# حنكل (ح-ن-ك-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ن - ك - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الحنكل:
الحَنْكَلُ: اللّئيم. قال:
فكيف تُساميني وأنت مُعَلْهَجٌ		هُذارِمَةٌ جَعْدُ الأنامل حنكل

الحنكلة:
الحَنْكَلَةُ: الدّميمة.

##### Türkçe

**الحنكل**:
**الحَنْكَلُ**: alçak (soysuz). Dedi ki:
“Nasıl bana denk olmaya kalkışırsın, hâlbuki sen **مُعَلْهَجٌ**sün;
**هُذارِمَةٌ**; parmak uçları kıvırcık; **حنكل**.”

**الحنكلة**:
**الحَنْكَلَةُ**: çirkin (kadın).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَنْكَلُ: القصيرُ اللئيمُ. قال الأخطل:
فكيفَ تُساميني وأنت مُعَلْهَجٌهُذَارمَةٌ جَعْدُ الأنامل حَنْكَلُ

##### Türkçe

**الحَنْكَلُ**: kısa, alçak (kimse). **قال الأخطل**:
“Nasıl bana denk olmaya kalkışırsın, hâlbuki sen **مُعَلْهَجٌ**; **هُذَارمَةٌ**; parmakları kıvırcık, **حَنْكَلُ**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَنْكَل والحُنَاكِل: القصير، والأُنثى حَنْكَلة لا غير، والحَنْكَل أَيضاً: اللئيم؛ قال الأَخطل:
فكيف تُسامِيني، وأَنتَ مُعَلْهَجٌ،
هُذَارِمةٌ جَعْدُ الأَنامِلِ، حَنْكَل؟
وأَنشد ابن بري في الحَنْكَلة الأُنثى:
من كُلِّ حَنْكَلةٍ، كأَنَّ جَبينَها
كَبِدٌ تُهَنَّأُ للبِرَامِ دِمَاما
وحَنْكَلَ الرجلُ: أَبطأَ في المشي. والحَنْكَلة. الدَّمِيمة السوداء من النساء؛ قال:
حَنْكَلة فيها قِبَال وفَجَا

##### Türkçe

**الحَنْكَل** ve **الحُنَاكِل**: kısa boylu; dişi ise yalnızca **حَنْكَلة** (denir), başka değil.

Ve **الحَنْكَل** ayrıca: alçak (kimse); **الأَخطل** dedi ki:
فكيف تُسامِيني، وأَنتَ مُعَلْهَجٌ،
هُذَارِمةٌ جَعْدُ الأَنامِلِ، حَنْكَل؟

Ve İbn Berrî, dişi **الحَنْكَلة** hakkında inşad etti:
من كُلِّ حَنْكَلةٍ، كأَنَّ جَبينَها
كَبِدٌ تُهَنَّأُ للبِرَامِ دِمَاما

Ve **حَنْكَلَ** adam: yürüyüşte ağırlaştı. Ve **الحَنْكَلة**: kadınlardan çirkin siyah (olan); dedi ki:
حَنْكَلة فيها قِبَال وفَجَا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحنكل، كجعفر، وعلابط أهمله الجوهري، وقال ابن سيده: هو اللئيم، أيضا: القصير من الرجال، قال الشاعر:
  فكيف تساميني وأنت معلهج                      هذارمة جعد الأنامل حنكل والأنثى حنكلة، لا غير. أيضا: الجافي الغليظ مع القصر. والحنكلة الدميمة القبيحة السوداء من النساء. أيضا: الجافية القصيرة قال:
  حنكلة فيها قبال وفجا وحنكل الرجل في المشي: تثاقل وتباطأ كذا في المحكم.

##### Türkçe

**الحنكل**; **جعفر** ve **علابط** vezninde: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Sîde dedi ki: O, **اللئيم**dir; ayrıca: erkeklerden **القصير** olan. Şair dedi ki:
  “Peki nasıl bana denk oluyorsun, hâlbuki sen **معلهج**sin;                      **هذارمة**; parmakları kıvırcık; **حنكل**.”
Dişisi **حنكلة**dir; başka değil. Ayrıca: kısalıkla birlikte kaba, kalın olan. Ve **الحنكلة**: kadınlardan çirkin, iğrenç, siyah olan. Ayrıca: kısa olan kaba kadın. Dedi ki:
  “**حنكلة**; onda **قبال** ve **فجا** vardır.”
Ve adamın yürüyüşte **حنكل** etmesi: ağırlaşması ve yavaşlamasıdır; **المحكم**’de böyle (geçer).
