# حنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنف

حَنَفَ
1 حَنَفَ حنف , aor. حَنِفَ , (K,) inf. n. حَنْفٌ, (TK,) He, or it, inclined, or declined. (K, TA.) You say, حَنَفَ اـِلَيْهِ (TA) and اليه ↓ تحنّف (K) He inclined to it. (K, TA.) And حَنَفَ عَنْهُ and عنه ↓ تحنّف He declined from it. (TA.) -A2- حَنِفَ, aor. حَنَفَ , (Msb, K,) inf. n. حَنَفٌ; (Msb;) and حَنُفَ, aor. حَنُفَ ; (K;) He had that kind of distortion which is termed حَنَفٌ as explained below. (Msb, K.)

حنّفهُ
2 حنّفهُ حنف حنفه حنفة , (K,) or حنّف رِجْلَهُ, (S,) inf. n. تَحْنِيفٌ, (K,) He rendered him, (K,) or his leg, or foot, (S,) أَحْنَف. (S, K.)

تحنّف
5 تحنّف حنف تحنف : see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] He did according to the حَنِيفِيَّة; (S, K;) i. e. the law of Abraham, which is the religion of ElIslلm: (TA:) or he became circumcised: or he turned away from the worship of idols; (S, K;) and became, or made himself, a servant of God; or applied, or devoted, himself to religious services or exercises. (S.) [See تَحَنَّثَ.]

حَنَفٌ
حَنَفٌ حنف , originally, A natural wryness: and particularly an inversion of the foot, so that the upper side becomes the lower: so says IDrd; (Mgh;) or a crookedness in the leg, or foot; (S, O, K;) i. e., (S, O, but in the K “ or ”) a turning of one of the great toes towards the other: (S, O, K:) or [a distortion that causes] one's walking on the outer part of the foot, on the side in which is the little toe: (K: [and so accord. to an explanation of ↓ أَحْنَفُ by IAar cited in the S:]) or an inclining [app. inwards] in the fore part of the foot. (Lth, K.) ― -b2- Accord. to Ibn- 'Arafeh and the K, it signifies also A right state or condition or tendency; and accord. to the former, the epithet ↓ أَحْنَفُ is applied to him who has a wry leg, or foot, only by way of presaging a right state: but Er-Rلghib explains حَنَفٌ better, as signifying an inclining, from error, to a right state or tendency. (TA.)

حَنَفِيَّةٌ
حَنَفِيَّةٌ حنفي حنفيه حنفية The persons called in relation to the Imلm Aboo-Haneefeh [because they hold his tenets]; as also ↓ أَحْنَافٌ. (TA.) حَنَفِىٌّ [is its n. un.: and] signifies [also] one who is of the religion of Abraham. (Mgh. [See also حَنِيفٌ.]) -A2- A مِيضَأَة; [by which is here meant a vessel with a tap, for the purpose of ablution, such as is often used in a private house; and a fountain, i. e. a tank with taps, for the same purpose, in a mosque; because persons of the persuasion of Aboo-Haneefeh must perform the ablution preparatory to prayer with running water, or from a tank or the like at least ten cubits in breadth and the same in depth;] but this application is post-classical. (TA.) -A3- سُيُوفٌ حَنَفِيَّةٌ, (L, K, * TA,) or ↓ حَنِيفِيَّةٌ, (so accord. to the CK,) or حَنْفِيَّةٌ, (so in a MS. copy of the K,) Certain swords, so called in relation to El-Ahnaf Ibn- Keys; because he was the first who ordered to make them: by rule it should be أَحْنَفِيَّةٌ. (Lth, L, K.)

حَنِيفٌ
حَنِيفٌ حنيف Inclining to a right state or tendency: (Er-Rلghib, TA:) or right, or having a right state or tendency; (Akh, S, TA;) thus applied in like manner as أَعْوَرُ is applied to a crow: (S:) [and particularly] inclining, from one religion, to another: (Ham p. 358:) or inclining, from any false religion, to the true religion: (Mgh:) or inclining in a perfect manner to El-Islلm, and continuing firm therein: (K:) and any one who has performed the pilgrimage: (As, K, TA:) so say I'Ab and El-Hasan and Es-Suddee; and Az says the like on the authority of Ed-Dahhلk: (TA:) or one who is of the religion of Abraham, (K, TA,) in respect of making the Sacred House [of Mekkeh] his kibleh, and of the rite of circumcision: (TA:) [and] a Muslim; (S, Mgh, Msb;) because he inclines to the right religion: (Msb:) but in this last sense, it is a conventional term of the professors: (Mgh:) [or,] accord. to AO, the worshipper of idols, in the Time of Ignorance, called himself thus; and when El-Islلm came, they thus called the Muslim: accord. to Akh, it was applied in the Time of Ignorance to him who was circumcised, and who performed the pilgrimage to the [Sacred] House; because the Arabs in the Time of Ignorance held nothing of the religion of Abraham except circumcision and that pilgrimage: accord. to Ez-Zejjلjee, it was applied in the Time of Ignorance to him who made the pilgrimage to the [Sacred] House and performed the ablution on account of جَنَابَة and was circumcised; and when El-Islلm came, it was applied to the Muslim, because of his turning from the belief in a plurality of gods: (TA:) also one who devotes himself to religious exercises; or applies himself to devotion: (Msb:) its predominant application is to Abraham: (Mgh:) pl. حُنَفَآءُ. (AO, TA.) ― -b2- [Hence,] حَسَبٌ حَنِيفٌ Recent [grounds of pretension to respect or honour]; of the time of El-Islلm; not old. (TA.) -A2- Short. (K.) -A3- A maker of sandals. (K.)

حُنَيْفٌ
حُنَيْفٌ حنيف : see أَحْنَفُ.

حَنِيفِيَّةٌ
حَنِيفِيَّةٌ حنيف حنيفيه حنيفية , accord. to Th and Zj, An inclining to a thing: but ISd says that this explanation is nought. (TA.) ― -b2- The law of Abraham; which is the religion of El-Islلm: also termed مِلَّةٌ حَنِيفِيَّةٌ. (TA.) ― -b3- See also حَنَفِيَّةٌ.

أَحْنَفُ
أَحْنَفُ ذ Having that kind of distortion which is termed حَنَفٌ as explained above; (S, Msb, K;) applied to a man: (S, Msb:) and so [the fem.] حَنْفَآءُ applied to a leg or foot: (K:) accord. to IAar, one who walks on the outer part of his foot, (S,) or of his feet, (Msb,) on the side in which is the little toe: (S:) or who has one of his great toes turning towards the other: (Mgh:) its abbreviated dim. is ↓ حُنَيْفٌ. (Msb.) See حَنَفٌ, in two places. ― -b2- Also حَنْفَآءُ, A curved staff or stick; in the dial. of Syria. (TA.) ― -b3- A bow; (K;) because of its curved shape. (TA.) ― -b4- A razor; (K;) for the same reason. (TA.) ― -b5- The chameleon. (K.) ― -b6- The tortoise. (K.) ― -b7- A certain marine fish, also called أَطُومٌ. (K.) ― -b8- A certain tree. (IAar, K.) ― -b9- (tropical:) A changeable female slave, at one time lazy and at another brisk. (IAar, K.)

أَحْنَافٌ
أَحْنَافٌ ذ : see حَنَفِيَّةٌ.

### Türkçe

**حَنَفَ**
1 **حَنَفَ** **حنف**, muzâri‘i **حَنِفَ**, (K,) mastar ismi **حَنْفٌ**, (TK,) O, yahut o, meyletti, yahut saptı. (K, TA.) Şöyle dersin: **حَنَفَ اـِلَيْهِ** (TA) ve **اليه** ↓ **تحنّف** (K) O, ona meyletti. (K, TA.) Ve **حَنَفَ عَنْهُ** ve **عنه** ↓ **تحنّف** O, ondan saptı. (TA.) -A2- **حَنِفَ**, muzâri‘i **حَنَفَ**, (Msb, K,) mastar ismi **حَنَفٌ**; (Msb;) ve **حَنُفَ**, muzâri‘i **حَنُفَ**; (K;) Aşağıda açıklandığı üzere **حَنَفٌ** diye adlandırılan o tür çarpıklığa sahip oldu. (Msb, K.)

**حنّفهُ**
2 **حنّفهُ** **حنف** **حنفه** **حنفة**, (K,) yahut **حنّف رِجْلَهُ**, (S,) mastar ismi **تَحْنِيفٌ**, (K,) Onu, (K,) yahut onun bacağını, yahut ayağını, (S,) **أَحْنَف** yaptı. (S, K.)

**تحنّف**
5 **تحنّف** **حنف** **تحنف**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَنِيفِيَّة** üzere yaptı; (S, K;) yani İbrâhîm’in şeriatı; ki o, **ElIslلm** dinidir: (TA:) yahut sünnetli oldu: yahut putlara tapınmadan yüz çevirdi; (S, K;) ve Allah’ın kulu oldu, yahut kendisini Allah’ın kulu yaptı; yahut dinî hizmetlere veya alıştırmalara yöneldi, yahut kendisini adadı. (S.) [**تَحَنَّثَ**’e bak.]

**حَنَفٌ**
**حَنَفٌ** **حنف**, aslında, tabii bir eğrilik: ve özellikle ayağın ters dönmesi; öyle ki üst taraf alt taraf olur: İDrd böyle der; (Mgh;) yahut bacakta, yahut ayakta bir çarpıklık; (S, O, K;) yani, (S, O, fakat K’da “yahut”) büyük ayak parmaklarından birinin ötekine doğru dönmesi: (S, O, K:) yahut [bir çarpıklık ki] kişinin ayağın dış kısmı üzerinde, küçük parmağın bulunduğu tarafta yürümesine [sebep olur]: (K: [ve S’de zikredilen IAar’ın **أَحْنَفُ** açıklamasına göre de böyledir:]) yahut ayağın ön kısmında bir meyil [görünüşe göre içe doğru]. (Lth, K.) ― -b2- İbn- ‘Arafeh’e ve K’ya göre, ayrıca, doğru bir hâl veya durum veya yöneliş mânâsına da gelir; ve birincisine göre, sıfat ↓ **أَحْنَفُ**, çarpık bacağı yahut ayağı olana, ancak doğru bir hâli müjdeleme yoluyla uygulanır: fakat Er-Rلghib, **حَنَفٌ**’u daha iyi açıklar; hata’dan doğru bir hâle veya yönelişe bir meyil mânâsında. (TA.)

**حَنَفِيَّةٌ**
**حَنَفِيَّةٌ** **حنفي** **حنفيه** **حنفية** İmâm Aboo-Haneefeh’e nispetle böyle adlandırılan kimseler [çünkü onun görüşlerini benimserler]; ve ayrıca ↓ **أَحْنَافٌ**. (TA.) **حَنَفِىٌّ** [onun tekil ismidir: ve] [ayrıca] İbrâhîm’in dini üzere olan kimse mânâsına gelir. (Mgh. [**حَنِيفٌ**’e de bak.]) -A2- Bir **مِيضَأَة**; [burada bununla kastedilen, abdest için musluklu bir kap; ki çoğu kez özel evde kullanılır; ve bir çeşme, yani aynı maksat için camide musluklu bir havuz; çünkü Aboo-Haneefeh mezhebine mensup kimseler namaza hazırlık abdesti için akan su ile, yahut en azından genişliği on arşın ve derinliği de aynı olan bir havuzdan veya benzerinden abdest almak zorundadırlar;] fakat bu kullanım klasik-sonrasıdır. (TA.) -A3- **سُيُوفٌ حَنَفِيَّةٌ**, (L, K, * TA,) yahut ↓ **حَنِيفِيَّةٌ**, (CK’ye göre böyle,) yahut **حَنْفِيَّةٌ**, (K’nın bir yazma nüshasında böyle,) El-Ahnaf İbn- Keys’e nispetle böyle adlandırılan birtakım kılıçlar; çünkü onları yaptırmayı ilk emreden oydu: kaideye göre **أَحْنَفِيَّةٌ** olmalıydı. (Lth, L, K.)

**حَنِيفٌ**
**حَنِيفٌ** **حنيف** Doğru bir hâle veya yönelişe meyleden: (Er-Rلghib, TA:) yahut doğru; yahut doğru bir hâle veya yönelişe sahip olan; (Akh, S, TA;) tıpkı **أَعْوَرُ**’un kargaya uygulanması gibi böyle uygulanır: (S:) [ve özellikle] bir dinden başka bir dine meyleden: (Ham p. 358:) yahut herhangi bir bâtıl dinden hak dine meyleden: (Mgh:) yahut **El-Islلm**’a tam bir şekilde meyleden ve onda sebat eden: (K:) ve hac yapmış olan herhangi biri: (As, K, TA:) I'Ab ve El-Hasan ve Es-Suddee böyle der; ve Az, Ed-Dahhلk’tan rivayetle bunun benzerini söyler: (TA:) yahut İbrâhîm’in dini üzere olan, (K, TA,) Mukaddes Ev’i [Mekke’nin] kıble edinme ve sünnet olma bakımından: (TA:) [ve] bir Müslüman; (S, Mgh, Msb;) çünkü o, hak dine meyleder: (Msb:) fakat bu son mânâda, bu, ehl-i ilmin örfî bir terimidir: (Mgh:) [yahut,] AO’ya göre, Câhiliye Zamanı’nda putperest kendisini böyle adlandırırdı; **El-Islلm** gelince, Müslümana böyle ad verdiler: Akh’a göre, Câhiliye Zamanı’nda sünnetli olana ve [Mukaddes] Ev’e hac yapana uygulanırdı; çünkü Câhiliye Zamanı’nda Araplar, İbrâhîm’in dininden sünnet ve o hacdan başka bir şey tutmazlardı: Ez-Zejjلjee’ye göre, Câhiliye Zamanı’nda [Mukaddes] Ev’e hac yapan ve **جَنَابَة** sebebiyle abdest alan ve sünnetli olana uygulanırdı; **El-Islلm** gelince, çok tanrılılığa inanıştan dönmesi sebebiyle Müslümana uygulanırdı: (TA:) ayrıca dinî alıştırmalara kendisini adayan; yahut ibadete kendisini veren: (Msb:) onun baskın uygulaması İbrâhîm’e göredir: (Mgh:) çoğulu **حُنَفَآءُ**. (AO, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَسَبٌ حَنِيفٌ** Yakın [saygı veya şeref iddiası dayanakları]; **El-Islلm** zamanına ait; eski değil. (TA.) -A2- Kısa. (K.) -A3- Sandal yapan. (K.)

**حُنَيْفٌ**
**حُنَيْفٌ** **حنيف**: **أَحْنَفُ**’a bak.

**حَنِيفِيَّةٌ**
**حَنِيفِيَّةٌ** **حنيف** **حنيفيه** **حنيفية**, Th ve Zj’ye göre, bir şeye meyletme: fakat ISd, bu açıklamanın boş olduğunu söyler. (TA.) ― -b2- İbrâhîm’in şeriatı; ki o, **El-Islلm** dinidir: ayrıca **مِلَّةٌ حَنِيفِيَّةٌ** diye de adlandırılır. (TA.) ― -b3- **حَنَفِيَّةٌ**’e de bak.

**أَحْنَفُ**
**أَحْنَفُ** **ذ** Yukarıda açıklandığı üzere **حَنَفٌ** diye adlandırılan o tür çarpıklığa sahip olan; (S, Msb, K;) erkeğe uygulanır: (S, Msb:) ve böylece [dişili] **حَنْفَآءُ** bacağa yahut ayağa uygulanır: (K:) IAar’a göre, ayağının dış kısmı üzerinde, (S,) yahut ayaklarının, (Msb,) küçük parmağın bulunduğu tarafta yürüyen: (S:) yahut büyük ayak parmaklarından biri ötekine doğru dönük olan: (Mgh:) onun kısaltılmış tasğîri ↓ **حُنَيْفٌ**’dur. (Msb.) **حَنَفٌ**’a bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca **حَنْفَآءُ**, eğri bir değnek yahut sopa; Şam lehçesinde. (TA.) ― -b3- Bir yay; (K;) eğri şekli sebebiyle. (TA.) ― -b4- Bir ustura; (K;) aynı sebeple. (TA.) ― -b5- Bukalemun. (K.) ― -b6- Kaplumbağa. (K.) ― -b7- **أَطُومٌ** da denilen belirli bir deniz balığı. (K.) ― -b8- Belirli bir ağaç. (IAar, K.) ― -b9- (mecaz:) Bir değişken câriye; bir vakit tembel, bir vakit çevik. (IAar, K.)

**أَحْنَافٌ**
**أَحْنَافٌ** **ذ**: **حَنَفِيَّةٌ**’e bak.
