# حنك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حنك

حنك
حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ) احْتَنَكَ - يَحْتَنِكُ
حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ) + كائن + كائناً: جعل في حَنَكه الأَسفل حبلاً يقوده به: وضع له الرسن واللجام في حنكه ليقوده به
حَنَك: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " حَنَكَ - يَحْنُكُ ": أعلى الفم الذي يتمفصل فيه مع باقي الرأس من جهة عظام الحنك
احْتَنَكَ - يَحْتَنِكُ: على وزن " افتعل " من " حَنَكَ - يَحْنُكُ ": طلب وجهد بشكل ذاتي أن " يَحْنُكَ " آخر: أن يجعل في حنكه الرسن واللجام ليقوده به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف"، وهي:
رَأسَ - يَرْأسُ، حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ)، سَادَ - يَسُودُ، سَاقَ - يَسُوْقُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ، بَعَلَ - يَبْعَلُ
حنك - احتنك
 	﴿قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا 62)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [حنك] ح ن ك: حَنَكَ الفرس جعل في فيه الرسن وبابه نصر وضرب وكذا احْتَنَكَهُ واحتنك الجراد الأرض أكل ما عليها وأتى على نبتها وقوله تعالى حاكيا عن إبليس ﴿لأحتنكن ذريته﴾ قال الفراء لأستولين عليهم و الحَنَكُ المنقار يقال أسود مثل حنك الغراب وأسود حانِكٌ مثل حالك و الحَنَكُ ما تحت الذقن من الإنسان وغيره
معجم الفرائد القرآنية
ح  ن  ك
"لأَحْتَنِكَنَّ " في قوله تعالى " لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يـَوْمِ الْقِيـَامَةِ لأَحْتـَنِكَنَّ ذُرِّيَّـتَهُ إِلا قَلِيلاً " (62) الإسراء  .
الحنَك : الفم، وحَنَكَ الفرس : أي جعل في فيه الرسن، ويقال حنكت الدابة باللجام: أي وضعت في حنكها اللجام، ليسهل قيادها. وهنا يتوعد إبليس بأنه سيقود أتباعه من الآدميين ويتمكن منهم تمكن قائد الدّابة الواضع اللجام في حنكها
الراغب
حنك
- الحنك: حنك الإنسان والدابة، وقيل لمنقار الغراب: حنك؛ لكونه كالحنك من الإنسان، وقيل: أسود مثل حنك الغراب، وحلك الغراب، فحنكه: منقاره، وحلكه: سواد ريشه، وقوله تعالى: }لأحتنكن ذريته إلا قليلا{ [الإسراء/62]، يجوز أن يكون من قولهم: حنكت الدابة: أصبت حنكها باللجام والرسن، فيكون نحو قولك: لألجمن فلانا ولأرسننه (انظر: البصائر 2/505)، ويجوز أن يكون من قولهم احتنك الجراد الأرض، أي: استولى بحنكه عليها، فأكلها وستأصلها، فيكون معناه: لأستولين عليهم استيلاءه على ذلك، وفلان حنكه الدهر واحتنكه، كقولهم: نجذه، وقرع سنه، وافتره (يقال للشيخ: قد علته كبرة وعرته فترة. انظر: اللسان: (فتر) ؛ وأساس البلاغة ص 333)، ونحو ذلك من الاستعارات في التجربة (قال ابن الأعرابي: جرذه الدهر، ودلكه ورعسه وحنكه، وعركه ونجذه بمعنى واحد. وقال قدامة بن جعفر: ويقال: قد عجمته الخطوب، وجذعته الحروب، ونجذته الأمور، وهذبته الدهور، ودربته العصور، وحنكته التجارب.
راجع: جواهر الألفاظ ص 334؛ واللسان (حنك) ).
حوب
- الحوب: الإثم، قال عز وجل: }إنه كان حوبا كبيرا{ [النساء/2]، والحوب المصدر منه، وروي: (طلاق أم أيوب حوب) (الحديث عن ابن عباس أن أبا أيوب طلق امرأته، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: (إن طلاق أم أيوب كان حوبا). أخرجه الطبراني، وفيه يحي بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف، انظر: مجمع الزوائد: باب فضائل أم أيوب 9/265.
قال ابن سيرين: الحوب: الإثم)، وتسميته بذلك لكونه مزجورا عنه، من قولهم: حاب حوبا وحوبا وحيابة، والأصل فيه حوب لزجر الإبل، وفلان يتحوب من كذا، أي: يتأثم، وقولهم ألحق الله به الحوبة (انظر: المجمل 1/255)، أي: المسكنة والحاجة.
وحقيقتها: هي الحاجة التي تحمل صاحبها على ارتكاب الإثم، وقيل: بات فلان بحيبة سوء (انظر: اللسان (حوب) 1/339؛ والمجمل 1/255).
والحوباء قيل هي النفس (انظر الغريب المصنف ورقة 8 نسخة الظاهرية)، وحقيقتها هي النفس المرتكبة للحوب، وهي الموصوفة بقوله تعالى: }إن النفس لأمارة بالسوء{ [يوسف/53].
ملخص اللسان
1.    حَنَكَ الفَرس يَحْنُكهإذا جعل في حَنَكه الأَسفل حبلاً يقوده به.
2.    الحَنَكُ من الإنسان والدابة: باطن أَعلى الفم من داخل،
3.    الحَنَكُ: هو الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحيْين من أَسفلهما،
4.     والحَنَكان الأَعلى والأسفل من الفم
5.    وحَنَّكَ الدابة: دلَكَ حَنَكَها فأَدماه.
6.    والمِحْنَكُ والحِناكُ: الخيط الذي يُحنََّك به.
7. والحِناكُ: وثاق يربط به الأَسير، وهو غُلٌّ،
8.    التَّحْنِيك أَن تُحَنِّك الدابة تغرز عُوداً في حَنَكه الأَعلى أَو طرفَ قَرْنٍ حتى تُدْمِيه لحَدَثٍ يحدث فيه.
9.     والتَّحْنِيك أَن تمضغ التمر ثم تدلُكه بحَنَك الصبي داخل فمه؛
10.                       وأَخذ بحِناكِ صاحبه إِذا أَخذ بحَنَكه ولَبَّته ثم جره إِليه.
11.                       وحَنَكَ الدابةَ يَحنِكها ويَحْنُكها: جعل الرَّسَنَ في فيها ؛
12.                       : أَحْنَكُ الشاتين وأَحْنَكُ البعيرين أَي آكَلُهما بالحَنَك؛
13.                       واسْتَحْنك الرجلُ: قوي أَكله واشتد بعد ضعف وقلة،
14.                       واحتنك الجرادُ الأَرض: أتى على نبتها وأَكل ما عليها.
15.                       والحَنَك: الجماعة من الناس يَنْتَجِعون بلداً يرعونه.
16.                       ما تَرك الأَحْناكُ في أَرضنا شيئاً، يعني الجماعات المارة؛
17.                       م أَجد لجاماً فاحْتَنَكْتُ دابتي أَي أَلقيت في حَنَكها حبلاً وقُدتها.
18.                       لأحْتَنِكَنَّ ذريته:لأَستأْصلنهم ولأَستمِيلَنَّهم.
19.                        واحْتَنَك فلان ما عند فلان أَي أَخذه كله.
20.                       والعِضاه مُسْتَحْنِكاً أَي منقلعاً من أَصله؛
21.                        واحْتَنَكَ الرجل أَخذ ماله كأَنه أَكله بالحَنَك؛
22.                       وحَنَكُ الغرابِ:مِنقاره.
23.                       والحَنَك ما تحت الذقن من الإنسان وغيره.
24.                       والتَّحَنُّك: التَّلَحِّي، وهو أَن تدير العمامة من تحت الحَنَك.
25.                       والحُنْكةُ: السِّنّ والتجربة والبصر بالأُمور.
26.                       وحَنَكَتْه التّجارِبُ والسِّنّ حَنْكاً وحَنكاً وأَحْنَكَتْه وحَنَّكَتْه واحْتَنَكَتْهُ: هَذَّبته،
27.                       حَنّكَته السِّنُّ إذانبت أَسنانه التي تسمى أَسنان    العقل،
28.                        وحَنّكتْه السنُّ إذا أَحكمتْه التجارِبُ والأُمور،
29.                        هم أَهل الحُنْك والحِنْك والحُنْكة أَي أَهل السن والتجارِبِ.
30.                       واحْتَنك الرجلُ أي استحكم.
31.                       قد حَنَّكَتْك الأُمور أَي راضتك وهذبتك،
32.                       وحَنَكْتُ الشيءَ: فهمته وأَحكمته.
33.                       رجل حُنُك وامرأَة حُنُكة إذا كانا لبيبين عاقلين.
34.                       رجل مُحَنَّك وهو الذي لا يُسْتَقَلّ منه شيء مما قد عضته الأُمور.
35.                        والمُحْتَنَك: الرجل المتناهي عقله وسنه.
36.                       الحُنُك العقلاء.
37.                       والحَنيك: الشيخ؛
38.                       أَحْنَكَهُم عن هذا الأَمر إِحناكاً وأَحكمهم أَي ردهم.
39.                       والحَنَكَةُ الرَّابِيةُ المشرفة من القُفّ.
40.                       الحَنَكُ آكامٌ صغار مرتفعة كرفعة الدار المرتفعة، وفي حجارتها رخاوة وبياض كالكَذَّان.
41.                       الحَنَكة تَلٍّ غليظ وطوله في السماء على وجه الأَرض ،
42.                       والحُنْكة والحِناك: الخشبة التي تضم الغَراضِيف،
43.                       والحُنْكة والحِناك: هي القِدَّةُ التي تضم غراضيف الرحْل.
لسان العرب
● - حنك: الحَنَكُ من الإنسان والدابة: باطن أَعلى الفم من داخل، وقيل: هو    الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحيْين من أَسفلهما، والجمع أَحْناك، لا يكسّر    على غير ذلك. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَنَكُ الأَسفل والفَقْمُ    الأَعلى من الفم. يقال: أَخذ بفَقْمِه، والحَنَكان الأَعلى والأسفل، فإذا    فصلوهما لم يكادوا يقولون للأَعْلى حَنَك؛ قال حميد يصف الفيل:    فالحَنَكُ الأَعْلى طُوالٌ سَرْطَمُ،    والحَنَكُ الأَسفل منه أَفْقَمُ    يريد به الحَنَكَيْنِ. وحَنَّكَ الدابة: دلَكَ حَنَكَها فأَدماه.    والمِحْنَكُ والحِناكُ: الخيط الذي يُحنََّك به. والحِناكُ: وثاق يربط به    الأَسير، وهو غُلٌّ، كلما جُذِبَ أَصاب حنكه؛ قال الراعي يذكر رجلاً    مأَسوراً:إذا ما اشْتَكَى ظلْمَ العَشِيرة، عَضَّهُ    حِناكٌ وقَرَّاصٌ شديدُ الشَّكائمِ    الأَزهري: التَّحْنِيك أَن تُحَنِّك الدابة تغرز عُوداً في حَنَكه    الأَعلى أَو طرفَ قَرْنٍ حتى تُدْمِيه لحَدَثٍ يحدث فيه. وفي حديث النبي، صلى    الله عليه وسلم: أَنه كان يُحَنِّكُ أَولاد الأَنصار؛ قال: والتَّحْنِيك    أَن تمضغ التمر ثم تدلُكه بحَنَك الصبي داخل فمه؛ يقال منه: حَنَكْتُه    وحَنَّكْتُه فهو مَحْنوك ومُحَنَّك. وفي حديث ابن أُم سليم لما ولدته وبعثت    به إلى النبي، صلى الله عليه وسلم: فمضغ له تمراً وحَنَّكه أَي دلك به    حَنَكَه. وحَنَك الصبيَّ بالتمر وحَنَّكه: دلَكَ به حَنَكه. وأَخذ بحِناكِ    صاحبه إِذا أَخذ بحَنَكه ولَبَّته ثم جره إِليه. وحَنَكَ الدابةَ    يَحنِكها ويَحْنُكها: جعل الرَّسَنَ في فيها من غير أَن يشتق من الحنك؛ رواه    أَبو عبيد، قال ابن سيده: والصحيح عندي أَنه مشتق منه، وكذلك احْتَنَكه.    ويقال: أَحْنَكُ الشاتين وأَحْنَكُ البعيرين أَي آكَلُهما بالحَنَك؛ قال    سيبويه: وهو من صيغ التعجب والمفاضلة، ولا فعل له عنده. واسْتَحْنك الرجلُ:    قوي أَكله واشتد بعد ضعف وقلة، وهو من ذلك. وقولهم: هذا البعير هذا    البعير أحنك الإبل مشتق من الحنك، يريدون أَشَدَّها أَكلاً، وهو شاذ لأَن    الخلقة لا يقال فيها ما أَفْعلَهُ. والحُنُك: واحتنك الجرادُ الأَرض: أتى    على نبتها وأَكل ما عليها. والحَنَك: الجماعة من الناس يَنْتَجِعون بلداً    يرعونه. يقال: ما تَرك الأَحْناكُ في أَرضنا شيئاً، يعني الجماعات المارة؛    قال أبو نخيلة:    إنا وكنا حَنَكاً نَجْدِيَّا،    لما انْتَجَعْنا الوَرَقَ المَرْعِيّا،    فلم نَجِدْ رَطْباً ولا لَويّا    وقوله عز وجل، حاكياً عن إِبليس. لأَحْتَنِكَنَّ ذريته إِلا قليلا؛    مأَخوذ من احْتَنَكَ الجرادُ الأرض إذا أَتى على نبتها؛ قال الفراء: يقول    لأستولينّ عليهم إلا قليلاً يعني المعصومين؛ قال محمد بن سلام: سألت يونس عن    هذه الآية فقال: يقال كان في الأَرض كلأ فاحْتَنَكه الجراد أَي أَتى    عليه، ويقول أَحدهم: لم أَجد لجاماً فاحْتَنَكْتُ دابتي أَي أَلقيت في    حَنَكها حبلاً وقُدتها. وقال الأَخفش. في قوله لأحْتَنِكَنَّ ذريته، قال:    لأَستأْصلنهم ولأَستمِيلَنَّهم. واحْتَنَك فلان ما عند فلان أَي أَخذه كله.    وفي حديث خزيمة: والعِضاه مُسْتَحْنِكاً أَي منقلعاً من أَصله؛ قال ابن    الأَثير: هكذا جاء في رواية. قال ابن سيده: واحْتَنَكَ الرجل أَخذ ماله    كأَنه أَكله بالحَنَك؛ ثعلب أَن الأَعرابي أَنشده لزياد بن سيار    الفزاري:فإن كنتَ تُشْكى بالجِماع، ابنَ جَعْفَرٍ،    فإنَّ لَديْنا ملجِمِينَ وحانِك    (* قوله «وحانك» هكذ في الأصل).    قال: تُشْكى تُزَنّ، وحانك: من يدقّ حَنَكه باللجام. وحَنَكُ الغرابِ:    مِنقاره. وأَسود كحَنَك الغرابِ: يعني منقاره، وقيل سواده، وقيل نونه بدل    من لام حَلَك، وقد تقدم. وأَسود حانِكٌ وحالِكٌ: والحَنَك ما تحت الذقن    من الإنسان وغيره. قال ابن بري: حكى ابن حمزة عن ابن دريد أَنه أَنكر    قولهم أَسودُ من حَنَك الغرابِ؛ قال أَبو حاتم: سأَلت أُم الهيثم فقلت لها    أَسود ممَّاذا؟ قالت: من حَلَك الغراب لَحْيَيْهِ وما حولهما ومنقاره وليس    بشيء، وقال قوم: النون بدل من اللام وليس بشيء أَيضاً. والتَّحَنُّك:    التَّلَحِّي، وهو أَن تدير العمامة من تحت الحَنَك.    والحُنْكةُ: السِّنّ والتجربة والبصر بالأُمور. وحَنَكَتْه التّجارِبُ    والسِّنّ حَنْكاً وحَنكاً وأَحْنَكَتْه وحَنَّكَتْه واحْتَنَكَتْهُ:    هَذَّبته، وقيل ذلك أَوان نبات سن العقل، والإسم الحُنْكة والحُنْك والحِنْك.    الأَزهري عن الليث: حَنّكَته السِّنُّ إذانبت أَسنانه التي تسمى أَسنان    العقل، وحَنّكتْه السنُّ إذا أَحكمتْه التجارِبُ والأُمور، فهو مْحَنَّك    ومُحْنَك. ابن الأَعرابي: جَرَّذَه الدهرُ ودَلَكَه ووَعَسَهُ وحَنَّكه    وعَرَكه ونَجَّذَهُ بمعنى واحد. وقال الليث: يقولون هم أَهل الحُنْك    والحِنْك والحُنْكة أَي أَهل السن والتجارِبِ. واحْتَنك الرجلُ أي استحكم. وفي    حديث طلحة: أَنه قال لعمر، رضي الله عنهما: قد حَنَّكَتْك الأُمور أَي    راضتك وهذبتك، يقال بالتخفيف والتشديد، وأَصله من حَنَكَ الفَرس يَحْنُكه    إذا جعل في حَنَكه الأَسفل حبلاً يقوده به. ورجل مُحْتَنَك وحَنيك:    مُجَرَّب كأَنه على حُنِّك، وإِن لم يستعمل. وحَنَكْتُ الشيءَ: فهمته وأَحكمته.    الفراء: رجل حُنُك وامرأَة حُنُكة إذا كانا لبيبين عاقلين. وقال الليث:    رجل مُحَنَّك وهو الذي لا يُسْتَقَلّ منه شيء مما قد عضته الأُمور.    والمُحْتَنَك: الرجل المتناهي عقله وسنه. ابن الأَعرابي: الحُنُك العقلاء جمع    حَنِيك. يقال: رجل مَحْنوك وحَنِيك ومُحْتَنَك ومُحَنَّك إذا كان عاقلاً.    والحَنيك: الشيخ؛ عن ابن الأَعرابي، وهو قريب من الأَول؛ وأَنشد:    وهَبْتُه من سَلْفَعٍ أَفُوكِ،    ومن هِبِلٍّ قد عَسا حَنِيك،    يَحْمِلُ رأساً مثل رأْس الديكِ    وقد احْتَنَكت السنُّ نفسها. ويقال: أَحْنَكَهُم عن هذا الأَمر إِحناكاً    وأَحكمهم أَي ردهم.    والحَنَكَةُ الرَّابِيةُ المشرفة من القُفّ. يقال: أَشرف على هاتِيك    الحنَكة وهي نحو الفَلَكَةِ في الغلظ. وقال أَبو خيرة: الحَنَكُ آكامٌ صغار    مرتفعة كرفعة الدار المرتفعة، وفي حجارتها رخاوة وبياض كالكَذَّان. وقال    النضر: الحَنَكة تَلٍّ غليظ وطوله في السماء على وجه الأَرض مثل طول    الرَّزْن، وهما شيء واحد. والحُنْكة والحِناك: الخشبة التي تضم الغَراضِيف،    وقيل: هي القِدَّةُ التي تضم غراضيف الرحْل. قال الأَزهري: الحُنُك خشب    الرحل جمع حِناك.
مقاييس اللغة:
(حنك) الحاء والنون والكاف أصل واحد، وهو عضوٌ من الأعضاء ثم يحمل عليه ما يقاربُه من طريقة الاشتقاق. فأصل الحَنَك حَنَكُ الإنسان، أقصى فمه. يقال حَنَّكْت الصّبيّ، إذا مضَغت التمر ثم دلكتَه بحنكه، فهو مُحَنّك؛ وحَنَكْته فهو محنوك. ويقال: "هو أشدُّ سواداً من حَنَك الغراب" وهو منقاره، وأمّا حَلَكه فهو سواده. ويقال احتنك الجرادُ الأرضَ، إذا أتى على نبْتها؛ وذلك قياس صحيح، لأنه يأكل فيبلغ حنكَه.‏
ومن المحمول عليه استئصال الشيء، وهو احتناكه، ومنه في كتاب الله تعالى: ﴿لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إلاَّ قَلِيلاً(8)﴾ [الإسراء 62]. أي أُغوِيهم كلَّهم، كما يُستأْصَل الشيءُ، إلا قليلا.‏
فإن قال قائل: فنحن نقول: حنّكته التّجارُب، واحتَنَكتْه السِّنُّ *احتناكاً، ورجلٌ محتَنَك، فمن أي قياسٍ هو؟ قيل لـه: هو من الباب؛ لأنّه التناهِي في الأمر والبلوغُ إلى غايته، كما قلنا: احتنَكَ الجرادُ النّبت، إذا استأصله، وذلك بلوغُ نهايته. فأما القِدُّ الذي يجمعُ عَرَاصِيف الرّمْل؛ فهو حُنْكة. وهذا على التشبه بالحنك، لأنه منضمٌّ متجمع. ويقال حَنَكْتُ الشيءَ إذا فهمتَه. وهو من الباب، لأنك إذا فهِمتَه فقد بلغتَ أقصاه. والله أعلم.‏
القاموس المحيط:
الحَنَكُ، مُحرَّكةً باطِنُ أعْلَى الفَمِ من داخِلٍ، أو الأَسْفَلُ من طَرَفِ مُقَدَّمِ اللَّحْيَيْنِ، ج أحْناكٌ، وجَماعَةٌ يَنْتَجِعونَ بَلَداً يَرْعَوْنَهُ، وآكامٌ صِغارٌ مُرْتَفِعَةٌ، في حِجارَتِها رَخاوَةٌ وبَياضٌ كالكَذَّانِ، ووادٍ باليَمَنِ للعَوالِقِ، وبِلا لامٍ لَقَبُ عامِرٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحَدِّثِ، أو الحَنَكَةُ، بهاءٍ الرَّابِيَةُ المُشْرِفَةُ مِنَ القُفِّ، وبِضَمَّتَيْنِ المرأةُ اللَّبيبَة، وهو حُنُكٌ. وحَنَّكَهُ تَحْنيكاً دَلَكَ حَنَكَهُ. وكمنْبَرٍ وكِتابٍ الخَيْطُ الذي يُحَنَّكُ به. وحَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُهُ ويَحْنِكُهُ جَعَلَ في فيه الرَّسَنَ،
كاحْتَنَكَهُ، و الشيءَ: فَهِمهُ، وأحْكَمَهُ، و الصَّبِيَّ: مَضَغَ تَمراً أو غيرَه فَدَلَكَهُ بِحَنَكِهِ، كحَنَّكَهُ، فهو مَحْنُوكٌ ومُحَنَّكٌ، و السِنُّ الرَّجُلَ: أحْكَمَتْهُ التَّجارِبُ حَنْكاً، ويُحَرَّكُ، كحَنَّكَتْهُ وأحْنَكَتْهُ واحْتَنَكَتْه، فهو مُحْنَكٌ ومُحَنَّكٌ ومُحْتَنَكٌ وحَنِيكٌ وحُنُكٌ، بِضَمَّتَيْنِ، والاسْمُ: الحُنْكَةُ والحُنْكُ، بِضَمِّهِما، ويُكْسَرُ الثاني. وأحْنَكُ البَعيرَيْنِ: أشَدُّهُما أكْلاً، نادِرٌ، لأَنَّ الخِلْقَةَ لا يُقالُ فيها: ما أفْعَلَهُ. واحْتَنَكَهُ: اسْتَوْلَى عليه، و الجَرادُ الأَرْضَ: أكَلَ ما عليها، و فلاناً: أخَذَ مالَه.
وحَنَكُ الغُرابِ، محرَّكةً: مِنْقارُهُ، أو سَوادُه. وأسْوَدُ حانِكٌ: حالِكٌ. والحُنْكَةُ، بالضم، وككِتابٍ: خَشَبَةٌ تَضُمُّ الغَراضِيفَ، أو قِدَّةٌ تَضُمُّها، وخَشَبَةٌ تُرْبَطُ تحتَ لَحْيَيِ الناقةِ، ثم يُرْبَطُ الحَبْلُ إِلى عُنُقِ الفَصيلِ فَتَرْأمُه. وحِناكُ بنُ سَنَّةَ، ككِتابٍ، وابنُ ثابِتٍ، وأبو حِناك بنُو أبي بكرِ بنِ كِلابٍ، وأبو حِناكٍ البَراءُ بنُ رِبْعِيٍ: شُعَراءُ. وأحْنَكَهُ: رَدّهُ. وكسفينةٍ: الجيِّدَةُ الأكْلِ من الدَّوابِّ. وكأميرٍ: المُجَرَّبُ. وتَحَنَّكَ: أدارَ العِمامةَ من تحتِ حَنَكِهِ. واسْتَحْنَكَ: اشْتَدّ أكْلُه بعدَ قِلَّةٍ، و العِضاهُ: انْقَلَعَ من أصْلِه.
القاموس المحيط:
الحَنَكُ، مُحرَّكةً باطِنُ أعْلَى الفَمِ من داخِلٍ، أو الأَسْفَلُ من طَرَفِ مُقَدَّمِ اللَّحْيَيْنِ، ج أحْناكٌ، وجَماعَةٌ يَنْتَجِعونَ بَلَداً يَرْعَوْنَهُ، وآكامٌ صِغارٌ مُرْتَفِعَةٌ، في حِجارَتِها رَخاوَةٌ وبَياضٌ كالكَذَّانِ، ووادٍ باليَمَنِ للعَوالِقِ، وبِلا لامٍ لَقَبُ عامِرٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحَدِّثِ، أو الحَنَكَةُ، بهاءٍ الرَّابِيَةُ المُشْرِفَةُ مِنَ القُفِّ، وبِضَمَّتَيْنِ المرأةُ اللَّبيبَة، وهو حُنُكٌ. وحَنَّكَهُ تَحْنيكاً دَلَكَ حَنَكَهُ. وكمنْبَرٍ وكِتابٍ الخَيْطُ الذي يُحَنَّكُ به. وحَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُهُ ويَحْنِكُهُ جَعَلَ في فيه الرَّسَنَ،
كاحْتَنَكَهُ، و الشيءَ: فَهِمهُ، وأحْكَمَهُ، و الصَّبِيَّ: مَضَغَ تَمراً أو غيرَه فَدَلَكَهُ بِحَنَكِهِ، كحَنَّكَهُ، فهو مَحْنُوكٌ ومُحَنَّكٌ، و السِنُّ الرَّجُلَ: أحْكَمَتْهُ التَّجارِبُ حَنْكاً، ويُحَرَّكُ، كحَنَّكَتْهُ وأحْنَكَتْهُ واحْتَنَكَتْه، فهو مُحْنَكٌ ومُحَنَّكٌ ومُحْتَنَكٌ وحَنِيكٌ وحُنُكٌ، بِضَمَّتَيْنِ، والاسْمُ: الحُنْكَةُ والحُنْكُ، بِضَمِّهِما، ويُكْسَرُ الثاني. وأحْنَكُ البَعيرَيْنِ: أشَدُّهُما أكْلاً، نادِرٌ، لأَنَّ الخِلْقَةَ لا يُقالُ فيها: ما أفْعَلَهُ. واحْتَنَكَهُ: اسْتَوْلَى عليه، و الجَرادُ الأَرْضَ: أكَلَ ما عليها، و فلاناً: أخَذَ مالَه.
وحَنَكُ الغُرابِ، محرَّكةً: مِنْقارُهُ، أو سَوادُه. وأسْوَدُ حانِكٌ: حالِكٌ. والحُنْكَةُ، بالضم، وككِتابٍ: خَشَبَةٌ تَضُمُّ الغَراضِيفَ، أو قِدَّةٌ تَضُمُّها، وخَشَبَةٌ تُرْبَطُ تحتَ لَحْيَيِ الناقةِ، ثم يُرْبَطُ الحَبْلُ إِلى عُنُقِ الفَصيلِ فَتَرْأمُه. وحِناكُ بنُ سَنَّةَ، ككِتابٍ، وابنُ ثابِتٍ، وأبو حِناك بنُو أبي بكرِ بنِ كِلابٍ، وأبو حِناكٍ البَراءُ بنُ رِبْعِيٍ: شُعَراءُ. وأحْنَكَهُ: رَدّهُ. وكسفينةٍ: الجيِّدَةُ الأكْلِ من الدَّوابِّ. وكأميرٍ: المُجَرَّبُ. وتَحَنَّكَ: أدارَ العِمامةَ من تحتِ حَنَكِهِ. واسْتَحْنَكَ: اشْتَدّ أكْلُه بعدَ قِلَّةٍ، و العِضاهُ: انْقَلَعَ من أصْلِه.
تاج العروس:
ح ن ك
الحَنَكُ محرَّكَةً من الإِنسانِ والدّابَّةِ : باطِنُ أَعْلَى الفَمِ من داخِلٍ وقِيلَ : هو الأَسْفَلُ من طَرَفِ مُقدَّمِ اللَّحْيَيْنِ من أَسْفَلِهما أَحْناكٌ لا يُكَسرُ على غَيرِ ذلك وقالَ الأزهري عن ابنِ الأعرابي : الحَنَكُ : الأَسْفَلُ والفَقَمُ : الأعْلَى من الفَمِ والحَنَكانِ : الأَعْلَى والأَسْفَل فإِذا فَصَلُوهُما لم يَكادُوا يَقُولُونَ للأَعْلَى حَنَك وأَنْشَدَ اللّيثُ لحُمَيدٍ الأَرْقَطِ يصفُ الفِيلَ :
" فالحَنَكُ الأَسْفَلُ منه أَفْقَمُ
" والحَنَكُ الأَعْلَى طوالٌ سَرطَمُ
يُريدُ بهِ الحَنَكَيْنِ قالَ الصّاغاني : لم أَجِدْه في أَراجِيزِه وأَخصَرُ من ذلك عِبارَةُ الجوهري : الحَنَكُ : ما تَحْتَ الذَّقَنِ من الإنْسانِ وغيرِه وقال غيرُه : هو سَقف أَعْلَى الفَمِ ويُطْلَق على اللَّحْيَين . ومن المَجازِ : الحَنَكُ : جَماعَةٌ يَنتَجِعُونَ بَلَدا يَرعَوْنَه والجَمعُ الأَحْناك يُقال : ما تَرَكَ الأَحْناكُ في أَرضِنَا شَيئاً يَعْنُونَ الجَماعاتِ المارَّةَ قال أَبو نُخَيلَةَ :
" إِنّا وكُنّا حَنَكاً نَجْدِيّا
" لمّا انْتَجَعْنَا الوَرَقَ المَرعِيَّا
" بحَيثُ كُنّا نَعْمِدُ الثُّرِيّا
" فلم نَجِدْ رُطْباً ولا لَوِيّا وقال أَبُو خَيرَةَ : الحَنَكُ : آكامٌ صِغارٌ مُرتَفِعَةٌ كرِفْعَةِ الدّارِ المُرتَفِعَةِ وفي حِجارَتِها رَخَاوَةٌ وبَياضٌ كالكَذّانِ
والحَنَكُ : وادٍ باليَمَنِ للعَوالِقِ قَبِيلَةٌ من العَرَبِ وقد ذَكَرَه في ع ل ق أَيضاً ؛ فإِنّ الوادِي عُرفَ بِهم
وحَنَكٌ بلا لامٍ : لَقَبُ عامِرِ بنِ عُثْمانَ أبي يَحْيَى الأَصْبَهانِي المُحَدِّثِ مَوْلَى نَصْرِ بنِ مالِك سَمعَ سُلَيمانَ بنَ حَربٍ
أَو الحَنَكَةُ بهاءٍ : الرَّابِيَةُ المُشْرِفَةُ من القُفِّ يُقال : أَشْرِفْ على هاتِيكَ الحَنَكَةِ وهي نحو الفَلَكَةِ في الغِلظِ وقال النّضْرُ : الحَنَكَةُ : تَلٌّ غَلِيظٌ وطُولُه في السَّماءِ على وَجْهِ الأرْضِ مثلُ طُولِ الرَزْنِ وهُما شيءٌ واحدٌ
والحُنُكُ بضَمَّتَيْنِ : المرأَةُ اللَّبيبَةُ العاقِلَةُ ويُقال : هو حُنُكٌ وهي حُنُكٌ وقيل : حُنُكَةٌ إِذا كانَا لَبِيبَيْنِ عاقِلَيْنِ قاله الفَرّاءُ
وحَنَّكَه تَحْنِيكاً : دَلَكَ حَنَكَه فأَدْماه وقال الأزهري : التَّحْنِيكُ : أَن تُحَنِّكَ الدَّابَّة تَغْرِز عُوداً في حَنَكِه الأَعْلَى أَو طَرَفَ قرنٍ حَتّى تُدْمِيَه لحَدَثٍ يَحْدُث فيهِ . والمِحْنَكُ والحِناكُ كمِنْبَرٍ وكِتابٍ : الخَيطُ الذي يُحَنَّكُ به واقتصر ابنُ دُرَيْدٍ على الأُولَى . وحَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُه ويَحْنِكُه من حَدَّى ضَرَبَ ونَصَرَ خَنْكاً : جَعَلَ في فِيهِ الرَّسَنَ من غير أَن يُشْتَقَّ من الحَنَك رواهُ أَبو عُبَيدٍ قال ابنُ سِيدَه : والصحيحُ عِنْدِي أَنّه مُشْتَقٌّ منه كاحْتَنَكَهُ . قال يُونُسُ : ويَقولُ أَحَدُهُم : لم أَجِدْ لِجاماً فاحْتَنَكْتُ دابَّتِي أي : ألْقَيتُ في حَنَكِها حَبلاً وقُدْتُها وبه فسر قوله تعالى : " لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلاَّ قَلِيلا " وهو حِكايَةٌ عن إِبْلِيسَ أي : لأَقْتادَنَّهُم إِلى طاعَتِي وهو قولُ ابنِ عَرَفة زادَ الراغِبُ : فيكونُ نحوَ قولِكَ : لألْجِمَنَّ فُلاناً ولأرْسِنَنَّه . ومن المَجازِ حَنَكَ الشّيءَ حَنْكاً : إِذا فَهِمَه وأَحْكَمَه كلَقِفَه لَقْفًا . وحَنَكَ الصّبي يَحْنُكُه حَنْكًا : إذا مَضَغَ تَمْرًا أو غَيرَه فدَلكه بحَنَكِه كَحَنَّكَه تَحْنِيكاً ومنه حديثُ ابنِ أُمِّ سُلَيمٍ : لما وَلَدَتْهُ وبَعَثَتْ بهِ إِلى النّبِيِّ صَلّى اللَّهُ عليهِ وسَلَّمَ فمَضَغ له تَمْراً وحَنَّكَه وكانَ صَلّى اللَّهُ عليه وسَلَّمَ يُحَنِّكُ أَولادَ الأَنْصارِ فهو مَحْنُوكٌ ومُحَنَّكٌ لُغَتان
ومن المجازِ : حَنَكَت السِّنُّ الرَّجُلَ : إِذا أَحْكَمَتْه التَّجارِبُ حَنْكاً بالفتح ويُحَرَّكُ وكذلك حَنَكَتْه الأمورُ حَنْكاً أي : فَعَلَت به ما يُفْعَل بالفَرَسِ إِذا حُنِّكَ حتّى عادَ مُجرَباً مُذَلَّلاً فاحْتَنَكَ كحَنَّكَتْه تَحْنِيكاً وأَحْنَكَتْه كلاهُما عن الزَّجّاجِ واحْتَنَكَتْه أي هَذَّبَتْه وقِيلَ : ذلك أَوَانُ ثَباتِ سِنِّ العَقْل فهو مُحْنَكٌ ومُحَنَّكٌ كمُكْرَمٍ ومُعَظَّمٍ وِمُحْتَنَكٌ وحَنِيكٌ وحُنُكٌ بضمَّتَيْنِ الأخِيرَةُ عن الفَرّاءِ ومُحْتَنَكٌ وحَنِيكٌ كأَنَّه على حُنِّكَ وِإنْ لم يُستَعْمَل . والاسمُ الحُنْكَةُ والحُنْكُ بضَمِّهما ويُكْسَر الثاني عن اللَّيثِ وهو السِّنّ والتَّجْرِبَةُ والبَصَرُ بالأمور . وقال اللَّيثُ : حَنَّكَته السنُّ : إِذا نبتَتْ أسْنانه التي تُسَمّى أسْنانَ العَقْلِ وحَنَّكتْه السِّنُّ : إِذا أَحْكَمَتْه التَّجارِبُ والأُمورُ فهو مُحَنَّكٌ ومُحْنَكٌ . وقال ابنُ الأَعرابي : جَرَّذَه الدَّهْرُ ودَلَكَه ووَعَسَه وحَنَّكَه وعَرَكَه ونَجدًّه بمعنًى واحد . وقال اللّيثُ : يَقُولون : هم أَهْلُ الحُنْكِ والحِنْكِ والحُنْكَةِ أي : أَهلُ السِّن والتّجارِبِ . واحْتَنَك الرَّجُلُ أي : استَحْكَم وفي حَدِيث طَلْحَةَ أَنّه قالَ لعُمَرَ رضي اللَّهُ تعالى عنهما : قَدْ حَنَّكَتْكَ الأُمورُ أي : راضَتْكَ وهَذَّبَتْك يُقال بالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيدِ وقال اللَّيثُ : رجلٌ مُحَنَّكٌ وهو الذي لا يستَقَلُّ منه شيءٌ مما قد عَضَّتْهُ الأُمورُ . والمُحْتَنَكُ : الرجل المُتَناهي في عَقْلِه وسِنه . وقالوا : أَحْنَكُ البَعِيرَيْنِ وأَحْنَكُ الشّاتَيْنِ أي أَشَدُّهُما أَكْلاً وهو شاذٌّ نادِرٌ ؛ لأَنَّ الخِلْقَةَ لا يُقالُ فيها ما أَفْعَلَه وقال سِيبَوَيْهِ : هو من صِيَغِ التَّعَجُّبِ والمُفاضَلَةِ ولا فِعْلَ له . ومن المَجازِ : احْتَنَكَه : إِذا اسْتَولَى عليهِ وبه فَسَّرَ الفَرّاءُ قولَه تَعالَى : " لأَحْتَنِكَنَّ " . ومن المَجازِ : احْتَنَكَ الجَرادُ الأَرضَ : إِذا أَكَلَ ما عَلَيها من النَّبْتِ وبه فَسّرَ يُونُسُ الآيَة وهو أَحَدُ الوَجْهَيْنِ عنه ؛ وقال الرّاغبُ : احْتَنَكَ الجرادُ الأَرْضَ : اسْتَولَى بحَنَكِه عَلَيها فأَكَلَها واسْتَأصَلَها فجَمَع بين المَعْنَيَيْنِ ومنه تَفْسِيرُ الأَخْفَشِ للآية أي : لأَسْتَأْصِلَنَّهُم ولأَسْتَمِيلَنَّهُم . وقال ابن سِيدَه : احْتَنَكَ فُلاناً : إِذا أَخَذَ مالَه كُلَّه كأنَّه أَكَلَه بالحَنَكِ . وقال : احْتَنَك فلانٌ ما عندَ فُلانٍ أي : أَخَذه كُله . وقالَ القاضِيِ في العِنايَة : قَوْلُهم : احْتَنَكَ الجَرادُ الأرْضَ هو من الحَنَك وقد أرِيدَ به الفَم والمِنْقار فهو اشْتِقاقٌ من اسمِ عَيْنٍ نقَلَه شيخنا . وحَنَكُ الغُرابِ مُحَرَّكَةً : مِنْقارُه نَقَلَه الجَوْهَري أَو سَوادُه وقال الرّاغِبُ : سَوادُ رِيشِه قالَ ابنُ بَريّ : وحَكَى عَلِي بنُ حَمزَةَ عن ابنِ دُرَيْدٍ أَنَّه أَنْكَر قولَهُم : أَسْوَدُ من حَنَكِ الغُرابِ قال أَبو حاتِمٍ : سأَلْتُ أمَّ الهَيثَمِ فقُلْتُ لَها : أَسْوَدُ مِمّاذا ؟ قالت : من حَلَكِ الغُرابِ ؛ لَحْياهُ وما حَولَهُما ومِنْقاره وليسَ بشيءٍ وقال قومٌ : النُّونُ بدَلٌ من اللاّمِ وليسَ بشيءٍ أَيضاً . وقالوا : أَسْوَد حانِكٌ وحالِكٌ شَدِيدُ السّوادِ . والحُنْكَة بالضّمِّ وككِتابٍ : خَشَبَةٌ تَضُمّ الغَراضِيفَ أي غَراضيفَ الرَحْل كما في التَّهْذِيب أَو قدَّة تَضُمّها كما في الصِّحاحِ زاد : وجَمْعُه حِناكٌ كبُرمَة وبرامٍ عن أبي عُبَيدٍ . والحُنْكَة : خَشبَةٌ تُربَطُ تحت لَحْييَ النّاقَة ثم يُربَطُ الحَبل إِلى عُنُق الفَصِيلِ فتَرأَمُه عن ابن عَبّادٍ ولكن نصّه في المحِيطِ : الحِناكَةُ بالكسر قال والجَمْعُ الحَنائِكُ ففي كلامِ المُصَنِّفِ مَحَل تأمُّل . وحِناكُ بن سَنَّةَ القَيسِيُ ككِتابٍ وحِناكُ بن ثابِتٍ وأَبو حِناكٍ : بنُو أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ وأَبُو حِناكٍ البَرَاءُ بنُ رِبْعِي : شُعَراءُ في الجاهِلِيَّةِ الأَخيرُ من بني فَقْعَس . ويُقال أَحْنَكَه عن هذا الأَمْرِ إِحْناكاً : أي رَدَّه مثل أَحْكَمَه
والحَنِيكَةُ كسفِينَةٍ : الجَيِّدَةُ الأَكْلِ من الدَّوابِّ يقالُ : ناقَةٌ حنِيكَةٌ وشاةٌ حَنِيكَةٌ . والحَنِيكُ كأَمِيرٍ : المُجَرَّبُ الذي حَنَّكَتْه التَّجارِبُ والسِّنّ وهذا قد تَقدَّمَ آنِفاً فهو تَكْرارٌ . وتَحَنَّكَ : أَدارَ العِمامَةَ من تَحْتِ حَنَكِه وهو التَّلَحِّي أَيْضاً نقله الجَوْهرِيّ . واسْتَحْنَكَ الرَجُلُ : إِذا اشْتَدَّ أَكْلُه بَعدَ قِلَّةٍ نَقَلَهُ الصاغاني وفي التَّهْذِيبِ : قَوِيَ أَكْلُه واشْتدَّ بعدَ ضَعْفٍ وقِلَّةٍ . واسْتَحْنَكَ العِضاهُ أي : انْقَلَع من أَصْلِه ومنه حديثُ خُزيمَةَ : والعِضاهُ مستَحْنِكاً أي : مُنْقَلِعاً من أَصْلِه قال ابنُ الأَثِيرِ : هكذا جاءَ في رِوايَةٍ
ومما يستدرك عليه : الحناك : بالكسر وثاق يربط به الأسِيرُ وهو غلٌّ كُلّما جُذِبَ أَصابَ حَنَكَه قال الرّاعِي يَذْكُرُ رجُلاً مأْسُوراً :
إِذا ما اشْتَكَى ظُلْمَ العَشِيرَةِ عَضَّه ... حِناكٌ وقَرّاصٌ شَدِيدُ الشَّكائِمِ وأَخَذَ بحِناكِ صاحِبِه : إِذا أَخَذ بحَنَكِه ولَبَّبَه ثم جَرَّه إِليه . والحُنُك بضَمَّتَيْنِ : الأَكَلَةُ من النّاس وقال ابنُ الأعرابي : هم العقُلاءُ جمعُ حَنِيك . والحانِكُ : من يدقّ حَنكه باللِّجام حكى ثعلب أَنّ ابن الأَعرابي أَنشده لزبّان بن سَيَّار الفَزارِيّ :
فإِنْ كُنْتَ تُشْكَى بالجِماعِ ابنَ جَعْفَرٍ ... فإِنَّ لَدَيْنَا مُلْجمِينَ وحانِك ورَجُلٌ مَحْنوكٌ : عاقِلٌ عن ابن الأَعْرابِيَ . والحَنِيكُ : الشّيخُ عنه أَيضاً وأَنشَدَ :
" وهَبتُه من سَلْفَعٍ أَفُوكِ
" ومِنْ هِبِل قد عَسَا حَنِيكِ
" يَحْمِلُ رَأْساً مثلَ رَأْسِ الدِّيكِ والحَنِيكُ : البَخِيلُ عن أبي عَمْرو . واحْتَنَكَ البَعِيرُ الصِّلِّيانَةَ : إِذا اقْتَلَعَها من أَصْلِها نَقَلَهُ الأزهري
واحْتَنَكَ الرَّجُلُ : اسْتَحْكَمَ . والحَنَكُ محرَّكَةً : وادٍ من أَوْدِيَةِ الحِجازِ على طَرِيقِ حاجِّ مِصْر . وحَنَكٌ المَروَزِيّ : له حِكايَةٌ مع أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ . وأَبو الحَسنِ مُحَمَّدُ بنُ نُوحِ بنِ عَبدِ اللَّهِ المُحَدِّث يُعْرَف بالحَنَكِ ضبطَه الحافِظُ

### Türkçe

**حنك**
**حَنَكَ - يَحْنُكُ** (**حَنَكَ - يَحْنِكُ**) **احْتَنَكَ - يَحْتَنِكُ**
**حَنَكَ - يَحْنُكُ** (**حَنَكَ - يَحْنِكُ**) + bir varlık + bir varlık olarak: onunla sevk etsin diye alt **حَنَك**’ına bir ip koydu: onu onunla sevk etsin diye **حَنَك**’ına yular ve gem koydu.
**حَنَك**: “فـَعـَل” vezni üzere, **حَنَكَ - يَحْنُكُ**’tan mef‘ûl mânasında ism-i fiil: damak kemiklerinin tarafından, başın geri kalanıyla eklemlendiği ağzın üst kısmı.
**احْتَنَكَ - يَحْتَنِكُ**: **حَنَكَ - يَحْنُكُ**’tan “افتعل” vezni üzere: bir başkasını “**يَحْنُكَ**” etmesini bizzat istemek ve çabalamak: onu onunla sevk etsin diye **حَنَك**’ına yular ve gem koymak.
Ve lafız, “hedefe ulaşmak için bir başkasını yönetme ve sevk etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَأسَ - يَرْأسُ**، **حَنَكَ - يَحْنُكُ** (**حَنَكَ - يَحْنِكُ**)، **سَادَ - يَسُودُ**، **سَاقَ - يَسُوْقُ**، **وَجُهَ - يَوْجُهُ**، **بَعَلَ - يَبْعَلُ**

**حنك - احتنك**
 	﴿“Şu bana üstün kıldığın şu kimseyi gördün mü? Kıyamet gününe kadar bana mühlet verirsen, onun zürriyetini mutlaka **لأحتنكن** edeceğim; pek azı hariç” (62)﴾ **الإسراء**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**حنك**] ح ن ك: **حَنَكَ** atı: ağzına yuları koydu; babı **نصر** ve **ضرب**’dır; aynı şekilde **احْتَنَكَهُ** da. Ve çekirge yeri **احتنك** etti: üzerindekinin hepsini yedi ve bitkisini tüketti. Ve Yüce Allah’ın, İblîs’ten hikâye ederek sözü: ﴿**لأحتنكن ذريته**﴾; el-Ferrâ dedi: “Onlara mutlaka galip geleceğim.” Ve **الحَنَكُ**: gaga; “karganın **حنك**’ı gibi siyah” denir. Ve “**حانِكٌ** siyah” “**حالِك** gibi” (denir). Ve **الحَنَكُ**: insanın ve başkasının çenesinin altındaki şeydir.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi
ح  ن  ك
“**لأَحْتَنِكَنَّ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “Eğer beni kıyamet gününe kadar geciktirirsen, onun zürriyetini mutlaka **لأَحْتـَنِكَنَّ** edeceğim; pek azı hariç” (62) **الإسراء**.
**الحنَك**: ağız; ve **حَنَكَ** atı: yani ağzına yuları koydu. Ve “**حنكت** biniti gemle”: yani onun **حنك**’ına gemi koydum; sevk edilmesi kolay olsun diye. Ve burada İblîs, Âdemoğullarından olan tâbilerini sevk edeceğini ve onlara, **حنك**’ına gem koyan binit sürücüsünün binit üzerindeki hâkimiyeti gibi hâkim olacağını tehdit eder.

er-Râgıb
**حنك**
- **الحنك**: insanın ve binitin **حنك**’ı. Ve karganın gagasına “**حنك**” denildiği de söylenmiştir; insanın **حنك**’ı gibi olmasından dolayı. Ve “karganın **حنك**’ı gibi siyah” ve “karganın **حلك**’ı gibi” denildiği de söylenmiştir. Onun **حنك**’ı: gagasıdır; onun **حلك**’ı: tüyünün siyahlığıdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: }**لأحتنكن ذريته إلا قليلا**{ [**الإسراء**/62]; “**حنكت** biniti” sözünden olması câizdir: onun **حنك**’ına gem ve yular isabet ettirdim; bu durumda “falancayı mutlaka gemleyeceğim ve mutlaka yularlayacağım” demen gibidir (bkz.: **البصائر** 2/505). Ve “çekirge yeri **احتنك** etti” sözünden olması da câizdir; yani: **حنك**’ıyla ona hâkim oldu; onu yedi ve kökünü kazıdı; bu durumda mânası: “onlara, onun buna hâkim oluşu gibi mutlaka hâkim olacağım”dır. Ve “falancayı zaman **حنكه** etti ve **احتنكه** etti” (denir); “**نجذه** etti” ve “dişini vurdu” ve “**افتره** etti” sözleri gibi (ihtiyara denir: “üzerine ihtiyarlık çıktı ve üzerine gevşeklik geldi.” bkz.: **اللسان**: (**فتر**) ; **أساس البلاغة** s. 333) ve tecrübedeki buna benzer istiareler. (İbnü’l-A‘râbî dedi: zaman onu **جرذه** etti, **دلكه** etti, **رعسه** etti, **حنكه** etti, **عركه** etti ve **نجذه** etti; mânaca birdir. Ve Kudâme b. Ca‘fer dedi: “başımıza gelenler onu **عجمته** etti, savaşlar onu **جذعته** etti, işler onu **نجذته** etti, devirler onu **هذبته** etti, çağlar onu **دربته** etti, tecrübeler onu **حنكته** etti” denir.
Bkz.: **جواهر الألفاظ** s. 334; ve **اللسان** (**حنك**).)

**حوب**
- **الحوب**: günah. Aziz ve Celîl dedi: }**إنه كان حوبا كبيرا**{ [**النساء**/2]. Ve **الحوب** onun masdarıdır. Ve rivayet edildi: (Ümmü Eyyûb’un boşanması **حوب**tur) (hadis: İbn Abbâs’tan: Ebû Eyyûb karısını boşadı; Nebî صلى الله عليه وسلم ona dedi ki: “Ümmü Eyyûb’un boşanması **حوب** idi.” Taberânî rivayet etti; içinde Yahyâ b. Abdülhamîd el-Hammânî vardır; o zayıftır. bkz.: **مجمع الزوائد**: Ümmü Eyyûb’un faziletleri bâbı 9/265.
İbn Sîrîn dedi: **الحوب**: günah), onun böyle adlandırılması, ondan menedilmiş olması sebebiyledir; “**حاب** **حوبا** ve **حوبا** ve **حيابة**” sözünden. Aslı, develeri sürmek için **حوب**’tur. Ve “falanca şundan **يتحوب** eder”: yani günah sayar. Ve “Allah ona **الحوبة**’yi ilhak etsin” sözleri (bkz.: **المجمل** 1/255): yani yoksulluk ve ihtiyaç.
Ve onun hakikati: sahibini günah işlemeye taşıyan ihtiyaçtır. Ve “falanca kötü bir **حيبة** ile geceledi” denildi (bkz.: **اللسان** (**حوب**) 1/339; ve **المجمل** 1/255).
Ve **الحوباء**’nın nefis olduğu söylendi (bkz. **الغريب المصنف** varak 8, Zâhiriyye nüshası); ve onun hakikati, **حوب** işleyen nefistir; ve o, Yüce Allah’ın şu sözüyle nitelenendir: }**إن النفس لأمارة بالسوء**{ [**يوسف**/53].

Lisân’ın özeti
1. **حَنَكَ** atı **يَحْنُكه**: onunla sevk etsin diye alt **حَنَك**’ına bir ip koyduğu zaman.
2. İnsandan ve binitten **الحَنَكُ**: içeriden, ağzın üst kısmının iç yüzü.
3. **الحَنَكُ**: iki çenenin ön tarafının ucunda, onların altından olan alt kısımdır.
4. Ve **الحَنَكان**: ağzın üstü ve altı.
5. Ve **حَنَّكَ** biniti: onun **حَنَك**’ını ovdu da kanattı.
6. Ve **المِحْنَكُ** ve **الحِناكُ**: onunla **يُحنَّك** edilen ip.
7. Ve **الحِناكُ**: esirin bağlandığı bağ; o bir prangadır.
8. **التَّحْنِيك**: biniti **تُحَنِّك** etmen; onda meydana gelen bir olay için, üst **حَنَك**’ına bir çubuk yahut bir boynuz ucu saplayıp onu kanatmandır.
9. Ve **التَّحْنِيك**: hurmayı çiğneyip sonra çocuğun ağzının içinde, ağzının içindeki **حَنَك**’ıyla onu ovmandır.
10. Ve “sahibinin **حِناك**’ından tuttu” (denir): onun **حَنَك**’ından ve gerdanından tuttuğu zaman, sonra onu kendine çekti.
11. **حَنَكَ** biniti **يَحنِكها** ve **يَحْنُكها**: ağzına yuları koydu.
12. **أَحْنَكُ** iki koyunun ve **أَحْنَكُ** iki devenin: yani onları **الحَنَك** ile yiyenim.
13. **اسْتَحْنك** adam: yemesi kuvvetlendi ve zayıflık ve azlıktan sonra şiddetlendi.
14. Ve çekirge yeri **احتنك** etti: bitkisini tüketti ve üzerindekini yedi.
15. Ve **الحَنَك**: bir beldeye otlatmak için gidip konan insan topluluğu.
16. “Geçip giden topluluklar” demek üzere: “**الأَحْناكُ** bizim toprağımızda bir şey bırakmadı.”
17. “Bir gem bulamadım da binitimi **فاحْتَنَكْتُ**”: yani onun **حَنَك**’ına bir ip attım ve onu sürdüm.
18. “**لأحْتَنِكَنَّ** onun zürriyetini”: onları mutlaka kökünden kazıyacağım ve onları mutlaka kendime meylettireceğim.
19. Ve “falanca, falancanın yanındakini **احْتَنَك** etti”: yani onun hepsini aldı.
20. Ve **العِضاه** **مُسْتَحْنِكاً**: yani kökünden sökülmüş.
21. Ve **احْتَنَكَ** adam: malını aldı; sanki onu **الحَنَك** ile yemiş gibi.
22. **حَنَكُ الغرابِ**: gagası.
23. Ve **الحَنَك**: insanın ve başkasının çenesinin altındaki şey.
24. Ve **التَّحَنُّك**: **التَّلَحِّي**; o da sarığı **حَنَك**’ın altından dolaştırmandır.
25. Ve **الحُنْكةُ**: yaş ve tecrübe ve işlere basiret.
26. Tecrübeler ve yaş onu **حَنْكاً** ve **حَنكاً** ve **أَحْنَكَتْه** ve **حَنَّكَتْه** ve **احْتَنَكَتْهُ**: onu terbiye etti.
27. Yaş onu **حَنّكَته**: “akıl dişleri” denilen dişleri çıktığı zaman.
28. Ve yaş onu **حَنّكتْه**: tecrübeler ve işler onu sağlamlaştırdığı zaman.
29. Onlar **أَهل الحُنْك** ve **الحِنْك** ve **الحُنْكة**’dır: yani yaş ve tecrübe ehli.
30. Ve **احْتَنك** adam: yani sağlamlaştı.
31. “İşler seni **حَنَّكَتْ**”: yani seni alıştırdı ve terbiye etti.
32. **حَنَكْتُ** şeyi: onu anladım ve sağlamlaştırdım.
33. **رجل حُنُك** ve **امرأَة حُنُكة**: ikisi de anlayışlı, akıllı oldukları zaman.
34. **رجل مُحَنَّك**: işlerin ısırdığı şeylerden hiçbirinin ondan eksiltilemediği kimse.
35. Ve **المُحْتَنَك**: aklı ve yaşı nihayete ermiş adam.
36. **الحُنُك**: akıllılar.
37. Ve **الحَنيك**: ihtiyar.
38. Onları bu işten **أَحْنَكَهُم** **إِحناكاً** ve onları sağlamlaştırdı: yani onları geri çevirdi.
39. Ve **الحَنَكَةُ**: kayalık yükseltinin yüksek, gözetleyen kısmı.
40. **الحَنَكُ**: evin yüksekliği gibi yükselmiş küçük tümsekler; taşlarında gevşeklik ve **الكَذَّان** gibi beyazlık vardır.
41. **الحَنَكة**: kalın bir tepe; gökteki yüksekliği, yer yüzündeki görünüşü üzeredir.
42. Ve **الحُنْكة** ve **الحِناك**: kıkırdakları birleştiren tahta.
43. Ve **الحُنْكة** ve **الحِناك**: eyerin kıkırdaklarını birleştiren kayıştır.
