# حنك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حنك

حَنَكْتُ الفرسَ أَحْنُكُهُ وأَحْنِكُهُ حَنْكاً، إذا جعلتَ فيه الرَسَنَ. وكذلك احْتَنَكْتُهُ. واحْتَنَكَ الجرادُ الأرضَ، أي أكل ما عليها وأتى على نبتها. وقوله تعالى حاكِياً عن إبليس: "لأَحْتِنِكَنَّ ذُرِّيَتَهُ إلاَّ قليلاً" قال الفراء: يريد لأستولينَّ عليهم. وحَنَكْتُ الشيءَ: فهِمته وأحكمتُه. واحْتَنَكَ الرجلُ، أي استحكم. والاسم الحُنْكَةُ. والحُنْكَةُ أيضاً: القِدَّةُ التي تضم الغراضيف؛ والجمع حِناكٌ. والحَنَكُ: المِنقار. يقال: أسودُ مثل حَنَك الغراب. وأسودُ حانِكٌ، مثل حالكٍ. والحَنَكَ: ما تحت الذَقَنِ من الإنسان وغيره. وحَنَكْتُ الصبيَّ وحنَّكْتُهُ، إذا مضَغْتَ تمراً أو غيره ثم دَلَكْتَهُ بحَنَكِه. والصبيُّ مَحْنوكٌ ومُحَنَّكٌ. والتَحَنُّكُ: التلحِّي، وهو أن تدير العِمامة من تحت الحنك. ويقال حَنَّكَتْهُ السنُّ وأَحْنَكَتْهُ، إذا أحكمته التجارب والأمورُ، فهو مُحَنَّكٌ ومُحْنَكٌ.

### Türkçe

**حَنَكْتُ** atı **أَحْنُكُهُ** ve **أَحْنِكُهُ** **حَنْكاً**: onda **الرَسَنَ** (yular/bağ) yaptığın (yerleştirdiğin) zaman. Aynı şekilde: **احْتَنَكْتُهُ**. Ve **احْتَنَكَ الجرادُ الأرضَ**: yani üzerindekini yedi ve bitkisini tüketti. Yüce Allah’ın, İblîs’ten hikâye ederek söylediği sözü: "**لأَحْتِنِكَنَّ ذُرِّيَتَهُ إلاَّ قليلاً**" — **الفراء** dedi ki: “Onların üzerine mutlaka hâkim olacağım” demek ister. Ve **حَنَكْتُ الشيءَ**: onu anladım ve onu sağlamlaştırdım. Ve **احْتَنَكَ الرجلُ**: yani sağlamlaştı. İsim: **الحُنْكَةُ**. Ve **الحُنْكَةُ** ayrıca: kıkırdakları bir araya toplayan **القِدَّةُ** (kayış/şerit); çoğulu **حِناكٌ**. Ve **الحَنَكُ**: gaga. Denir ki: karganın **حَنَك**’i gibi siyah. Ve **أسودُ حانِكٌ**: **حالكٍ** gibi. Ve **الحَنَكَ**: insanın ve başkasının çene altındaki şey. Ve **حَنَكْتُ الصبيَّ** ve **حنَّكْتُهُ**: hurma veya başkasını çiğneyip sonra onu onun **حَنَكِه**’i ile ovaladığın zaman. Çocuk **مَحْنوكٌ** ve **مُحَنَّكٌ**’tır. Ve **التَحَنُّكُ**: **التلحِّي**’dir; o da sarığı çenenin altından dolaştırmandır. Ve denir ki: **حَنَّكَتْهُ السنُّ** ve **أَحْنَكَتْهُ**: tecrübeler ve işler onu sağlamlaştırdığı zaman; o da **مُحَنَّكٌ** ve **مُحْنَكٌ**’tur.
