# حنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حنق

حَنِقَ
1 حَنِقَ حنق , (S, Msb, K,) aor. حَنَقَ , (Msb, K,) inf. n. حَنَقٌ (S, * Msb, K) and حَنِقٌ, (K,) He was, or became, angered, or enraged: (S, Msb, K:) or vehemently angered or enraged: (K, Ham p. 29:) عَلَيْهِ against him: (S:) or it may be from the signification of “ cleaving, ” or “ sticking; ” as though meaning (assumed tropical:) rancour, malevolence, malice, or spite, clave to his bosom. (Ham p. 29. [See also حَنَقٌ, below.]) ― -b2- [Hence,] لَا يَحْنَقُ عَلَى جِرَّتِهِ: and ما يحنق على جِرَّةٍ: [thus written in the TA; though it seems to be implied by the manner in which the two sayings are there introduced, in this art., that the verb in each case is ↓ يُحْنِقُ, from أَحْنَقَ in the first of the senses assigned to it below:] see جِرَّةٌ.

2 حَنَّقَ see 4.

احنق
4 احنق احنق أحنق حنق (tropical:) He bore rancour, malevolence, malice, or spite, [cleaving to him, so as] not be relaxed; or he hid, in his heart, enmity, and violent hatred, not to be relaxed. (K, TA.) See also 1. ― -b2- It (the back-bone, or the back, الصُّلْبُ) clave to the belly [by reason of leanness]. (K.) ― -b3- It (a camel's hump) became lean and thin. (S.) ― -b4- He (an ass, K, or, as some say, a camel, and a horse or a mule or an ass, TA) became lean, or light of flesh, or slender, and lean, or lean, and lank in the belly, in consequence of much covering: (K, TA:) or, said of a horse or other animal, (A, TA,) or of a camel, (Har p. 173,) his belly clave to his back-bone, or back, by reason of leanness. (A, Har p. 173.) ― -b5- And He (a camel) became fat; had much fat: thus it has two contr. meanings. (Az, TA.) ― -b6- It (seed-produce [meaning corn]) spread forth the awn, or beard, of its ears, after they had formed, at the head, what resembled little compact balls; (K, TA;) as also ↓ حنّق. inf. n. تَحْنِيقٌ. (Ibn-' Abbلd, K.) IAar says that you say of seed-produce [or corn] قَنْبَعَ ثُمَّ أَحْنَقَ ثُمَّ مَدَّ لِلْحَبِّ أَعْنَاقَهُ ثُمَّ حَمَلَ الدَّقِيقَ, i. e. Its ears had, at the head, what resembled little compact balls: then the extremities of its awn, or beard, appeared: then the internodal portions of its culms appeared: then [it bore farina; or] it increased, and [its heads] became like the heads of birds. (TA.) -A2- He angered, (S, Msb, K,) or enraged, another. (S, Msb.) ― -b2- He made a beast lean, or light of flesh. (Ham p. 29.)

حَنَقٌ
حَنَقٌ حنق Anger, or rage: (S, K:) or vehemence of anger or rage: (M, K, Ham p. 29:) or (assumed tropical:) anger, or rage, that cleaves to one: (Har p. 173:) or rancour, malevolence, malice, or spite: (Har p. 568:) pl. حِنَاقٌ. (S, K.)

حَنِقٌ
حَنِقٌ حنق (S, Msb, K) and ↓ حَنِيقٌ (ISd, O, K) Angered, or enraged; (S, O, Msb, K;) as also ↓ مُحْنَقٌ: (S, Msb:) or vehemently angered or enraged. (K.)

حَنِيقٌ
حَنِيقٌ حنيق : see حَنِقٌ: ― -b2- and مُحْنِقٌ.

مُحْنَقٌ
مُحْنَقٌ محنق : see حَنِقٌ.

مُحْنِقٌ
مُحْنِقٌ محنق Lean, or light of flesh; or slender, and lean; or lean, and lank in the belly: (AHeyth, T, TA:) and so the pl. مَحَانِيقُ applied to camels: (S, K:) or the former, applied to an ass, (S,) or a camel, (ISd, TA,) lean, &c., as above, (S, ISd, TA,) in consequence of much covering, (S,) or from lust, or hunger: and so مَحَانِيقُ applied to horses; as though they imagined the sing. to be مِحْنَاقٌ: (ISd, TA:) or the sing., applied to a horse, (A,) and to an ass, (TA,) lean, &c., as above, so that the belly cleaves to the back: and so the pls. مَحَانِقُ and مَحَانِيقُ applied to horses: (A, TA:) or مَحَانِيقُ signifies fat; as also حُنُقٌ [pl. of ↓ حَنِيقٌ]; (K, TA;) both applied to camels. (TA.)

### Türkçe

حَنِقَ
1 **حَنِقَ** **حنق** , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **حَنَقَ** , (Msb, K,) mastar ismi **حَنَقٌ** (S, * Msb, K) ve **حَنِقٌ**, (K,) O öfkelenmişti; yahut öfkelendi, yahut hiddetlendi: (S, Msb, K:) yahut şiddetle öfkelenmiş yahut hiddetlenmişti: (K, Ham s. 29:) **عَلَيْهِ** ona karşı: (S:) yahut “yarılma” yahut “yapışma” anlamından olabilir; sanki (mecaz kabul edilerek:) kin, kötü niyet, kötülük, yahut garez, onun göğsüne yapıştı demek gibi. (Ham s. 29. [Aşağıda **حَنَقٌ**’a da bak.]) ― -b2- [Bundan dolayı,] **لَا يَحْنَقُ عَلَى جِرَّتِهِ**: ve **ما يحنق على جِرَّةٍ**: [TA’da böyle yazılmıştır; gerçi orada bu maddede iki sözün takdim ediliş tarzının, her iki durumda fiilin, aşağıda ona verilen anlamların birincisinde **أَحْنَقَ**’tan olan ↓ **يُحْنِقُ** olduğunu ima ettiği görülür:] **جِرَّةٌ**’ye bak.

2 **حَنَّقَ** 4’e bak.

احنق
4 **احنق** **احنق** **أحنق** **حنق** (mecaz:) O, gevşemeyecek şekilde [kendisine yapışık] kin, kötü niyet, kötülük yahut garez taşıdı; yahut kalbinde, gevşemeyecek düşmanlık ve şiddetli nefret gizledi. (K, TA.) 1’e de bak. ― -b2- O (omurga, yahut sırt, **الصُّلْبُ**) zayıflık sebebiyle karna yapıştı. (K.) ― -b3- O (devenin hörgücü) zayıfladı ve inceldi. (S.) ― -b4- O (bir eşek, K, yahut bazılarına göre bir deve, ve bir at yahut bir katır yahut bir eşek, TA) çok örtünme sebebiyle zayıfladı, yahut eti azaldı, yahut ince ve zayıf oldu, yahut karın kısmı zayıf ve sarkık oldu: (K, TA:) yahut bir at veya başka bir hayvan hakkında, (A, TA,) yahut bir deve hakkında, (Har s. 173,) zayıflık sebebiyle karnı omurgasına, yahut sırtına, yapıştı. (A, Har s. 173.) ― -b5- Ve o (bir deve) semirdi; çok yağı oldu: böylece onun iki zıt anlamı vardır. (Az, TA.) ― -b6- O (tohum mahsulü [yani tahıl]) başakları, baş kısmında küçük sıkı toplara benzeyen şeyler oluşturduktan sonra, kılçığını yahut sakalını yaydı: (K, TA;) bunun gibi ↓ **حنّق** da. mastar ismi **تَحْنِيقٌ**. (Ibn-‘ Abbلd, K.) IAar der ki, tohum mahsulü [yahut tahıl] hakkında şöyle dersin: **قَنْبَعَ ثُمَّ أَحْنَقَ ثُمَّ مَدَّ لِلْحَبِّ أَعْنَاقَهُ ثُمَّ حَمَلَ الدَّقِيقَ**, yani: Başakları, baş kısmında küçük sıkı toplara benzeyen şeyler bulundurdu: sonra kılçığının yahut sakalının uçları göründü: sonra saplarının boğum arası kısımları göründü: sonra [un taşıdı; yahut] arttı, ve [başları] kuşların başları gibi oldu. (TA.) -A2- O, bir başkasını öfkelendirdi, (S, Msb, K,) yahut hiddetlendirdi. (S, Msb.) ― -b2- O, bir hayvanı zayıflattı, yahut eti az yaptı. (Ham s. 29.)

حَنَقٌ
**حَنَقٌ** **حنق** Öfke, yahut gazap: (S, K:) yahut öfke yahut gazabın şiddeti: (M, K, Ham s. 29:) yahut (mecaz kabul edilerek:) kişiye yapışan öfke, yahut gazap: (Har s. 173:) yahut kin, kötü niyet, kötülük, yahut garez: (Har s. 568:) çoğulu **حِنَاقٌ**. (S, K.)

حَنِقٌ
**حَنِقٌ** **حنق** (S, Msb, K) ve ↓ **حَنِيقٌ** (ISd, O, K) Öfkelenmiş, yahut hiddetlenmiş; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مُحْنَقٌ** da: (S, Msb:) yahut şiddetle öfkelenmiş yahut hiddetlenmiş. (K.)

حَنِيقٌ
**حَنِيقٌ** **حنيق** : **حَنِقٌ**’a bak: ― -b2- ve **مُحْنِقٌ**.

مُحْنَقٌ
**مُحْنَقٌ** **محنق** : **حَنِقٌ**’a bak.

مُحْنِقٌ
**مُحْنِقٌ** **محنق** Zayıf, yahut eti az; yahut ince ve zayıf; yahut karın kısmı zayıf ve sarkık: (AHeyth, T, TA:) ve böylece çoğulu **مَحَانِيقُ** develere uygulanır: (S, K:) yahut birincisi, bir eşeğe uygulanır, (S,) yahut bir deveye, (ISd, TA,) yukarıda olduğu gibi zayıf, vb., (S, ISd, TA,) çok örtünme sebebiyle, (S,) yahut şehvetten, yahut açlıktan; ve böylece **مَحَانِيقُ** atlara uygulanır; sanki tekilinin **مِحْنَاقٌ** olduğunu tasavvur etmişlerdir: (ISd, TA:) yahut tekil, bir ata, (A,) ve bir eşeğe, (TA,) yukarıda olduğu gibi zayıf, vb., öyle ki karın sırta yapışır: ve böylece çoğulları **مَحَانِقُ** ve **مَحَانِيقُ** atlara uygulanır: (A, TA:) yahut **مَحَانِيقُ** semiz demektir; bunun gibi **حُنُقٌ** [↓ **حَنِيقٌ**’in çoğulu]; (K, TA;) her ikisi de develere uygulanır. (TA.)
