# حنك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حنك

ح ن ك
قرع الفأس حنك الفرس وهو سقف أعلى الفم‏.‏
وحنكت الصبي وحنكته وهو محنك ومحنوك إذا دلكت تمرة ممضوغة على حنكه‏.‏
وحنكت الدابة‏:‏ غرزت عوداً في حنكه واسم العودج الحناك وحنك الدابة يحنكها‏:‏ جعل الرسن في فيها‏.‏
واحتنك الطعام‏:‏ أكله كله‏.‏
واستحنك الرجل‏:‏ اشتد أكله بعد قلته‏.‏
وهذه الشاة أحنك الشاتين أي آكلهما وشاة حنيكة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حنكته السن وحنكته الأمور‏:‏ فعلت ما يفعل بالفرس إذا حنك حتى عاد مجرباً مذللاً فاحتنك‏.‏
ورجل محتنك ومحنك وحنيك‏.‏
قال‏:‏ حنيك مليّ بالأمـور إذا عـرت طوى مائة عاماً وقد كاد أو رمى وهبته من سلفع أفوك ومـن هبل قد عسا حنيك أشهب ذي رأس كرأس الديك أي مختضب بالحمرة‏.‏
وفلان ذو حنكة‏.‏
واحتنك الجراد ما على الأرض‏:‏ أتى عليه‏.‏
واحتنك مالـي‏:‏ أخـذه كلـه ‏"‏ لأحتنكـن ذريته ‏"‏ وما ترك الأحناك في أرضنا شيأ وهم المنتجعة‏.‏
قال أبو نخيلة‏:‏ إنا وكنا حنكاً نجدياً لما انتجعنا الورق المرعيا ولـم نجـد رطبـاً ولا لوياً أصبـح وجـه الأرض إرمينياً مدح مروان وكان بإرمينية‏.‏
واحتنك على الناقة الجرب‏:‏ غلب عليها‏.‏
وهو مر على حنك العدو‏.‏

### Türkçe

ح ن ك
Baltanın vurması: **حنك**; atın **حنك**’ıdır; o, ağzın üst tarafının tavanıdır.

Ve çocuğu **حنكت** ettim ve onu **حنكته** ettim; o, **محنك** ve **محنوك**’tur; eğer çiğnenmiş bir hurmayı onun **حنك**’ı üzerine ovalarsan.

Ve biniti **حنكت** ettim: onun **حنك**’ına bir çubuk sapladım; çubuğun adı **الحناك**’tır. Ve biniti **حنك** eder, onu **يحنكها**: yuları onun ağzına koydu.

Ve yiyeceği **احتنك** etti: onu bütünüyle yedi.

Ve adam **استحنك** etti: azlığından sonra yemesi şiddetlendi.

Ve bu koyun, iki koyunun **أحنك**’ıdır; yani ikisini de yiyenidir; ve **شاة حنيكة**.

Ve mecazdan: diş onu **حنكته** etti ve işler onu **حنكته** etti: atla, **حنك** edilinceye kadar yapılanı yaptı; ta ki tecrübeli, boyun eğdirilmiş olarak geri dönsün; böylece **احتنك** etti.

Ve **رجل محتنك** ve **محنك** ve **حنيك**.

Dedi ki:
**حنيك**; işler ile dolu; çıplak kalınca yüz yıl dürdü; neredeyse oldu yahut attı; ve onu, geveze bir yalancıdan ve bir ahmaktan bağışladım; gerçekten **حنيك**; horoz başı gibi başlı, kül rengi; yani kızıllıkla boyanmış.

Ve falan, **حنكة** sahibi.

Ve çekirge, yerde olanı **احتنك** etti: onu yiyip bitirdi.

Ve malımı **احتنك** etti: onu bütünüyle aldı. “Elbette onun zürriyetini **لأحتنكـن**.” Ve bizim toprağımızda **الأحناك** hiçbir şey bırakmadı; onlar, otlak arayanlardır.

Ebû Nuhayla dedi ki:
Biz, ve biz idik, Necdî bir **حنكاً**;
Otlağı otlanan yaprağı otlak arayınca;
Ve ne taze hurma bulduk ne de bükülmüş dal;
Yeryüzünün yüzü Ermeniyye oldu.
Mervân’ı övdü; o da Ermeniyye’de idi.

Ve deve üzerinde uyuz **احتنك** etti: ona galip geldi.

Ve o, düşmanın **حنك**’ı üzerine geçendir.
