلِ الحارِسِ،  * مُصَدَّراً أَتْلَعَ، مثلَ الفارِسِ يَسْتَقْبِلُ الرِّيحَ بأَنفٍ خانِسٍ،  * في مِثلِ جِلْدِ الحُنْظُباءِ اليابسِ وقال اللحياني: الحُنْظُبُ، والحُنْظَبُ، والحُنْظُباءُ، والحُنْظَباءُ: دابةٌ مثلُ الخُنْفُساءِ. والـمُحْبَنْظِئُ: الممتلئُ غَضَباً. وفي حديث ابن المسَيَّب: سأَلهُ رجلٌ فقال: قَتَلْتُ قُراداً أَو حُنْظُباً؛ فقال: تَصَدَّقْ بتَمْرةٍ. الحُنْظُب، بضم الظاءِ وفتحها: ذكر الخَنافِس والجَراد. وقال ابن الأَثير: وقد يقال بالطاءِ المهملة، ونونه زائدةٌ عند سيبويه، لأَنه لم يثبت فُعْلَلاً، بالفتح، وأَصلية عند الأَخفش، لأَنه أَثبته. وفي رواية: من قَتَلَ قُراداً أَو حُنْظُباناً، وهو مُحْرِم، تَصَدَّق بتَمْرةٍ أَو تَمْرَتَيْنِ.
الحُنْظُبانُ: هو الحُنْظُبُ.
والحُنْظُوبُ من النساءِ:الضَّخْمَة الرَّديئة الخَبَرِ. وقيل: الحُنْظُبُ: ضرب من الخَنافِسِ، فيه طُولٌ؛ قال حسان بن ثابت: وأُمُّكَ سَوْداءُ نُوبِيةٌ،  *  كأَنَّ أَنامِلَها الحُنْظُبُ

### Türkçe

**الحُنظُباءُ**: hınâfislerin erkeği; Ezherî, **عنظب** tercümesinde dedi ki: Asmaî: çekirgenin erkeği **الحُنْظُب** ve **العُنْظُب**’dur. Ebû Amr dedi ki: o **العُنْظُب**’dur; **الحُنْظُب** ise hınâfislerin erkeğidir,

\<ص:337>
çoğulu **الحَناظِبُ**’dir; Ziyâd et-Tamâhî siyah bir köpeği vasfederek dedi ki:
Kurdu ve bekçinin gecesini için hazırladım,  * öne sürülmüş, atılgan, süvari gibi
Rüzgârı basık bir burunla karşılar,  * kuru **الحُنْظُباءِ** derisi gibi bir (deri) içinde

Lihyânî dedi ki: **الحُنْظُبُ**, **الحُنْظَبُ**, **الحُنْظُباءُ**, **الحُنْظَباءُ**:
**الخُنْفُساءِ** gibi bir dabbedir. **الـمُحْبَنْظِئُ**: öfkeyle dolu olan.

İbnü’l-Müseyyeb hadîsinde: bir adam ona sordu da dedi ki: “Bir **قُراداً** yahut **حُنْظُباً** öldürdüm”; o da dedi ki: “Bir hurma ile sadaka ver.” **الحُنْظُب**, **الظاءِ**’ın zammesiyle ve fethasıyla: hınâfislerin ve çekirgelerin erkeği. İbnü’l-Esîr dedi ki: ve **الطاءِ** المهملة ile de denilir; nûnu Sîbeveyh’e göre zâiddir; çünkü fetha ile **فُعْلَلاً**’yı sabit kılmadı; Ahfeş’e göre aslîdir; çünkü onu sabit kıldı. Bir rivayette: “Kim bir **قُراداً** yahut **حُنْظُباناً** öldürürse, hâlbuki muhrim iken, bir hurma yahut iki hurma ile sadaka versin.”

**الحُنْظُبانُ**: o, **الحُنْظُبُ**’dur.

Kadınlardan **الحُنْظُوبُ**: iri, haberi kötü olan. Ve denildi ki: **الحُنْظُبُ**: hınâfislerden bir türdür; onda uzunluk vardır; Hassân b. Sâbit dedi ki:
Annen siyah Nûbiyeli (bir kadın)dır,  * sanki parmak uçları **الحُنْظُبُ**’dur
