# حنظل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنظل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حنظل

الحنظل م معروف كلامه صريح في كونه رباعيا والذي صرح به أئمة العريية أن النون زائدة، لقولهم: حظل البعير: إذا مرض من أكل الحنظل، وكذلك ذكره أئمة الصرف واللغة، كالجوهري والصاغاني في ح - ظ - ل. قال شيخنا: وصرح بزيادتها الشيخ ابن مالك، وأبو حيان، وابن هشام، وغير واحد. انتهى. قلت: قال ابن سيده: وليس هذا مما يشهد بأنه ثلاثي، ألا ترى قول الأعرابية لصاحبتها: وإن ذكرت الضغابيس فإني ضغبة. ولا محالة أن الضغابيس رباعي، ولكنها وقفت حيث ارتدع البناء، وحظل مثله، وإن اختلفت جهتا الحذف. قلت: فهذا هو الجواب عن المصنف في ذكرها هنا. هو أنواع، ومنه ذكر ومنه أنثى، والذكر ليفي والأنثى رخو أبيض سلس. المختار منه أصفره والذي في القانون للرئيس أن المختار منه هو الأبيض الشديد البياض اللين، فإن الأسود منه رديء، والصلب رديء، ولا يجتنى ما لم يأخذ في الصفرة، ولم تنسلخ عنه الخضرة بتمامها، وإلا فهو ضار رديء. شحمه يسهل البلغم الغليظ المنصب في المفاصل والعصب شربا منه بمقدار اثني عشر قيراطا أو إلقاء في الحقن، نافع للماليخوليا والصرع والوسواس وداء الثعلب والجذام وداء الفيل، دلكا على الثلاثة، والنقرس البارد ومن لسع الأفاعي والعقارب، لا سيما أصله ونص القانون: والمجتنى أخضر يسهل بإفراط، ويقيئ بإفراط ويكرب حتى ربما أصله نافع للدغ الأفاعي، وهو من أنفع الأدوية للدغ العقرب، فقد حكى واحد أنه سقى واحدا من العرب لدغته العقرب في أربعة مواضع، درهما، فبرأ على المكان، وكذلك ينفع منه، طلاء. ولوجع السن تبخرا بحبه، ولقتل البراغيث، رشا بطبيخه، وللنسا دلكا بأخضره. ويطبخ أصله مع الخل ويتمضمض به لوجع الأسنان، ويطبخ الخل فيه في رماد حار، وإذا طبخ في الزيت كان ذلك الزيت قطورا نافعا من الدوي في الآذان. وينفع من القولنج الرطب الريحي، وربما أسهل الدم. ويحتمل فيقتل الجنين. وما على شجره حنظلة واحدة فهي قتالة رديئة، يتجنب استعمالها. وحنظل بن ضرار بن حصين: صحابي رضي الله عنه، أدرك الجاهلية، روى عنه حميد بن عبد الرحمن الحميري فقط. وحنظلة أربعة عشر صحابيا وهم: حنظلة بن أبي حنظلة الأنصاري، وحنظلة بن حذيم، أبو عبيد المالكي، وحنظلة بن جؤية الكناني، وحنظلة بن الربيع الأسيدي، وحنظلة السدوسي، وحنظلة بن الطفيل السلمي، وحنظلة بن أبي عامر الأؤسي، وحنظلة العبشمي، وحنظلة بن قسامة الطائي، وحنظلة بن قيس الظفري، وحنظلة بن قيس الزرقي، وحنظلة بن النعمان، وحنظلة بن هوذة العامري، وحنظلة آخر، غير منسوب. وخمسة محدثون منهم: حنظلة بن سويد، وحنظلة الشيباني، وابن خويلد الغنوي، وابن نعيم العنبري، وابن عبيد الله السدوسي. هؤلاء تابعيون. وحنظلة بن فتان، أبو محمد، وحنظلة أبو خلدة، تابعيان من الثقات. وحنظلة بن علي المدني، عن أبي هريرة. وحنظلة بن أبي سفيان الجمحي، سمع طاوسا. وحنظلة بن سبره الفزارىي، عن عمته ابنة المسيب. وحنظلة بن سلمة، عن عمه منقذ بن حبان العمي. وحنظلة بن عمر الزرقي المدني. محدثون، واقتصار شيخنا على الخمسة قصور ظاهر. حنظلة بن مالك بن عمرو بن تميم أكرم قبيلة في تميم، يقال لهم: حنظلة الأكرمون. ودرب حنظلة بالري نسب إليه بعض المحدثين. والحنيظلة هكذا في النسخ، والصواب: الحنظلية، كما في العباب:

  ماءة لبني سلول يردها حاج اليمامة. وذو الحناظل: نكرة بن قيس بن منقذ بن طريف الأسدي فارس شجاع لقب به، لأنه تقدم طليعة فنزل عن فرسه، وجعل يجني الحنظل، فأدركه العدو، فمال في متن فرسه والحنظل في ردنه، وجعل يقاتلهم والحنظل ينتثر من ردنه، قاله الصاغاني.ة لبني سلول يردها حاج اليمامة. وذو الحناظل: نكرة بن قيس بن منقذ بن طريف الأسدي فارس شجاع لقب به، لأنه تقدم طليعة فنزل عن فرسه، وجعل يجني الحنظل، فأدركه العدو، فمال في متن فرسه والحنظل في ردنه، وجعل يقاتلهم والحنظل ينتثر من ردنه، قاله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: حنظلت الشجرة: صار ثمرها مرا، نقله أبو حيان. وحنظلة: اسم النبع المرسل أبي أهل الرس.

### Türkçe

**الحنظل**: (m) bilinen; sözü, onun رباعي olduğunda sarih (açık)tır. Ve **العريية** imamlarının sarih kıldığı şey: **النون** زائدedir; onların “**حظل البعير**: **إذا مرض من أكل الحنظل**” demelerinden dolayı. Ve bunu sarf ve lugat imamları da zikretti; **الجوهري** ve **الصاغاني** gibi, **ح - ظ - ل**’de. Şeyhimiz dedi: ve onun ziyadeliğini şeyh **ابن مالك** ve **أبو حيان** ve **ابن هشام** ve birden başkası sarih kıldı. Bitti. Ben dedim: **ابن سيده** dedi: Bu, onun ثلاثي olduğuna şahitlik eden şeylerden değildir; görmüyor musun, bedevî kadının arkadaşına sözünü: “**وإن ذكرت الضغابيس فإني ضغبة**.” Ve muhakkak ki **الضغابيس** رباعيdir; fakat o, bina (kalıp) durduğu yerde durdu; ve **حظل** de onun gibidir; her ne kadar iki hazif ciheti farklı olsa da. Ben dedim: İşte bu, musannifin onu burada zikretmesine cevaptır. O, türlerdir; ondan erkek vardır ve ondan dişi vardır; erkek lifli, dişi yumuşak beyaz kaygan. Ondan seçilen, sarısıdır; ve reis için **القانون**’da olan: ondan seçilen, şiddetli beyazlığı olan beyaz, yumuşak olandır; çünkü ondan siyah olan kötüdür, ve sert olan kötüdür; sararmaya başlamadıkça ve yeşillik ondan bütünüyle soyulmadıkça toplanmaz; yoksa o, zararlı kötüdür. Yağı, eklemlerde ve sinirde dökülen kalın balgamı kolaylaştırır; ondan içmekle, on iki kırat miktarınca; yahut lavmana atmakla. Melankoliye ve sara’ya ve vesveseye ve tilki hastalığına ve cüzzama ve fil hastalığına faydalıdır; üçüne sürme olarak; ve soğuk nikrise ve engereklerin ve akreplerin soktuğuna; özellikle kökü. Ve **القانون**’un nassı: “Ve toplanmışı yeşil (iken) aşırı derecede ishal eder, ve aşırı derecede kusturur ve keder verir; hatta belki kökü, engerek sokmasına faydalıdır; ve o, akrep sokmasına en faydalı ilaçlardandır. Nitekim bir kişi, bir Arab’a akrebin dört yerde soktuğu (kimseye) bir dirhem içirdiğini hikâye etti; derhal iyileşti. Ve yine ondan fayda verir: sürme olarak. Ve diş ağrısı için, tanesiyle buhur yaparak. Ve pireleri öldürmek için, kaynatmasıyla serperek. Ve siyatik için, yeşiliyle ovma olarak. Ve kökü sirke ile pişirilir ve diş ağrısı için onunla gargara yapılır; ve sirke onun içinde sıcak kül içinde pişirilir; ve yağ içinde pişirildiğinde, o yağ kulaklardaki ağrı için faydalı bir damladır. Ve yaş rüzgârlı kolikten fayda verir; ve belki kanı ishal eder. Ve taşınır da cenini öldürür. Ve ağacının üzerinde bir tek **حنظلة** olan şey, öldürücü kötüdür; onun kullanılması sakınılır. Ve **حنظل بن ضرار بن حصين**: sahabîdir, Allah ondan razı olsun; cahiliyeyi idrak etti; ondan yalnız **حميد بن عبد الرحمن الحميري** rivayet etti. Ve **حنظلة** on dört sahabîdir; onlar: **حنظلة بن أبي حنظلة الأنصاري** ve **حنظلة بن حذيم**، **أبو عبيد المالكي** ve **حنظلة بن جؤية الكناني** ve **حنظلة بن الربيع الأسيدي** ve **حنظلة السدوسي** ve **حنظلة بن الطفيل السلمي** ve **حنظلة بن أبي عامر الأؤسي** ve **حنظلة العبشمي** ve **حنظلة بن قسامة الطائي** ve **حنظلة بن قيس الظفري** ve **حنظلة بن قيس الزرقي** ve **حنظلة بن النعمان** ve **حنظلة بن هوذة العامري** ve başka bir **حنظلة**; nisbesiz. Ve onlardan beş muhaddis: **حنظلة بن سويد** ve **حنظلة الشيباني** ve **ابن خويلد الغنوي** ve **ابن نعيم العنبري** ve **ابن عبيد الله السدوسي**. Bunlar tâbiîlerdir. Ve **حنظلة بن فتان**، **أبو محمد** ve **حنظلة أبو خلدة**: sika olanlardan iki tâbiî. Ve **حنظلة بن علي المدني**، **عن أبي هريرة**. Ve **حنظلة بن أبي سفيان الجمحي**، **سمع طاوسا**. Ve **حنظلة بن سبره الفزارىي**، **عن عمته ابنة المسيب**. Ve **حنظلة بن سلمة**، **عن عمه منقذ بن حبان العمي**. Ve **حنظلة بن عمر الزرقي المدني**. Muhaddislerdir; ve şeyhimizin beşle iktifası, açık bir kusurdur. **حنظلة بن مالك بن عمرو بن تميم**: Temîm’de en keremli kabiledir; onlara “**حنظلة الأكرمون**” denir. Ve Rey’de **درب حنظلة**: bazı muhaddisler ona nisbet edildi. Ve **الحنيظلة**: nüshalarda böyledir; ve doğrusu: **الحنظلية**’dir; **العباب**’da olduğu gibi:

  “**ماءة لبني سلول يردها حاج اليمامة**.” Ve **ذو الحناظل**: **نكرة بن قيس بن منقذ بن طريف الأسدي**; cesur bir süvaridir; onunla lakaplandı; çünkü bir öncü olarak ilerledi, sonra atından indi ve **الحنظل** toplamaya başladı; düşman ona yetişti; o da atının sırtına meyletti, **الحنظل** de onun yeninde idi; onlarla savaşmaya başladı, **الحنظل** yeninden saçılıyordu; **الصاغاني** söyledi.ة لبني سلول يردها حاج اليمامة. وذو الحناظل: نكرة بن قيس بن منقذ بن طريف الأسدي فارس شجاع لقب به، لأنه تقدم طليعة فنزل عن فرسه، وجعل يجني الحنظل، فأدركه العدو، فمال في متن فرسه والحنظل في ردنه، وجعل يقاتلهم والحنظل ينتثر من ردنه، قاله الصاغاني.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: “**حنظلت الشجرة**”: meyvesi acı oldu; **أبو حيان** nakletti. Ve **حنظلة**: **أبي أهل الرس**’in salıverilmiş pınarının adıdır.
