# حنظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حنظ

حَنْظى به أَي نَدَّدَ به وأَسمعه المكروه، والأَلف للإلحاق بدَحْرج.
وهو رجل حِنْظِيانٌ إِذا كان فَحّاشاً، وقد حكي ذلك بالخاء أَيضاً، وسنذكره. الأَزهري: رجل حِنْظِيانٌ وحِنْذِيانٌ وخِنْذيانٌ وعِنْظِيانٌ إِذا كان فحَّاشاً. قال: ويقال للمرأَة هي تُحَنْظِي وتُحَنْذي وتُعَنْظِي إِذا كانت بَذِيّةً فحّاشة. قال الأَزهري: وحَنْظى وحَنْذى وعَنْظى ملحقات بالرباعي وأَصلها ثلاثي والنون فيها زائدة كأَنَّ الأَصل فيها معتلّ، وقال ابن بري: أَحْنَظْت الرجل أَعطيته صلة أَو أُجرة، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**حَنْظى** ile: yani onunla alay etti ve ona hoş olmayanı işittirdi; **الألف** ilhâk içindir, **دَحْرج**’e.

Ve o, eğer çok sövücü ise, bir adam **حِنْظِيانٌ**’dır; bunun **الخاء** ile de rivayet edildiği (şekli) vardır, yani ayrıca; ve onu zikredeceğiz. **الأَزهري**: Bir adam **حِنْظِيانٌ** ve **حِنْذِيانٌ** ve **خِنْذيانٌ** ve **عِنْظِيانٌ**’dır, eğer çok sövücü ise. Dedi: Ve kadına da, eğer edepsiz, çok sövücü ise, “o **تُحَنْظِي** ve **تُحَنْذي** ve **تُعَنْظِي**” denir. **الأَزهري** dedi: Ve **حَنْظى** ve **حَنْذى** ve **عَنْظى**, dörtlüye ilhâk edilmişlerdir; asılları üçlüdür ve içlerindeki **النون** ziyadedir; sanki asıl, onda illetli imiş gibi. Ve **ابن بري** dedi: “Adamı **أَحْنَظْت**”: ona bir bağış yahut bir ücret verdim; ve Allah daha iyi bilir.
