# حنن (ح-ن-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hanne yavrulu deve demektir

- Harfler: ح - ن - ن
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حُنَيْنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | فُعَيْلٍ | Huneyn | 1 | 1 | [9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/ayet/9:25.md) |
| [وَحَنَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَالًا | Ve yumuşak kalplilik | 1 | 1 | [19:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/ayet/19:13.md) |

## Mücavir kökler — 17 mücavir (26 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Yurtlar
2. [رحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rab (Ayn) taşmakta olan dolu kap demektir
3. [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dar geçit, boğaz demektir
4. [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Katın
5. [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
6. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
7. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
8. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
9. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
10. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
11. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
12. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
13. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
14. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
15. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
16. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
17. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حنن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md), [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md), [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Devenin yavrusuna duyduğu derin özlemle inlemesi, titreşimli ses çıkarması ve bükülerek ona yönelmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Karşılıksız ilahî lütuf, kalbe yerleştirilen koruyucu rikkat ve varlığı kuşatan merhamet yönelişi |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıklar arasındaki bağları ayakta tutan, kaynağına yönelten fıtrî ve ruhani çekim gücü |
| Kritik Hata Riski | Anlamı yalnızca pasif bir melankoli veya beşerî nostaljiye indirgeyerek ilahî terbiyenin dönüştürücü ve koruyucu merhamet boyutunu kaybetmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حن | Bir şeye doğru eğilme, bükülme, içsel yöneliş ve dar kavis çizme; bu çekirdeği taşıyan [حنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AB.md) (yeminden geri dönme), [حنذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B0.md) (bükülüp kavrulma), [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) (doğruya meyledip bükülme) ve [حنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%83.md) (ağzın kavisli üst kısmı) köklerinde de içe doğru kavislenme, yönelme ve ses çıkarma nüansı esastır. | ن | İkinci nûn harfinin katlanmasıyla içsel eğilim ve sızlanış kesintisiz bir ritme, titreşimli bir iniltiye ve süreklilik arz eden kalbî bir şefkat bağına dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sahiplenici bir sınır çizerek koruma altına alma, bir muhitin içine sarıp muhafaza etme hareketini başlatır. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Çevrelenen koruma alanının içinde canlı bir hareketlenmenin, sürekli bir yönelişin ve titreşimin doğuşunu sağlar. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | İlk canlılık ve yönelişin katlanarak devam etmesini, içsel titreşimin ve sesin kesintisiz bir rezonansa kavuşmasını pekiştirir. |
| حنن | Çit ile çevrilip korunan bir canlının süreklilikle çoğalan içsel titreşimi | Koruyucu bir çit gibi kuşatan ve içten içe yankılanan canlı bir şefkatle yöneleceği hedefe doğru durmaksızın çekilen varoluşsal yöneliş. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Annesinden ayrılan veya yavrusunu arayan devenin göğsünden ve burnundan iniltili ses çıkararak yavrusuna doğru bükülüp boyun uzatması; yayın kirişi çekilip bırakıldığında ya da ud teline dokunulduğunda çıkan iniltili, titreşimli tınlama sesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ru'be b. el-Accâc'a ait beyitte devenin içli iniltisi ve özlemle ses çıkarması şu şekilde tasvir edilir: حَنَّتْ قَلُوصي أمسِ بالأُرْدُنّ / حنيِّ فما ظُلِّمتِ أنْ تَحِنِّي |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Bilal'in maruz kaldığı işkenceler sırasında Varaka b. Nevfel'in söylediği rivayette geçen şu ibare kökün bereket ve ilahî rahmet vesilesi anlamını belgeler: والله لئن قَتَلْتُموه لأَتَّخِذَنَّه حَناناً; ayrıca titreşimli ses çıkaran çalgı aletine عُودٌ حَنّان denilmesi. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab, Asāsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde حنن kökü, hem fiziksel bir yöneliş ve ses taklidi rezonansı hem de soyut düzeyde karşılıksız lütuf, merhamet ve bağışlama anlamlarını içeren kadim bir semantik çekirdeğe sahiptir. İbranicede חָנַן (ḥānan: lütfetmek, acımak, iyilikle yönelmek) fiili ve bundan türeyen חֵן (ḥēn: lütuf, inayet, zarafet) kelimesi, tanrısal veya üstün bir gücün alttakine karşılıksız eğilişini anlatır. Süryanicede ܚܢ (ḥan: acımak, bağışlamak) ve ܚܢܢܐ (ḥnānā: merhamet, inayet) biçimleri de birebir aynı metafizik bağlamı korur. Arapçada bu kök, Sami ortak mirası olan lütuf ve inayet anlamını muhafaza etmekle kalmamış; göçebe çöl hayatının merkezinde yer alan devenin yavrusuna duyduğu iniltili sesli özlem (hanîn) ve yayın titremesi gibi fiziksel-akustik tasvirlerle kökün somut tabanını daha canlı ve zengin bir biçimde muhafaza etmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisānü’l-Arab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Devenin yavrusuna inlemesi, yayın titreşmesi ve udun tınlaması | Akustik bir titreşim ve fiziksel yönelişten hareketle kalbin bir nesneye karşı yumuşaması, şefkatle eğilmesi ve karşılıksız merhamet duyması türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָנַן (ḥānan) ve Süryanice ܚܢ (ḥan) | Lütuf, ihsan, hak edilmemiş inayet ve merhamet gösterme anlamında ortak Kuzeybatı Sami mirası ile tam anlam ve fonetik örtüşmesi bulunur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akatça enēnu/ḫanānu (lütfetmek, merhamet dilemek) | Doğu Sami kolunda dua, yakarış ve ilahî lütuf bağlamında izleri sürülen kadim Afro-Asyatik yöneliş nüansı mevcuttur. | Güçlü |

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حنن | Anlamlı | Merhamet, şefkat, iniltili özlem | Devenin yavrusuna yönelerek inlemesi, kalbî yumuşaklık ve ilahî lütuf. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | Anlamlı | Birinci çoğul şahıs zamiri | Bireylerin ortak bir bilinç ve varlık dairesinde bir araya gelerek 'biz' oluşturması. | Kur'an'da zamir olarak geçer; hedef kökle ses ve birleşme bağı taşır. |
| ننح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök kaydı bulunmamaktadır. | Mühmel kombinasyondur. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حنن | Merkez | Şefkat, içsel yöneliş, lütuf | İçten gelen derin bir sızı, iniltili titreşim ve karşılıksız lütuf ile muhataba meylediş. | Hem duygusal/ruhanî bir yönelişi hem de eyleme dönüşen bir himayeyi içerir. |
| [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | Komşu | Kuşatıcı merhamet ve bağışlama | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) varlığı var edip koruyan ana rahmi gibi kapsayıcı iken حنن daha çok özlem, meyil ve rikkat yüklü içsel bir yöneliştir. | Rahmet koruma ve ihtiyaç gidermeye, hanân ise sevgiyle meyledip yakınlaşmaya odaklanır. |
| [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) | Komşu | Eğilme, bükülme, ilgi gösterme | [عطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) fiziksel veya ahlaki bir bükülme ve yön değiştirmeyi anlatırken حنن bu bükülmenin arkasındaki derin iç sızısını taşır. | Âtıfet yönelme iradesi iken hanân o yönelişi doğuran kalbî sızı ve titreşimdir. |
| [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | Komşu | Esirgeme, zarar gelmesinden korkma | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) sevilen nesnenin incinmesinden duyulan endişe ve titizliği öne çıkarır; حنن ise varoluşsal bir kavuşma arzusudur. | Şefkatte tedirgin bir koruma baskınken hanânda sıcak bir kucaklama ve çekim vardır. |
| [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) | Zıt | Katılık, duygusuzluk, taşlaşma | Kalbin katılaşması, hiçbir iç sızı veya eğilim taşımaması, etkilere ve sızlanışlara tamamen kapanması. | Şefkatin, titreşimin ve yönelme kabiliyetinin tamamen yok olduğu taşlaşma hâli. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حنن | Şefkat, özlem, rikkat, ilahî inayet | Devenin yavrusuna duyduğu iniltili yönelişten kaynaklanan, ilahî lütuf ve kalbî yumuşaklığı bildiren kök. | Kesin |
| Latince | Gratia, Clementia, Pietas | Lütuf, merhamet, fıtrî sevgi | Gratia karşılıksız ihsanı karşılarken clementia acımayı, pietas ise ebeveyn-çocuk arasındaki fıtrî bağı karşılar; hanîndeki içsel sızıyı tam vermez. | Güçlü |
| İngilizce | Yearning, Tenderness, Grace | Hasretle yönelme, şefkat, lütuf | Yearning içsel çekim ve özlem sesini, tenderness kalbî rikkat ve yumuşaklığı, grace ise ilahî inayeti verir. | Güçlü |
| Almanca | Sehnsucht, Erbarmen, Huld | Derin özlem, merhamet, inayet | Sehnsucht ruhun bir hedefe doğru içten içe sızlanışını, Erbarmen ve Huld ise üstün olanın aşağıdakine lütufkâr eğilişini ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Tendresse, Nostalgie, Grâce | Sevecenlik, içsel özlem, inayet | Tendresse incelik ve yumuşaklığı, nostalgie aslına kavuşma arzusunu, grâce ise hak edilmemiş ilahî ihsanı karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَحَنَانًا | Katıksız ilahî şefkat, rikkat, kalbe konan karşılıksız lütuf | Peygamberî fıtratın ilahî terbiye ile donatılması; Hz. Yahya'ya çocukluktan itibaren bahşedilen derin kalbî incelik ve merhamet duygusu bağlamında (Meryem [19:13](https://lisan.digital/tr/ayet/19:13.md)). |
| حُنَيْنٍ | Özel isim; Mekke ile Tâif arasında bulunan derin vadinin ve orada gerçekleşen gazvenin adı | Müminlerin sayı çokluğuyla övündüğü fakat ilahî yardım olmaksızın hezimete yaklaştığı çetin savaş bağlamında (Tevbe [9:25](https://lisan.digital/tr/ayet/9:25.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahî isimler ve sıfatlar bahsi | Cenâb-ı Hakk'ın el-Hannân ismiyle nitelenmesinin zâtî mi fiilî mi olduğu; kuluna olan sonsuz lütuf ve acımasının keyfiyeti. | Kulun hak etmesine bağlı olmaksızın varlığa yönelen saf, karşılıksız ve kuşatıcı ilahî inayet. |
| Fıkıh | Hısımlık hukuku, çocuk hakları ve sıla-i rahim | Anne-babanın çocuğa, çocuğun ebeveyne karşı fıtrî sorumlulukları; velayet ve hizanede çocuğa gösterilmesi gereken şefkatin hukuki zemini. | Hak ve adaletin ötesinde, ilişkileri koruyan ve tamamlayan ahlaki ve hukuki merhamet vecibesi. |
| Tefsir | Peygamber ahlakı ve hidayet metodolojisi | Meryem [19:13](https://lisan.digital/tr/ayet/19:13.md) ayetinde geçen ifadenin Hz. Yahya'nın insanlara karşı tutumuna mı yoksa Allah'ın ona olan lütfuna mı baktığı tartışması. | İlahî kaynaktan doğrudan kalbe indirilen, insanları hakka ısındıran ve şiddetten arındıran fıtrî yumuşaklık. |
| Hadis | Peygamber sevgisi ve varlığın fıtrî yönelişi | Hz. Peygamber'in ayrılığı sebebiyle inleyen hurma kütüğü rivayeti (el-Ciz'u'l-Hannâne) ve dualarda geçen el-Hannân lafzı. | Cansız kabul edilen varlıkların dahi peygamberî nura duyduğu işitilebilir ve hissedilebilir varoluşsal hasret. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-Yaratıcı ilişkisi | Fıtrî cezbe ve ilahî inayet | Kulu asıl kaynağına bağlama ve kalpte ibadet neşesi üretme | Dinî hayatın katı bir kuralcılıktan ibaret kalmasını önleyerek onu muhabbet ve içsel yönelişle canlı tutar. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve anlama arzusu | Hakikate duyulan entelektüel hasret | İnsanı araştırmaya ve bilmeye sevk eden içsel merak | Hakikate yöneliş mekanik bir zorunluluk değil, fıtratın kendi aslına ve ahengine duyduğu derin bir iştiyaktır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sözleşme ve yönetim ahlakı | Yöneticinin tebaasına karşı pederâne şefkati | Otoritenin tiranlaşmasını önleme ve itaati sevgiye dayandırma | Gücün körleşmesini engelleyerek zayıfları, yetimleri ve korumasızları himaye eden adil bir devlet merhametine dönüşür. | Güçlü |
| İktisadi | Servet dağılımı ve infak ahlakı | Karşılıksız transfer ve infak şuuru | Zayıf kesimlerin pazarın eziciliğinden korunması | Salt kâr-zarar rasyonalitesini aşarak mülkün ihtiyaç sahipleriyle paylaşılmasını sağlayan vicdani dinamiktir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Rezonans ve harmonik salınım | Bir sistemin dışarıdan gelen belirli bir frekansa kendi doğal frekansıyla eşleşerek şiddetli bir genlikle titreşmesi; kökün temelinde yer alan telin ve ses tellerinin birbirini tetikleyerek titreşmesi hareketinin fizikteki tam karşılığıdır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Güvenli bağlanma ve empatik rezonans | Gelişim psikolojisinde anne ile bebek arasında kurulan, kelimeler öncesi ses tonu ve tensel temasla pekişen, bireyin bütün hayatındaki duygusal dengesini belirleyen kopmaz koruyucu bağ. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca geçmişe duyulan özlem (nostalji), hüzünlü bir melankoli veya romantik bir iç çekişe indirgeyerek anlam alanını daraltmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | حنن kökü, insanın kendi kendine ürettiği edilgen bir sızlanma değil; bizzat Allah'ın zatından kula lütfedilen (min ledünnâ), kalbi kabalıktan ve günahtan arındıran, insana aktif bir koruma ve merhamet ahlakı kazandıran kurucu bir sıfattır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Yahya gibi peygamberlerin tebliğ ve mücadele hayatındaki tavizsizliği ile kalbî inceliği arasındaki denge anlaşılamaz; ilahî merhamet fiili bir himaye olmaktan çıkarılıp zihinsel bir avuntuya dönüştürülür. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da ahlakın, ibadetin ve peygamberî şahsiyetin temelinde kuru bir hukuk ve kuralcılığın değil; kaynağını Allah'ın lütfundan alan derin bir kalbî rikkat ve varoluşsal bir şefkatin bulunduğunu gösterir. İlahî terbiyenin insanı katılaşmaktan nasıl koruduğunun anahtarını sunar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin çocukluk ve yetişme süreçlerini anlatan pasajlarda, özellikle Hz. Yahya ve Hz. İsa kıssalarında (Meryem suresi); ayrıca ilahî yardımın sayısal üstünlükle değil kalbî teslimiyet ve inayetle geldiğini vurgulayan cihat ve imtihan ayetlerinde (Tevbe suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığın dışsal şekillere, kaba bir taassuba veya duygusuz bir disipline hapsedilmesi hatasını kökten düzeltir. İman eden kalbin en belirgin vasfının merhamet, titreşimli bir incelik ve varlığı kucaklayan bir lütufkârlık olduğunu tescil eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Devenin yavrusuna duyduğu şiddetli bağ ile iniltili sesler çıkararak boynunu uzatması ve yayın gerilip bırakılmasıyla çıkan titreşimli tınlama.
- Soyut anlam: Bir varlığın kendi köküne, sevgilisine veya himayesine muhtaç olana doğru kalbinin sızlayarak karşılıksız lütuf ve merhametle yönelmesi.
- Sistematik karşılık: Varlıklar hiyerarşisinde üstte olanın alttakini karşılıksız koruması, alttakinin ise üsttekine fıtrî bir iştiyak ve rezonansla çekilmesini sağlayan varoluşsal bağ.
- LaTeX modeli: $$H = \int_{0}^{T} \left( \psi_s(t) \cdot e^{-\lambda t} \right) dt \Longleftrightarrow \Phi_{L} \to \Omega_{k}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $H$ hanân / yöneliş durumunu temsil eder. $\psi_s(t)$ fonksiyonu zaman içinde içten gelen titreşimli ses ve arzu dalgasını, $e^{-\lambda t}$ çarpanı ise ayrılık mesafesi ve hüznün getirdiği sızıyı modeller; bunların integral toplamı fıtrî yönelişin birikimini verir. Sağ taraftaki sembolik dönüşümde $\Phi_{L}$ ilahî kaynaktan gelen karşılıksız lütuf potansiyelini (ledünnî inayet), $\Omega_{k}$ ise bu lütuf sayesinde koruma ve yumuşaklık kazanan alıcı kalbi ifade eder; çift yönlü ok bu iki kutup arasındaki varoluşsal rezonansı simgeler.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Tevbe 9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/ayet/9:25.md) — حُنَيْنٍ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

### [Meryem 19:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/ayet/19:13.md) — وَحَنَانًا

وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا

Meal (IK): Katımızdan bir kalb yumuşaklığı ile safiyet verdik. O, takva sahibi biri idi.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hanne yavrulu deve demektir. Hanne bağırarak yavrusunu çağırması demektir. Ananın yavrusuna duyduğu hislere benzer hisler duymaya hanne denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والنون
ح ن، ن ح مستعملان ?حن: الحِنُّ: حَيٌّ من الجِنِّ، يقال: منهم الكلابُ السّود البهم يقال: كلب حِنِّيٌّ. والحَنانُ: الرحمةُ، والفعل: التَحُنُّن. والله الحَنّانُ المنّان الرَّحيم بعباده. وحَناناً من لدُنّا. أي رحمةً من عندنا. وحَنانَيْكَ يا فلانُ افعَلْ كذا ولا تفعَلْ كذا تُذَكِّرُه الرحمةَ والبِرِّ. ويقال: كانت أمُّ مَرْيَمَ تُسَمَّى حَنّة. والاستِحنان: الاستِطراب. وعُودٌ حَنّان: مُطرِّبٌ يَحِنُّ. وحَنينُ الناقة: صوتها إذا اشتاقَتْ، ونِزاعُها إلى ولدها من غير صَوتٍ، قال رؤبة:
حَنَّتْ قَلُوصي أمسِ بالأُرْدُنّ		حنيِّ فما ظُلِّمتِ أنْ تَحِنِّي
والحُنّة: خِرْقةٌ تلبسها المرأةُ فتُغَطّي بها رأسَها.
?نح: النّحْنَحُة: أسهَلُ من السُّعال. وهو عِلَّةُ البخيل، قال:
والتَغْلِبيُّ إذا تَنَحْنَحَ للقِرَى		حَكَّ استَه وتَمَثَّلَ الأَمثالا
وقال:
يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ		يَحكي سُعالَ الشَرِقِ الأَبَحِّ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **النون**
**ح ن**، **ن ح** kullanımdadır. **حن**: **الحِنُّ**: cinlerden bir topluluk; denilir ki: onlardan kapkara, koyu siyah köpeklerdir; denilir ki: **كلب حِنِّيٌّ**. Ve **الحَنانُ**: rahmettir; fiil: **التَحُنُّن**. Ve Allah **الحَنّانُ** **المنّان** kullarına karşı merhametli olandır. Ve **حَناناً من لدُنّا**. Yani: katımızdan bir rahmet. Ve **حَنانَيْكَ** ey falan, şöyle yap ve şöyle yapma; ona rahmeti ve iyiliği hatırlatır. Ve denilir ki: Meryem’in annesi **حَنّة** diye adlandırılırdı. Ve **الاستِحنان**: **الاستِطراب**dır. Ve **عُودٌ حَنّان**: nağmeli; inler. Ve **حَنينُ الناقة**: özlediği zaman onun sesi; ve ses olmaksızın yavrusuna doğru çekilişi. Rü’be dedi ki:
**حَنَّتْ قَلُوصي أمسِ بالأُرْدُنّ		حنيِّ فما ظُلِّمتِ أنْ تَحِنِّي**
Ve **الحُنّة**: kadının giydiği, onunla başını örttüğü bir bez parçasıdır.

**نح**: **النّحْنَحُة**: öksürükten daha hafiftir. Ve o, cimrinin illetidir. Dedi ki:
**والتَغْلِبيُّ إذا تَنَحْنَحَ للقِرَى		حَكَّ استَه وتَمَثَّلَ الأَمثالا**
Ve dedi ki:
**يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ		يَحكي سُعالَ الشَرِقِ الأَبَحِّ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَنينُ: الشَوقُ وتَوَقانُ النفس. تقول منه: حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنيناً فهو حانٌّ. والحَنانُ: الرحمةُ. يقال منه: حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً. ومنه قوله تعالى: "وحَناناً من لَدُنَّا". والحَنَّانُ بالتشديد: ذو الرحمة. ويقال أيضاً: طريقٌ حَنَّانٌ، أي واضحٌ. وقوسٌ حَنَّانَةٌ: تَحِنُّ عند الإنباض. وقال:
وفي مَنْكِبَيْ حَنّانَةٍ عودُ نَبْعَةٍتَخَيِّرَها لي سوقَ مكةَ بائِعُ
أي في سوق مكّة بائعٌ. وتَحَنّنَ عليه: تَرَحَّمَ. والعرب تقول: حَنانَكَ يا ربّ وحَنانَيْكَ يا ربّ، بمعنىً واحدٍ، أي رحمتك. قال طرفة:
أَبا مُنْذِرٍ أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَـعْـضَـنـا		حَنانَيْكَ بعضُ الشرِّ أَهْوَنُ من بعضِ
وحَنينُ الناقةِ: صوتُها في نزاعها إلى ولدها. وحَنَّةُ الرجُلِ: امرأتُهُ. وحَنَّةُ البعير: رغاؤهُ. وما له حانَّةٌ ولا آنَّةٌ، أي ناقةٌ ولا شاةٌ. والمُسْتَحَنُّ مثله. قال الأعشى:
تَرى الشَيْخَ منهـا يحـبّ الإيا		بَ يَرْجُفُ كالشارِفِ المُسْتَحِنّْ
وحَنَّ عَنِّي يَحُنُّ بالضم، أي صدّ. ويقال أيضاً: ما تَحُنُّني شيئاً من شرّك، أي ما تصرِفُه عنّي. والحَنونُ: ريحٌ لها حَنينٌ كحَنينِ الإبل. ورجلٌ مَحْنونٌ، أي مجنونٌ، وبه حِنَّةٌ أي جِنَّةٌ. ويقال: الحِنُّ: خَلْقٌ بين الجنِّ والإنس.

##### Türkçe

**الحَنينُ**: özlem ve nefsin iştiyak duymasıdır. Ondan şöyle dersin: **حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنيناً**; o hâlde o **حانٌّ**dur. Ve **الحَنانُ**: rahmettir. Ondan şöyle denir: **حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً**. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: "**وحَناناً من لَدُنَّا**". Ve şeddeli **الحَنَّانُ**: rahmet sahibi olan. Ve ayrıca denir: **طريقٌ حَنَّانٌ**, yani açık. Ve **قوسٌ حَنَّانَةٌ**: germe sırasında inler. Ve dedi ki:
وفي مَنْكِبَيْ حَنّانَةٍ عودُ نَبْعَةٍ		تَخَيِّرَها لي سوقَ مكةَ بائِعُ
Yani Mekke çarşısında bir satıcı. Ve **تَحَنّنَ عليه**: merhamet etti. Ve Araplar der: **حَنانَكَ يا ربّ** ve **حَنانَيْكَ يا ربّ**, tek bir anlamla; yani rahmetin. Tarafe dedi ki:
أَبا مُنْذِرٍ أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَـعْـضَـنـا		حَنانَيْكَ بعضُ الشرِّ أَهْوَنُ من بعضِ
Ve **حَنينُ الناقةِ**: yavrusuna çekişmesinde onun sesidir. Ve **حَنَّةُ الرجُلِ**: onun karısıdır. Ve **حَنَّةُ البعير**: onun böğürmesidir. Ve onun ne **حانَّةٌ**si vardır ne **آنَّةٌ**si; yani ne deve ne koyun. Ve **المُسْتَحَنُّ** bunun gibidir. A‘şâ dedi ki:
تَرى الشَيْخَ منهـا يحـبّ الإيا		بَ يَرْجُفُ كالشارِفِ المُسْتَحِنّْ
Ve **حَنَّ عَنِّي يَحُنُّ** (damme ile), yani yüz çevirdi. Ve ayrıca denir: **ما تَحُنُّني شيئاً من شرّك**, yani onun benden çevirmiyorsun. Ve **الحَنونُ**: develerin inlemesi gibi bir iniltisi olan rüzgâr. Ve **رجلٌ مَحْنونٌ**, yani deli; ve onda **حِنَّةٌ**, yani cinlenme vardır. Ve denir: **الحِنُّ**: cin ile insan arasında bir yaratılıştır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ن ن
حن إلى وطنه وحن عليه حناناً‏:‏ ترحم عليه وحنانيك‏.‏
وماله حانة ولا آنة أي ناقة ولا شاة‏.‏
وهذه حنتي أي امرأتي‏.‏
قال حبيب الأعلم‏:‏ يدمي وجه حنتـه إذا مـا تقول له تمحل للعيال ومن المجاز‏:‏ قوس حنانة‏.‏
قال‏:‏ وفي منكبـي حنانـة عـود نبعـة تخيرها سوق المدينة بائـع وعود حنان‏.‏
وخمس حنان‏:‏ تحن فيه الإبل من الجهد‏.‏
قال‏:‏ واستقبلـوا ليلة خمس حنان يميـل ساريهـا كميـل السكران وطريق حنان ونهام‏:‏ للأبل فيه حنين ونهيم‏.‏
قال الشماخ‏:‏ في ظهـر حنانـة النيريـن مغـوال واستحنه الشوق‏:‏ استطربه‏.‏
وجرحه جرحاً لا يحن على عظم‏.‏
قال‏:‏ ولا بـد مـن قتلـى فعلـك منهم وإلا فجرح لا يحـن علـى عظـم

##### Türkçe

ح ن ن
**حن** vatanına ve ona **حن** etti, **حناناً**: ona merhamet etti; ve **حنانيك**.
Ve onun için ne **حانة** vardır ne de **آنة**; yani ne deve ne de koyun.
Ve bu benim **حنتي**’mdir; yani karım.
**حبيب الأعلم** dedi: Yüzü, ona “çoluk çocuğa karşı yoksullaş” dediği vakit, **حنتـه**’sinin yüzünü kanatır. Ve mecazdan: **قوس حنانة**.
Dedi: Ve benim omzumda **حنانة** vardır; şehir pazarları onu seçer; bir satıcı **عود نبعة** (neb‘a ağacı dalı) ve **عود حنان**.
Ve **خمس حنان**: onda develer yorgunluktan inler.
Dedi: Ve **خمس حنان** gecesine yöneldiler; onun yolcusu sarhoşun eğilişi gibi eğilir. Ve **طريق حنان ونهام**: develer için onda **حنين** ve **نهيم** vardır.
**الشماخ** dedi: **حنانة**’nın sırtında iki **النيريـن** (iki aydınlatıcı) bir **مغـوال**dır. Ve **استحنه الشوق**: onu coşturdu.
Ve onun yarası, kemiğe **يحن** etmeyen bir yara olarak yaraladı.
Dedi: Ve onlardan, senin fiilinin öldürdüklerinden mutlaka vardır; yoksa kemiğe **يحن** etmeyen bir yara.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَنّانُ: من أَسماء الله عز وجل. قال ابن الأَعرابي: الحَنّانُ، بتشديد النون، بمعنى الرحيم، قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ الرحيم بعبادِه، فعّالٌ من الرحمة للمبالغة؛ الأَزهري: هو بتشديد النون صحيح، قال: وكان بعضُ مشايِخنا أَنكر التشديد فيه لأَنه ذهَب به إلى الحَنين، فاسْتَوحش أَن يكون الحَنين من صفات الله تعالى، وإنما معنى الحَنّان الرحيم من الحَنان، وهو الرحمة؛ومنه قوله تعالى: وحنَاناً مِنْ لَدُنَّا؛ أَي رَحْمة منْ لَدُنّا؛ قال أَبو إسحق: الحَنَّانُ في صفة الله، هو بالتشديد، ذو الرَّحمة والتعطُّفِ. وفي حديث بلال: أَنه مَرَّ عليه ورقةُ ابن نوْفَل وهو يُعَذَّب فقال: والله لئن قَتَلْتُموه لأَتَّخِذَنَّه حَناناً؛ الحَنانُ: الرحمةُ والعطفُ، والحَنَانُ: الرِّزْقُ والبركةُ، أَراد لأَجْعَلَنَّ قَبْرَه موضعَ حَنانٍ أَي مَظِنَّةً منْ رحمة الله تعالى فأَتَمَسَّحُ به متبرّكاً، كما يُتمسَّح بقبور الصالحين الذين قُتلوا في سبيل الله من الأُمَمِ الماضية، فيرجع ذلك عاراً عليكم وسُبَّةً عند الناس، وكان ورقةُ على دين عيسى، عليه السلام، وهلك قُبَيْل مَبْعَثِ النبي، صلى الله عليه وسلم، لأَنه قال للنبي، صلى الله عليه وسلم، إِن يُدْرِكْنِي يَوْمُك لأَنْصُرَنَّكَ نَصْراً مُؤَزَّراً؛ قال ابن الأَثير. وفي هذا نظرٌ فإن بلالاً ما عُذِّب إلا بعد أَن أَسْلَمَ. وفي الحديث: أَنه دخل على أُمِّ سَلَمة وعندها غلامٌ يُسَمَّى الوليدَ، فقال: اتَّخَذْتُمْ الوليدَ حَناناً غَيِّرُوا اسمَه أَي تَتَعَطَّفُون على هذا الاسم فَتُحِبُّونه، وفي رواية: أَنه من أَسماء الفَراعِنة، فكَرِه أَن يُسَمَّى به. والحَنانُ، بالتخفيف: الرحمة. تقول: حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً؛ قال أَبو إسحق في قوله تعالى: وآتَيْناه الحُكْمَ صَبِيّاً وحَناناً مِنْ لدُنَّا؛ أَي وآتَيْناه حَناناً؛ قال: الحَنانُ العَطْفُ والرحمة؛ وأَنشد سيبويه: فقالت: حَنانٌ ما أَتى بك هَهُنا؟
أَذُو نَسَبٍ أَمْ أَنْتَ بالحَيِّ عارِفُ؟
أَي أَمْرِي حَنانٌ أَو ما يُصيبُنا حَنانٌ أَي عَطْفٌ ورحمة، والذي يُرْفَع عليه غير مستعمَل إظهارُه. وقال الفَراء في قوله سبحانه: وحَناناً مِنْ لَدُنَّا الرحمةُ؛ أَي وفعلنا ذلك رَحْمةً
لأَبَوَيْك. وذكر عكرمة عن ابن عباس في هذه الآية أَنه قال: ما أَدْري ما الحَنانُ. والحَنينُ: الشديدُ من البُكاءِ والطَّرَبِ، وقيل: هو صوتُ الطَّرَبِ كان ذلك عن حُزْنٍ أَو فَرَحٍ. والحَنِينُ: الشَّوْقُ وتَوَقانُ النَّفس، والمَعْنَيان متقاربان، حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنِيناً فهو حانٌّ. والاسْتِحْنانُ: الاسْتِطْرابُ. واسْتَحَنَّ: اسْتَطْرَبَ: وحَنَّت الإِبلُ: نَزَعَتْ إلى أَوْطانِها أَو أَوْلادِها، والناقةُ تَحِنُّ في إِثْرِ ولَدِها حَنِيناً تَطْرَبَ مع صَوْت، وقيل: حَنِينُها نِزَاعُها بصوتٍ وبغير يصوتٍ والأَكثر أَن الحَنين بالصَّوْتِ. وتَحَنَّنَت النَّاقةُ على ولدِها: تَعَطَّفَت، وكذلك الشاة؛ عن اللحياني. الأَزهري عن الليث: حنينُ الناقة على معنيين: حَنِينُها صوْتُها إذا اشتاقت إلى وَلَدِها، وحَنينُها نِزَاعُها إلى ولدها من غير صوت؛ قال رؤبة:
حَنَّت قَلُوصِي أَمْسِ بالأُرْدُنِّ،
حِنِّي فما ظُلِّمْتِ أَن تَحِنِّي.
يقال: حَنَّ قَلْبي إليه فهذا نِزاعٌ واشْتِياق من غير صوت، وحَنَّت النّاقةُ إلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاعٍ، وكذلك حَنَّتْ إلى ولدها؛ قال الشاعر:
يُعارِضْنَ مِلْواحاً كأَنَّ حَنِينَها،
قُبَيْلَ انْفِتاقِ الصُّبْحِ، تَرْجِيعُ زامِرِ.
ويقال: حَنَّ عليه أَي عَطَف. وحَنَّ إليه أَي نزَعَ إليه. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يصلي في أَصل أُسْطُوانةِ جِذْعٍ في مسجده، ثم تحوَّلَ إلى أَصلِ أُخرى، فحنَّتْ إليه الأُولى ومالت نحوَه حتى رجَع إليها فاحْتَضَنها فسكنت. وفي حديث آخر: أَنه كان يصلِّي إلى جذْعٍ في مسجده، فلما عُمِلَ له المِنْبَرُ صَعِدَ عليه فحَنَّ الجِذْعُ إليه أَي نَزَع واشتاق، قال: وأَصلُ الحَنِينِ ترجيعُ الناقة صوْتَها إثْرَ ولدها. وتحانَّت: كحنَّتْ؛ قال ابن سيده: حكاه يعقوبُ في بعض شروحه، وكذلك الحَمامَةُ والرجلُ؛ وسمع النبي، صلى الله عليه وسلم، بِلالاً يُنشِد: أَلا لَيْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ لَيْلَةً
بوادٍ وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَليلُ؟
فقال له: حَنَنْتْ يا ابنَ السَّوْداء. والحَنَّانُ: الذي يَحِنُّ إلى الشيء. والحِنَّةُ، بالكسر: رقَّةُ القلبِ؛ عن كراع. وفي حديث زيد بن عَمْرو بن نُفَيل: حَنانَيْكَ يَا رَبِّ أَي ارْحَمْني رحمة بعد رحمة، وهو من المصادر المُثنَّاة التي لا يَظْهر فعْلُها كلَبَّيْكَ وسَعْدَيْكَ، وقالوا: حَنانَك وحَنانَيْك أَي تَحَنُّناً عليَّ بعد تَحَنُّن، فمعنى حَنانَيْك تَحَنَّنْ عليَّ مرَّة بعد أُخرى وحَنانٍ بعد حَناناٍ؛ قال ابن سيده: يقول كلَّما كنْتُ في رحمةٍ منك وخيرٍ فلا يَنْقَطِعنَّ، ولْيَكُنْ موصولاً بآخرَ من رحمتِك، هذا معنى التثنية عند سيبويه في هذا الضرب؛ قال طرفة:
أَبا مُنْذِرٍ، أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَعْضَنا،
حَنانَيْكَ، بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بعضِ.
قال سيبويه: ولا يُسْتَعْمل مُثَنّىً إلا في حَدِّ الإضافة. وحكى الأَزهري عن الليث: حَنانَيْكَ يا فلان افْعَلْ كذا ولا تفعل كذا، يذكِّرُه الرَّحمةَ والبِرَّ، وأَنشد بيت طرفة؛ قال ابن سيده: وقد قالوا حَناناً فصَلُوه من الإضافة في حَدِّ الإِفْراد، وكلُّ ذلك بدلٌ من اللفظ بالفعل، والذي ينتصب عليه غيرُ مستعمَلٍ إظهارُه، كما أَنَّ الذي يرتفع عليه كذلك، والعرب تقول: حَنانَك يا رَبِّ وحَنانَيْك بمعنى واحد أَي رحمتَك، وقالوا: سبحانَ الله وَحَنانَيْه أَي واسْتِرْحامَه، كما قالوا: سبحانَ الله ورَيْحانَه أَي اسْتِرْزاقَه؛ وقول امرئ القيس:
ويَمْنَعُها بَنُو شَمَجَى بنِ جَرْم
مَعِيزَهُمُ، حَنانَك ذا الحَنانِ.
فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه رَحمتَك يا رحمنُ فأَغْنِني عنهم، ورواه الأَصمعي: ويَمْنَحُها أَي يُعْطِيها، وفسَّر حَنانَك برحمتك أَيضاً أَي أَنْزِلْ عليهم رحمتَك ورزقك، فروايةُ ابن الأَعرابي تَسَخُّطٌ وذمٌّ، وكذلك تفسيره، وروايةُ الأَصمعي تَشكُّرٌ وحمدٌ ودعاءٌ لهم، وكذلك تفسيره، والفعل من كل ذلك تَحَنَّنَ عليه، وهو التحنُّنُ. وتَحَنَّنْ عليه: ترحَّمْ؛ وأَنشد ابن بري للحُطَيْئة:
تَحَنَّنْ عليَّ، هَداك المَلِيك،
فإِن لكلِّ مقامٍ مقالا.
والحَنانُ: الرحمةُ، والحَنانُ: الرِّزق. والحَنانُ: البركة. والحَنانُ: الهَيْبَةُ. والحَنانُ: الوَقار. الأُمَوِيُّ: ما نرى له حَناناً أَي هيبةً. والتَّحنُّنُ: كالحَنانِ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، لما قال الوليد بن عُقْبةَ بنِ أَبي مُعَيْطٍ: أُقْتَلُ من بَيْنِ قُرَيش، فقال عمر: حَنَّ قِدْحٌ ليس منها؛ هو مَثَلٌ يضرب للرجل يَنْتَمي إلى نسبٍ ليس منه أَو يَدَّعي ما ليس منه في شيء، والقِدْحُ، بالكسر: أَحدُ سِهام المَيْسِر، فإِذا كان من غير جوهر أَخَواتِه ثم حرَّكها المُفيض بها خرج له صوتٌ يخالِف أَصواتَها فعُرِفَ به؛ ومنه كتاب عليٍّ، رضوان الله عليه، إلى معاوية: وأَما قولك كَيْتَ وكَيْتَ فقد حَنَّ قِدْحٌ ليس منها. والحَنُونُ من الرياح: التي لها حَنِينٌ كحَنِين الإِبِل أَي صَوْتٌ يُشْبِه صَوْتَها عند الحَنِين؛ قال النابغة:
غَشِيتُ لها مَنازِلَ مُقْفِراتٍ،
تُذَعْذِعُها مُذَعْذعَةٌ حَنُونٌ
وقد حَنَّتْ واسْتَحَنَّتْ؛ أَنشد سيبويه لأَبي زُبَيد:
مُسْتَحِنٌّ بها الرِّياحُ، فمَا يَجْــ
ـتابُها في الظَّلامِ كلُّ هَجُودِ.
وسحابٌ حَنَّانٌ كذلك؛ وقوله: فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَةَ خِمْسٍ حَنَّانْ. جعل الحَنَّان للخِمْس، وإنما هو في الحقيقة للناقة، لكن لما بَعُد عليه أَمدُ الوِرْد فحنَّت نسَب ذلك إلى الخِمْسِ حيث كان من أَجْلِه. وخِمْسٌ حَنَّانٌ أَي بائصٌ؛ الأَصمعي: أَي له حَنِينٌ مِن سُرْعَتِه. وامْرأَةٌ حَنَّانةٌ: تَحِنُّ إلى زوجها الأَول وتعطِفُ عليه، وقيل: هي التي تَحِنُّ على ولدها الذي من زوجها المُفارِقِها. والحَنونُ من النساء: التي تَتَزوَّج رِقَّةً على وَلَدِها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمرهم، وفي بعض الأَخْبار: أَنَّ رَجُلاً أَوْصى ابنه فقال: لا تَتَزَوَّجَنَّ حَنَّانةً ولا مَنَّانة. وقال رجل لابنه: يا بُنيَّ إِيَّاكَ والرَّقُوبَ الغَضُوبَ الأَنَّانةَ الحَنَّانَةَ المنَّانةَ؛ الحَنَّانةُ التي كان لها زوجٌ قبله فهي تَذْكُره بالتَّحَزُّنِ والأَنينِ والحَنينِ إليه. الحرَّاني عن ابن السكيت قال: الحَنونُ من النساءِ التي تَتَزَوَّج رِقَّةً على ولدها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمْرِهم. وحَنَّةُ الرَّجل: امرأَتُه؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيّ:
ولَيْلة ذات دُجىً سَرَيْتُ،
ولم يَلِتْنِي عَنْ سُراها لَيْتُ،
ولم تَضِرْني حَنَّةٌ وبَيْتُ.
وهي طَلَّتُه وكَنِينتُه ونَهضَتُه وحاصِنته وحاضِنتُه. وما لَهُ حانَّةٌ ولا آنَّةٌ أَي ناقة ولا شاةٌ؛ والحَانَّةُ: الناقةُ، والآنَّةُ: الشاةُ، وقيل: هي الأَمَةُ لأَنها تَئِنُّ من التَّعَب. الأَزهري: الحَنِينُ للناقة والأَنينُ للشاةِ. يقال: ما له حانَّةٌ ولا آنَّةٌ أَي ما لَه شاةٌ ولا بَعِيرٌ. أَبو زيد: يقال ما له حانَّة ولا جارَّة، فالحانَّةُ: الإِبلُ التي تَحِنُّ، والجارَّةُ: الحَمُولةُ تَحْمِلُ المتاعَ والطعامَ. وحَنَّةُ البعيرِ: رُغاؤُه. قال الجوهري: وما له حانَّةٌ ولا آنَّةٌ أَي ناقةٌ ولا شاةٌ، قال: والمُسْتَحِنُّ مِثْله؛ قال الأَعشى: تَرَى الشَّيخَ منها يُحِبُّ الإِيا
بَ، يَرْجُفُ كالشارِفَ المُستَحِنّ.
قال ابن بري: الضميرُ في منها يعود على غزوة في بيت متقدم؛ وهو: وفي كلِّ عامٍ له غزْوةٌ تَحُتُّ الدَّوابِرَ حَتَّ السَّفَنْ. قال: والمُسْتَحِنُّ الذي اسْتَحَنَّه الشوقُ إلى وَطَنِه؛ قال: ومثلُه ليزيدَ بنِ النُّعمانِ الأَشعري:
لقد تَرَكَتْ فُؤَادَك، مُسْتَحِناً،
مُطَوَّقَةٌ على غُصْنٍ تَغَنَّى.
وقالوا: لا أَفْعلُ ذلك حتى يَحِنَّ الضبُّ في إثْرِ الإِبلِ الصَّادرة، وليس للضبِّ حَنِينٌ إنما هُوَ مَثَلٌ، وذلك لأَنَّ الضبَّ لا يَرِدُ أَبداً. والطَّسْتُ تَحِنُّ إذا نُقِرَت، على التشبيه. وحَنَّت القوسُ حَنيناً: صَوَّتَت، وأَحَنَّها صاحِبُها. وقوسٌ حَنَّانة: تَحِنُّ عند الإِنْباضِ؛ وقال:
وفي مَنْكِبَيْ حَنَّانةٍ عُودُ نَبْعَةٍ،
تَخَيَّرَها لِي، سُوقَ مَكَّةَ، بائعُ.
أَي في سوق مكة؛ وأَنشد أَبو حنيفة:
حَنَّانةٌ من نَشَمٍ أَو تأْلَبِ.
قال أَبو حنيفة: ولذلك سميت القوس حَنَّانةً اسم لها علم؛ قال: هذا قول أَبي حنيفة وَحْدَه، ونحن لا نعلم أَنَّ القوس تُسَمَّى حَنَّانةً، إنما هو صفة تَغْلِب عليها غَلَبة الاسم، فإِن كان أَبو حنيفة أَراد هذا، وإلاَّ فقد أَساءَ التعبيرَ. وعُودٌ حَنَّانٌ: مُطَرِّب. والحَنَّانُ من السهام: الذي إذا أُديرَ بالأَناملِ على الأَباهِيم حَنّ لِعِتْقِ عُودِه والْتئامِهِ. قال أَبو الهيثم: يقال للسهم الذي يُصَوِّت إذا نَفَّزْته بين إصْبعيك حَنَّان؛ وأَنشد قول الكميت يَصِف السَّهم:
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّله،
عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ.
إدامتُه: تَْنفِيزُه، يُعَلِّلُه: يُغَنِّيه بصوته حتى يَرْنُوَ له الطَّرِب يستمع إليه وينظر متعجِّباً من حُسْنِه. وطريقٌ حَنَّانٌ: بَيِّنٌ واضح مُنْبَسِط. وطريق يَحِنُّ فيه العَوْدُ: يَنْبَسِط. الأَزهري: الليث الحَنَّةُ خِرْقَةٌ تلبسها المرأَةَ فَتُغَطِّي رأْسها؛ قال الأَزهري: هذا حاقُّ التصحيف، والذي أَراد الخْبَّة، بالخاء والباء، وقد ذكرناه في موضعه، وأَما الحَنَّةُ، بالحاء والنون، فلا أَصل له في باب الثِّياب. والحَنِينُ والحَنَّةُ: الشَّبَهُ. وفي المثل: لا تَعْدَمُ ناقةٌ من أُمِّها حَنِيناً وحَنَّةً أَي شَبَهاً. وفي التهذيب: لا تَعْدَمُ أَدْماءُ من أُمِّها حنَّةً؛ يضرب مثلاً للرجُل يُشْبِهُ الرجل، ويقال ذلك لكل مَنْ أَشْبَه أَباه وأُمَّه؛ قال الأَزهري: والحَنَّةُ في هذا المَثَلِ العَطْفَةُ والشَّفَقةُ والحِيطةُ. وحَنَّ عليه يَحُنُّ، بالضم، أَي صَدَّ. وما تَحُنُّني شيئاً من شَرِّكَ أَي ما تَرُدُّه وما تَصْرِفه عني. وما حَنَّنَ عني أَي ما انثنى ولا قَصَّرَ؛ حكاه ابن الأَعرابي، قال شمر: ولم أَسمع تَحنُنُّي بهذا المعنى لغير الأَصمعي. ويقال: حُنَّ عَنَّا شَرَّكَ أَي اصْرِفْه. ويقال: حَمَلَ فَحَنَّنَ كقولك حَمَلَ فَهَلَّلَ إذا جَبُنَ. وأَثَرٌ لا يُحِنُّ عن الجِلْدِ أَي لا يزول؛ وأَنشد:
وإِنَّ لها قَتْلَى فَعَلَّكَ مِنْهُمُ،
وإِلاَّ فجُرْحٌ لا يُحِنُّ عن العَظْمِ
وقال ثعلب: إنما هو يَحِنُّ، وهكذا أَنشد البيت ولم يفسره. والمَحْنُون من الحقِّ: المنقوصُ. يقال: ما حَنَنْتُك شيئاً من حقِّك أَي ما نَقَصْتُكَ. والحَنُّونُ: نَوْرُ كلِّ شجرة ونَبْتٍ، واحدتُه حَنُّونةٌ. وحَنَّنَ الشجرُ والعُشْبُ: أَخرج ذلك. والحِنَّانُ: لغة في الحِنَّآء؛ عن ثعلب. وزيت حَنِينٌ: متغير الريح، وجَوْزٌ حَنِينٌ كذلك؛ قال عَبِيدُ بن الأَبرَصِ:
كأَنَّها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،
تَحِنُّ في وَكْرِهَا القُلُوبُ.
وبنو حُنٍّ: حيٌّ؛ قال ابن دُرَيْد: هم بطنٌ من بني عُذْرَةَ؛ وقال النابغة:
تَجَنَّبْ بني حُنٍّ، فإِن لقاءَهُمْ
كَرِيهٌ، وإن لم تَلْقَ إلاَّ بِصابِرِ.
والحِنُّ، بالكسر: حيٌّ من الجن، يقال: منهم الكلابُ السود البُهْمُ، يقال: كلب حِنِّيٌّ، وقيل: الحِنُّ ضرب من الجن؛ وأَنشد:
يَلْعَبْنَ أَحْواليَ مِنْ حِنٍّ وجِنٌّ.
والحِنُّ: سَفِلَةُ الجِنِّ أَيضاً وضُعَفاؤُهم؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لمُهاصِرِ بنِ المُحِلِّ:
أَبيتُ أَهْوِي في شيَاطين تُرِنّ،
مُخْتلفٍ نَجْواهُمُ جِنٍّ وحِنّ.
قال ابن سيده: وليس في هذا ما يدل على أَن الحِنَّ سَفِلَةُ الجِنِّ، ولا على أَنهم حَيٌّ من الجن، إنما يدل على أَن الحِنَّ نوعٌ آخر غير الجنّ. ويقال: الحِنُّ خَلْقٌ بَيْنَ الجن والإنس. الفراء: الحِنُّ كِلابُ الجِنِّ. وفي حديث عليّ: إنَّ هذه الكلاب التي لها أَربعُ أَعْيُنٍ من الحِنِّ؛ فُسِّرَ هذا الحديث الحِنُّ حيٌّ من الجِنِّ. ويقال: مَجْنونٌ مَحْنونٌ، ورجلٌ مَحْنونٌ
أَي مجنون، وبه حِنَّةٌ أَي جِنَّةٌ. أَبو عمرو: المَحْنون الذي يُصْرعُ ثم يُفيق زماناً. وقال ابن السكيت الحِنُّ الكلابُ السُّود المُعَيَّنة. وفي حديث ابن عباس: الكِلابُ من الحِنِّ، وهي ضَعَفَةُ الجِنِّ، فإذا غَشِيَتْكُم عند طَعامِكم فأَلْقُوا لَهُنَّ، فإِنَّ لَهُنَّ أَنْفُساً؛ جمعُ نَفْسٍ أَي أَنها تُصِيبُ بأَعْيُنِها. وحَنَّةُ وحَنُّونةُ: اسمُ امرأَة، قال الليث: بلغنا أَن أُمَّ مريم كانت تسمى حَنَّةَ. وحُنَيْنٌ: اسمُ وادٍ بين مكة والطائف. قال الأَزهري: حُنَيْنٌ اسمُ وادٍ به كانت وَقْعَةُ أَوْطاسٍ، ذكره الله تعالى في كتابه فقال: ويومَ حُنَيْنٍ إذْ أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتُكُم؛ قال الجوهري: حُنَيْنٌ موضع يذكر ويؤنث، فإذا قَصَدْتَ به الموضع والبلَد ذكَّرْتَه وصَرفْتَه كقوله تعالى: ويومَ حُنَيْنٍ، وإن قصدْتَ به البلدةَ والبُقْعةَ أَنَّثْته ولم تصرفه كما قال حَسَّان بن ثابت:
نَصَرُوا نَبِيَّهُم وشَدُّوا أَزْرَه
بِحُنَيْنَ، يومَ تَواكُلِ الأَبْطال.
وحُنَيْنٌ: اسمُ رجل. وقولُهم للرجل إذا رُدَّ عن حاجتِه ورجَعَ بالخَيْبةِ: رجع بخُفَّيْ حُنَيْنٍ؛ أَصله أَن حُنَيْناً كان رجلاً شريفاً ادَّعَى إلى أَسدِ بنِ هاشمِ ابن عبدِ منافٍ، فأَتى إلى عبدِ المُطَّلب وعليه خُفَّانِ أَحْمرانِ فقال: يا عَمِّ أَنا ابنُ أَسدِ بن هاشمٍ، فقال له عبدُ المطلب: لا وثيابِ هاشمٍ ما أَعْرِفُ شمائلَ هاشم فيك فارْجِعْ راشداً، فانْصَرَف خائباً فقالوا: رجعَ حُنَيْنٌ بِخُفَّية، فصار مثلاً؛ وقال الجوهري: هو اسم إِسْكافٍ من أَهل الحيرةِ، ساوَمه أَعْرابيٌّ بخُفَّيْن فلم يَشتَرِهما، فغاظَه ذلك وعلَّقَ أَحَدَ الخُفَّيْنِ في طريقه، وتقدَّم وطرَحَ الآخَرَ وكَمَن له، وجاءَ الأَعرابيُّ فرأَى أَحَدَ الخُفَّيْن فقال: ما أَشْبَه هذا بِخُفِّ حُنَيْنٍ لو كان معه آخرُ اشْتَرَيْتُه فتقدَّم ورأَى الخُفَّ الآخرَ مطروحاً في الطريق، فنزلَ وعَقَلَ بعيرَه ورجع إلى الأوّل، فذهب الإسكافُ براحِلتِه، وجاءَ إلى الحَيِّ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ. والحَنَّانُ: موضعٌ ينسب إليه أَبْرَقُ الحَنَّانِ. الجوهري: وأَبْرَقُ الحَنَّانِ موضعٌ. قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ رمْلٌ بين مكة والمدينة له ذِكْرٌ في مَسِير النبي، صلى الله عليه وسلم، إلى بَدْرٍ؛ وحَنَانةُ: اسمُ راعٍ في قول طرفة:
نَعاني حَنَانةُ طُوبالةً،
تسفُّ يَبِيساً من العِشرِقِ.
قال ابن بري: رواه ابن القطاع بَغاني حَنَانةُ، بالباء والغين المعجمة، والصحيح بالنون والعين غير معجمة كما وقع في الأُصول، بدليل قوله بعد هذا البيت:
فنَفْسَك فانْعَ ولا تَنْعَني،
وداوِ الكُلُومَ ولا تَبْرَقِ.
والحَنَّانُ: اسمُ فحْلٍ من خُيولِ العرب معروف. وحُنٌّ، بالضم: اسم رجل. وحَنِينٌ والحَنِينُ
(* قوله «وحنين والحنين إلخ» بوزن أمير وسكيت
فيهما كما في القاموس). جميعاً: جُمادَى الأُولى اسمٌ له كالعَلَم؛ وقال: وذو النَّحْبِ نُؤْمِنْه فيَقْضي نُذورَه،
لَدَى البِيضِ من نِصْفِ الحَنِين المُقَدَّرِ
وجمعُه أَحِنَّةٌ وحُنُونٌ وحَنَائِنُ. وفي التهذيب عن الفراء والمفضل أَنهما قالا: كانت العرب تقول لِجُمادَى الآخِرة حَنِينٌ، وصُرِفَ لأَنه عُني به الشهر.

##### Türkçe

**الحَنّانُ**: Allah عز وجل’in isimlerindendir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحَنّانُ**, **النون**’un şeddelenmesiyle, **الرحيم** mânâsındadır. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الحَنَّانُ** kullarına karşı **الرحيم**dir; mübalağa için rahmetten **فعّالٌ** veznindedir. el-Ezherî: O, **النون**’un şeddelenmesiyle sahihtir, dedi. Dedi ki: Şeyhlerimizden bazısı onda şeddeyi inkâr etti; çünkü onu **الحَنين**’e götürdü de, **الحَنين**’in Allah تعالى’nın sıfatlarından olmasını yadırgadı. Hâlbuki **الحَنّان**’ın mânâsı, **الحَنان**’dan olan **الرحمة**’dır; ve ondan Allah تعالى’nın sözü: **وحنَاناً مِنْ لَدُنَّا**; yani: Bizim katımızdan **رَحْمة**. Ebû İshâk dedi ki: Allah’ın sıfatında **الحَنَّانُ**, şedde iledir; **الرَّحمة** ve **التعطُّف** sahibi. Bilâl hadîsinde: Üzerinden geçip de o azap edilirken, Varaka b. Nevfel ona dedi ki: Vallahi eğer onu öldürürseniz, mutlaka onu **حَناناً** edineceğim. **الحَنانُ**: **الرحمة** ve **العطف**. Ve **الحَنَانُ**: **الرِّزْقُ** ve **البركةُ**. Yani: “Onun kabrini **حَنانٍ** yeri yapacağım”; yani Allah تعالى’nın rahmetinden bir **مَظِنَّة** (ummaya elverişli yer) ki onunla bereketlenerek ona sürüneceğim; geçmiş ümmetlerden Allah yolunda öldürülen salihlerin kabirlerine sürünüldüğü gibi; böylece bu, insanlar yanında sizin üzerinize bir ayıp ve bir utanç olarak döner. Varaka, İsa’nın dini üzere idi, عليه السلام, ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, gönderilişinden az önce öldü; çünkü Peygamber’e, صلى الله عليه وسلم: “Eğer gününe yetişirsem, mutlaka seni güçlü bir yardım ile yardım ederim” demişti; İbnü’l-Esîr dedi. Ve bunda bir nazar vardır; zira Bilâl ancak Müslüman olduktan sonra azap edildi. Hadîste: Ümmü Seleme’nin yanına girdi; yanında **الوليد** diye adlandırılan bir oğlan vardı; dedi ki: “**الوليد**’i **حَناناً** edindiniz; onun adını değiştirin”; yani bu isme karşı **تَتَعَطَّفُون** ediyorsunuz da onu seviyorsunuz. Bir rivayette: “O, firavunların isimlerindendir”; bu sebeple onunla adlandırılmasını kerih gördü. Ve **الحَنانُ**, hafifletmeyle: **الرحمة**. Dersin ki: **حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً**. Ebû İshâk, Allah تعالى’nın sözü hakkında dedi ki: **وآتَيْناه الحُكْمَ صَبِيّاً وحَناناً مِنْ لدُنَّا**; yani: Ona **حَناناً** verdik. Dedi ki: **الحَنانُ** **العَطْفُ** ve **الرحمة**’dır. Sîbeveyh şu beyti okudu:

فقالت: **حَنانٌ** ما أَتى بك هَهُنا؟
أَذُو نَسَبٍ أَمْ أَنْتَ بالحَيِّ عارِفُ؟

Yani: “İşim **حَنانٌ** (acımadır)”; yahut “Bize **حَنانٌ** isabet eder”; yani **عَطْفٌ** ve **رحمة**. Üzerine merfû kılındığı şeyin izharı kullanılmaz. Ferrâ, O’nun sözü hakkında dedi ki: **وحَناناً مِنْ لَدُنَّا**: **الرحمةُ**; yani bunu, anne-babana **رَحْمةً** olarak yaptık. İkrime, İbn Abbâs’tan bu âyette nakletti: “Ben **الحَنانُ**’ın ne olduğunu bilmiyorum” dedi. **الحَنينُ**: ağlamanın ve **الطَّرَب**’ın şiddetlisidir; ve denildi ki: O, hüzünden yahut sevinçten olan **الطَّرَب** sesidir. Ve **الحَنِينُ**: **الشَّوْقُ** ve nefsin **تَوَقانُ**’ıdır; iki mânâ yakındır. **حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنِيناً**; o hâlde o **حانٌّ**dır. **الاسْتِحْنانُ**: **الاسْتِطْرابُ**. Ve **اسْتَحَنَّ**: **اسْتَطْرَبَ**. Ve develer **حَنَّت**: yurtlarına yahut yavrularına meyletti. Dişi deve, yavrusunun ardından **حَنِيناً** **تَحِنُّ**: sesle birlikte **تَطْرَبَ** eder. Ve denildi ki: Onun **حَنِينُها**’sı, sesle ve sessiz olan çekiliştir; çoğu, **الحَنين**’in sesle olmasıdır. Dişi deve yavrusuna karşı **تَحَنَّنَت**: **تَعَطَّفَت**; koyun da böyledir; Lihyânî’den. el-Ezherî, Leys’ten: Dişi devenin **حنينُ**’i iki mânâ üzeredir: Yavrusuna iştiyak duyduğunda onun sesi; ve ses olmaksızın yavrusuna çekilişi. Ru’be dedi ki:

حَنَّت قَلُوصِي أَمْسِ بالأُرْدُنِّ،
حِنِّي فما ظُلِّمْتِ أَن تَحِنِّي.

Denilir: “Kalbim ona **حَنَّ** etti”; bu, ses olmaksızın çekiliş ve iştiyaktır. Ve “Dişi deve ülfetine **حَنَّت**”; bu, çekilişle birlikte sestir; yavrusuna **حَنَّت** de böyledir. Şair dedi ki:

يُعارِضْنَ مِلْواحاً كأَنَّ حَنِينَها،
قُبَيْلَ انْفِتاقِ الصُّبْحِ، تَرْجِيعُ زامِرِ.

Ve denilir: **حَنَّ عليه**; yani **عَطَف** etti. Ve **حَنَّ إليه**; yani ona çekildi. Hadîste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, mescidinde bir kütük sütunun dibinde namaz kılardı; sonra başka birinin dibine geçti; birincisi ona **حَنَّت** etti ve ona doğru eğildi; nihayet ona geri döndü de onu kucakladı, o da sakinleşti. Başka bir hadîste: Mescidinde bir kütüğe doğru namaz kılardı; kendisi için minber yapılınca ona çıktı; kütük ona **حَنَّ** etti; yani çekildi ve iştiyak duydu. Dedi ki: **الحَنِين**’in aslı, dişi devenin yavrusunun ardından sesini **ترجيع** etmesidir. Ve **تحانَّت**: **حنَّت** gibi. İbn Sîde dedi ki: Yakub bunu bazı şerhlerinde nakletti; güvercin ve adam da böyledir. Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Bilâl’i şu şiiri okurken işitti:

أَلا لَيْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ لَيْلَةً
بوادٍ وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَليلُ؟

Ona dedi ki: “**حَنَنْتْ** ey **ابنَ السَّوْداء**.” **الحَنَّانُ**: şeye **يَحِنُّ** eden. **الحِنَّةُ**, kesre ile: kalbin inceliği; Kurâ‘dan. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl hadîsinde: **حَنانَيْكَ يَا رَبِّ**; yani “Bana rahmet et; rahmetten sonra rahmet.” Bu, **لَبَّيْكَ** ve **سَعْدَيْكَ** gibi, fiili zahir olmayan ikilenen masdarlardandır. Ve dediler: **حَنانَك** ve **حَنانَيْك**; yani “Bana bir **تَحَنُّن**’dan sonra bir **تَحَنُّن**.” Öyleyse **حَنانَيْك**’in mânâsı: “Bana bir defadan sonra bir defa, ve bir **حَنانٍ**’dan sonra bir **حَناناً** ile **تَحَنَّنْ**.” İbn Sîde dedi ki: “Her ne zaman senden bir rahmet ve hayır içinde olursam, kesilmesin; rahmetinden bir başkasıyla bitişik olsun” der; Sîbeveyh’e göre bu türde tesniyenin mânâsı budur. Tarafe dedi ki:

أَبا مُنْذِرٍ، أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَعْضَنا،
حَنانَيْكَ، بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بعضِ.

Sîbeveyh dedi ki: İkilisi ancak izâfet sınırında kullanılır. el-Ezherî, Leys’ten nakletti: “**حَنانَيْكَ** ey falan, şunu yap ve şunu yapma”; ona **الرَّحمة** ve **البِرَّ**’i hatırlatır; Tarafe’nin beytini okudu. İbn Sîde dedi ki: Onlar **حَناناً** da dediler; onu izâfetten ayırdılar, ifrâd sınırında. Bunların hepsi, lafızla fiilden bedeldir; üzerine mansûb kılındığı şeyin izharı kullanılmaz; merfû kılındığı şey de böyledir. Araplar der ki: “**حَنانَك يا رَبِّ**” ve “**حَنانَيْك**” bir mânâdadır; yani “Senin rahmetin.” Ve dediler: “**سبحانَ الله وَحَنانَيْه**”; yani “O’ndan **اسْتِرْحام**”; tıpkı “**سبحانَ الله ورَيْحانَه**”; yani “O’ndan **اسْتِرْزاق**” dedikleri gibi. İmru’ul-Kays’ın sözü:

ويَمْنَعُها بَنُو شَمَجَى بنِ جَرْم
مَعِيزَهُمُ، حَنانَك ذا الحَنانِ.

İbnü’l-A‘râbî onu açıkladı ve dedi ki: Mânâsı: “Rahmetin, ey Rahmân; beni onlardan müstağni kıl.” el-Asma‘î onu şöyle rivayet etti: **ويَمْنَحُها**; yani “ona verir.” Ve **حَنانَك**’ı “rahmetin” diye açıkladı; yani “Onların üzerine rahmetini ve rızkını indir.” İbnü’l-A‘râbî’nin rivayeti, hoşnutsuzluk ve zemmdir; tefsiri de böyledir. el-Asma‘î’nin rivayeti, şükür, hamd ve onlar için duadır; tefsiri de böyledir. Bütün bunların fiili: **تَحَنَّنَ عليه**; o da **التحنُّنُ**’dur. Ve **تَحَنَّنْ عليه**: **ترحَّمْ**. İbn Berrî, Hutay’e için şu beyti okudu:

تَحَنَّنْ عليَّ، هَداك المَلِيك،
فإِن لكلِّ مقامٍ مقالا.

**الحَنانُ**: **الرحمةُ**. Ve **الحَنانُ**: **الرِّزق**. Ve **الحَنانُ**: **البركة**. Ve **الحَنانُ**: **الهَيْبَةُ**. Ve **الحَنانُ**: **الوَقار**. el-Umevî: “Onun için bir **حَناناً** görmüyoruz”; yani bir **هيبةً**. **التَّحنُّنُ**: **الحَنان** gibidir. Ömer, رضي الله عنه, hadîsinde: Velîd b. Ukbe b. Ebî Mu‘ayt: “Kureyş’in arasından öldürülürüm” dediğinde, Ömer dedi ki: **حَنَّ قِدْحٌ ليس منها**; bu, kendisinden olmayan bir nesebe intisap eden yahut bir şeyde kendisinde olmayanı iddia eden adam için vurulan bir meseldir. **القِدْحُ**, kesre ile: **المَيْسِر** oklarından biridir; eğer kız kardeşlerinin cevherinden olmayan bir şeyden olursa, onunla karıştıran **المُفيض** onu hareket ettirdiğinde, ona bir ses çıkar; sesleriyle farklı olur da onunla tanınır. Ondan, Ali’nin, رضوان الله عليه, Muâviye’ye mektubu: “Senin ‘şöyle şöyle’ sözün ise, **حَنَّ قِدْحٌ ليس منها**.” **الحَنُونُ** rüzgârlardan: develerin **حَنِين**’i gibi bir **حَنِين**’i olan; yani onların **الحَنِين**’i anında seslerine benzeyen bir ses. Nâbiga dedi ki:

غَشِيتُ لها مَنازِلَ مُقْفِراتٍ،
تُذَعْذِعُها مُذَعْذعَةٌ حَنُونٌ

Ve **حَنَّتْ** ve **اسْتَحَنَّتْ**. Sîbeveyh, Ebû Zübeyd için şu beyti okudu:

مُسْتَحِنٌّ بها الرِّياحُ، فمَا يَجْــ
ـتابُها في الظَّلامِ كلُّ هَجُودِ.

Ve **سحابٌ حَنَّانٌ** da böyledir. Ve onun sözü: **فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَةَ خِمْسٍ حَنَّانْ**. **الحَنَّان**’ı **الخِمْس** için yaptı; hâlbuki hakikatte o, dişi deve içindir; fakat ona **الوِرْد**’ün müddeti uzak gelince ve o **حَنَّت** edince, bunu **الخِمْس**’e nisbet etti; çünkü onun sebebi oydu. Ve **خِمْسٌ حَنَّانٌ**: yani **بائصٌ**. el-Asma‘î: yani süratinden bir **حَنِين**’i vardır. **امْرأَةٌ حَنَّانةٌ**: ilk kocasına **تَحِنُّ** eder ve ona **تعطِفُ** eder. Ve denildi ki: O, kendisinden ayrılan kocasından olan çocuğuna **تَحِنُّ** edendir. Kadınlardan **الحَنونُ**: çocukları küçükken, onların işini koca görsün diye, çocuğuna karşı incelikle evlenen. Bazı haberlerde: Bir adam oğluna vasiyet etti ve dedi ki: “Sakın **حَنَّانةً** ve **مَنَّانة** ile evlenme.” Bir adam oğluna dedi ki: “Ey oğulcuğum, **الرَّقُوبَ**’dan, **الغَضُوبَ**’dan, **الأَنَّانةَ**’dan, **الحَنَّانَةَ**’dan, **المنَّانةَ**’dan sakın.” **الحَنَّانةُ**: ondan önce bir kocası olan; o da onu, hüzünlenme, inleme ve ona **الحَنين** ile anar. el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Kadınlardan **الحَنونُ**, çocukları küçükken, onların işini koca görsün diye, çocuğuna karşı incelikle evlenendir. **حَنَّةُ الرَّجل**: onun karısı. Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi ki:

ولَيْلة ذات دُجىً سَرَيْتُ،
ولم يَلِتْنِي عَنْ سُراها لَيْتُ،
ولم تَضِرْني حَنَّةٌ وبَيْتُ.

Ve o, onun **طَلَّتُه**’si, **كَنِينتُه**’si, **نَهضَتُه**’si, **حاصِنته**’si ve **حاضِنتُه**’sidir. “Onun ne **حانَّةٌ**’si ne **آنَّةٌ**’si var”; yani ne deve ne koyun. **الحَانَّةُ**: dişi deve. **الآنَّةُ**: koyun. Ve denildi ki: O, cariyedir; çünkü yorgunluktan **تَئِنُّ** eder. el-Ezherî: **الحَنِينُ** dişi deve içindir, **الأَنينُ** koyun içindir. Denilir: “Onun ne **حانَّةٌ**’si ne **آنَّةٌ**’si var”; yani onun ne koyunu ne devesi var. Ebû Zeyd: “Onun ne **حانَّة**’si ne **جارَّة**’si var” denilir. **الحانَّةُ**: **تَحِنُّ** eden develer. **الجارَّةُ**: eşya ve yiyecek taşıyan **الحَمُولة**. **حَنَّةُ البعيرِ**: onun **رُغاء**’ı. Cevherî dedi ki: “Onun ne **حانَّةٌ**’si ne **آنَّةٌ**’si var”; yani ne dişi deve ne koyun. Dedi ki: **المُسْتَحِنُّ** de onun gibidir. el-A‘şâ dedi ki:

تَرَى الشَّيخَ منها يُحِبُّ الإِيا
بَ، يَرْجُفُ كالشارِفَ المُستَحِنّ.

İbn Berrî dedi ki: “**منها**”daki zamir, önceki bir beyitte geçen bir gazveye döner; o da:

وفي كلِّ عامٍ له غزْوةٌ تَحُتُّ الدَّوابِرَ حَتَّ السَّفَنْ.

Dedi ki: **المُسْتَحِنُّ**, vatanına şevk onu **اسْتَحَنَّه** eden kimsedir. Dedi ki: Yezîd b. Nu‘mân el-Eş‘arî için de böyledir:

لقد تَرَكَتْ فُؤَادَك، مُسْتَحِناً،
مُطَوَّقَةٌ على غُصْنٍ تَغَنَّى.

Ve dediler: “Bunu yapmam; ta ki kertenkele, dönen develerin ardından **يَحِنَّ** edinceye kadar.” Kertenkele için **حَنِين** yoktur; ancak bu bir meseldir; çünkü kertenkele asla suya gelmez. Ve **الطَّسْتُ** benzetme yoluyla, vurulunca **تَحِنُّ** eder. Ve yay **حَنَّت** **حَنيناً**: ses çıkardı; sahibi onu **أَحَنَّ** etti. **قوسٌ حَنَّانة**: **الإِنْباض** sırasında **تَحِنُّ** eder. Şöyle dedi:

وفي مَنْكِبَيْ حَنَّانةٍ عُودُ نَبْعَةٍ،
تَخَيَّرَها لِي، سُوقَ مَكَّةَ، بائعُ.

Yani: Mekke çarşısında. Ebû Hanîfe şu beyti okudu:

حَنَّانةٌ من نَشَمٍ أَو تأْلَبِ.

Ebû Hanîfe dedi ki: Bu sebeple yaya **حَنَّانة** denildi; ona özel isim oldu. Dedi ki: Bu, yalnız Ebû Hanîfe’nin sözüdür; biz, yayın **حَنَّانة** diye adlandırıldığını bilmiyoruz; ancak bu, ona galip gelen bir sıfattır; isim galebesiyle. Eğer Ebû Hanîfe bunu kastettiyse (öyledir); yoksa ifadeyi kötü kullanmıştır. **عُودٌ حَنَّانٌ**: **مُطَرِّب**. Okların **الحَنَّانُ**’ı: **الأَنامل** ile **الأَباهِيم** üzerinde döndürüldüğünde, çubuğunun eskiliği ve birleşikliği sebebiyle **حَنّ** eden. Ebû’l-Heysem dedi ki: İki parmağın arasında onu **نَفَّزْته** ettiğinde ses çıkaran oka **حَنَّان** denilir. Kümeyt’in, oku vasfeden sözü okundu:

فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّله،
عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ.

**إدامتُه**: onun **تَْنفِيزُه**’idir. **يُعَلِّلُه**: sesiyle onu şarkı söyler gibi eder; ta ki **الطَّرِب** ona **يَرْنُوَ** etsin; onu dinler ve güzelliğinden hayretle bakar. **طريقٌ حَنَّانٌ**: açık, belirgin, yayvan. Ve içinde **العَوْدُ**’un **يَحِنُّ** ettiği yol: yayvanlaşır. el-Ezherî: Leys: **الحَنَّةُ** kadının giydiği bir bezdir; onunla başını örter. el-Ezherî dedi ki: Bu, açık bir tashîftir; onun kastettiği **الخْبَّة**’dir, **الخاء** ve **الباء** ile; onu yerinde zikrettik. Ama **الحَنَّةُ**, **الحاء** ve **النون** ile, elbise babında aslı yoktur. **الحَنِينُ** ve **الحَنَّةُ**: **الشَّبَهُ**. Meselde: “Bir dişi deve, anasından **حَنِيناً** ve **حَنَّةً**’yı eksik etmez”; yani **شَبَهاً**. **التهذيب**’de: “Bir **أَدْماءُ**, anasından **حنَّةً**’yı eksik etmez”; adamın adama benzemesi için mesel vurulur; babasına ve anasına benzeyen herkes için söylenir. el-Ezherî dedi ki: Bu meselde **الحَنَّةُ**, **العَطْفَةُ** ve **الشَّفَقةُ** ve **الحِيطةُ**’dır. **حَنَّ عليه يَحُنُّ**, damme ile: yani **صَدَّ** etti. “Senin şerrinden bana hiçbir şey **تَحُنُّ** etmiyorsun”; yani onu reddetmiyorsun ve benden çevirmiyorsun. “Benden **حَنَّنَ** etmedi”; yani dönmedi ve kısaltmadı; İbnü’l-A‘râbî nakletti. Şemmer dedi ki: Bu mânâda **تَحنُنُّي**’yi el-Asma‘î’den başkasından işitmedim. Ve denilir: “Bizden şerrini **حُنَّ** et”; yani onu çevir. Ve denilir: “Yüklendi de **فَحَنَّنَ** etti”; tıpkı “yüklendi de **فَهَلَّلَ** etti” dediğin gibi; korktuğu zaman. Ve “Bir iz, deriden **يُحِنُّ** etmez”; yani gitmez. Şu beyit okundu:

وإِنَّ لها قَتْلَى فَعَلَّكَ مِنْهُمُ،
وإِلاَّ فجُرْحٌ لا يُحِنُّ عن العَظْمِ

Sa‘leb dedi ki: Ancak o, **يَحِنُّ**’dür; beyti böyle okudu ve açıklamadı. Haktan **المَحْنُون**: eksiltilmiş. Denilir: “Hakkından sana hiçbir şey **حَنَنْتُك** etmedim”; yani seni eksiltmedim. **الحَنُّونُ**: her ağacın ve bitkinin çiçeği; tekili **حَنُّونةٌ**. Ağaç ve ot **حَنَّنَ** etti: onu çıkardı. **الحِنَّانُ**: **الحِنَّآء** için bir lehçedir; Sa‘leb’den. **زيت حَنِينٌ**: kokusu değişmiş; **جَوْزٌ حَنِينٌ** de böyledir. Ubeyd b. el-Ebras dedi ki:

كأَنَّها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،
تَحِنُّ في وَكْرِهَا القُلُوبُ.

**بنو حُنٍّ**: bir kabiledir. İbn Düreyd dedi ki: Onlar, Benî Uzre’den bir batındır. Nâbiga dedi ki:

تَجَنَّبْ بني حُنٍّ، فإِن لقاءَهُمْ
كَرِيهٌ، وإن لم تَلْقَ إلاَّ بِصابِرِ.

**الحِنُّ**, kesre ile: cinlerden bir kabiledir; denilir ki onlardan, simsiyah köpeklerdir; denilir: **كلب حِنِّيٌّ**. Ve denildi ki: **الحِنُّ** cinlerden bir türdür. Şu beyit okundu:

يَلْعَبْنَ أَحْواليَ مِنْ حِنٍّ وجِنٌّ.

**الحِنُّ**: cinlerin aşağı tabakası ve zayıflarıdır da; İbnü’l-A‘râbî’den. Muhâsır b. el-Muhill için şu beyit okundu:

أَبيتُ أَهْوِي في شيَاطين تُرِنّ،
مُخْتلفٍ نَجْواهُمُ جِنٍّ وحِنّ.

İbn Sîde dedi ki: Bunda, **الحِنّ**’in cinlerin aşağı tabakası olduğuna da, onların cinlerden bir kabile olduğuna da delil yoktur; ancak **الحِنّ**’in cinlerden başka bir tür olduğuna delil vardır. Ve denilir: **الحِنُّ**, cin ile insan arasında bir mahlûktur. Ferrâ: **الحِنُّ**, cinlerin köpekleridir. Ali hadîsinde: “Şu dört gözlü köpekler **الحِنّ**’dendir.” Bu hadîs, **الحِنّ**’in cinlerden bir kabile olduğu şeklinde tefsir edildi. Ve denilir: **مَجْنونٌ مَحْنونٌ**; ve **رجلٌ مَحْنونٌ**: yani mecnun. Ve onda **حِنَّةٌ** vardır: yani **جِنَّةٌ**. Ebû Amr: **المَحْنون**, sara tutulup sonra bir müddet ayılan kimsedir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الحِنُّ**, gözleri benekli siyah köpeklerdir. İbn Abbâs hadîsinde: “Köpekler **الحِنّ**’dendir; onlar cinlerin zayıflarıdır. Yemek vaktinizde size geldiklerinde onlara atın; çünkü onların **أَنْفُساً**’ı vardır”; **نَفْسٍ**’in çoğulu; yani gözleriyle isabet ederler. **حَنَّةُ** ve **حَنُّونةُ**: bir kadının ismidir. Leys dedi ki: Bize ulaştı ki Meryem’in annesi **حَنَّةَ** diye adlandırılırdı. **حُنَيْنٌ**: Mekke ile Tâif arasında bir vadinin ismidir. el-Ezherî dedi ki: **حُنَيْنٌ**, **أَوْطاسٍ** vak‘asının olduğu bir vadinin ismidir; Allah تعالى onu kitabında zikretti ve dedi ki: **ويومَ حُنَيْنٍ إذْ أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتُكُم**. Cevherî dedi ki: **حُنَيْنٌ** bir yerdir; müzekker de zikredilir, müennes de. Eğer onunla yer ve beldeyi kast edersen onu müzekker yapar ve tenvinlersin; Allah تعالى’nın sözü gibi: **ويومَ حُنَيْنٍ**. Eğer onunla şehir ve buc‘ayı kast edersen onu müennes yapar ve tenvinlemezsin; Hassân b. Sâbit’in dediği gibi:

نَصَرُوا نَبِيَّهُم وشَدُّوا أَزْرَه
بِحُنَيْنَ، يومَ تَواكُلِ الأَبْطال.

**حُنَيْنٌ**: bir adamın ismidir. Bir adam, ihtiyacından geri çevrilip hüsranla döndüğünde ona denilen söz: “**بخُفَّيْ حُنَيْنٍ** ile döndü.” Aslı: **حُنَيْنٌ** şerefli bir adam idi; kendisini Esed b. Hâşim b. Abd Menâf’a nisbet etti; Abdülmuttalib’e geldi, üzerinde iki kırmızı mest vardı; dedi ki: “Ey amca, ben Esed b. Hâşim’in oğluyum.” Abdülmuttalib ona dedi ki: “Hayır; Hâşim’in elbiseleri hakkı için, sende Hâşim’in alâmetlerini tanımıyorum; doğru yola dönerek geri dön.” O da hüsranla döndü; “**حُنَيْنٌ** iki mestiyle döndü” dediler; böylece mesel oldu. Cevherî dedi ki: O, Hîre halkından bir ayakkabıcıdır; bir bedevî ona iki mest için pazarlık etti de onları satın almadı; bu onu öfkelendirdi; yoluna iki mestten birini astı, ilerledi, ötekini yola attı ve ona pusu kurdu. Bedevî geldi; iki mestten birini gördü ve dedi ki: “Bu, **خُفِّ حُنَيْنٍ**’e ne kadar benziyor; yanında bir diğeri olsaydı onu satın alırdım.” İlerledi; öteki mesti yolda atılmış gördü; indi, devesini bağladı, birincisine geri döndü; ayakkabıcı onun binitini alıp götürdü; bedevî kabilesine **خُفَّيْ حُنَيْنٍ** ile geldi. **الحَنَّانُ**: kendisine **أَبْرَقُ الحَنَّانِ** nisbet edilen bir yerdir. Cevherî: **أَبْرَقُ الحَنَّانِ** bir yerdir. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الحَنَّانُ**, Mekke ile Medine arasında bir kumluktur; Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, Bedir’e yürüyüşünde zikri vardır. **حَنَانةُ**: Tarafe’nin sözünde bir çobanın ismidir:

نَعاني حَنَانةُ طُوبالةً،
تسفُّ يَبِيساً من العِشرِقِ.

İbn Berrî dedi ki: İbnü’l-Kattâ‘ onu **بَغاني حَنَانةُ** diye rivayet etti; **الباء** ve noktalı **الغين** ile; doğrusu ise, asıllarda vâki olduğu üzere, **النون** ve noktasız **العين** iledir; bunun delili, bu beyitten sonra söylediği sözdür:

فنَفْسَك فانْعَ ولا تَنْعَني،
وداوِ الكُلُومَ ولا تَبْرَقِ.

**الحَنَّانُ**: Arap atlarından bilinen bir aygırın ismidir. **حُنٌّ**, damme ile: bir adamın ismidir. **حَنِينٌ** ve **الحَنِينُ** (ikisi birden): **جُمادَى الأُولى**’nın bir ismidir; alem gibi. Ve dedi ki:

وذو النَّحْبِ نُؤْمِنْه فيَقْضي نُذورَه،
لَدَى البِيضِ من نِصْفِ الحَنِين المُقَدَّرِ

Onun çoğulu: **أَحِنَّةٌ** ve **حُنُونٌ** ve **حَنَائِنُ**. **التهذيب**’de Ferrâ ve Mufaddal’dan: İkisi dedi ki: Araplar **جُمادَى الآخِرة** için **حَنِينٌ** derlerdi; ay kastedildiği için tenvinlendi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ن ن * * الحَنِينُ * الشوق وتوقان النفس وقد * حَنَّ * إليه يحن بالكسر * حَنِينا * فهو * حَانٌّ * و * الحَنَانُ * الرحمة وقد * حَنَّ * عليه يحن بالكسر * حَنَانا * ومنه قوله تعالى ﴿وحنانا من لدنا﴾ وعن بن عباس رضي الله تعالى عنهما ما أدري ما الحنان و * الحَنَّانُ * بالتشديد ذو الرحمة و * تَحَنَّنَ * عليه ترحم والعرب تقول * حَنَانَكَ * يا رب و * حَنَانَيْكَ * يا رب بمعنى واحد أي رحمتك و * حَنَّةُ * الرجل امرأته و * حُنَيْنٌ * موضع يذكر ويؤنث فان قصدت به البلد والموضع ذكرته وصرفته كقوله تعالى ﴿ويوم حنين﴾ وإن قصدت به البلدة والبقعة أنثته ولم تصرفه كما قال الشاعر % نصروا نبيهم وشدوا أزره % بحنين يوم تواكل الأبطال % وقولهم رجع * بخُفّيْ حُنَيْنٍ * مثل في الخيبة وتمامه في الأصل و * الحِنُّ * بالكسر حي من الجن وقيل خلق بين الجن والإنس

##### Türkçe

* ح ن ن * * **الحَنِينُ** * iştiyak ve nefsin özlemi; ve muhakkak **حَنَّ** ona (doğru) özledi; kesre ile يحن; **حَنِينا** (olarak); o hâlde o **حَانٌّ**dur. Ve **الحَنَانُ** rahmettir; ve muhakkak **حَنَّ** ona (karşı) merhamet etti; kesre ile يحن; **حَنَانا** (olarak). Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وحنانا من لدنا﴾. Ve İbn عباس’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: “Bilmiyorum **الحنان** nedir.” Ve **الحَنَّانُ** şeddeli olarak, rahmet sahibi (olan)dır. Ve **تَحَنَّنَ** ona (karşı) merhamet etti. Ve Araplar der: **حَنَانَكَ** ya Rab, ve **حَنَانَيْكَ** ya Rab; tek bir mânâ ile, yani senin rahmetin. Ve **حَنَّةُ** adamın, karısıdır. Ve **حُنَيْنٌ** bir yerdir; müzekker de zikredilir, müennes de. Şayet onunla beldeyi ve yeri kastettiysen onu müzekker yaptın ve onu sarf ettin; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿ويوم حنين﴾. Ve eğer onunla kasabayı ve arazi parçasını kastettiysen onu müennes yaptın ve onu sarf etmedin; şairin dediği gibi:
% نصروا نبيهم وشدوا أزره %
% بحنين يوم تواكل الأبطال %
Ve onların sözü: **بخُفّيْ حُنَيْنٍ** ile döndü; hüsranda bir meseldir; ve onun tamamı aslında (zikredilmiştir). Ve **الحِنُّ** kesre ile, cinlerden bir taifedir; ve denildi ki: cinler ile insanlar arasında bir yaratılmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الحَنِينُ : الشَّوْقُ ) وتَوَقانُ النَّفْسُ .
( و ) قيلَ : هو ( شِدَّةُ البُكاءِ والطَّرَبُ ؛ أَو ) هو ( صَوتُ الطَّرَبِ ) كانَ ذلكَ ( عن حُزنٍ أَو فَرَحٍ ) ؛ ) والمَعْنَيان مُتَقارِبان .
وقيلَ : الحَنِينُ صَوْتٌ يَخْرجُ مِنَ الصَّدْرِ عنْدَ البُكاءِ ؛ وبالمُعْجمَةِ : مِنَ الأَنْفِ .
وفي الرَّوْض : إِنَّ الحَنِينَ لا بُكاء مَعَه ، ولا دَمْع ، فإِذا كانَ مَعَه بُكاءٌ فهو حَنِينُ بالمعْجَمَةِ .
وقالَ الرَّاغِبُ : الحَنِينُ النِّزاعُ المُتَضمِّنُ للاشْتِياقِ ؛ يقالُ : *!حَنِينُ المرْأَةِ والنَّاقةِ لوَلَدِها ، وقد يكونُ مَعَ ذلك صَوْتٌ ، ولذلكَ يُعَبَّرُ *!بالحَنِينِ عن الصَّوْتِ الدَّال على النِّزاعِ والشَّفقةِ ؛ أَو

مَقْصوراً بصُورتِه ، وعلى ذلكَ حَنِينُ الجذعِ .
وظاهِرُ المصْباحِ : قَصرَ الحَنِينَ على اشْتِياقِ المرْأَةِ لوَلَدِها .
( *!حَنَّ *!يَحِنُّ *!حَنِيناً : اسْتَطْرَبَ ، فهو *!حانٌّ ، *!كاسْتَحَنَّ *!وتَحانَّ ) .
( قالَ ابنُ سِيْدَه : حكَاهُ يَعْقوب في بعضِ شروحِه ؛ وكذلكَ الناقَةُ والحَمامَةُ .
( *!والحانَّةُ : النَّاقَةُ ) ؛ ) وقد *!حَنَّتْ إِذا نَزَعَتْ إِلى أَوْطانِها ، أَو أَوْلادِها . والناقَةُ *!تَحِنُّ في إِثْرِ ولَدِها حَنِينُها : تَطْرَبُ مَعَ صَوْتٍ ، وقيلَ : *!حَنِينُها نِزَاعُها بصوتٍ وبغيرِ صوتٍ ، والأَكْثَر أَنَّ الحَنِينَ بالصَّوْتِ .
وقالَ اللَّيْثُ : حَنِينُ الناقَةِ على مَعْنَيَيْن : حَنِينُها صَوْتُها إِذا اشْتاقَتْ إِلى ولَدِها ، *!وحَنِينُها نِزَاعُها إِلى ولَدِها من غيرِ صَوْتٍ ؛ قالَ رُؤْبَةُ :
حَنَّت قَلُوصِي أَمْسِ بالأُرْدُنّ *!ِحِنِّي فما ظُلِّمْتِ أَن تَحِنِّييقالُ : حَنَّ قَلْبي إِليه فهذا نِزاعٌ واشْتِياقٌ مِن غَيْرِ صَوْتٍ ، *!وحَنَّتِ الناقَةُ إِلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاعٍ ، وكَذلِكَ حَنَّتْ إِلى ولَدِها ؛ قالَ الشاعِرُ :
يُعارِضْنَ مِلْواحاً كأَنَّ حَنِينَهاقُبَيْلَ انْفِتاقِ الصُّبْحِ تَرْجِيعُ زامِرِوأَمَّا حَنِينُ الجِذْعِ ففي الحدِيثِ : ( كانَ يُصَلِّي إلى جِذْعٍ في مسْجدِه ، فلمَّا عُمِلَ له المِنْبَرُ صَعِدَ عليه فحنَّ الجذع إليه صلى الله عليه وسلم ومالَ نحْوِه حتى رجع إليه فاحْتَضَنَه فسَكَنَ ) ، أَي نَزَعَ واشْتاقَ ، وأَصْلُ الحَنِينِ تَرْجيعُ الناقَةِ صوْتَها إِثْرَ ولَدِها ؛ وسَمِعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلمبِلالاً يُنْشِد :
أَلا لَيْتَ شِعْرِي هل أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبوادٍ وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَليلُ ؟ فقالَ له : *!حَنَنْت يا ابنَ السَّوْداءِ ويقالُ : مالَهُ *!حانَّةٌ ولا آنَّةٌ أَي ناقَةٌ

ولا شاةُ .
وقالَ أَبو زيدٍ : يقالُ : مالَهُ حانَّةٌ ولا جارَّةٌ ، *!فالحانَّةُ : الإِبِلُ التي *!تَحِنُّ ، والجارَّةُ : الحَمُولَةُ تَحْمِلُ المتاعَ والطَّعامَ ؛ وقد ذُكِرَ شيءٌ مِن ذلك في أ ن ن ؛ ( *!كالمُسْتَحِنِّ ) ؛ ) قالَ الأَعْشَى :
تَرَى الشَّيْخَ منها يُحِبُّ الإِيابَ يَرْجُفُ كالشارِفِ *!المُسْتَحِنّ كما في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : *!والمُسْتَحِنُّ : الذي *!اسْتَحَنَّه الشوقُ إلى وَطَنِه ؛ قالَ : ومثلُه ليزيدَ بنِ النُّعْمانِ الأَشْعَريّ :
لقد تَرَكَتْ فُؤَادَك *!مُسْتَحِنَّاً مُطَوَّقَةٌ على غُصْنٍ تَغَنَّى ( *!والحَنَّانَةُ : القَوْسُ ) ، اسْمٌ لها عَلَمٌ ، هذا قَوْلُ أَبي حَنِيفَةَ وَحْده .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ونحنُ لا نَعْلم أَنَّ القَوْسَ تُسَمَّى حَنَّانَة إنَّما هو صفة تَغْلِبُ عليها غَلَبة الاسْمِ ، فإن كانَ أَبو حنيفَةَ أَرادَ هذا ، وإِلاَّ فقد أَساءَ التَّعْبيرَ .
( أَو ) هي ( المُصَوِّتَةُ منها ) عنْد الإِنْباضِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
وفي مَنْكِبَيْ *!حَنَّانة عُودُ نَبْعَةٍ تَخَيَّرَها لي سُوقَ مَكَّةَ بائِعُأَي في سُوقِ مكَّةَ ؛ وأَنْشَدَ أَبو حنيفَةَ :
حَنَّانةٌ من نَشَمِ أَو تأْلَبِ ( وقد *!حَنَّتْ ) تَحنُّ حَنِيناً : صَوَّتَتْ ، ( *!وأَحَنَّها صاحبُها ) : ) صَوَّتها ؛ وفي بعْضِ الأَخْبارِ : أَنَّ رَجلاً أَوْصى ابْنَه فقالَ : لا تَتَزَوَّجَنَّ حَنَّانَةً ولا مَنَّانَة .
( و ) قالَ رجلٌ لابْنِه : يا بُنيَّ إِيَّاكَ والرَّقُوبَ الغضُوبَ الأَنَّانةَ *!الحَنَّانَةَ المَنَّانَةَ ؛ *!فالحَنَّانَةُ : ( التي كانَ لها زَوْجٌ قَبْلُ فَتَذْكُرُه *!بالحَنِينِ والتَّحَزُّنُ ) رِقَّة على وُلْدِها إذا كانوا صِغاراً ليَقومَ الزَّوجُ بأَمْرِهم . وقد مَرَّ هذا المَعْنى بعَيْنِه في الأَنَّانَة .
وقيلَ : الحَنَّانَةُ التي *!تَحِنُّ إلى زَوْجِها الأَوَّل وتعطِفُ عليه ؛ وقيلَ : هي التي تَحِنُّ على ولدِها الذي مِن زَوْجِها

المُفارِقِ لها .
( *!والحَنانُ ، كسَحابٍ : الرَّحْمَةُ ) والعَطْفُ ؛ وبه فَسَّر الفرَّاءُ قَوْلَه تعالَى : ﴿*!وحَناناً مِنْ لَدُنَّا﴾ : أَي وفَعَلْنا ذلكَ رَحْمة لأَبَوَيْكَ ؛ وقَوْلُ امْرىءِ القَيْس :
ويَمْنَعُها بَنُو شَمَجَى بنِ جَرْم مَعِيزَهُمُ *!حَنانَكَ ذا الحَنانِقالَ ابنُ الأَعْرابيّ : مَعْناه رَحْمَتك يا رحمانُ .
( و ) أَيْضاً : ( الرِّزْقُ .
( و ) أَيْضاً : ( البَرَكَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( الهَيْبَةُ ) . ) يقالُ : ما تَرَى له *!حَناناً ، أَي هَيْبَةً ؛ عن الأُمَويّ .
( و ) أَيْضاً : ( الوَقارُ .
( و ) أَيْضاً : ( رِقَّةُ القَلْبِ ) ، وهو مَعْنَى الرَّحْمة .
قالَ الرَّاغِبُ : ولمَّا كانَ الحَنِينُ مُتَضَمِّناً للاشْتِياقِ ، والاشْتِياقُ لا يَنْفكّ عن الرَّحْمةِ عَبَّر به عن الرَّحْمةِ في قَوْلِه تعالَى : ﴿وحَناناً مِنْ لَدُنَّا﴾ .
وفي الصِّحاحِ : وذَكَرَ عكرِمةُ عن ابنِ عبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما في هذه الآيةِ أَنَّه قالَ : ما أَدْرِي ما *!الحَنانُ .
( و ) الحَنانُ : ( الشَّرُّ الطويلُ .
( و ) قَوْلُهم : ( *!حَنانَ اللَّهِ : أَي مَعاذَ اللَّهِ .
( و ) *!الحَنَّانُ ، ( كشَدَّادٍ : من *!يَحِنُّ إلى الشَّيءِ ) ويَعْطفُ عليه .
( و ) الحَنَّانُ : ( اسمُ اللَّهِ تعالى ) ، فَعَّالٌ مِن الحنة ، وهي الرَّحْمَةُ .
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ( ومَعْناهُ الرَّحِيمُ ) ؛ ) زادَ ابنُ الأَثيرِ : بعِبادِهِ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : هو بتَشْديدِ النُّونِ صَحِيحٌ ؛ قالَ : وكانَ بعضُ مَشايخِنا أَنْكَرَ التَّشْديدَ فيه ، لأَنَّه ذَهَبَ به إلى *!الحَنِينِ ، فاسْتَوْحَش أَنْ يكونَ الحَنِينُ مِن صفَةِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ ، وإِنَّما مَعْنَى الحَنَّان الرَّحِيمُ مِنَ الحَنانِ ،

وهو الرَّحْمةُ .
وقال أَبو إسْحاق : الحَنَّانُ في صفَةِ اللَّهِ تعالى ، هو بالتَّشْديدِ ، أَي ذو الرَّحْمةِ والتَّعطُّفِ .
( أَو ) الحَنَّانُ : ( الذي يُقْبِلُ على مَنْ أَعْرَضَ عنه .
( و ) الحَنَّانُ : ( السَّهْمُ يُصَوِّتُ إذا نَقَرْتَهُ بين إِصْبَعَيْكَ ) ؛ ) عن أَبي الهَيْثَمِ ؛ وأَنْشَدَ للكُمَيْت :
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ *!حَنَّاناً يُعَلِّله عند الإِدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُإدامتُه : تَنْقِيرُه ، يُعَلِّلُه : يُغَنِّيه بصوتِه حتى يَرْنُوَ له الطَّرِب يَسْتمِعُ إليه وينظر مُتعجِّباً من حُسْنِه .
وقالَ غيرُه : الحَنَّانُ من السِّهامِ الذي إذا أُدِيرَ بالأَنامِلِ على الأَباهِيم حَنَّ لِعِتْقِ عُودِه والْتِئامِه .
( و ) الحَنَّان : ( الواضِحُ ) المُنْبسِطُ ( من الطُّرُقِ ) الذي يَحِنُّ فيه العَوْدُ أَي يَنْبَسِطُ .
وفي الأَساسِ : طَريقٌ حَنَّانٌ ونَهَّامٌ للإِبِلِ : فيه حَنِينٌ ونَهِيمٌ ، وهو مجاز .
( و ) الحَنَّانُ : ( شاعرٌ من جُهَيْنَةَ ) ؛ ) نَقَلَه الذَّهبيُّ .
( و ) الحَنَّانُ : ( فرسٌ للعَرَبِ م ) مَعْروفٌ .
( و ) الحَنَّانُ : ( لَقَبُ أَسدِ بنِ نَوَّاسٍ .
( وخِمْسٌ *!حَنَّانٌ : أَي بائِصٌ ) ؛ ) قالَ الأَصْمعيُّ : أَي ( له حَنينٌ من سُرْعَتِه ) .
( وفي الأَساسِ : تَحِنُّ فيه الإِبِلُ مِنَ الجهْدِ ؛ وهو مجازٌ ؛ وقَولُه :
فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَةَ خِمْسٍ حَنَّانْ جعلَ الحَنَّان للخِمْسِ ، وإِنَّما هو في الحَقيقةِ للناقَةِ ، لكن لما بَعُدَ عليه أَمَدُ الوِرْد *!فحنَّتْ ، نَسَبَ ذلك إلى الخِمْسِ حيثُ كان مِن أَجْلِه .
( وأَبْرَقُ الحَنَّانِ : ع ) ؛ ) وقالَ ياقوت : ماءٌ لبَنِي فزَارَة ، سُمِّي بذلكَ لأَنَّه يُسْمَع فيه الحَنِينُ ، فيُقالُ : إنَّ الجِنَّ تحنُّ فيه إلى

من قفلَ عنها ؛ قالَ كثَيِّرُ عزَّةَ :
لِمَنِ الدِّيارُ بأَبْرَق الحَنَّانِفالبَرْق فالهَضَبات مِن أُدْمانِوقد ذُكِرَ في القافِ .
( ومحمدُ بنُ إِبراهيمَ بنِ سَهْلٍ *!الحَنَّانيُّ : محدِّثٌ ) عن مسدد ؛ ذَكَرَه الزَّمَخْشرِيُّ ، وضَبَطَه بكسْرِ الحاءِ .
قُلْتُ : وكأَنَّ نَسَبه إلى *!الحِنَّان .
( *!والحِنَّانُ ، بالكسْرِ مُشددةً ) ، لُغَةٌ في ( الحِنَّاءِ ) ؛ ) عن ثَعْلَب .
قُلْتُ : ونَقَلَه السّهيليُّ عن الفرَّاء ؛ وأَنْشَدَ :
ولقد أَروحُ بِلَمَّةٍ فينانة سوداءَ لم تخضبْ مِنَ الحِنَّانِويُرْوى بضمِّ الحاءِ أَيْضاً . وقيلَ : هو جَمْعٌ ، وقد تقدَّمَ البَحْثُ فيه في الهمْزَةِ .
( *!والحِنُّ ، بالكسرِ : حَيٌّ من الجِنِّ ) كانوا قبْلَ آدَمَ ، عليه السَّلام ، يقالُ : ( منهم الكلابُ السُّودُ البُهْمُ ) ؛ ) يقالُ : كلبٌ *!حِنِّيٌّ ؛ ( أَو سَفِلَةُ الجِنِّ وضُعفاؤُهُم ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيّ ، ( أَو كلابُهُم ) ؛ ) عن الفرَّاء . ومنه حدِيثُ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما : ( الكِلابُ مِن *!الحِنِّ ، وهي ضَعَفَةُ الجِنِّ ، فإن كان عنْدَكم طَعامٌ فأَلْقُوا لَهُنَّ ، فإنَّ لَهُنَّ أَنْفُساً ؛ أَي تُصِيبُ بأَعْيُنِها . ( أَو خَلْقٌ بين الجِنِّ والإِنْس ) ؛ ) وأَنْشَد ابنُ الأَعْرابيّ :
أَبِيتُ أَهْوِي في شَياطين تُرِنّ مُخْتلفٍ نَجْواهُمُ جِنَ *!وحِنّ ( و ) *!الحَنُّ ، ( بالفتح : الإِشْفاقُ ) ، وقد *!حَنَّ عليه *!حنًّا : أَشْفَقَ ( أَو ) *!الحنُّ : ( الجُنونُ ) ، ومنه رجلٌ محنونٌ ، ( و ) الحنُّ : ( مَصْدَرُ *!حُنَّ عَنِّي شَرَّكَ )

أَي ( كُفَّهُ واصْرِفْهُ ) ؛ ) ويقالُ : ما *!تَحُنُّ شَيئاً من شَرِّكَ ، أَي ما تَرُدُّه وتَصْرِفه عَنِّي ؛ عن الأَصْمعيّ .
( وبالضَّمِّ : بَنُو حُنَ : حَيٌّ من عُذْرَةَ ) ، وهو حنُّ بنُ رَبيعَةَ بنِ حزامِ بنِ ضنةَ بنِ عبْدِ بنِ كثيرٍ ، مِن بنِي عُذْرَةَ .
( *!والحِنَّةُ ) ، بالكسْرِ ، وظاهِرُ سِياقِه يَقْتضِي أَنَّه بالضَّمِّ ، وليسَ كَذلِكَ ، ( ويُفْتَحُ ) لُغَتان : ( الجِنَّةُ ) . ) يقالُ : به *!حِنَّةٌ ، أَي جِنَّةٌ .
( *!والمَحْنُونُ : المَصْروعُ ) ، الذي يصرعُ ثم يفيقُ زماناً ، عن أَبي عَمْرو ؛ ( أَو المَجْنونُ .
( *!وتَحَنَّنَ ) عليه : ( تَرَحَّمَ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للحُطَيْئة :
*!تَحَنَّنْ عليَّ هَداكَ المَلِيكُفإِنَّ لكلِّ مقامٍ مَقالاوفي شرْحِ الدَّلائِلِ ؛ *!التَّحَنُّنُ : التَّعَطُّفُ ؛ مجازٌ عن التَّقْريبِ والاصْطِفاء .
وفي حدِيثِ زَيْد بنِ عَمْرو بنِ نفيل : ( *!حَنانَيْكَ يَا ربِّ ) ، أَي ارْحَمْني رَحْمة بَعْد رَحْمةٍ ، وهو مِن المَصادِرِ المُثنَّاة التي لا يَظْهر فعْلُها كلَبَّيْكَ وسَعْدَيْكَ ؛ ( و ) قالوا : *!حَنانَكَ و ( *!حَنَانَيْك أَي تَحَنَّنْ عَلَيَّ مَرَّةٍ بعد مَرَّةٍ *!وحَناناً بعد حَنانٍ ) .
( قالَ ابنُ سِيْدَه : يقولُ كلّما كنْتُ في رحْمةٍ منك وخيْرٍ فلا يَنْقَطِعَنَّ ، وليَكُنْ موصولاً بآخَر مِن رحْمَتِك ، هذا معْنَى التَّشْبيه عنْدَ سِيبَوَيْه في هذا الضَّرْب ؛ قالَ طَرَفَة :
أَبا مُنْذِرٍ أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَعْضَناحَنانَيكَ بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بعضِقالَ سِيْبَوَيْه : ولا تُسْتَعْمل مُثَنًّى إلاَّ في حَدِّ الإِضافَةِ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وقد قالوا *!حَناناً فَصَلُوه مِن الإِضافَةِ في حَدِّ الإِفْرادِ ، وكلُّ ذلكَ بدلٌ مِنَ اللفْظِ بالفعْلِ ، والذي ينْتصبُ عليه غيرُ

مُسْتعمَلٍ إِظهارُه ، كما أَنَّ الذي يُرْتَفعُ عليه كَذلكَ .
وقالَ السّهيليُّ عنْدَ قَوْلِهم أَي حَناناً بعْدَ حَنانٍ : كأَنَّهم ذهبُوا إلى التَّضْعِيفِ والتِّكْرارِ لا إلى القَصْرِ على اثْنَيْن خاصَّة دونَ مَزيدٍ .
( *!وحَنَّةُ : أُمُّ مَرْيَمَ ، عليها السَّلامُ ) ؛ ) نَقَلَه ابنُ ماكُولا ؛ وقالَ اللَّيْثُ : بلغنا ذلك .
( و ) *!الحَنَّةُ ( من الرَّجلِ : زَوْجَتُهُ ) ؛ ) قال أَبو محمدٍ الفَقْعَسِيُّ :
ولَيْلة ذات دُجًى سَرَيْتُولم يَلِتْني عَنْ سُراها لَيْتُ ولم تَضِرْني *!حَنَّةٌ وبَيْتُ ( و ) الحَنَّةُ ( من البعيرِ : رُغاؤُهُ .
( و ) حَنَّةُ : ( والدُ عَمْرٍ و الصحابِيُّ ) الأَنْصارِيُّ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، سأَلَ النبيّ صلى الله عليه وسلم عن رقيةَ ، ذكَرَه جابر في حدِيثٍ .
( و ) حَنَّةُ : ( جَدُّ حَمْدِ بنِ عبدِ اللَّهِ المُعَبِّرِ . وجَدُّ والدِ محمدِ بنِ أَبي القاسِمِ بنِ علِيَ ) عن محمدِ بنِ محمودٍ الثَّقفِيِّ ، وعنه أَبو موسى الحافِظُ .
( و ) أَيْضاً جَدُّ ( هِبَةِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ هِبَةِ اللَّهِ ) عن الدومي ، وعنه رَبيعَةُ اليمنيُّ .
وفاتَهُ :
عَمْرُو بنُ حَنَّةَ رَوَى عن عُمَر بنِ عبْدِ الرَّحمن بنِ عَوْفٍ ، رَوَى حدِيثَه ابنُ جريجٍ عن يُوسفَ بنِ الحَكَم واخْتُلِف فيه على ابنِ جريجٍ . وصاعِدُ بنُ عبْدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ حَنَّة عن أَبي مطيعٍ ، وعنه ابنُ عَسَاكر ، واخْتُلِف في أَبي حَنَّة البَدْرِيّ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، فالجمهورُ على أَنَّه بالموحَّدَةِ .
وقالَ الواقدِيُّ : إنَّه بالنونِ .

وقالَ ابنُ ماكولا : أَبو حَنَّةَ بالنّونِ عَمْرُو بنُ غَزيَّةَ مِن بنِي مازِن بنِ النَّجار .
وقالَ غيرُه : بالموحَّدَةِ أَصَحّ .
وحَكَى ابنُ ماكولا في اسمِ أَبي السَّنابِل حَنَّة بالنّونِ عن بعْضِهم ولا يَصُحّ .
( *!وحَنَّهُ ) *!حَنًّا : ( صَدَّهُ وصَرَفَهُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : حَنَّ عني *!يَحُنُّ ، بالضمِّ ، أَي صَدَّ .
قالَ صاحِبُ الاقْتِطافِ : *!حَنَّ إلى وطَنِه *!حَنِيناً : تَشَوَّقَ ؛ وعليه : رَحِمَه ؛ وعنه : صَدَّهُ ، *!يَحُنُّ بالضمِّ ، وجَمَعْتهما بقَوْلي :
*!يحنُّ المشوق إلى قربِكُموأَنْت تحنُّ ولا تُشْفِقُفجَدْ بالوصالِ فَدَتْكَ النُّفُوسُفإني إلى وَصْلِكُم شُيّقُقالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ : فحنَّ بمعْنَى أَعْرَضَ وصَدَّ مِن الشَّواذِ ، لأَنَّ القِياسَ في مُضارِعِه الكَسْرِ ، ولم يَذْكِروه في المُسْتَثْنى .
( *!والحَنونُ : الِّريحُ ) التي ( لها حَنِينٌ كالإِبِلِ ) ، أَي صَوْتٌ يُشْبِه صَوْتَها عنْدَ الحَنِينِ ؛ قالَ النابِغَةُ :
غَشِيتُ لها مَنازِلَ مُقْفِراتٍ تُذَعْذِعُها مُذَعْذعَةٌ *!حَنُونُ ( و ) *!الحَنونُ من النِّساءِ : ( المُتَزَوِّجَةُ رِقَّةً على وَلَدِها ) إذا كانوا صِغاراً ( لِيقومَ الزَّوْجُ بهم ) ، أَي بأَمْرِهم .
( و ) *!الحَنُّونُ ، ( كتَنُّورٍ : الفاغِيَةُ ) ، وهي ثمرُ الحِنَّاءِ ؛ ( أَو نَوْرُ كُلِّ شجرٍ ) ونَبْتٍ ، واحِدَتُه بهاءٍ .
( *!وحَنَّنَتِ الشَّجرةُ *!تَحْنِيناً : نَوَّرَتْ ) ، وكذلكَ العُشْبُ .
( *!وحَنُّونَةُ ، بهاءٍ ، لَقَبُ يوسُفَ بنِ يَعْقُوبَ ) الكِنانيّ ( الرَّاوِي عن ) عيسى بنِ حمَّادٍ ( زُغْبَةَ ) ، هذا هو الصَّوابُ ، وقد ذَكَرَه المصنِّفُ أَيْضاً في جنن ،

وهو خَطَأٌ ونَبَّهْنا عليه هناكَ .
( وأَمَّا علِيُّ بنُ الحُسَينِ بنِ علِيِّ بنِ *!حَنَّوَيْهِ ) الدَّامغانيُّ . ( فبالياءِ كعَمْرَوْيهِ ) ، سَمِعَ الزُّبَيْر بن عبْدِ الواحِدِ الأَسداباذيّ .
( *!وأَحَنَّ ) الرَّجلُ : ( أَخْطَأَ .
( *!وحُنَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : ع بينَ الطَّائِفِ ومَكَّةَ ) .
( وقالَ الأَزْهرِيُّ : وادٍ كانتْ به وَقْعَةُ أَوْطاس ، ذَكَرَه اللَّهُ تعالى في كتابِهِ العَزيز : ﴿ويَوْمَ حُنَيْنٍ إذا أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتُكُم﴾ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : موْضِعٌ يُذَكَّر ويُؤَنَّث ، فإنْ قَصَدْتَ به البَلَد والمَوْضِعَ ذَكَّرْتَه وصَرَفْتَه ، كقولِهِ تعالَى : ﴿ويَوْمَ حُنَيْنٍ﴾ ، وإنْ قَصَدْتَ به البَلْدَةَ والبُقْعَةَ أَنَّثْتَه ولم تَصْرفْه ، كما قالَ حَسَّان ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه :
نَصَرُوا نَبِيَّهُم وشَدُّوا أَزْرَه *!بِحُنَيْنَ يومَ تَواكُلِ الأَبْطالِ وقالَ السُّهيليُّ ، رَحِمَه اللَّهُ : عُرِفَ هذا الموْضِعُ بحُنَيْن بنِ نائِبَةَ بنِ مهليائل مِنَ العَمالِقَةِ ، بيْنَه وبيْنَ مكَّةَ بضْعَة عَشَر مِيلاً ؛ وقيلَ : بَيْنَهما ثلاثُ ليالٍ ؛ وقيلَ : سُمِّي بأَخي يثرب *!حُنَيْن ؛ وقيلَ : وادٍ بجانِبِ ذي المَجازِ بَيْنَه وبيْنَ مكَّةَ ستُّ ليالٍ .
( و ) حُنَيْنٌ ، ( اسمُ ) رجُلٍ نُسِبَ إليه هذا الموْضِعُ ، وهو الذي تقدَّمَ ذِكْرُه . ( ويُمْنَعُ ) مِنَ الصَّرْفِ إذا قصدَ به البُقْعَة ، كما تقدَّمَ عنِ الجوْهرِيّ .
وحُنَيْن : مولى العَبَّاس ؛ وقيلَ : مَوْلى عليَ ، رَضِي اللَّهُ تعالَى عنهم ؛ والأَوَّلُ أَشْهَرُ ، له صحْبَةٌ . ومِن ولدِهِ إبْراهيمُ بنُ عبْدِ اللَّهِ بنِ حُنَيْنٍ عن نافِع ، وعنه رباحُ بنُ عبْدِ اللَّهِ .
وحُنَيْنٌ أَيْضاً : جَدُّ أَبي يَحْيَى فليح بنِ سُلَيْمان بنِ أَبي المُغِيْرة المَدِينيّ الخزَاعِيّ عن الزّهْرِيّ .
( و ) حُنَيْنٌ : ( إسْكافٌ ) مِن أَهْلِ

الحيرَةِ ، ( ساوَمَهُ أَعْرابيٌّ بخُفَّيْنِ ، فلم يَشْتَرِهِ فغَاظَهُ وعَلَّقَ أَحَدَ الخُفَّيْنِ في طَريقِهِ وتَقَدَّمَ ، وطَرَحَ الآخَرَ وكَمَنَ له ) ، وجاءَ الأَعْرابيُّ ( فَرَأَى الأَوَّلَ فقالَ : ما أَشْبَهَهُ بخُفِّ حُنَيْنٍ ، ولو كانَ معه آخَرُ لأَخَذْتُهُ ) ؛ ) وفي الصِّحاحِ : لاشْتَرَيْتهُ ؛ ( فَتَقَدَّمَ ورأَى ) الخُفَّ ( الثَّانِيَ مَطْرُوحاً ) في الطَّرِيقِ ، ( فَعَقَلَ بَعيرَهُ ورَجَعَ إلى الأَوَّلِ فذَهَبَ حُنَيْنٌ ) الإِسْكافُ ( ببَعيرِهِ ، وجاءَ الأَعْرابيُّ إلى الحيِّ بخُفَّيْ حُنَيْنٍ فذَهَبَ مَثَلاً ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
قالَ : وَرَوَى ابنُ السِّكِّيت عن أَبي اليَقْظان : كانَ حُنَيْنٌ رَجلاً شَدِيداً ادَّعَى إلى أَسدِ بنِ هاشمِ بنِ عبْدِ منافٍ ، فأَتَى عبْدَ المُطَّلب وعليه خُفَّانِ أَحْمرانِ فقالَ : يا عَمِّ أَنا أَسدُ بنُ هاشِمٍ ، فقالَ عبدُ المُطَّلبِ : لا وثيابِ هاشِمٍ ما أَعْرِفُ شمَائِلَ هَاشِم فيك فارْجِعْ راشِداً ، فانْصَرَفَ خائِباً ، فقالوا : رجعَ حُنَيْنٌ بِخُفَّيْه ، فصارَ مَثَلاً فيمَن رُدَّ عن حاجَتِه ورجعَ خائِباً .
( ومحمدُ بنُ الحُسَيْنِ ) بنِ أَبي *!الحُنَين : له مسْندٌ ، مِن أَقْران أَبي دَاوُد ، رَحِمَه اللَّهُ تعالى ، ( وإسْحاقُ بنُ إبراهيمَ ) بنِ عبْدِ اللَّهِ ، ( *!الحُنَيْنِيَّانِ محدِّثانِ ) نُسِبَا إلى جَدِّهما .
( *!وحَنِينٌ ، كأَميرٍ وسِكِّيتٍ وبالَّلام فيهما ) ، أَي في أَوَّلِهما ، والذي في المُحْكَم : *!حَنِين *!والحَنِين ، ( اسْمانِ لجُمادَى الأُولَى والآخِرَةِ ) .
( وفي المُحْكَم : اسمٌ لجُمادَى الأُولَى كالعَلَمِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
وذو النَّحْبِ نُؤْمِنْه فيَقْضِي نُذورَهلَدَى البِيضِ من نِصْفِ الحَنِين المُقَدَّرِ ( ج *!أَحِنَّةٌ *!وحُنونٌ *!وحَنائِنُ ) .
( وفي التَّهْذيبِ عن الفرَّاءِ والمُفَضَّل أَنَّهما قالا : كانَتِ العَرَبُ تقولُ لجُمادَى الآخِرة حَنِينٌ ، وصُرِفَ لأَنَّه عُنِي به الشَّهْرُ ؛ وأَنْشَدَ أَبو الطَّيْب اللّغويُّ :

أَتَيْنَك في الحَنِين فقلْتَ رُبَّى وماذا بيْنَ رُبَّى والحَنِينورُبَّى : اسمُ جُمادَى الآخِرَة كما تقدَّمَ .
( *!ويُحَنَّةُ ، بضمِّ أَوَّلِه وفتح الباقي ) مع تشْدِيدِ النُّونِ : ( ابنُ رَذْبَةَ ، مَلِكُ أَيْلَةَ صالَحهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم على أَهْلِ جَرْباءَ وأَذْرُحَ ) ؛ ) كما في كتُبِ السِّيَرِ .
( و ) يقالُ : ( حَمَلَ *!فحَنَّنَ ، أَي هَلَّلَ وكَذَّبَ ) ، وذلكَ إذا جَبُنَ .
( *!وحَنْحَنَ : أَشْفَقَ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيّ نَقَلَه الأَزْهرِيّ .
( *!والحَنَنُ ، محرَّكةً : الجُعَلُ .
( *!وحُنٌّ ، بالضَّمِّ : أَبو حَيَ من عُذْرَةَ ) ؛ ) هكذا في سائِرِ الُّنسخِ وهو مكرَّرٌ .
( *!وحَنانَةُ ) ، كسَحابَةٍ : ( اسمُ رَاعٍ ) في قوْلِ طَرَفَة أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
نَعاني *!حَنَانَةُ طُوبالةً تسفُّ يَبِيساً من العِشرِقِ ( *!وحَنِيناءُ : ع بالشَّامِ ) .
( وقالَ نَصْر : مِن قرى قنسرين .
( و ) أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ ) أَبي بكْرِ بنِ ( أَحْمدَ بنِ ) عليِّ بنِ يَحْيَى البيِّع البَغْداديُّ ، يَعْرَفُ بابنِ ( حِنِّي ) ، وُلِدَ سَنَة 386 ، عن أَبي الحَسَنِ بنِ زَرْقَوَيْه ؛ ( وأَحْمَدُ بنُ محمدِ بنِ ) أَحْمدَ بنِ ( *!حِنِّي ، بكسْرِ النُّونِ المُشَدَّدةِ ) ، بَغْداديٌّ أَيْضاً عن القاضِي أَبي يَعْلى ، ( محدِّثانِ .
( وبَنُو *!حِنَّا ، بالكسْرِ والقَصْرِ ) ، وقد يكْتَبُ بالياءِ أَيْضاً ، ( من كُتَّابِ مِصْرَ ) ، لهم شهْرَةٌ ، أَوَّلُهم الصاحِبُ بهاءُ الدِّيْن بنُ حِنّا ، أَسْلَم هو وأَبُوه في يومٍ واحِدٍ ، فسُمِّيا عَلِيّاً ومحمداً ، ومِن مَفاخِرِهم تاجُ الدِّين محمدُ بنُ محمدِ بنِ بهاءِ الدِّيْن عليّ بنِ محمدِ بنِ سليم كانَ

جَواداً مُمَدَّحاً رَئِيساً ، فاضِلاً ، حدَّثَ عن سبط السّلفيّ وغيرِهِ ، وفيه يقولُ السراج الوارق :
ولدُ العليّ محمدُ بنُ محمد بن عليّ بن محمدِ بنِ سليمِوقرأْتُ في تارِيخِ الذَّهبيّ ما نصَّه : وقالَ سَعْدُ الدِّيْن الفارقانيُّ الكاتِبُ يَمْدَحُ الصاحِبَ بهاءَ الدِّيْن عليَّ بنَ محمدِ بنِ سليمِ بنِ حِنَّا المصْرِيّ :
يَمَّمْ علِيّاً فهو بَحْر النَّدَى ونادَه في المضلع المعضلِفرِفْدُه مجدٌ على مُجْدِبٍ ورفدُه مُفْضٍ إلى مُفْضِلِيُسْرعُ أَنّ سيلَ نَدَاه وَهَلْأَسْرعُ من سيلٍ أَتَىِ مِنْ عَلي وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تَحَنَّنَتِ الناقَةُ على ولَدِها : تَعَطَّفَتْ ؛ وكذلكَ الشاةُ ؛ عن اللَّحْيانيّ .
*!والحِنَّةُ ، بالكسْرِ : رِقَّةُ القلبِ ، عن كُراعٍ ؛ والعامَّةُ تقولُ *!الحِنِّيَّةُ .
قالوا : سُبْحانَ اللَّهِ *!وحَنانَه ، أَي واسْتِرْحامَه ؛ كما قالوا : سُبْحانَ اللَّهِ وبركاتِهِ ، أَي اسْتِرْزاقَه .
وفي المَثلِ : حَنَّ قِدْحٌ ليس منها ؛ يُضْرَبُ للرَّجلِ يَنْتَمي إلى نسبٍ ليس منه أَو يَدَّعِي ما ليس منه في شيءٍ ، والقِدْحُ ، بالكسْرِ : أَحدُ سِهامِ المَيْسِر ، فإذا كان من غيرِ جَواهِر أَخواتِه ثم حَرَّكَها المنبض بها خَرَجَ لها صوتٌ يُخالِف أَصواتَها فعُرِفَ به .
*!واسْتَحَنَّتْ الرِّيحُ : *!حَنَّتْ ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه لأَبي زُبَيْد :
*!مُسْتَحِنٌّ بها الرِّياحُ فما يَجْتابُها في الظَّلامِ كلُّ هَجُودِوسَحابٌ *!حَنَّانٌ : له حَنِينٌ *!كحَنِينِ الإِبِلِ .
*!وحَنَّانُ الأَسَدِيُّ : من بَنِي أَسدِ بنِ

شريكٍ ، عن أَبي عُثْمان النَّهْديِّ .
وقالوا : لا أَفْعَلُه حتى *!يَحِنَّ الضَّبُّ في أَثرِ الإِبِلِ الصَّادِرَةِ ، وليس للضبِّ حَنِينٌ وإِنَّما هو مَثَلٌ ، وذلكَ لأَنَّ الضبَّ لا يَرِدُ أَبداً .
*!وحَنَّتِ الطّسْتُ *!تَحِنُّ : إذا نُقِرَتْ ، على التَّشْبِيهِ .
وعُودٌ حَنَّانٌ : مُطَرِّب ، على التَّشْبيه .
وقالَ اللَّيْثُ : *!الحَنَّةُ : خِرْقَةٌ تلبِسُها المرْأَةُ فتُغَطِّي رأْسَها .
قالَ الأَزْهرِيُّ : هو تَصْحيفٌ صوابُه الخُبَّة ، بالخاءِ والموحَّدَةِ .
والحَنِينُ *!والحَنَّةُ : العَطْفَةُ والشَّفَقةُ والحِيطَةُ ؛ عن الأَزْهرِيِّ .
وفي المَثَلِ : لا تَعْدَمُ ناقةٌ مِن أُمِّها *!حَنِيناً *!وحَنَّةً ، أَي شَبَهاً .
وفي التَّهْذيبِ : لا تَعْدَمُ أَدْماءُ مِن أُمِّها *!حَنَّةً : يُضْرَبُ للرَّجلِ يُشْبِهُ الرَّجلَ ؛ ويقالُ ذلكَ لكلِّ مَنْ أَشْبَه أَبَاهُ وأُمَّه .
وما *!حَنَّنَ عَنِّي : أَي ما انْثَنَى وما قَصَّرَ ؛ حَكَاهُ ابنُ الأَعْرابيّ .
وأَثَرٌ لا *!يُحِنُّ عن الجِلْدِ : أَي لا يَزُولُ ؛ قالَ :
وإنَّ لهم قَتْلَى فَعَلَّكَ مِنْهُمُوإِلاَّ فجُرْحٌ لا يُحِنُّ عن العَظْم ِوقالَ ثَعْلَب : إِنَّما هو يَحِنُّ ، وهكذا أَنْشَدَ البيْتَ ولم يفسِّرْه .
وجَوْزٌ حَنِينٌ : مُتَغيِّرُ الرِّيحِ .
وزيْتٌ حَنِينٌ كذلِكَ .
*!وحَنُّونَةُ : اسمُ امْرأَةٍ .
*!والحَنانُ ، كسَحابٍ : رمْلٌ بَيْنَ مكَّةَ والمدينَةِ ، له ذكْرٌ في سيرِه صلى الله عليه وسلم إلى بدْرٍ .
وقالَ نَصْر : هو كثيبٌ عظيمٌ كالجَبَلِ .
ومحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ حَنانٍ *!الحنانيُّ ، كسَحابٍ ، صاحِبُ بقيَّة ؛ ذَكَرَه ابنُ السّمْعانيّ .

*!وحَنُّونُ بنُ الأَزمل الموصِليُّ الحافِظُ ، ذَكَرَه المصنِّفُ في ج ن ن ، وهو وهمٌ .
*!وأحْنين : بَلْدَةٌ باليمنِ قرْبَ زَبِيد يُنْسَبُ إليها أَبو محمدٍ عبْدُ اللَّهِ بنُ محمدٍ *!الأحنينيُّ ؛ ورُبَّما قالوا *!المحَنِّنِيُّ ؛ شاعِرٌ .
قالَ ياقوتُ : أَنْشَدَ سليمانُ بنُ عبدِ اللَّهِ الرّيحانيُّ المَكِّيُّ بالقاهِرَة في سَنَة 624 ، قالَ : أَنْشَد ابنُ المحننيّ لنفْسِه :
يا ساهِرَ الطَّرف في همَ وفي حزنحليفَ وجد ووسواسٍ وبلْبَالِلا تيأَسَنَّ فإنَّ الهمَّ مُنْفرِجوالدَّهْرَ ما بيْنَ إِدْبارٍ وإِقْبالِأَما سَمِعْتَ ببيْتٍ قد جَرَى مَثَلاً ولا يُقاسُ بأَشْباهٍ وأَشْكالِما بيْنَ رقْدَة عَيْنٍ وانْتِباهَتهايُقلبُ الدَّهْر مِن حالٍ إلى حالِوكانَ يمدَحُ إبْراهيمَ بن طغْتكين بنِ أَيوب ملك زَبِيدٍ ، رَحِمَهم اللَّهُ تعالَى .
*!وحَنِّي بفتْحٍ فتَشْديدِ نُون مَكْسورَةٍ : موْضِعٌ بنَجْدٍ ؛ عن نَصْر .
وبضمِّ الحاءِ والباقي مثْله موْضِعٌ مِن ظَواهِر مكَّةَ ، شرَّفَها اللَّهُ تعالَى ، يذكر مَعَ الولج عنه أَيْضاً .
*!والحَنَّانَةُ ، مشدَّدَةٌ : موْضِعٌ غَرْبَّي الموصل ، فَتَحَها عتبَةُ بنُ فرقدٍ صلْحاً .
ودَيْر *!حَنَّا ، بظاهِرِ الكُوفَةِ .
ودِيكُ *!الحِنِّ ، بالكسْرِ : شاعِرٌ اسْمُه أَحْمَدُ بنُ مَيْسورٍ الأَنْدلسيُّ .
قالَ مغلطاي : هكذا رأَيْته مجوّداً مضْبوطاً بخطِّ أَبي القاسِمِ الوَزِير المُقْرِي بحاءٍ مُهْمَلة ، وهو غَيْرُ ديكِ الجنِّ بالجيمِ ، واسْمُه عبْدُ السَّلام بنُ رَغْبان .

##### Türkçe

: ( **الحَنِينُ**: özlem ) ve nefsin arzulaması.
( ve ) denildi: o, ( ağlamanın şiddeti ve coşku; yahut ) o, ( coşkunun sesi ) idi; bu ( hüzünden yahut sevinçten ) ( olur ); iki mânâ birbirine yakındır.
Ve denildi: **الحَنِينُ** ağlama sırasında göğüsten çıkan bir sestir; ve **بالمُعْجمَةِ**: burundan.
Ve **الرَّوْض**’da: şüphesiz **الحَنِينُ** onunla birlikte ağlama yoktur, gözyaşı da yoktur; artık onunla birlikte ağlama olursa o, **بالمعْجَمَةِ** ile **حَنِينُ**’dur.
Ve **الرَّاغِبُ** dedi: **الحَنِينُ** özlemi içeren çekişmedir; denilir: **حَنِينُ المرْأَةِ والنَّاقةِ لوَلَدِها**; ve bununla birlikte bir ses de olabilir; bundan dolayı **بالحَنِينِ** ile, çekişmeye ve şefkate delâlet eden ses kastedilir; yahut

suretiyle sınırlı kılınmıştır; ve bunun üzerine **حَنِينُ الجذعِ**.
Ve **المصْباح**’ın zâhiri: **الحَنِينُ**’i kadının çocuğuna özlemiyle sınırladı.
( **حَنَّ** **يَحِنُّ** **حَنِيناً**: coştu, o hâlde o **حانٌّ**dur; **كاسْتَحَنَّ** ve **تَحانَّ** gibi ).
( İbn Sîde dedi: onu Ya‘kūb bazı şerhlerinde rivayet etti; aynı şekilde dişi deve ve güvercin.
( **والحانَّةُ**: dişi deve ); ) ve **حَنَّتْ**: vatanlarına yahut yavrularına meylettiği zaman. Ve dişi deve, yavrusunun ardından **تَحِنُّ**; onun **حَنِينُها**’sı: sesle birlikte coşar; ve denildi: onun **حَنِينُها**’sı, sesle ve sessiz çekişmesidir; ve çoğu, **الحَنِينُ**’in sesle olduğudur.
Ve **اللَّيْثُ** dedi: dişi devenin **حَنِينُ**’i iki mânâ üzeredir: onun **حَنِينُها**’sı, yavrusuna özlediğinde sesidir; ve **حَنِينُها**’sı, sesten başka olarak yavrusuna çekişmesidir; **رُؤْبَةُ** dedi:
حَنَّت قَلُوصِي أَمْسِ بالأُرْدُنّ **ِحِنِّي** فما ظُلِّمْتِ أَن تَحِنِّييقالُ : **حَنَّ** قَلْبي إِليه فهذا نِزاعٌ واشْتِياقٌ مِن غَيْرِ صَوْتٍ ، **وحَنَّتِ** الناقَةُ إِلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاعٍ ، وكَذلِكَ حَنَّتْ إِلى ولَدِها ؛ قالَ الشاعِرُ :
يُعارِضْنَ مِلْواحاً كأَنَّ حَنِينَهاقُبَيْلَ انْفِتاقِ الصُّبْحِ تَرْجِيعُ زامِرِوأَمَّا حَنِينُ الجِذْعِ ففي الحدِيثِ : ( كانَ يُصَلِّي إلى جِذْعٍ في مسْجدِه ، فلمَّا عُمِلَ له المِنْبَرُ صَعِدَ عليه فحنَّ الجذع إليه صلى الله عليه وسلم ومالَ نحْوِه حتى رجع إليه فاحْتَضَنَه فسَكَنَ ) ، yani: çekişti ve özledi; ve **الحَنِينِ**’in aslı, dişi devenin yavrusunun ardından sesini tekrar tekrar döndürmesidir; ve Peygamber صلى الله عليه وسلم Bilâl’i işitti, inşâd ediyordu:
أَلا لَيْتَ شِعْرِي هل أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبوادٍ وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَليلُ ؟ فقالَ له : **حَنَنْت** يا ابنَ السَّوْداءِ ve denilir: onun ne **حانَّةٌ**’si vardır ne **آنَّةٌ**’si; yani dişi deve

ve ne de koyun.
Ve Ebû Zeyd dedi: denilir: onun ne **حانَّةٌ**’si vardır ne **جارَّةٌ**’si; artık **الحانَّةُ**: **تَحِنُّ** eden develerdir; ve **الجارَّةُ**: yük hayvanıdır; eşya ve yiyecek taşır; bunun bir şeyi **أ ن ن**’de zikredildi; ( **كالمُسْتَحِنِّ** ); ) **الأَعْشَى** dedi:
تَرَى الشَّيْخَ منها يُحِبُّ الإِيابَ يَرْجُفُ كالشارِفِ **المُسْتَحِنّ** كما في الصِّحاحِ .
İbn Berrî dedi: **والمُسْتَحِنُّ**: özlemin onu vatanına **اسْتَحَنَّه** ettiği kimsedir; dedi: ve onun benzeri Yezîd b. en-Nu‘mân el-Eş‘arî’nindir:
لقد تَرَكَتْ فُؤَادَك **مُسْتَحِنَّاً** مُطَوَّقَةٌ على غُصْنٍ تَغَنَّى ( **والحَنَّانَةُ**: yaydır ), ona bir özel addır; bu, yalnız Ebû Hanîfe’nin sözüdür.
İbn Sîde dedi: biz, yayın **حَنَّانَة** diye adlandırıldığını bilmiyoruz; ancak o, üzerine isim galebesiyle galip gelen bir sıfattır; eğer Ebû Hanîfe bunu kastettiyse (öyledir), yoksa ifade etmede kötü yaptı.
( yahut ) o, ( ondan ses çıkaran )dır, atış sırasında; ve Cevherî inşâd etti:
وفي مَنْكِبَيْ **حَنَّانة** عُودُ نَبْعَةٍ تَخَيَّرَها لي سُوقَ مَكَّةَ بائِعُ
yani Mekke çarşısında; ve Ebû Hanîfe inşâd etti:
حَنَّانةٌ من نَشَمِ أَو تأْلَبِ ( ve **حَنَّتْ** ) **تَحنُّ** **حَنِيناً**: ses çıkardı; ( **وأَحَنَّها صاحبُها** ): ) ona ses çıkarttı; ve bazı haberlerde: bir adam oğluna vasiyet etti de dedi: sakın **حَنَّانَةً** ile ve **مَنَّانَة** ile evlenme.
( ve ) bir adam oğluna dedi: ey oğulcuğum, sakın **الرَّقُوبَ** **الغضُوبَ** **الأَنَّانةَ** **الحَنَّانَةَ** **المَنَّانَةَ**’den; artık **الحَنَّانَةُ**: ( daha önce kocası olan, sonra onu **بالحَنِينِ** ve hüzünlenmeyle anan )dır; çocukları küçükken onlara karşı bir incelik (gösterir) ki koca onların işini üstlensin. Bu mânâ aynen **الأَنَّانَة**’de geçti.
Ve denildi: **الحَنَّانَةُ** ilk kocasına **تَحِنُّ** eden ve ona şefkat gösterendir; ve denildi: o, kendisinden ayrılan kocasından olan çocuğuna **تَحِنُّ** edendir.
( **والحَنانُ**، **كسَحابٍ**: rahmettir ) ve şefkattir; ve bununla Ferrâ, Yüce’nin sözü olan ﴿**وحَناناً مِنْ لَدُنَّا**﴾yı tefsir etti: yani bunu, anne-babana bir rahmet olarak yaptık; ve İmru’ul-Kays’ın sözü:
ويَمْنَعُها بَنُو شَمَجَى بنِ جَرْم مَعِيزَهُمُ **حَنانَكَ** ذا الحَنانِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: mânâsı: ey Rahmân, senin rahmetin.
( ve ) ayrıca: ( rızıktır.
( ve ) ayrıca: ( berekettir.
( ve ) ayrıca: ( heybet )tir. ) denilir: onda **حَناناً** görmüyorsun; yani heybet; Ümeyyî’den.
( ve ) ayrıca: ( vakar.
( ve ) ayrıca: ( kalbin inceliği )dir; ve o, rahmet mânâsıdır.
**الرَّاغِبُ** dedi: **الحَنِينُ** özlemi içerdiğinden, özlem de rahmetten ayrılmadığından, onunla rahmet kastedildi, Yüce’nin sözü olan: ﴿**وحَناناً مِنْ لَدُنَّا**﴾da.
Ve **الصِّحاح**’ta: İkrime, İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, bu âyette onun şöyle dediğini zikretti: ben **الحَنانُ**’ın ne olduğunu bilmiyorum.
( ve ) **الحَنانُ**: ( uzun şerdir.
( ve ) onların sözü: ( **حَنانَ اللَّهِ**: yani Allah’a sığınma.
( ve ) **الحَنَّانُ** ( **كشَدَّادٍ**: şeye **يَحِنُّ** eden ) ve ona şefkat gösteren (kimsedir).
( ve ) **الحَنَّانُ**: ( Allah Teâlâ’nın ismidir ); **الحنة**’den **فَعَّالٌ**dır; o da rahmettir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: ( mânâsı **الرَّحِيمُ**’dir ); ) İbnü’l-Esîr ekledi: kullarına.
Ve Ezherî dedi: **النُّون**’un şeddeli olması doğrudur; dedi: şeyhlerimizden bazıları onda şeddeyi inkâr etti; çünkü onu **الحَنِينِ**’e götürdü; böylece **الحَنِينُ**’in Allah عز وجل sıfatından olmasını yadırgadı; hâlbuki **الحَنَّان**’ın mânâsı, **الحَنانِ**dan **الرَّحِيمُ**’dir,

ve o rahmettir.
Ve Ebû İshâk dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatında **الحَنَّانُ**, şeddelidir; yani rahmet ve şefkat sahibi.
( yahut ) **الحَنَّانُ**: ( kendisinden yüz çevirene yönelen )dir.
( ve ) **الحَنَّانُ**: ( iki parmağın arasında onu tıklattığında ses çıkaran ok )tur; ) Ebû’l-Heysem’den; ve Kumeyt’ten inşâd etti:
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ **حَنَّاناً** يُعَلِّله عند الإِدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ
**إدامتُه**: onu tıklatmasıdır; **يُعَلِّلُه**: onu sesiyle şarkı söyler gibi yapmasıdır; ta ki coşkun ona bakakalması: onu dinler ve güzelliğinden şaşarak bakar.
Ve başkası dedi: oklardan **الحَنَّانُ**, parmak uçlarıyla başparmaklar üzerinde döndürüldüğünde, ağacının eskiliğinden ve birleşmesinden dolayı inler.
( ve ) **الحَنَّان**: ( açık ) yayvan ( yollardan )dır; onda ağaç **يَحِنُّ** eder; yani yayvanlaşır.
Ve **الأَساس**’ta: develer için **حَنَّانٌ** ve **نَهَّامٌ** yol: onda **حَنِينٌ** ve **نَهِيمٌ** vardır; ve o mecazdır.
( ve ) **الحَنَّانُ**: ( Cüheyne’den bir şairdir ); ) Zehebî onu nakletti.
( ve ) **الحَنَّانُ**: ( Arapların bir atıdır م ) bilinen.
( ve ) **الحَنَّانُ**: ( Esed b. Nevvâs’ın lakabıdır.
( ve **خِمْسٌ حَنَّانٌ**: yani şiddetli )dir ); ) Asma‘î dedi: yani ( süratinden dolayı onda bir **حَنِينٌ** vardır ).
( Ve **الأَساس**’ta: onda develer yorgunluktan **تَحِنُّ** eder; ve o mecazdır; ve onun sözü:
فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَةَ خِمْسٍ حَنَّانْ
**الحَنَّان**’ı **الخِمْس** için kıldı; hâlbuki hakikatte o dişi deve içindir; fakat suya varma süresi ona uzak gelince **فحنَّتْ**, bunu **الخِمْس**’e nisbet etti; çünkü onun yüzünden olmuştu.
( Ve **أَبْرَقُ الحَنَّانِ**: ع )؛ ) ve Yâkūt dedi: Benî Fezâre’ye ait bir sudur; bununla adlandırıldı; çünkü onda **الحَنِينُ** işitilir; böylece denilir: cinler onda …e özlem duyarlar.

… ondan kapatan kimse(den); **كَثَيِّرُ عَزَّةَ** dedi ki:
“**أَبْرَق الحَنَّانِ**’daki yurtlar kimin içindir?
Derken şimşek, derken tepeler, **أُدْمانِ**’dan(dır).”
Ve **القاف**’ta zikredilmiştir.

(**ومحمدُ بنُ إِبراهيمَ بنِ سَهْلٍ الحَنَّانيُّ : محدِّثٌ**) **مسدد**’den; onu **الزَّمَخْشرِيُّ** zikretti ve onu **الحاءِ**’nın kesresiyle ضبط etti.
Dedim: Sanki onun nisbesi **الحِنَّان**’a(dır).

(**والحِنَّانُ ، بالكسْرِ مُشددةً**), (**الحِنَّاءِ**)’da bir lügattir; **ثَعْلَب**’den.
Dedim: Onu **السّهيليُّ** **الفرَّاء**’dan nakletti; ve inşad etti:
“Ve gerçekten ben, **الحِنَّان**’dan boyanmamış, simsiyah, gür bir perçemle akşamleyin dönerim.”
Ve **الحاءِ**’nın zammıyla da rivayet olunur. Ve denildi: O bir cem‘dir; ve onda araştırma **الهمْزَة**’de geçmişti.

(**والحِنُّ ، بالكسرِ : حَيٌّ من الجِنِّ**) onlar **آدَم**’den önce idiler, عليه السَّلام; denilir: (onlardan) (**الكلابُ السُّودُ البُهْمُ**); denilir: **كلبٌ حِنِّيٌّ**; (yahut cinlerin aşağı tabakası ve zayıfları); **ابنِ الأَعْرابيّ**’den; (yahut onların köpekleri); **الفرَّاء**’dan. Ve ondan **ابنِ عبَّاسٍ** hadisi, رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما: (**الكِلابُ مِن الحِنِّ ، وهي ضَعَفَةُ الجِنِّ ، فإن كان عنْدَكم طَعامٌ فأَلْقُوا لَهُنَّ ، فإنَّ لَهُنَّ أَنْفُساً**; yani gözleriyle isabet eder.) (yahut cin ile insan arasında bir yaratılış); ve **ابنُ الأَعْرابيّ** inşad etti:
“Geceyi, fısıltıları türlü türlü olan, inleyen şeytanlar içinde geçiririm: cinler ve **حِنّ**.”

(ve) **الحَنُّ** (fetha ile: acıma/şefkat)tır; ve ona **حَنَّ** etti, **حنًّا**: acıdı. (yahut) **الحنُّ**: (delilik)tir; ve ondan: **رجلٌ محنونٌ**. (ve) **الحنُّ**: (**حُنَّ عَنِّي شَرَّكَ**’ın masdarı)dır;
yani: (onu engelle ve onu çevir). Ve denilir: **ما تَحُنُّ شَيئاً من شَرِّكَ**; yani: onu benden geri çevirmez ve uzaklaştırmazsın; **الأَصْمعيّ**’den.

(ve zamme ile: **بَنُو حُنَ**: **عُذْرَةَ**’dan bir kabile)dir; o, **حنُّ بنُ رَبيعَةَ بنِ حزامِ بنِ ضنةَ بنِ عبْدِ بنِ كثيرٍ**’dir; **بَنِي عُذْرَةَ**’dandır.

(**والحِنَّةُ**), kesre iledir; ve siyakının zahiri onun zamme ile olmasını gerektirir; öyle değildir; (ve fetha ile de gelir) iki lügattir: (**الجِنَّةُ**). Denilir: onda **حِنَّةٌ** vardır; yani: **جِنَّةٌ**.

(**والمَحْنُونُ : المَصْروعُ**)dur; yani, sar‘a tutulup sonra bir müddet ayılan; **أَبي عَمْرو**’dan; (yahut mecnun).

(**وتَحَنَّنَ**) ona: (merhamet etti); ve **ابنُ بَرِّي** **الحُطَيْئة** için inşad etti:
“Bana **تَحَنَّنْ** et; melik sana hidayet etsin;
Çünkü her makamın bir sözü vardır.”

Ve **شرْحِ الدَّلائِلِ**’de: **التَّحَنُّنُ**: **التَّعَطُّفُ**tur; yakınlaştırma ve seçip ayırma hakkında mecazdır.

Ve **زَيْد بنِ عَمْرو بنِ نفيل** hadîsinde: (**حَنانَيْكَ يَا ربِّ**); yani: bana rahmet üstüne rahmet et; ve o, **لَبَّيْكَ** ve **سَعْدَيْكَ** gibi, fiili görünmeyen tesniyeli masdarlardandır. (ve) dediler: **حَنانَكَ** ve (**حَنَانَيْك**; yani: bana bir kereden sonra bir kere daha **تَحَنَّنْ** et; ve **حَناناً**dan sonra **حَناناً**).

(**قالَ ابنُ سِيْدَه**: “Her ne zaman senden bir rahmet ve hayır içinde olursam, kesilmesin; rahmetinden bir başkasıyla bitişik olsun, der.” Bu, **سِيبَوَيْه**’in bu türdeki teşbihteki manasıdır.) **طَرَفَة** dedi ki:
“Ey **مُنْذِر**’in babası, bizi tükettin; öyleyse bazımızı bırak:
**حَنانَيْكَ**; şerrin bir kısmı, bir kısmından daha hafiftir.”
**سِيبَوَيْه** dedi: Tesniye, ancak izafet sınırında kullanılır.
**ابنُ سِيْدَه** dedi: Ve **حَناناً** da dediler; onu izafetten ayırdılar, ifrad sınırında; bütün bunlar fiil lafzının bedelidir; onun üzerine nasb olunan şeyin izharı kullanılmaz; tıpkı onun üzerine ref‘ olunanın da öyle olması gibi.
Ve **السّهيليُّ**, “yani **حَناناً**dan sonra **حَنانٍ**” sözleri yanında dedi ki: Sanki onlar, özellikle ikiyle sınırlamaya değil, takviyeye ve tekrara gitmişlerdir; daha fazlası olmaksızın ikiye mahsus kılmaya değil.

(**وحَنَّةُ : أُمُّ مَرْيَمَ ، عليها السَّلامُ**); onu **ابنُ ماكُولا** nakletti; **اللَّيْثُ** dedi: Bize bu ulaştı.

(ve) **الحَنَّةُ** (erkekten: onun eşi)dir; **أَبو محمدٍ الفَقْعَسِيُّ** dedi ki:
“Karanlıklı bir gecede yürüdüm;
Onun yürüyüşünden beni ‘keşke’ alıkoymadı;
Ve bana ne **حَنَّةٌ** ne de ev zarar verdi.”

(ve) **الحَنَّةُ** (deveden: onun böğürmesi)dir.

(ve) **حَنَّةُ**: (**عَمْرٍ**’ın babası ve sahabî) **الأَنْصارِيُّ**’dir, رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم rukye hakkında sordu; onu **جابر** bir hadiste zikretti.

(ve) **حَنَّةُ**: (**حَمْدِ بنِ عبدِ اللَّهِ المُعَبِّرِ**’in dedesi; ve **محمدِ بنِ أَبي القاسِمِ بنِ علِيَ**’nin babasının dedesi)dir; **محمدِ بنِ محمودٍ الثَّقفِيِّ**’den; ondan **أَبو موسى الحافِظُ**.

(ve) ayrıca (**هِبَةِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ هِبَةِ اللَّهِ**’ın dedesi)dir; **الدومي**’den; ondan **رَبيعَةُ اليمنيُّ**.

Ve onun kaçırdığı:
**عَمْرُو بنُ حَنَّةَ**, **عُمَر بنِ عبْدِ الرَّحمن بنِ عَوْفٍ**’tan rivayet etti; hadisini **ابنُ جريجٍ**, **يُوسفَ بنِ الحَكَم**’den rivayet etti; ve **ابنِ جريجٍ** hakkında onda ihtilaf edildi. Ve **صاعِدُ بنُ عبْدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ حَنَّة**, **أَبي مطيعٍ**’den; ondan **ابنُ عَسَاكر**; ve **أَبي حَنَّة البَدْرِيّ** hakkında ihtilaf edildi, رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه; çoğunluk onun **الموحَّدَةِ** ile olduğuna (yani tek noktalı harfle)dir.
Ve **الواقدِيُّ** dedi: O **النون** iledir.

وقالَ ابنُ ماكولا : **أَبو حَنَّةَ** **بالنّونِ** Amr b. Ğaziyye, Benî Mâzin b. Neccâr’dandır.
وقالَ غيرُه : **بالموحَّدَةِ** daha sahîhtir.
وحَكَى ابنُ ماكولا في اسمِ **أَبي السَّنابِل** **حَنَّة** **بالنّونِ** diye bazılarından nakletti; fakat sahîh değildir.

( **وحَنَّهُ** ) **حَنًّا** : ( onu engelledi ve çevirdi ) .
( Ve **الصِّحاح**’ta: **حَنَّ عني يَحُنُّ** , **بالضمِّ** , yani: engelledi.
**الاقْتِطاف** sahibinin dediği: **حَنَّ إلى وطَنِه حَنِيناً** : özlem duydu; buna göre: ona merhamet etti; ondan: onu engelledi, **يَحُنُّ** **بالضمِّ**; ikisini şu sözümle bir araya getirdim:

**يحنُّ المشوق إلى قربِكُموأَنْت تحنُّ ولا تُشْفِقُفجَدْ بالوصالِ فَدَتْكَ النُّفُوسُفإني إلى وَصْلِكُم شُيّقُ**

Şeyhimiz, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: “**حنَّ** ‘yüz çevirdi ve engelledi’ mânâsıyla şâzlardandır; çünkü onun muzâri‘inde kıyas kesredir; onu müstesnâda zikretmediler.”

( **والحَنونُ** : rüzgâr ) ki ( onda **حَنِينٌ** deve(ler) gibi vardır ); yani, **الحَنِين** esnasında onların sesine benzeyen bir ses; Nâbiga dedi ki:

غَشِيتُ لها مَنازِلَ مُقْفِراتٍ تُذَعْذِعُها مُذَعْذعَةٌ **حَنُونُ**

( Ve ) **الحَنونُ** النساء’dan: ( çocuğu küçükken, kocasının onlarla, yani onların işiyle, ilgilenmesi için, çocuğuna karşı incelik gösteren evli kadın ) .

( Ve ) **الحَنُّونُ** , ( **كتَنُّورٍ** : **الفاغِيَةُ** )dır; o, kınanın meyvesidir; ( yahut her ağacın ) ve bitkinin çiçeğidir; onun bir tanesi **بهاءٍ** iledir.

( **وحَنَّنَتِ الشَّجرةُ تَحْنِيناً** : çiçek açtı ) ; ot da böyledir.

( **وحَنُّونَةُ** , **بهاءٍ** ile, Yûsuf b. Ya‘kûb ) el-Kinânî’nin lakabıdır; ( **عن** ) Îsâ b. Hammâd ( **زُغْبَةَ** )’dan rivayet edendir; doğru olan budur; musannif onu **جنن**’de de zikretmiştir,

ve bu hatadır; orada buna dikkat çektik.

( أما علِيُّ بنُ الحُسَينِ بنُ علِيِّ بنِ **حَنَّوَيْهِ** ) ed-Dâmigânî’ye gelince: ( **فبالياءِ كعَمْرَوْيهِ** )dir; ez-Zübeyr b. ‘Abdilvâhid el-Esedâbâzî’yi işitmiştir.

( **وأَحَنَّ** ) adam: ( hata etti.

( **وحُنَيْنٌ** , **كزُبَيْرٍ** : Tâif ile Mekke arasında bir yer ) .
( Ve el-Ezherî dedi ki: **أَوْطاس** vak‘asının bulunduğu bir vâdidir; Allah Teâlâ onu azîz kitabında zikretti: ﴿ويَوْمَ **حُنَيْنٍ** إذا أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتُكُم﴾ .
el-Cevherî dedi ki: bir mevzidir; müzekker de yapılır müennes de; eğer onunla beldeyi ve mevziyi kast edersen onu müzekker yapar ve tenvinli çekersin; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿ويَوْمَ **حُنَيْنٍ**﴾ ; eğer onunla beldeciği ve bölgeyi kast edersen onu müennes yapar ve tenvinli çekmezsin; Hassân’ın dediği gibi, Allah Teâlâ ondan razı olsun:

نَصَرُوا نَبِيَّهُم وشَدُّوا أَزْرَه **بِحُنَيْنَ** يومَ تَواكُلِ الأَبْطالِ

Ve es-Süheylî, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: bu mevzi, ‘Amâlika’dan Huneyn b. Nâibe b. Mehlîâil ile bilindi; onunla Mekke arasında birkaç on mil vardır; denildi ki: aralarında üç gece vardır; denildi ki: Yesrib’in kardeşi **حُنَيْن** ile isimlendirildi; denildi ki: Zî’l-Mecâz’ın yanında bir vâdidir; onunla Mekke arasında altı gece vardır.

( Ve ) **حُنَيْنٌ** , ( isim ) bir adamdır; bu mevzi ona nisbet edilmiştir; o, zikri geçen kimsedir. ( Ve ) eğer onunla bölge kastedilirse, el-Cevherî’den geçtiği üzere, ( sarftan ) men olunur.

Ve **حُنَيْن**: Abbâs’ın mevlâsıdır; denildi ki: Ali’nin mevlâsıdır, Allah Teâlâ onlardan razı olsun; birincisi daha meşhurdur; onun sahâbeliği vardır. Onun soyundan: İbrâhîm b. ‘Abdillâh b. Huneyn, Nâfi‘den; ondan da Rebâh b. ‘Abdillâh.

Ve **حُنَيْنٌ** ayrıca: Ebû Yahyâ Fuleyh b. Süleymân b. Ebî’l-Mugîre el-Medenî el-Huzâ‘î’nin, ez-Zührî’den (rivayet eden) dedesidir.

( Ve ) **حُنَيْنٌ** : ( bir **إسْكافٌ** )dır,

Hîre ehlindendir; ( bir bedevî ona iki mestle pazarlık etti; onu satın almadı; bu onu öfkelendirdi; iki mestten birini yoluna astı ve öne geçti; ötekini attı ve ona pusu kurdu ); bedevî geldi ( ve birincisini gördü, dedi ki: Huneyn’in mestine ne kadar benziyor; eğer onunla beraber bir başkası olsaydı onu alırdım ); ) ve **الصِّحاح**’ta: onu satın alırdım; ( sonra öne geçti ve ) mestin ( ikincisini yolda atılmış ) gördü; ( devesini çöktürdü ve birinciye geri döndü; Huneyn ) mestçi ( onun devesiyle gitti; bedevî kabileye Huneyn’in iki mestiyle geldi; böylece darbımesel oldu ); ) bunu el-Cevherî nakletti.

Dedi ki: İbnü’s-Sikkît, Ebû’l-Yakzân’dan rivayet etti: Huneyn, güçlü bir adamdı; Esed b. Hâşim b. ‘Abd Menâf’a intisap iddia etti; ‘Abdülmuttalib’e geldi, üzerinde iki kırmızı mest vardı; dedi ki: “Ey amca, ben Esed b. Hâşim’im.” ‘Abdülmuttalib dedi ki: “Hâşim’in elbiseleri hakkı için, sende Hâşim’in şemâilini tanımıyorum; öyleyse doğru yola ermiş olarak geri dön.” Böylece ümitsizce döndü; dediler ki: Huneyn iki mestiyle geri döndü; böylece, ihtiyacından geri çevrilen ve ümitsiz dönen kimse hakkında darbımesel oldu.

( Ve Muhammed b. el-Hüseyn ) b. Ebî **الحُنَين**: onun bir müsnedi vardır; Ebû Dâvûd’un akranlarındandır, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ( ve İshâk b. İbrâhîm ) b. ‘Abdillâh, ( **الحُنَيْنِيَّانِ** iki muhaddistir ); dedelerine nisbet edildiler.

( **وحَنِينٌ** , **كأَميرٍ** ve **سِكِّيتٍ** gibi, ve ikisinde de **بالَّلام** vardır ), yani ikisinin evvelinde; **المُحْكَم**’de olan: **حَنِين** ve **الحَنِين**; ( Cemâdâ’l-ûlâ ve âhire için iki isimdir ) .
( Ve **المُحْكَم**’de: Cemâdâ’l-ûlâ için bir isimdir, alem gibi; şair dedi ki:

وذو النَّحْبِ نُؤْمِنْه فيَقْضِي نُذورَهلَدَى البِيضِ من نِصْفِ الحَنِين المُقَدَّرِ

( çoğulu: **أَحِنَّةٌ** ve **حُنونٌ** ve **حَنائِنُ** ) .
( Ve **التَّهْذيب**’de Ferrâ ve Mufaddal’dan: ikisi dedi ki: Arap, Cemâdâ’l-âhire’ye **حَنِينٌ** derdi; ay kastedildiği için sarf olundu; Ebû’t-Tayyib el-Lugavî şu beyti okudu:

أَتَيْنَك في الحَنِين فقلْتَ رُبَّى وماذا بيْنَ رُبَّى والحَنِين

Ve **رُبَّى**: daha önce geçtiği üzere Cemâdâ’l-âhire’nin adıdır.

( **ويُحَنَّةُ** , evveli zamme, kalanı fetha ile ) nûn’un şeddeli olmasıyla: ( İbn Ruzbe’dir; Eyle kralıdır; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, Cerbâ ve Ezruh ehli üzerine onunla sulh yaptı ); ) siyer kitaplarında olduğu gibi.

( Ve ) denir ki: ( **حَمَلَ فحَنَّنَ** , yani: “hellelledi” ve “yalanladı” ) ; bu, korkaklık ettiğinde olur.

( **وحَنْحَنَ** : acıdı ) ؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den; el-Ezherî onu nakletti.

( **والحَنَنُ** , harekeli: bokböceğidir.
( **وحُنٌّ** , **بالضَّمِّ**: ‘Uzre’den Ebû Hayy’ın babasıdır ); ) diğer nüshalarda da böyledir ve tekrardır.

( **وحَنانَةُ** ) , **كسَحابَةٍ**: ( bir çobanın adı )dır; Tarafe’nin sözünde; el-Cevherî okuttu:

نَعاني **حَنَانَةُ** طُوبالةً تسفُّ يَبِيساً من العِشرِقِ

( **وحَنِيناءُ** : Şam’da bir yer ) .
( Ve Nasr dedi ki: Kınnesrîn köylerindendir.

( Ve ) Ebû’l-Hasen ( Ali b. ) Ebî Bekr b. ( Ahmed b. ) Ali b. Yahyâ el-Beyyi‘ el-Bağdâdî, İbn ( **حِنِّي** ) diye bilinir; 386 yılında doğdu; Ebû’l-Hasen b. Zerkaveyh’den; ( ve Ahmed b. Muhammed b. ) Ahmed b. ( **حِنِّي** , şeddeli nûn’un kesresiyle ) Bağdâdî’dir de; kadı Ebû Ya‘lâ’dan; ( iki muhaddistir.

( Ve Benû **حِنَّا** , kesre ve kısaltma ile ), bazen yâ ile de yazılır, ( Mısır’ın kâtiplerindendir ); şöhretleri vardır; onların ilki sâhib Bahâüddîn b. Hinnâ’dır; o ve babası bir günde Müslüman oldular; böylece Ali ve Muhammed diye adlandırıldılar; övünçlerindendir: Tâcüddîn Muhammed b. Muhammed b. Bahâüddîn Ali b. Muhammed b. Selîm idi, idi…

cömert, övülmüş, reis, faziletli; Sıbt es-Silefî ve başkasından rivayet etti; ve onun hakkında Sirâc el-Varrâk şöyle der:

Âlî’nin oğlu Muhammed b. Muhammed b. Ali b. Muhammed b. Selîm.

Ve Zehebî’nin tarihinden lafzı şu olanı okudum: Sa‘dü’d-dîn el-Fârikânî el-kâtib, sahib Behâü’d-dîn Ali b. Muhammed b. Selîm b. **حِنَّا** el-Mısrî’yi överek dedi:

**يَمَّمْ** Ali’yi; çünkü o, cömertlik denizidir; ve onu çetin, müşkil yerde çağır.
Onun ihsanı, kıraç olana şan üstüne şandır; ve onun ihsanı, faziletliye ulaştırandır.
Onun cömertliğinin seli ne kadar da çabuk akar; ve bir selden daha çabuk olan var mıdır ki Ali’den gelmiştir?

Ve ona karşı istidrâk edilenlerdendir:

*! **تَحَنَّنَتِ الناقَةُ على ولَدِها**: şefkat gösterdi; ve aynı şekilde koyun da; el-Lahyânî’den.

*! **والحِنَّةُ** , kesre ile: kalbin inceliği; Kurâ‘dan; ve avam *! **الحِنِّيَّةُ** der.

Dediler: **سُبْحانَ اللَّهِ** *! **وحَنانَه**; yani ve onun merhametini dileme; tıpkı dedikleri gibi: **سُبْحانَ اللَّهِ** ve bereketleri; yani onun rızkını isteme.

Ve meselde: “**حَنَّ قِدْحٌ ليس منها**”; kendisinden olmayan bir nesebe intisap eden yahut bir şeyde kendisinden olmayanı iddia eden adam için darb-ı meseldir. Ve **القِدْحُ** , kesre ile: meysir oklarından biridir; eğer kızkardeşlerinin cevherlerinden olmayanlardan olursa, sonra onu onunla sallayan sallayınca, ona ses çıkar; sesleriyle çelişir; böylece onunla tanınır.

*! **واسْتَحَنَّتْ الرِّيحُ**: *! **حَنَّتْ**; Sîbeveyh, Ebû Zübeyd için inşâd etti:

*! “**مُسْتَحِنٌّ بها الرِّياحُ** فما يجتابها في الظلام كل هَجُودِ”

Ve *! **سَحابٌ حَنَّانٌ**: onun bir iniltisi vardır; *! **كحَنِينِ الإِبِلِ**.

*! **وحَنَّانُ الأَسَدِيُّ**: Esed b. Şerîk oğullarındandır; Ebû ‘Osmân en-Nehdî’den.

Ve dediler: *! **لا أَفْعَلُه حتى يَحِنَّ الضَّبُّ في أَثرِ الإِبِلِ الصَّادِرَةِ**; ve keler için iniltisi yoktur; ancak o bir meseldir; bu, kelerin asla suya varmadığındandır.

*! **وحَنَّتِ الطّسْتُ تَحِنُّ**: eğer tıklatılırsa; teşbih üzere.

Ve **عُودٌ حَنَّانٌ**: nağmeli; teşbih üzere.

Leys dedi: *! **الحَنَّةُ**: kadının giydiği, başını örttüğü bez parçası.

Ezherî dedi: o bir tashîftir; doğrusu **الخُبَّة**’dir; **الخاء** ve **الموحَّدَةِ** ile.

*! **والحَنِينُ والحَنَّةُ**: şefkat, acıma ve ihtiyat; Ezherî’den.

Ve meselde: “**لا تَعْدَمُ ناقةٌ مِن أُمِّها حَنِيناً وحَنَّةً**”; yani benzerlik.

Ve Tehzîb’de: “**لا تَعْدَمُ أَدْماءُ مِن أُمِّها حَنَّةً**”: bir adama benzeyen adam için darb-ı meseldir; ve bu, babasına ve annesine benzeyen herkes için söylenir.

Ve *! **ما حَنَّنَ عَنِّي**: yani ne döndü ne de geri kaldı; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti.

Ve bir iz *! **لا يُحِنُّ عن الجِلْدِ**: yani yok olmaz; dedi ki:

“Ve onların öldürülmüşleri vardır; belki sen onlardansın;
yoksa bir yara ki kemikten *! **لا يُحِنُّ**.”

Sa‘leb dedi: ancak o **يَحِنُّ**’dir; ve beyti böyle inşâd etti ve onu açıklamadı.

**وجَوْزٌ حَنِينٌ**: rüzgârı değişmiş.

Ve **زَيْتٌ حَنِينٌ** de böyledir.

*! **وحَنُّونَةُ**: bir kadının adıdır.

*! **والحَنانُ** , “**سَحابٍ**” gibi: Mekke ile Medine arasında bir kumdur; onun, (sallallahu aleyhi ve sellem)’in Bedir’e gidişindeki seyrinde zikri vardır.

Nasr dedi: o, dağ gibi büyük bir kum tepesidir.

Muhammed b. ‘Amr b. Hanân *! **الحنانيُّ** , “**سَحابٍ**” gibi: Bakıyye’nin sahibidir; İbnü’s-Sem‘ânî onu zikretti.

*! **وحَنُّونُ بنُ الأَزمل الموصِليُّ الحافِظُ**: musannif onu **ج ن ن**’de zikretti; ve o bir vehimdir.

*! **وأحْنين**: Yemen’de, Zebîd yakınında bir beldedir; ona nisbet edilir: Ebû Muhammed ‘Abdullâh b. Muhammed *! **الأحنينيُّ**; ve bazen *! **المحَنِّنِيُّ** dediler; şairdir.

Yâkût dedi: Süleyman b. ‘Abdullâh er-Rîhânî el-Mekkî, 624 senesinde Kahire’de inşâd etti; dedi: İbnü’l-muhannînî kendi nefsi için inşâd etti:

“Ey gamda ve hüzünde göz kapağı uykusuz olan,
vecd, vesvese ve bülbâlin müttefiki!
Ümitsiz olma; çünkü gam açılır;
dehr, bir iniş ile bir çıkış arasındadır.
Bir evit işitmedin mi ki mesel olarak cereyan etti,
ve benzerler ve şekillerle kıyas edilmez:
Bir göz uykusu ile onun uyanışı arasında,
dehr hâlden hâle çevirir.”

Ve Zebîd meliki İbrâhîm b. Tağtükîn b. Eyyûb’u övüyordu; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin.

*! **وحَنِّي**; fetha ile, sonra kesreli **نُون**’un teşdîdiyle: Necd’de bir yerdir; Nasr’dan.

Ve **الحاءِ**’ın zammıyla ve geri kalanı onun gibi: Mekke’nin dış taraflarından bir yerdir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin; onun hakkında ayrıca **الولج** ile birlikte zikredilir.

*! **والحَنَّانَةُ** , teşdîdli: Musul’un batısında bir yerdir; ‘Utbe b. Ferkad onu sulh ile fethetti.

Ve **دَيْر حَنَّا**: Kûfe’nin dış tarafında.

Ve **دِيكُ الحِنِّ** , kesre ile: adı Ahmed b. Meysûr el-Endelüsî olan bir şairdir.

Muğultay dedi: onu, Ebû’l-Kâsım el-Vezîr el-Mukrî’nin hattıyla, **حاءٍ مُهْمَلة** ile, iyi yazılmış, ضبط edilmiş olarak böyle gördüm; ve o, **الجيم** ile **ديكِ الجنِّ** değildir; onun adı ‘Abdusselâm b. Ragbân’dır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَنَّ
حَنَّ I ( n. ac. حَنِيْن 25 ),
a.  Resounded, sounded, vibrated.

b.  [ Ila ], Yearned, longed for.

c.  ( n. ac. حَنّ 1 ,  حَنَّة 1t ,  حَنَاْن 22 ) [ 'Ala ], Had compassion on.

d.  U ( n. ac. حَنّ 1 ) [ 'An ], Turned away from.

حَنَّنَ
حَنَّنَ II ,
a.  Rendered compassionate.

b.  Retreated; turned back.

c.  Was in blossom, in flower.

d.  Was spoilt, bad ( cheese & c.

أَحْنَنَ
أَحْنَنَ IV ,
a.  Caused to resound, twanged ( bow-string ).

تَحَنَّنَ
تَحَنَّنَ V
a.  [ 'Ala ], Felt pity for.

تَحَاْنَنَ
تَحَاْنَنَ VI ,  اِسْتَحْنَنَ X
a.  [ Ila ], Yearned, longed for.

حَنَّة
حَنَّة 1t ,
a.  Wife.

b.  Grumbling cry of the camel.

حِنّ
حِنّ 2
a.  [ art. ], The lowest grade of the Genii, existing before Adam.

حِنَّة
حِنَّة 2t ,  حِنِّيَّة 2yit ,
a.  see 22 (a) .

حَاْنِنَة
حَاْنِنَة 21t ,
a.  She camel.

حَنَاْن
حَنَاْن 22 ,
a.  Compassion, pity, tenderness of heart.

b.  Mercies, blessings, abundance of worldly goods, increase &c.

حَنِيْن
حَنِيْن 25 , ( pl. أَحْنِنَة 15t ,  حُنُوْن 27 ,  حَنَاْئِنُ 46 ),
a.  Yearning, desire, longing, intense affection.

b.  Moaning, sobbing.

حَنُوْن
حَنُوْن 26 ,
a.  Tender, affectionate.

b.  Merciful, clement.

حَنَّاْنُ
حَنَّاْنُ 33 ,
a.  Pitiful, affectionate.

b.  Plaintive.

c.  [ art. ], The Most Merciful ( God ).

حِنَّاْن
حِنَّاْن 34 ,
a.  Egyptian privet, henna.

##### Türkçe

**حَنَّ**
**حَنَّ** I (isim-fiil **حَنِيْن** 25),
a. Çınladı, ses verdi, titreşti.

b. [ **إلى** ], Özlem duydu, hasret çekti.

c. (isim-fiil **حَنّ** 1, **حَنَّة** 1t, **حَنَاْن** 22) [ **على** ], Merhamet etti.

d. U (isim-fiil **حَنّ** 1) [ **عن** ], Yüz çevirdi.

**حَنَّنَ**
**حَنَّنَ** II,
a. Merhametli kıldı.

b. Geri çekildi; geri döndü.

c. Çiçekte idi, çiçek açmış idi.

d. Bozulmuş idi, kötü idi (peynir vb.).

**أَحْنَنَ**
**أَحْنَنَ** IV,
a. Çınlattı, tıngırdattı (yay kirişi).

**تَحَنَّنَ**
**تَحَنَّنَ** V
a. [ **على** ], Acıdı.

**تَحَاْنَنَ**
**تَحَاْنَنَ** VI, **اِسْتَحْنَنَ** X
a. [ **إلى** ], Özlem duydu, hasret çekti.

**حَنَّة**
**حَنَّة** 1t,
a. Eş.

b. Devenin homurdanma sesi.

**حِنّ**
**حِنّ** 2
a. [harf-i tarif ile], Âdem’den önce mevcut olan cinlerin en aşağı derecesi.

**حِنَّة**
**حِنَّة** 2t, **حِنِّيَّة** 2yit,
a. 22 (a)’ya bak.

**حَاْنِنَة**
**حَاْنِنَة** 21t,
a. Dişi deve.

**حَنَاْن**
**حَنَاْن** 22,
a. Merhamet, acıma, kalp yumuşaklığı.

b. Rahmetler, nimetler, dünya malının bolluğu, artış vb.

**حَنِيْن**
**حَنِيْن** 25, (çoğulu **أَحْنِنَة** 15t, **حُنُوْن** 27, **حَنَاْئِنُ** 46),
a. Özlem, arzu, hasret, şiddetli sevgi.

b. İnleme, hıçkırma.

**حَنُوْن**
**حَنُوْن** 26,
a. Şefkatli, sevecen.

b. Merhametli, halim.

**حَنَّاْنُ**
**حَنَّاْنُ** 33,
a. Acıyan, sevecen.

b. Yanık sesli.

c. [harf-i tarif ile], En Merhametli (Tanrı).

**حِنَّاْن**
**حِنَّاْن** 34,
a. Mısır ligustrumu, kına.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حنن
حَنَّ - يَحِنُّ - حَنَان - حُنَيْن
حَنَّ  - يَحِنُّ + كائن + على كائن: يشعر في نفسه بالميل لنصرته وعونه وفعل ما ينفعه رحمة وعطفاً لضعفه وحاجته
حَنَان: على وزن" فـَعال": اسم فعل مبالغة من " حَنَّ  - يَحِنُّ ": الحن الكثير والعظيم
حُنَيْن : اسمُ وادٍ بين مكة والطائف
ملاحظة : ليحيى في التوراة والانجيل عدة أسماء وهي " حنا " Hanna، وهي مشتققة من الحنان، ويوهان، وجون  Yohan = John، وهي مشتفة من يحيى
فهو " يحيى "،  وهو " حنا ": فهو يحيى الحَنَّان ، فهو قد آتاه الله الحنان، فصار " حَنَّان " أي " حَنّا "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنس"، وهي:
رَحِمَ - يَرْحَمُ، رَأَفَ - يَرْأَفُ (رَئِفَ - يَرْأَفُ)، حَنَّ - يَحِنُّ، رَفَثَ - يَرْفُثُ، بَشِرَ- يَبْشَرُ، أَنِسَ - يَأْنَسُ (أَنِسَ - يَأْنِسُ)
حنان
 	﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12) وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا(13)﴾ مريم
حُنين
 	﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين(25)﴾ التوبة
جاء في التفسير  حنان: رحمة وعطف - الشفقة والرحمة والمحبة - الرزق والبكرة - ما عظم من الأمور في ذات الله تعالى - الحنان بالشيء: التمسح به تعطفاً وترحماً عليه
حنين الناقة على ولدها
مختار الصحاح
● [حنن] ح ن ن: الحَنِينُ الشوق وتوقان النفس وقد حَنَّ إليه يحن بالكسر حَنِينا فهو حَانٌّ و الحَنَانُ الرحمة وقد حَنَّ عليه يحن بالكسر حَنَانا ومنه قوله تعالى ﴿وحنانا من لدنا﴾ وعن بن عباس رضي الله تعالى عنهما ما أدري ما الحنان و الحَنَّانُ بالتشديد ذو الرحمة و تَحَنَّنَ عليه ترحم والعرب تقول حَنَانَكَ يا رب و حَنَانَيْكَ يا رب بمعنى واحد أي رحمتك و حَنَّةُ الرجل امرأته و حُنَيْنٌ موضع يذكر ويؤنث فإن قصدت به البلد والموضع ذكرته وصرفته كقوله تعالى ﴿ويوم حنين﴾ وإن قصدت به البلدة والبقعة أنثته ولم تصرفه كما قال الشاعر نصروا نبيهم وشدوا أزره بحنين يوم تواكل الأبطال وقولهم رجع بخُفّيْ حُنَيْنٍ مثل في الخيبة وتمامه في الأصل و الحِنُّ بالكسر حي من الجن وقيل خلق بين الجن والإنس
الراغب
حن
الحنين: النزاع المتضمن للإشفاق يقال: حنت المرأة، والناقة لولدها، وقد يكون مع ذلك صوت، ولذلك يعبر بالحنين عن الصوت الدال على النزاع والشفقة، أو متصور بصورته. وعلى ذلك حنين الجذع، وريح حنون، وقوس حنانة: إذا رنت عند الإنباض (انظر: المجمل 1/218). وقيل: ما له حانة ولا آنة، أي: لا ناقة ولا شاة سمينة، ووصفتا بذلك اعتبارا بصوتيهما، ولما كان الحنين متضمنا للإشفاق، والإشفاق لا ينفك من الرحمة عبر عن الرحمة به في نحو قوله تعالى: }وحنانا من لدنا﴿[مريم/13]، ومنه قيل: الحنان المنان (انظر: الأسماء والصفات ص 86 - 105)، وحنانيك: إشفاقا بعد إشفاق، وتثنيته كتثنية لبيك وسعديك،﴾ويوم حنين{ [التوبة/25]، منسوب إلى مكان معروف.
ملخص اللسان
1.    حُنَيْنٌ: اسمُ وادٍ بين مكة والطائف.
2.    حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً, الحَنّانُ: من أَسماء الله عز وجل.
3.     الحَنّانُ الرحيم بعبادِه،
4.    وحنَاناً مِنْ لَدُنَّا؛ أَي رَحْمة  منْ لَدُنّا؛
5.    الحَنَّانُ في صفة الله، هو ذو الرَّحمة والتعطُّفِ.
6.    والحَنَانُ: الرِّزْقُ والبركةُ،
7.    لأَجْعَلَنَّ قَبْرَه موضعَ حَنانٍ أَي مَظِنَّةً منْ رحمة الله تعالى فأَتَمَسَّحُ به متبرّكاً، ؛
8.    الحَنانُ العَطْفُ والرحمة؛
9.    والحِنَّةُ: رقَّةُ القلبِ؛
10.                       وحَناناً مِنْ لَدُنَّا الرحمةُ؛ أَي وفعلنا ذلك رَحْمةً لأَبَوَيْك.
11.                       والحَنينُ: الشديدُ من البُكاءِ والطَّرَبِ،
12.                       والحَنِينُ: الشَّوْقُ وتَوَقانُ النَّفس،
13.                       حنينُ الناقة: حَنِينُها صوْتُها إذا اشتاقت إلى وَلَدِها،
14.                       وحَنَّت الإِبلُ: نَزَعَتْ إلى أَوْطانِها أَو أَوْلادِها،
15.                       والحَنينُ: هو صوتُ الطَّرَبِ كان ذلك عن حُزْنٍ أَو فَرَحٍ.
16.                       واسْتَحَنَّ: اسْتَطْرَبَ
17.                       والاسْتِحْنانُ: الاسْتِطْرابُ.
18.                       وتَحَنَّنَت النَّاقةُ على ولدِها: تَعَطَّفَت،
19.                       حَنينُها نِزَاعُها إلى ولدها من غير صوت؛
20.                       حَنَّ قَلْبي إليه فهذا نِزاعٌ واشْتِياق من غير صوت،
21.                       حَنانَيْكَ يَا رَبِّ أَي ارْحَمْني رحمة بعد رحمة،
22.                       حَنانَك وحَنانَيْك أَي تَحَنُّناً عليَّ بعد تَحَنُّن،
23.                        حَنانَيْك تَحَنَّنْ عليَّ مرَّة بعد أُخرى وحَنانٍ بعد حَناناٍ؛
24.                       سبحانَ الله وَحَنانَيْه أَي واسْتِرْحامَه،
25.                       حَنانَك برحمتك أَي  أَنْزِلْ عليهم رحمتَك ورزقك،
26.                       والحَنانُ: الرِّزق.
27.                        والحَنانُ: البركة.
28.                       والحَنانُ: الهَيْبَةُ.
29.                        والحَنانُ: الوَقار.
30.                       والحَنُونُ من الرياح: التي لها حَنِينٌ كحَنِين الإِبِل أَي صَوْتٌ يُشْبِه صَوْتَها عند الحَنِين؛
31.                       وخِمْسٌ حَنَّانٌ أَي بائصٌ؛ أَي له حَنِينٌ مِن سُرْعَتِه.
32.                       وامْرأَةٌ حَنَّانةٌ: تَحِنُّ إلى زوجها الأَول وتعطِفُ عليه،
33.                       والحَنونُ من النساء: التي تَتَزوَّج رِقَّةً على وَلَدِها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمرهم،
34.                       الحَنَّانةُ التي كان لها زوجٌ قبله فهي تَذْكُره بالتَّحَزُّنِ والأَنينِ والحَنينِ إليه.
35.                       الحَنونُ من النساءِ التي تَتَزَوَّج رِقَّةً على ولدها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمْرِهم.
36.                       وحَنَّةُ الرَّجل: امرأَتُه؛
37.                       والحَانَّةُ: الناقةُ،
38.                       فالحانَّةُ: الإِبلُ التي تَحِنُّ،
39.                        وحَنَّةُ البعيرِ: رُغاؤُه.
40.                       والمُسْتَحِنُّ الذي اسْتَحَنَّه الشوقُ إلى وَطَنِه؛
41.                       والطَّسْتُ تَحِنُّ إذا نُقِرَت،
42.                       وحَنَّت القوسُ حَنيناً: صَوَّتَت،
43.                       وقوسٌ حَنَّانة: تَحِنُّ عند الإِنْباضِ؛
44.                        وعُودٌ حَنَّانٌ: مُطَرِّب.
45.                       والحَنَّانُ من السهام: الذي إذا أُديرَ بالأَناملِ على الأَباهِيم حَنّ لِعِتْقِ عُودِه والْتئامِهِ.
46.                        وطريقٌ حَنَّانٌ: بَيِّنٌ واضح مُنْبَسِط.
47.                        وطريق يَحِنُّ فيه العَوْدُ: يَنْبَسِط.
48.                       الحَنَّةُ خِرْقَةٌ تلبسها المرأَةَ فَتُغَطِّي رأْسها؛
49.                       والحَنِينُ والحَنَّةُ: الشَّبَهُ.
50.                       لا تَعْدَمُ ناقةٌ من أُمِّها حَنِيناً وحَنَّةً أَي شَبَهاً.
51.                       والحَنَّةُ العَطْفَةُ والشَّفَقةُ والحِيطةُ.
52.                       وحَنَّ عليه يَحُنُّ ، أَي صَدَّ.
53.                       حُنَّ عَنَّا شَرَّكَ أَي اصْرِفْه.
54.                       وأَثَرٌ لا يُحِنُّ عن الجِلْدِ أَي لا يزول؛
55.                       والمَحْنُون من الحقِّ: المنقوصُ.
56.                       ما حَنَنْتُك شيئاً من حقِّك أَي ما نَقَصْتُكَ.
57.                       والحَنُّونُ: نَوْرُ كلِّ شجرة ونَبْتٍ،
58.                       وحَنَّنَ الشجرُ والعُشْبُ: أَخرج ذلك.
59.                       وزيت حَنِينٌ: متغير الريح،
60.                       والحِنُّ: حيٌّ من الجن،
61.                       الحِنُّ ضرب من الجن؛
62.                       والحِنُّ: سَفِلَةُ الجِنِّ وضُعَفاؤُهم؛
63.                       الحِنُّ خَلْقٌ بَيْنَ الجن والإنس.
64.                       الحِنُّ كِلابُ الجِنِّ.
65.                       ورجلٌ مَحْنونٌ أَي مجنون،
66.                        وبه حِنَّةٌ أَي جِنَّةٌ.
67.                        المَحْنون الذي يُصْرعُ ثم يُفيق زماناً.
68.                       الحِنُّ الكلابُ السُّود المُعَيَّنة.
69.                       والحَنَّانُ رمْلٌ بين مكة والمدينة له ذِكْرٌ في مَسِير النبي، صلى الله عليه وسلم،
لسان العرب
● - حنن: الحَنّانُ: من أَسماء الله عز وجل. قال ابن الأَعرابي: الحَنّانُ،       بتشديد النون، بمعنى الرحيم، قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ الرحيم       بعبادِه، فعّالٌ من الرحمة للمبالغة؛ الأَزهري: هو بتشديد النون صحيح، قال: وكان       بعضُ مشايِخنا أَنكر التشديد فيه لأَنه ذهَب به إلى الحَنين، فاسْتَوحش       أَن يكون الحَنين من صفات الله تعالى، وإنما معنى الحَنّان الرحيم من       الحَنان، وهو الرحمة؛ومنه قوله تعالى: وحنَاناً مِنْ لَدُنَّا؛ أَي رَحْمة       منْ لَدُنّا؛ قال أَبو إسحق: الحَنَّانُ في صفة الله، هو بالتشديد، ذو       الرَّحمة والتعطُّفِ. وفي حديث بلال: أَنه مَرَّ عليه ورقةُ ابن نوْفَل وهو       يُعَذَّب فقال: والله لئن قَتَلْتُموه لأَتَّخِذَنَّه حَناناً؛ الحَنانُ:       الرحمةُ والعطفُ، والحَنَانُ: الرِّزْقُ والبركةُ، أَراد لأَجْعَلَنَّ       قَبْرَه موضعَ حَنانٍ أَي مَظِنَّةً منْ رحمة الله تعالى فأَتَمَسَّحُ به       متبرّكاً، كما يُتمسَّح بقبور الصالحين الذين قُتلوا في سبيل الله من       الأُمَمِ الماضية، فيرجع ذلك عاراً عليكم وسُبَّةً عند الناس، وكان ورقةُ       على دين عيسى، عليه السلام، وهلك قُبَيْل مَبْعَثِ النبي، صلى الله عليه       وسلم، لأَنه قال للنبي، صلى الله عليه وسلم، إِن يُدْرِكْنِي يَوْمُك       لأَنْصُرَنَّكَ نَصْراً مُؤَزَّراً؛ قال ابن الأَثير. وفي هذا نظرٌ فإن بلالاً       ما عُذِّب إلا بعد أَن أَسْلَمَ. وفي الحديث: أَنه دخل على أُمِّ سَلَمة       وعندها غلامٌ يُسَمَّى الوليدَ، فقال: اتَّخَذْتُمْ الوليدَ حَناناً       غَيِّرُوا اسمَه أَي تَتَعَطَّفُون على هذا الاسم فَتُحِبُّونه، وفي رواية:       أَنه من أَسماء الفَراعِنة، فكَرِه أَن يُسَمَّى به. والحَنانُ،       بالتخفيف: الرحمة. تقول: حَنَّ عليه يَحِنُّ حَناناً؛ قال أَبو إسحق في قوله       تعالى: وآتَيْناه الحُكْمَ صَبِيّاً وحَناناً مِنْ لدُنَّا؛ أَي وآتَيْناه       حَناناً؛ قال: الحَنانُ العَطْفُ والرحمة؛ وأَنشد سيبويه:       فقالت: حَنانٌ ما أَتى بك هَهُنا؟       أَذُو نَسَبٍ أَمْ أَنْتَ بالحَيِّ عارِفُ؟       أَي أَمْرِي حَنانٌ أَو ما يُصيبُنا حَنانٌ أَي عَطْفٌ ورحمة، والذي       يُرْفَع عليه غير مستعمَل إظهارُه. وقال الفَراء في قوله سبحانه: وحَناناً       مِنْ لَدُنَّا الرحمةُ؛ أَي وفعلنا ذلك رَحْمةً       لأَبَوَيْك. وذكر عكرمة عن ابن عباس في هذه الآية أَنه قال: ما أَدْري       ما الحَنانُ. والحَنينُ: الشديدُ من البُكاءِ والطَّرَبِ، وقيل: هو صوتُ       الطَّرَبِ كان ذلك عن حُزْنٍ أَو فَرَحٍ. والحَنِينُ: الشَّوْقُ وتَوَقانُ       النَّفس، والمَعْنَيان متقاربان، حَنَّ إليه يَحِنُّ حَنِيناً فهو       حانٌّ. والاسْتِحْنانُ: الاسْتِطْرابُ. واسْتَحَنَّ: اسْتَطْرَبَ: وحَنَّت       الإِبلُ: نَزَعَتْ إلى أَوْطانِها أَو أَوْلادِها، والناقةُ تَحِنُّ في       إِثْرِ ولَدِها حَنِيناً تَطْرَبَ مع صَوْت، وقيل: حَنِينُها نِزَاعُها بصوتٍ       وبغير يصوتٍ والأَكثر أَن الحَنين بالصَّوْتِ. وتَحَنَّنَت النَّاقةُ       على ولدِها: تَعَطَّفَت، وكذلك الشاة؛ عن اللحياني. الأَزهري عن الليث:       حنينُ الناقة على معنيين: حَنِينُها صوْتُها إذا اشتاقت إلى وَلَدِها،       وحَنينُها نِزَاعُها إلى ولدها من غير صوت؛ قال رؤبة:       حَنَّت قَلُوصِي أَمْسِ بالأُرْدُنِّ،       حِنِّي فما ظُلِّمْتِ أَن تَحِنِّي.       يقال: حَنَّ قَلْبي إليه فهذا نِزاعٌ واشْتِياق من غير صوت، وحَنَّت       النّاقةُ إلى أُلاَّفِها فهذا صوتٌ مع نِزاعٍ، وكذلك حَنَّتْ إلى ولدها؛ قال       الشاعر:       يُعارِضْنَ مِلْواحاً كأَنَّ حَنِينَها،       قُبَيْلَ انْفِتاقِ الصُّبْحِ، تَرْجِيعُ زامِرِ.       ويقال: حَنَّ عليه أَي عَطَف. وحَنَّ إليه أَي نزَعَ إليه. وفي الحديث:       أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يصلي في أَصل أُسْطُوانةِ جِذْعٍ في       مسجده، ثم تحوَّلَ إلى أَصلِ أُخرى، فحنَّتْ إليه الأُولى ومالت نحوَه       حتى رجَع إليها فاحْتَضَنها فسكنت. وفي حديث آخر: أَنه كان يصلِّي إلى       جذْعٍ في مسجده، فلما عُمِلَ له المِنْبَرُ صَعِدَ عليه فحَنَّ الجِذْعُ إليه       أَي نَزَع واشتاق، قال: وأَصلُ الحَنِينِ ترجيعُ الناقة صوْتَها إثْرَ       ولدها. وتحانَّت: كحنَّتْ؛ قال ابن سيده: حكاه يعقوبُ في بعض شروحه، وكذلك       الحَمامَةُ والرجلُ؛ وسمع النبي، صلى الله عليه وسلم، بِلالاً يُنشِد:       أَلا لَيْتَ شِعْري هل أَبِيتَنَّ لَيْلَةً       بوادٍ وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَليلُ؟       فقال له: حَنَنْتْ يا ابنَ السَّوْداء. والحَنَّانُ: الذي يَحِنُّ إلى       الشيء. والحِنَّةُ، بالكسر: رقَّةُ القلبِ؛ عن كراع. وفي حديث زيد بن       عَمْرو بن نُفَيل: حَنانَيْكَ يَا رَبِّ أَي ارْحَمْني رحمة بعد رحمة، وهو من       المصادر المُثنَّاة التي لا يَظْهر فعْلُها كلَبَّيْكَ وسَعْدَيْكَ،       وقالوا: حَنانَك وحَنانَيْك أَي تَحَنُّناً عليَّ بعد تَحَنُّن، فمعنى       حَنانَيْك تَحَنَّنْ عليَّ مرَّة بعد أُخرى وحَنانٍ بعد حَناناٍ؛ قال ابن       سيده: يقول كلَّما كنْتُ في رحمةٍ منك وخيرٍ فلا يَنْقَطِعنَّ، ولْيَكُنْ       موصولاً بآخرَ من رحمتِك، هذا معنى التثنية عند سيبويه في هذا الضرب؛ قال       طرفة:       أَبا مُنْذِرٍ، أَفْنَيْتَ فاسْتَبْقِ بَعْضَنا،       حَنانَيْكَ، بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بعضِ.       قال سيبويه: ولا يُسْتَعْمل مُثَنّىً إلا في حَدِّ الإضافة. وحكى       الأَزهري عن الليث: حَنانَيْكَ يا فلان افْعَلْ كذا ولا تفعل كذا، يذكِّرُه       الرَّحمةَ والبِرَّ، وأَنشد بيت طرفة؛ قال ابن سيده: وقد قالوا حَناناً       فصَلُوه من الإضافة في حَدِّ الإِفْراد، وكلُّ ذلك بدلٌ من اللفظ بالفعل،       والذي ينتصب عليه غيرُ مستعمَلٍ إظهارُه، كما أَنَّ الذي يرتفع عليه كذلك،       والعرب تقول: حَنانَك يا رَبِّ وحَنانَيْك بمعنى واحد أَي رحمتَك، وقالوا:       سبحانَ الله وَحَنانَيْه أَي واسْتِرْحامَه، كما قالوا: سبحانَ الله       ورَيْحانَه أَي اسْتِرْزاقَه؛ وقول امرئ القيس:       ويَمْنَعُها بَنُو شَمَجَى بنِ جَرْم       مَعِيزَهُمُ، حَنانَك ذا الحَنانِ.       فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه رَحمتَك يا رحمنُ فأَغْنِني عنهم، ورواه       الأَصمعي: ويَمْنَحُها أَي يُعْطِيها، وفسَّر حَنانَك برحمتك أَيضاً أَي       أَنْزِلْ عليهم رحمتَك ورزقك، فروايةُ ابن الأَعرابي تَسَخُّطٌ وذمٌّ،       وكذلك تفسيره، وروايةُ الأَصمعي تَشكُّرٌ وحمدٌ ودعاءٌ لهم، وكذلك تفسيره،       والفعل من كل ذلك تَحَنَّنَ عليه، وهو التحنُّنُ. وتَحَنَّنْ عليه:       ترحَّمْ؛ وأَنشد ابن بري للحُطَيْئة:       تَحَنَّنْ عليَّ، هَداك المَلِيك،       فإِن لكلِّ مقامٍ مقالا.       والحَنانُ: الرحمةُ، والحَنانُ: الرِّزق. والحَنانُ: البركة. والحَنانُ:       الهَيْبَةُ. والحَنانُ: الوَقار. الأُمَوِيُّ: ما نرى له حَناناً أَي       هيبةً. والتَّحنُّنُ: كالحَنانِ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، لما قال       الوليد بن عُقْبةَ بنِ أَبي مُعَيْطٍ: أُقْتَلُ من بَيْنِ قُرَيش، فقال عمر:       حَنَّ قِدْحٌ ليس منها؛ هو مَثَلٌ يضرب للرجل يَنْتَمي إلى نسبٍ ليس منه       أَو يَدَّعي ما ليس منه في شيء، والقِدْحُ، بالكسر: أَحدُ سِهام       المَيْسِر، فإِذا كان من غير جوهر أَخَواتِه ثم حرَّكها المُفيض بها خرج له صوتٌ       يخالِف أَصواتَها فعُرِفَ به؛ ومنه كتاب عليٍّ، رضوان الله عليه، إلى       معاوية: وأَما قولك كَيْتَ وكَيْتَ فقد حَنَّ قِدْحٌ ليس منها. والحَنُونُ       من الرياح: التي لها حَنِينٌ كحَنِين الإِبِل أَي صَوْتٌ يُشْبِه صَوْتَها       عند الحَنِين؛ قال النابغة:       غَشِيتُ لها مَنازِلَ مُقْفِراتٍ،       تُذَعْذِعُها مُذَعْذعَةٌ حَنُونٌ       وقد حَنَّتْ واسْتَحَنَّتْ؛ أَنشد سيبويه لأَبي زُبَيد:       مُسْتَحِنٌّ بها الرِّياحُ، فمَا يَجْــ       ـتابُها في الظَّلامِ كلُّ هَجُودِ.       وسحابٌ حَنَّانٌ كذلك؛ وقوله: فاسْتَقْبَلَتْ لَيْلَةَ خِمْسٍ حَنَّانْ.       جعل الحَنَّان للخِمْس، وإنما هو في الحقيقة للناقة، لكن لما بَعُد عليه       أَمدُ الوِرْد فحنَّت نسَب ذلك إلى الخِمْسِ حيث كان من أَجْلِه.       وخِمْسٌ حَنَّانٌ أَي بائصٌ؛ الأَصمعي: أَي له حَنِينٌ مِن سُرْعَتِه.       وامْرأَةٌ حَنَّانةٌ: تَحِنُّ إلى زوجها الأَول وتعطِفُ عليه، وقيل: هي التي       تَحِنُّ على ولدها الذي من زوجها المُفارِقِها. والحَنونُ من النساء: التي       تَتَزوَّج رِقَّةً على وَلَدِها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمرهم،       وفي بعض الأَخْبار: أَنَّ رَجُلاً أَوْصى ابنه فقال: لا تَتَزَوَّجَنَّ       حَنَّانةً ولا مَنَّانة. وقال رجل لابنه: يا بُنيَّ إِيَّاكَ والرَّقُوبَ       الغَضُوبَ الأَنَّانةَ الحَنَّانَةَ المنَّانةَ؛ الحَنَّانةُ التي كان لها       زوجٌ قبله فهي تَذْكُره بالتَّحَزُّنِ والأَنينِ والحَنينِ إليه.       الحرَّاني عن ابن السكيت قال: الحَنونُ من النساءِ التي تَتَزَوَّج رِقَّةً على       ولدها إذا كانوا صغاراً ليقومَ الزوجُ بأَمْرِهم. وحَنَّةُ الرَّجل:       امرأَتُه؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيّ:       ولَيْلة ذات دُجىً سَرَيْتُ،       ولم يَلِتْنِي عَنْ سُراها لَيْتُ،       ولم تَضِرْني حَنَّةٌ وبَيْتُ.       وهي طَلَّتُه وكَنِينتُه ونَهضَتُه وحاصِنته وحاضِنتُه. وما لَهُ       حانَّةٌ ولا آنَّةٌ أَي ناقة ولا شاةٌ؛ والحَانَّةُ: الناقةُ، والآنَّةُ:       الشاةُ، وقيل: هي الأَمَةُ لأَنها تَئِنُّ من التَّعَب. الأَزهري: الحَنِينُ       للناقة والأَنينُ للشاةِ. يقال: ما له حانَّةٌ ولا آنَّةٌ       أَي ما لَه شاةٌ ولا بَعِيرٌ. أَبو زيد: يقال ما له حانَّة ولا جارَّة،       فالحانَّةُ: الإِبلُ التي تَحِنُّ، والجارَّةُ: الحَمُولةُ تَحْمِلُ       المتاعَ والطعامَ. وحَنَّةُ البعيرِ: رُغاؤُه. قال الجوهري: وما له حانَّةٌ       ولا آنَّةٌ أَي ناقةٌ ولا شاةٌ، قال: والمُسْتَحِنُّ مِثْله؛ قال الأَعشى:       تَرَى الشَّيخَ منها يُحِبُّ الإِيا       بَ، يَرْجُفُ كالشارِفَ المُستَحِنّ.       قال ابن بري: الضميرُ في منها يعود على غزوة في بيت متقدم؛ وهو:       وفي كلِّ عامٍ له غزْوةٌ تَحُتُّ الدَّوابِرَ حَتَّ السَّفَنْ.       قال: والمُسْتَحِنُّ الذي اسْتَحَنَّه الشوقُ إلى وَطَنِه؛ قال: ومثلُه       ليزيدَ بنِ النُّعمانِ الأَشعري:       لقد تَرَكَتْ فُؤَادَك، مُسْتَحِناً،       مُطَوَّقَةٌ على غُصْنٍ تَغَنَّى.       وقالوا: لا أَفْعلُ ذلك حتى يَحِنَّ الضبُّ في إثْرِ الإِبلِ الصَّادرة،       وليس للضبِّ حَنِينٌ إنما هُوَ مَثَلٌ، وذلك لأَنَّ الضبَّ لا يَرِدُ       أَبداً. والطَّسْتُ تَحِنُّ إذا نُقِرَت، على التشبيه. وحَنَّت القوسُ       حَنيناً: صَوَّتَت، وأَحَنَّها صاحِبُها. وقوسٌ حَنَّانة: تَحِنُّ عند       الإِنْباضِ؛ وقال:       وفي مَنْكِبَيْ حَنَّانةٍ عُودُ نَبْعَةٍ،       تَخَيَّرَها لِي، سُوقَ مَكَّةَ، بائعُ.       أَي في سوق مكة؛ وأَنشد أَبو حنيفة:       حَنَّانةٌ من نَشَمٍ أَو تأْلَبِ.       قال أَبو حنيفة: ولذلك سميت القوس حَنَّانةً اسم لها علم؛ قال: هذا قول       أَبي حنيفة وَحْدَه، ونحن لا نعلم أَنَّ القوس تُسَمَّى حَنَّانةً، إنما       هو صفة تَغْلِب عليها غَلَبة الاسم، فإِن كان أَبو حنيفة أَراد هذا،       وإلاَّ فقد أَساءَ التعبيرَ. وعُودٌ حَنَّانٌ: مُطَرِّب. والحَنَّانُ من       السهام: الذي إذا أُديرَ بالأَناملِ على الأَباهِيم حَنّ لِعِتْقِ عُودِه       والْتئامِهِ. قال أَبو الهيثم: يقال للسهم الذي يُصَوِّت إذا نَفَّزْته بين       إصْبعيك حَنَّان؛ وأَنشد قول الكميت يَصِف السَّهم:       فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّله،       عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ.       إدامتُه: تَْنفِيزُه، يُعَلِّلُه: يُغَنِّيه بصوته حتى يَرْنُوَ له       الطَّرِب يستمع إليه وينظر متعجِّباً من حُسْنِه. وطريقٌ حَنَّانٌ: بَيِّنٌ       واضح مُنْبَسِط. وطريق يَحِنُّ فيه العَوْدُ: يَنْبَسِط. الأَزهري: الليث       الحَنَّةُ خِرْقَةٌ تلبسها المرأَةَ فَتُغَطِّي رأْسها؛ قال الأَزهري:       هذا حاقُّ التصحيف، والذي أَراد الخْبَّة، بالخاء والباء، وقد ذكرناه في       موضعه، وأَما الحَنَّةُ، بالحاء والنون، فلا أَصل له في باب الثِّياب.       والحَنِينُ والحَنَّةُ: الشَّبَهُ. وفي المثل: لا تَعْدَمُ ناقةٌ من أُمِّها       حَنِيناً وحَنَّةً أَي شَبَهاً. وفي التهذيب: لا تَعْدَمُ أَدْماءُ من       أُمِّها حنَّةً؛ يضرب مثلاً للرجُل يُشْبِهُ الرجل، ويقال ذلك لكل مَنْ       أَشْبَه أَباه وأُمَّه؛ قال الأَزهري: والحَنَّةُ في هذا المَثَلِ       العَطْفَةُ والشَّفَقةُ والحِيطةُ. وحَنَّ عليه يَحُنُّ، بالضم، أَي صَدَّ. وما       تَحُنُّني شيئاً من شَرِّكَ أَي ما تَرُدُّه وما تَصْرِفه عني. وما حَنَّنَ       عني أَي ما انثنى ولا قَصَّرَ؛ حكاه ابن الأَعرابي، قال شمر: ولم أَسمع       تَحنُنُّي بهذا المعنى لغير الأَصمعي. ويقال: حُنَّ عَنَّا شَرَّكَ أَي       اصْرِفْه. ويقال: حَمَلَ فَحَنَّنَ كقولك حَمَلَ فَهَلَّلَ إذا جَبُنَ.       وأَثَرٌ لا يُحِنُّ عن الجِلْدِ أَي لا يزول؛ وأَنشد:       وإِنَّ لها قَتْلَى فَعَلَّكَ مِنْهُمُ،       وإِلاَّ فجُرْحٌ لا يُحِنُّ عن العَظْمِ       وقال ثعلب: إنما هو يَحِنُّ، وهكذا أَنشد البيت ولم يفسره. والمَحْنُون       من الحقِّ: المنقوصُ. يقال: ما حَنَنْتُك شيئاً من حقِّك أَي ما       نَقَصْتُكَ. والحَنُّونُ: نَوْرُ كلِّ شجرة ونَبْتٍ، واحدتُه حَنُّونةٌ. وحَنَّنَ       الشجرُ والعُشْبُ: أَخرج ذلك. والحِنَّانُ: لغة في الحِنَّآء؛ عن ثعلب.       وزيت حَنِينٌ: متغير الريح، وجَوْزٌ حَنِينٌ كذلك؛ قال عَبِيدُ بن       الأَبرَصِ:       كأَنَّها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،       تَحِنُّ في وَكْرِهَا القُلُوبُ.       وبنو حُنٍّ: حيٌّ؛ قال ابن دُرَيْد: هم بطنٌ من بني عُذْرَةَ؛ وقال       النابغة:       تَجَنَّبْ بني حُنٍّ، فإِن لقاءَهُمْ       كَرِيهٌ، وإن لم تَلْقَ إلاَّ بِصابِرِ.       والحِنُّ، بالكسر: حيٌّ من الجن، يقال: منهم الكلابُ السود البُهْمُ،       يقال: كلب حِنِّيٌّ، وقيل: الحِنُّ ضرب من الجن؛ وأَنشد:       يَلْعَبْنَ أَحْواليَ مِنْ حِنٍّ وجِنٌّ.       والحِنُّ: سَفِلَةُ الجِنِّ أَيضاً وضُعَفاؤُهم؛ عن ابن الأَعرابي؛       وأَنشد لمُهاصِرِ بنِ المُحِلِّ:       أَبيتُ أَهْوِي في شيَاطين تُرِنّ،       مُخْتلفٍ نَجْواهُمُ جِنٍّ وحِنّ.       قال ابن سيده: وليس في هذا ما يدل على أَن الحِنَّ سَفِلَةُ الجِنِّ،       ولا على أَنهم حَيٌّ من الجن، إنما يدل على أَن الحِنَّ نوعٌ آخر غير       الجنّ. ويقال: الحِنُّ خَلْقٌ بَيْنَ الجن والإنس. الفراء: الحِنُّ كِلابُ       الجِنِّ. وفي حديث عليّ: إنَّ هذه الكلاب التي لها أَربعُ أَعْيُنٍ من       الحِنِّ؛ فُسِّرَ هذا الحديث الحِنُّ حيٌّ من الجِنِّ. ويقال: مَجْنونٌ       مَحْنونٌ، ورجلٌ مَحْنونٌ       أَي مجنون، وبه حِنَّةٌ أَي جِنَّةٌ. أَبو عمرو: المَحْنون الذي يُصْرعُ       ثم يُفيق زماناً. وقال ابن السكيت الحِنُّ الكلابُ السُّود المُعَيَّنة.       وفي حديث ابن عباس: الكِلابُ من الحِنِّ، وهي ضَعَفَةُ الجِنِّ، فإذا       غَشِيَتْكُم عند طَعامِكم فأَلْقُوا لَهُنَّ، فإِنَّ لَهُنَّ أَنْفُساً؛       جمعُ نَفْسٍ أَي أَنها تُصِيبُ بأَعْيُنِها. وحَنَّةُ وحَنُّونةُ: اسمُ       امرأَة، قال الليث: بلغنا أَن أُمَّ مريم كانت تسمى حَنَّةَ. وحُنَيْنٌ:       اسمُ وادٍ بين مكة والطائف. قال الأَزهري: حُنَيْنٌ اسمُ وادٍ به كانت       وَقْعَةُ أَوْطاسٍ، ذكره الله تعالى في كتابه فقال: ويومَ حُنَيْنٍ إذْ       أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتُكُم؛ قال الجوهري: حُنَيْنٌ موضع يذكر ويؤنث، فإذا       قَصَدْتَ به الموضع والبلَد ذكَّرْتَه وصَرفْتَه كقوله تعالى: ويومَ حُنَيْنٍ،       وإن قصدْتَ به البلدةَ والبُقْعةَ أَنَّثْته ولم تصرفه كما قال حَسَّان       بن ثابت:       نَصَرُوا نَبِيَّهُم وشَدُّوا أَزْرَه       بِحُنَيْنَ، يومَ تَواكُلِ الأَبْطال.       وحُنَيْنٌ: اسمُ رجل. وقولُهم للرجل إذا رُدَّ عن حاجتِه ورجَعَ       بالخَيْبةِ: رجع بخُفَّيْ حُنَيْنٍ؛ أَصله أَن حُنَيْناً كان رجلاً شريفاً       ادَّعَى إلى أَسدِ بنِ هاشمِ ابن عبدِ منافٍ، فأَتى إلى عبدِ المُطَّلب وعليه       خُفَّانِ أَحْمرانِ فقال: يا عَمِّ أَنا ابنُ أَسدِ بن هاشمٍ، فقال له       عبدُ المطلب: لا وثيابِ هاشمٍ ما أَعْرِفُ شمائلَ هاشم فيك فارْجِعْ       راشداً، فانْصَرَف خائباً فقالوا: رجعَ حُنَيْنٌ بِخُفَّية، فصار مثلاً؛ وقال       الجوهري: هو اسم إِسْكافٍ من أَهل الحيرةِ، ساوَمه أَعْرابيٌّ بخُفَّيْن       فلم يَشتَرِهما، فغاظَه ذلك وعلَّقَ أَحَدَ الخُفَّيْنِ في طريقه،       وتقدَّم وطرَحَ الآخَرَ وكَمَن له، وجاءَ الأَعرابيُّ فرأَى أَحَدَ الخُفَّيْن       فقال: ما أَشْبَه هذا بِخُفِّ حُنَيْنٍ لو كان معه آخرُ اشْتَرَيْتُه       فتقدَّم ورأَى الخُفَّ الآخرَ مطروحاً في الطريق، فنزلَ وعَقَلَ بعيرَه       ورجع إلى الأوّل، فذهب الإسكافُ براحِلتِه، وجاءَ إلى الحَيِّ بِخُفَّيْ       حُنَيْنٍ. والحَنَّانُ: موضعٌ ينسب إليه أَبْرَقُ الحَنَّانِ. الجوهري:       وأَبْرَقُ الحَنَّانِ موضعٌ. قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ رمْلٌ بين مكة       والمدينة له ذِكْرٌ في مَسِير النبي، صلى الله عليه وسلم، إلى بَدْرٍ؛       وحَنَانةُ: اسمُ راعٍ في قول طرفة:       نَعاني حَنَانةُ طُوبالةً،       تسفُّ يَبِيساً من العِشرِقِ.       قال ابن بري: رواه ابن القطاع بَغاني حَنَانةُ، بالباء والغين المعجمة،       والصحيح بالنون والعين غير معجمة كما وقع في الأُصول، بدليل قوله بعد هذا       البيت:       فنَفْسَك فانْعَ ولا تَنْعَني،       وداوِ الكُلُومَ ولا تَبْرَقِ.       والحَنَّانُ: اسمُ فحْلٍ من خُيولِ العرب معروف. وحُنٌّ، بالضم: اسم       رجل. وحَنِينٌ والحَنِينُ       (* قوله «وحنين والحنين إلخ» بوزن أمير وسكيت       فيهما كما في القاموس). جميعاً: جُمادَى الأُولى اسمٌ له كالعَلَم؛ وقال:       وذو النَّحْبِ نُؤْمِنْه فيَقْضي نُذورَه،       لَدَى البِيضِ من نِصْفِ الحَنِين المُقَدَّرِ       وجمعُه أَحِنَّةٌ وحُنُونٌ وحَنَائِنُ. وفي التهذيب عن الفراء والمفضل       أَنهما قالا: كانت العرب تقول لِجُمادَى الآخِرة حَنِينٌ، وصُرِفَ لأَنه       عُني به الشهر.
مقاييس اللغة:
(حن) الحاء والنون أصلٌ واحد، وهو الإشفاق والرّقّة. وقد يكون ذلك مع صوتٍ بتوجُّع. فحنين النّاقةِ: نِزاعُها إلى وطنها. وقال قوم: قد يكون ذلك من غير صوتٍ أيضاً. فأمَّا الصوت فكالحديث الذي جاء في حَنِين الجِذْع الذي كان يَستَنِد إليه رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلَّمَ، لمَّا عُمِل لـه المِنبرُ فتَرَك الاستنادَ إليه. والحنان: الرحمة. قال الله تعالى: ﴿وَحَنَاناً مِنْ لَدُنَّا﴾ [مريم 13]. وتقول: حَنَانَك أي رحمَتَك. قال:
مُجاوَِرَةً بَنِي شَمَجَى بنِ جَرْمٍ *** حَنَانَك رَبَّنَا يا ذَا الحَنانِ([90])
وحنانَيْكَ، أي حناناً بعْدَ حنان، ورحمةً بعدَ رحمة. قال طرفة:
أبا مُنْذِرٍ أَفنَيْتَ فاستَبْقِ بعضنا *** حنانيكَ بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِن بعضِ([91])
والحَنَّةُ: امرأة الرجُل، واشتقاقها من الحَنين لأنّ كلاًّ منهما يَحِنُّ إلى صاحبه. والحَنُون: ريحٌ إذا هَبَّت كان لها كحنين الإبل. قال:
* تُذَعْذِعُها مُذَعْذِعَةٌ حَنُونُ([92]) *
وقَوْسٌ حَنَّانَةٌ، لأنّها تَحِنُّ عند الإنْباض. قال:
وفي مَنْكِبي حَنّانَةٌ عُودُ نبْعةٍ *** تَخَيّرها لي سُوقَ مَكّةَ بائِعُ([93])
ومما شذّ عن الباب طريقٌ حَنَّانٌ، أي واضح.
القاموس المحيط:
الحَنِينُ الشَّوْقُ، وشِدَّةُ البُكاءِ، والطَّرَبُ، أو صَوْتُ الطَّرَبِ عن حُزْنٍ أو فَرَحٍ. حَنَّ يَحِنُّ حَنيناً اسْتَطْرَبَ، فهو حانٌّ، كاسْتَحَنَّ وتَحانَّ. والحانَّةُ الناقَةُ، كالمُسْتَحِنِّ. والحَنَّانَةُ القَوْسُ، أو المُصَوّتَةُ منها، وقد حَنَّتْ، وأحَنَّها صاحبُها، والتي كان لها زَوْجٌ قَبْلُ فَتَذْكُرُه بالحَنِينِ والتَّحَزُّنِ.
والحَنانُ، كسحابٍ: الرَّحْمَةُ، والرِّزْقُ، والبَرَكَةُ، والهَيْبَةُ، والوَقارُ، ورِقَّةُ القَلْبِ، والشَّرُّ الطويلُ.
وحَنانَ اللهِ، أي: مَعاذَ اللهِ. وكشَدَّادٍ: من يَحِنُّ إلى الشيءِ، واسمُ اللهِ تعالى، ومَعْناهُ: الرَّحِيمُ، أو الذي يُقْبِلُ على مَن أعْرَضَ عنه، والسَّهْم يُصَوِّتُ إذا نَقَرْتَهُ بين إِصْبَعَيْكَ، والواضِحُ من الطُّرُقِ، وشاعرٌ من جُهَيْنَةَ، وفرسٌ للعَرَبِ م، ولَقَبُ أسَدِ بنِ نَوَّاسٍ. وخِمْسٌ حَنَّانٌ، أي: بائِصٌ له حَنينٌ من سُرْعَتِه. وأبْرَقُ الحَنَّانِ: ع. ومحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ سَهْلٍ الحَنَّانِيُّ: محدِّثٌ. والحِنَّانُ، بالكسر مُشددة: الحِنَّاءُ. والحِنُّ، بالكسر: حَيٌّ من الجِنِّ، منهم الكلابُ السُّودُ البُهْمُ، أو سَفِلَةُ الجِنِّ وضُعفاؤُهُم، أو كلابُهُم، أو خَلْقٌ بين الجِنِّ والإِنْس، وبالفتح: الإِشْفاقُ، أو الجُنونُ، ومَصْدَرُ حُنَّ عَنِّي شَرَّكَ: كُفَّهُ واصْرِفْهُ، وبالضم: بنو حُنٍّ، حَيٌّ من عُذْرَةَ. والحِنَّةُ، ويفتحُ: الجِنَّةُ. والمَحْنُونُ: المَصْروعُ، أو المَجْنونُ. وتَحَنَّنَ: تَرَحَّمَ. وحَنانَيْكَ، أي: تَحَنَّنْ عَلَيَّ مَرَّةً بعد مَرَّة، وحَناناً بعد حَنانٍ. وحَنَّةُ: أُمُّ مَرْيَمَ، عليها السلامُ، و من الرَّجلِ: زَوْجَتُهُ، و من البعير: رُغاؤُهُ، ووالدُ عَمْرٍو الصحابِيِّ، وجَدُّ حَمْدِ بنِ عبدِ الله المُعَبِّرِ، وجَدُّ والدِ محمدِ بنِ أبي القاسِم بنِ علِيٍّ، وهِبَةِ اللهِ بنِ محمدِ بنِ هبَةِ اللهِ. وحَنَّهُ: صَدَّهُ، وصَرَفَهُ. والحَنونُ: الريحُ لها حَنِينٌ كالإِبِلِ، والمُتَزَوِّجَةُ رِقَّةً على ولَدِها لِيَقُومَ الزَّوْجُ بهم. وكتَنُّورٍ: الفاغِيَةُ، أو نَوْرُ كُلِّ شجرٍ.
وحَنَّنَتِ الشجرةُ تَحْنيناً: نَوَّرَتْ. وحَنُّونَةُ، بهاءٍ: لقبُ يوسُفَ بنِ يَعْقُوبَ الراوي عن زُغْبَةَ، وأما علِيُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ علِيِّ بنِ حَنَّوَيْهِ، فبالياءِ، كعَمْرَوَيْهِ. وأحَنَّ: أخْطأ. وحُنَيْنٌ، كزُبيرٍ: ع بينَ الطائِفِ ومَكَّةَ، واسْمٌ ويُمْنَعُ، وإِسْكافٌ ساوَمَهُ أعْرابِيٌّ بخُفَّيْنِ، فلم يَشْتَرِهِ، فَغاظَهُ، وعَلَّقَ أحَدَ الخُفَّيْنِ في طَريقِهِ، وتَقَدَّمَ، وطَرَحَ الآخَرَ، وكَمَنَ له. فَرَأى الأوَّلَ، فقالَ: ما أشْبَهَهُ بخُفِّ حُنَيْنٍ، ولو كان معه آخَرُ، لأَخَذْتُهُ. فَتَقَدَّمَ، ورأى الثانِي مَطْروحاً، فَعَقَلَ بَعيرَهُ، ورَجَعَ إلى الْأَوَّل، فَذَهَبَ حُنَيْنٌ ببَعيرِهِ. وجاءَ الأعْرابِيُّ إلى الحيِّ بخُفَّي حُنَيْنٍ، فَذَهَبَ مَثَلاً. ومحمدُ ابنُ الحُسَيْنِ، وإسحاقُ بنُ إبراهيمَ الحُنَيْنِيَّانِ: محدِّثانِ. وحَنينٌ، كأَميرٍ وسِكِّيتٍ وباللام فيهما: اسْمانِ لجُمادَى الْأُولَى والآخِرَةِ ج: أحِنَّةٌ وحُنونٌ وحَنائِنُ. ويُحَنَّةُ، بضم أوَّلِهِ وفتح الباقي: ابنُ رَذْبَةَ مَلِكُ أيْلَةَ، صالحَهُ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، على أهْلِ جَرْباءَ وأذْرُحَ. وحَمَلَ فَحَنَّنَ، أي: هَلَّلَ وكَذَّبَ.
وحَنْحَنَ: أشْفَقَ. والحَنَنُ، محركةً: الجُعَلُ. وحُنٌّ، بالضم: أبو حَيٍّ من عُذْرَةَ. وحَنانَةُ: اسمُ رَاعٍ.
وحَنِيناءُ: ع بالشام. وعليُّ بنُ أحمدَ ابنِ حِنِّي، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ حِنِّي، بكسر النونِ المُشَدَّدَةِ: محدِّثانِ. وبنُو حِنَّا، بالكسر والقَصْر: من كُتَّابِ مِصْرَ.
تاج العروس:
( الحنين الشوق ) وتوفان النفس ( و ) قيل هو ( شدة البكاء والطرب أو ) هو ( صوت الطرب ) كان ذلك ( عن حزن أو فرح ) والمعنيان متقاربان وقيل الحنين صوت يخرج من الصدر عند البكاء وبالمعجمة من الانف وفى الروض ان الحنين لا بكاء معه ولا دمع فإذا كان معه بكاء فهو خنين بالمعجمة وقال الراغب الحنين النزاع المتضمن للاشتياق يقال حنين المرأة والناقة لولدها وقد يكون مع ذلك صوت ولذلك يعبر بالحنين عن الصوت الدال على النزاع والشفقة أو مقصورا بصورته وعلى ذلك حنين الجذع وظاهر المصباح قصرا الحنين على اشتياق المرأة لولدها ( حن يحن حنينا استطرب فهو حان كاستحن وتحان ) قال ابن سيده حكاه يعقوب في بعض شروحه وكذلك الناقة والحمامة ( والحانة الناقة ) وقد حنت إذا نزعت الى أوطانها أو أولادها والناقة تحن في أثر ولدها حنينا تطرب مع صوت وقيل حنينها نزاعها بصوت وبغير صوت والاكثر ان الحنين بالصوت وقال الليث حنين الناقة على معنيين حنينها صوتها إذا اشتاقت الى ولدها وحنينها نزاعها الى ولدها من غير صوت قال رؤبة حنت قلوصى أمس بالاردن * حنى فما ظلمت أن تحنى يقال حن قلبى إليه فهذا نزاع واشتياق من غير صوت وحنت الناقة الى ألافها فهذا صوت مع نزاع وكذلك حنت الى ولدها قال الشاعر يعارضن ملواحا كأن حنينها * قبيل انفتاق الصبح ترجيع زامر وأما حنين الجذع ففى الحديث كان يصلى الى جذع في مسجده فلما عمل له المنبر صعد عليه فحن الجزع إليه صلى الله عليه وسلم ومال نحوه حتى رجع إليه فاحتضنه فسكن أي نزع واشتاق وأصل الحنين ترجيع الناقة صوتها اثر ولدها وسمع النبي صلى الله عليه وسلم بلالا ينشد - ألا ليت شعرى هل أبيتن ليلة * بواد وحولي اذخر وجليل فقال له حننت يا ابن السوداء ويقال ما له حانة ولا آنة أي ناقة ولا شاة وقال أبو زيد يقال ما له حانة ولا جارة فالحانة الابل التى تحن والجارة الحمولة تحمل المتاع والطعام وقد ذكر شئ من ذلك في أ ن ن ( كالمستحن ) قال الاعشى ترى الشيخ منها يحب الايا * ب يرجف كالشارف المستحن كما في الصحاح قال ابن برى والمستحن الذى استحنه الشوق الى وطنه قال ومثله ليزيد بن النعمان الاشعري لقد تركت فؤداك مستحنا * مطوقة على غصن تغنى ( والحنانة القوس ) اسم لها علم هذا قول ابن حنيفة وحده قال ابن سيده ونحن لا نعلم ان القوس تسمى حنانة انما هو صغة تغلب عليها غلبة الاسم فان كان أبو حنيفة أراد هذا والا فقد أساء التعبير ( أو ) هي ( المصوتة منها ) عند الانباض وأنشد الجوهرى وفى منكبي حنانة عود نبعة * تخيرها لى سوق مكة بائع أي في سوق مكة وأنشد أبو حنيفة * حناة من نشم أو تألب * ( وقد حنت ) تحن حنينا صوتت ( وأحنها صاحبها ) صوتها وفى بعض
الاخبار ان رجلا أوصى ابنه فقال لا تتزوجن حنانة ولا منانة ( و ) قال رجل لابنه يا بنى اياك والرقوب الغضوب الانانة الحنانة المنانة فالحنانة ( التى كان لها زوجها قبل فتذكره بالحنين والتحزن ) رقة على ولدها إذا كانوا صغارا ليقوم الزوج بأمرهم وقد مر هذا المعنى بعينه في الانانة وقيل الحنانة التى تحن الى زوجها الاول وتعطف عليه وقيل هي التى تحن على ولدها الذى من زوجها المفارق لها ( والحنان كسحاب الرحمة ) والعطف وبه فسر الفراء قوله تعالى وحنانا من لدنا أي وفعلنا وفعلنا ذلك رحمة لابويك وقول امرئ القيس - ويمنعها بنو شمجى بن جرم * معيزهم حنانك ذا الحنان قال ابن الاعرابي معناه رحمتك يا رحمن ( و ) أيضا ( الرزق و ) أيضا ( البركة و ) أيض ( الهيبة ) يقال ما ترى له حنان أي هيبة عن الاموى ( و ) أيضا ( الوقار و ) رقة القلب ) وهو معنى الرحمة قال الراغب ولما كان الحنين متضمنا للاشتياق والاشتياق لا ينفك عن الرحمة عبر به عن الرحمة في قوله تعالى وحنانا من لدنا وفى الصحاح وذكر عكرمة عن ابن عباس رضى الله تعالى عنهما في هذه الاية انه قال ما أدرى ما الحنان ( و ) الحنان ( الشر الطويل و ) قولهم ( حنان الله أي معاذ الله و ) الحنان ( كشداد من يحن الى الشئ ) ويعطف عليه ( و ) الحنان ( اسم الله تعالى ) فعال من الحنة وهى الرحمة قال ابن الاعرابي ( ومعناه الرحيم ) زاد ابن الاثير بعباده وقال الازهرى هو بتشديد النون صحيح قال وكان بعض مشايخنا أنكر التشديد فيه لانه ذهب به الى الحنين فاستوحش ان يكون الحنين من صفة الله عزوجل وانما معنى الحنان وهو الرحمة وقال أبو اسحق الحنان في صفة الله تعالى هو بالتشديد أي ذو الرحمة والتعطف ( أو ) الحنان ( الذى يقبل على من أعرض عنه و ) الحنان ( السهيم يصوت إذا نقرته بين اصبعيك ) عن أبى
الهيثم وأنشد للكميت فاستل أهزع حنانا يعلله * عند الادامة حتى يرنو الطرب ادامته تنقيره يعلله يغنيه بصوته حتى يرنو الطرب يستمع إليه وينظر متعجبا من حسنه وقال غيره الحنان من السهام الذي إذا أدير بالانامل على الاباهيم حن لعتق عوده والتئامه ( و ) الحنان ( الواضح ) المنبسط ( من الطرق ) الذي يحن فيه العود أي ينبسط وفي الاساس طريق حنان ونهام للابل فيه حنين ونهيم وهو مجار ( و ) الحنان ( شاعر من جهينة ) نقله الذهبي ( و ) الحنان ( فرس للعرب م ) معروف ( و ) الحنان ( لقب أسد بن نواس وخمس حنان أي بائص ) قال الاصمعي أي ( له حنين من سرعته ) وفي الاساس تحن فيه الابل من الجهد وهو مجاز وقوله * فاستقبلت ليلة خمس حنان * جعل الحنان للخمس وانما هو في الحقيقة للناقة لكن لما بعد عليه أمد الورد فحنت نسب ذلك الى الخمس حيث كان من أجله ( وأبرق الحنان ع ) وقال ياقوت ماء لبني فزارة سمي بذلك لانه يسمع فيه الحنين فيقال ان الجن تحن فيه الى من قفل عنها قال كثير عزة لمن الديار بابرق الحنان * فالبرق فالهضبات من أدمان وقد ذكر في القاف ( ومحمد بن ابراهيم بن سهل الحناني محدث ) عن مسدد ذكره الزمخشري وضبطه بكسر الحاء * قلت وكأن نسبه الى الحنان ( والحنان بالكسر مشددة ) لغة في ( الحناء ) عن ثعلب * قلت ونقله السهيلي عن الفراء وأنشد ولقد أروح بلمة فينانة * سوداء لم تخضب من الحنان ويروى بضم الحاء أيضا وقيل هو جمع وقد تقدم البحث فيه في الهمزة ( والحن بالكسر حي من الجن ) كانوا قبل آدم عليه السلام يقال ( منهم الكلاب السود البهم ) يقال كلب حني ( أو سفلة الجن وضعفاؤهم ) عن ابن الاعرابي ( أو كلابهم ) عن الفراء ومنه حديث ابن عباس رضي الله تعالى عنهما الكلاب من الحن وهي ضعفة الجن فان كان عندكم طعام فالقوا لهن فان لهن أنفسا أي تصيب بأعينها ( أو خلق بين الجن والانس ) وأنشد ابن الاعرابي أبيت أهوى في شياطين ترن * مختلف نجواهم جن وحن ( و ) الحن ( بالفتح الاشفاق ) وقد حن عليه حنا أشفق ( أو ) الحن ( الجنون ) ومنه رجل محنون ( و ) الحن ( مصدر حن عني شرك ) أي ( كفه واصرفه ) ويقال ما تحن شيأ من شرك أي ما ترده وتصرفه عني عن الاصمعي ( وبالضم بنو حن حي من عذرة ) وهو حن بن ربيعة بن حزام بن ضنة بن عبد بن كثير من بني عذرة ( والحنة ) بالكسر وظاهر سياقه يقتضي أنه بالضم وليس كذلك ( ويفتح ) لغتان ( الجنة ) يقال به حنة أي جنة ( والمحنون المصروع ) الذي يصرع ثم يفيق زمانا عن أبي عمرو ( أو المجنون وتحنن ) عليه ( ترحم ) وأنشد ابن بري للحطيئة تحنن علي هداك المليك * فان لكل مقام مقالا وفي شرح الدلائل التحنن التعطف مجاز عن التقريب والاصطفاء وفي حديث زيد بن عمرو بن نفيل حنانيك يا رب أي ارحمني رحمة بعد رحمة وهو من المصادر المثناة التي لا يظهر فعلها كلبيك وسعديك ( و ) قالوا حنانك و ( حنانيك أي تحنن علي مرة بعد مرة وحنانا بعد حنان ) قال ابن سيده يقول كلما كنت في رحمة منك وخير فلا ينقطعن وليكن موصولا بآخر من رحمتك هذا معنى
التشبيه عند سيبويه في هذا الضرب قال طرفة أبا منذر أفنيت فاستبق بعضنا * حنانيك بعض الشر أهون من بعض قال سيبويه ولا تستعمل مثنى الا في حد الاضافة قال ابن سيده وقد قالوا فصلوه من الاضافة في حد الافراد وكل ذلك بدل من اللفظ بالفعل والذي ينتصب عليه غير مستعمل اظهاره كما ان الذي يرتفع عليه كذلك وقال السهيلي عند قولهم أي حنانا بعد حنان كأنهم ذهبوا الى التضعيف والتكرار لا الى القصر على اثنين خاصة دون مزيد ( وحنة أم مريم عليها السلام ) نقله ابن ماكولا وقال الليث بلغنا ذلك ( و ) الحنة ( من الرجل زوجته ) قال أبو محمد الفقعسي وليلة ذات دجى سريت * ولم يلتني عن سراها ليت * ولم تضرني حنة وبيت ( و ) الحنة ( من البعير رغاؤه و ) حنة ( والد عمرو الصحابي ) الانصاري رضي الله تعالى عنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن رقية ذكره جابر في حديث ( و ) حنة ( جد حمد بن عبد الله المعبر وجد والد محمد بن أبي القاسم بن علي ) عن محمد بن محمود الثقفي وعنه أبو موسى الحافظ ( و ) أيضا جد ( هبة الله بن محمد بن هبة الله ) عن الدومي وعنه ربيعة اليمني * وفاته عمرو بن حنة روى عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف روى حديثه ابن جريح عن يوسف بن الحكم واختلف فيه على ابن جريح وصاعد بن عبد الله بن محمد بن حنة عن أبي مطيع وعنه ابن عساكر واختلف في أبي حنة البدري رضي الله تعالى عنه فالجمهور على أنه بالموحدة وقال الواقدي أنه بالنون وقال ابن ماكولا أبو حنة بالنون عمرو بن غزية من بني مازن بن النجار وقال غيره بالموحدة أصح وحكى ابن ماكولا في اسم أبي السنابل حنة بالنون عن بعضهم ولا يصح ( وحنه ) حنا ( صده وصرفه ) وفي الصحاح حن يحن بالضم أي صد قال صاحب الاقتطاف حن الى وطنه حنينا تشوق وعليه رحمه وعنه صده يحن بالضم وجمعتهما بقولي يحن المشوق الى قربكم * وأنت تحن ولا تشفق
فجد بالوصل فدتك النفوس * فاني الى وصلكم شيق قال شيخنا رحمه الله فحن بمعنى أعرض وصد من الشواذ لان القياس في مضارعه الكسر ولم يذكروه في المستثنى ( والحنون الريح ) التي ( لها حنين كالابل ) أي صوت يشبه صوتها عند الحنين قال النابغة غشيت لها منازل مقفرات * تذعذعها مذعذعة حنون ( و ) الحنون من النساء ( المتزوجة رقة على ولدها ) إذا كانوا صغارا ( ليقوم الزوج بهم ) أي بأمرهم ( و ) الحنون ( كتنور الفاغية ) وهي ثمرة الحناء ( أو نور كل شجر ) ونبت واحدته بهاء ( وحننت الشجرة تحنينا نورت ) وكذلك العشب ( وحنونة بهاء لقب يوسف بن يعقوب ) الكناني ( الراوي عن ) عيسى بن حماد ( زغبة ) هذا هو الصواب وقد ذكره المصنف أيضا في جنن وهو خطأ ونبهنا عليه هناك ( وأما علي بن الحسين بن علي بن حنويه ) الدامغاني ( فبالياء كعمرويه ) سمع الزبير بن عبد الواحد الاسد اباذي ( وأحن ) الرجل ( أخطأ وحنين كزبير ع بين الطائف ومكة ) وقال الازهري واد كانت به وقعة أوطاس ذكره الله تعالى في كتابه العزيز ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم قال الجوهري موضع يذكر ويؤنث فان قصدت به البلد والموضع ذكرته وصرفته كقوله تعالى ويوم حنين وان قصدت به البلدة والبقعة أنثته ولم تصرفه كما قال حسان رضي الله تعالى عنه نصروا نبيهم وشدوا أزره * بحنين يوم تواكل الابطال وقال السهيلي رحمه الله عرف هذا الموضع بحنين بن نائبة بن مهليائل من العمالقة بينه وبين مكة بضعة عشر ميلا وقيل بينهما ثلاث ليال وقيل سمي بأخي يثرب حنين وقيل واد بجانب ذي المجاز بينه وبين مكة ست ليال ( و ) حنين ( اسم ) رجل نسب إليه هذا الموضع وهو الذي تقدم ذكره ( ويمنع ) من الصرف إذا قصد به البقعة كما تقدم عن الجوهري وحنين مولى العباس وقيل مولى علي رضي الله تعالى عنهم والاول أشهر له صحبة ومن ولده ابراهيم بن عبد الله بن حنين عن نافع وعنه رباح بن عبد الله وحنين أيضا جد أبي يحيى فليح بن سليمان بن أبي المغيرة المديني الخزاعي عن الزهري ( و ) حنين ( اسكاف ) من أهل الحيرة ( ساومه أعرابي بخفين فلم يشتره فغاظه وعلق أحد الخفين في طريقه وتقدم وطرح الاخر وكمن له ) وجاء الاعرابي ( فرأى الاول فقال ما أشبهه بخف حنين لو كان معه آخر لاخذته ) وفي الصحاح لاشتريته ( فتقدم ورأى ) الخف ( الثاني مطروحا ) في الطريق ( فعقل بعيره ورجع الى الاول فذهب حنين ) الاسكاف ( ببعيره وجاء الاعرابي الى الحي بخفي حنين فذهب مثلا ) نقله الجوهري قال وروى ابن السكيت عن أبي اليقظان كان حنين رجلا شديدا ادعى الى أسد بن هاشم بن عبد مناف فأتى عبد المطلب وعليه خفان أحمران فقال يا عم أنا ابن أسد بن هاشم فقال عبد المطلب لا وثياب هاشم ما أعرف شمائل هاشم فيك فارجع راشدا فانصرف خائبا فقالوا رجع حنين بخفيه فصار مثلا فيمن رد عن حاجته ورجع خائبا ( ومحمد بن الحسين ) بن أبي الحنين له مسند من أقران أبي داود رحمه الله تعالى
( واسحاق بن ابراهيم ) بن عبد الله ( الحنينيان محدثان ) نسبا الى جدهما ( وحنين كأمير وسكيت وباللام فيهما ) أي في أولهما والذي في المحكم حنين والحنين ( اسمان لجمادى الاولى والآخرة ) وفي المحكم اسم لجمادى الاولى كالعلم قال الشاعر وذو النحب نؤمنه فيقضي نذوره * لدى البيض من نصف الحنين المقدر ( ج أحنة وحنون وحنائن ) وفي التهذيب عن الفراء والمفضل أنهما قالا كانت العرب تقول لجمادى الآخرة حنين وصرف لانه عنى به الشهر وأنشد أبو الطيب اللغوي أتيتك في الحنين فقلت ربي * وماذا بين ربي والحنين وربي اسم جمادى الآخرة كما تقدم ( ويحنة بضم أوله وفتح الباقي ) مع تشديد النون ( ابن رذبة ملك أيلة صالحه النبي صلى الله عليه وسلم على أهل جرباء وأذرح ) كما في كتب السير ( و ) يقال ( حمل فحنن أي هلل وكذب ) وذلك إذا جبن ( وحنحن أشفق ) عن ابن الاعرابي نقله الازهري ( والحنن محركة الجعل وحن بالضم أبو حي من عذرة ) هكذا في سائر النسخ وهو مكرر ( وحنانة ) كسحابة ( اسم راع ) في قول طرفة أنشد الجوهري نعاني حنانة طوبالة * تسف يبيسا من العشرق ( وحنيناء ع بالشام ) وقال نصر من قرى قنسرين ( و ) أبو الحسن ( علي بن ) أبي بكر بن ( أحمد بن ) علي بن يحيى البيع البغدادي يعرف بابن ( حنى ) ولد سنة 386 عن أبي الحسن بن زرقويه ( وأحمد بن محمد بن ) أحمد بن ( حني بكسر النون المشددة ) بغدادي أيضا عن القاضي أبي يعلى ( محدثان وبنو حنا بالكسر والقصر ) وقد يكتب بالياء أيضا ( من كتاب مصر ) لهم شهرة أولهم الصاحب بهاء الدين بن حنا أسلم هو وأبوه في يوم واحد فسميا عليا ومحمدا ومن مفاخرهم تاج الدين محمد بن محمد بن بهاء الدين علي بن محمد بن سليم كان جوادا ممدحا رئيسا فاضلا حدث عن سبط السلفي وغيره وفيه يقول السراج الوارق ولد العلي محمد بن محمد ب * - ن علي بن محمد بن سليم وقرأت في تأريخ الذهبي ما نصه وقال سعد الدين الفارقاني الكاتب يمدح الصاحب بهاء الدين علي بن محمد بن سليم بن حنا المصري يمم عليا فهو بحر الندى * وناده في المضلع المعضل فرفده مجد على مجدب * ووفده مفض الى مفضل
يسرع ان سيل نداه وهل * أسرع من سيل أتى من على * ومما يستدرك عليه تحننت الناقة على ولدها تعطفت وكذلك الشاة عن اللحيانى والحنة بالكسر رقة القلب عن كراع والعامة تقول الحنية وقالوا سبحان الله وحنانه أي واسترحامه كما قالوا سبحان الله وبركاته أي استرزاقه وفى المثل حن قدح ليس منها يضرب للرجل ينتمى الى نسب ليس منه أو يدعى ما ليس منه في شئ والقدح بالكسر أحد سهام المسير فإذا كان من غير جواهر أخواته ثم حركها المنبض بها خرج لها صوت يخالف أصواتها فعرف به واستحنت الريح حنت أنشد سيبويه لابي زبيد مستحن بها الرياح فما يج * تابها في الظلام كل هجود وسحاب حنان له حنين كحنين الابل وحنان الاسدي من بنى أسد بن شريك عن أبى عثمان النهدي وقالوا لا أفعله حتى يحن الضب في أثر الابل الصادرة وليس للضب حنين وانما هو مثل وذلك لان الضب لا يرد أبدا وحنت الطست تحن إذا نقرت على التشبيه وعود حنان مطرب على التشبيه وقال الليث الحنة خرقة تلبسها المرأة فتغطى رأسها قال الازهرى هو تصحيف صوابه الخبة بالخاء والموحدة والحنين والحنة العطفة والشفقة والحيطة عن الازهرى وفى المثل لا تعدم ناقة من أمها حنينا وحنة أي شبها وفى التهذيب لا تعدم أدماء من أمها حنة يضرب للرجل يشبه الرجل ويقال ذلك لكل من أشبه أباه وأمه وما حنن عنى أي ما انثنى وما قصر حكاه ابن الاعرابي وأثر لا يحن عن الجلد لا يزول قال وان لهم قتلى فعلك منهم * والا فجرح لا يحن عن العظم وقال ثعلب انما هو يحن وهكذا أنشد البيت ولم يفسره وجوز حنين متغير الريح وزيت حنين كذلك وحنونة اسم امرأة والحنان كسحاب رمل بين مكة والمدينة له ذكر في سيره صلى الله تعالى عليه وسلم الى بدر وقال نصر هو كثيب عظيم كالجبل ومحمد بن عمرو بن حنان الحنانى كسحاب صاحب بقية ذكره ابن السمعاني وحنون بن الازمل الموصلي الحافظ ذكره المصنف في ج ن ن وهو وهم واحنين بلدة باليمن قرب زبيد ينسب إليها أبو محمد عبد الله بن محمد الاحنينى وربما قالوا المحننى شاعر قال ياقوت أنشد سليمان ابن عبد الله الريحاني المكى بالقاهرة في سنة 624 قال أنشد ابن المحننى لنفسه يا ساهر الطرف في هم وفى حزن * حليف وجد ووسواس وبلبال لا تيأسن فان الهم منفرج * والدهر ما بين ادبار واقبال أما سمعت ببيت قد جرى مثلا * ولا يقاس بأشباه وأشكال ما بين رقدة عين وانتباهتها * يقلب الدهر من حال الى حال وكان يمدح ابراهيم بن طغتكين بن أيوب ملك زبيد رحمهم الله تعالى وحنى بفتح فتشديد نون مكسورة موضع بنجد عن نصر وبضم الحاء والباقى مثله موضع من ظواهر مكة شرفها الله تعالى يذكر مع الولج عنه أيضا والحنانة مشددة موضع غربي الموصل فتحها عتبة بن فرقد
صلحا ودير حنا بظاهر الكوفة وديك الحن بالكسر شاعر اسمه أحمد بن ميسور الاندلسي قال مغلطاى هكذا رأيته مجودا مضبوطا بخط أبى القاسم الوزير المقرى بحاء مهملة وهو غير ديك الجن بالجيم واسمه عبد السلام بن رغبان

##### Türkçe

**حنن**
**حَنَّ - يَحِنُّ - حَنَان - حُنَيْن**
**حَنَّ - يَحِنُّ** + bir varlık + bir varlık üzerine: kendi içinde, onun zayıflığı ve ihtiyacı sebebiyle merhamet ve şefkat olarak, ona fayda veren şeyi yapmayı, ona yardım etmeyi ve onu desteklemeyi istemeye yönelik meyli hisseder.
**حَنَان**: “**فـَعال**” vezni üzere: **حَنَّ - يَحِنُّ**’den mübalağa isim-fiili: çok ve büyük şefkat.
**حُنَيْن**: Mekke ile Tâif arasında bir vadinin adıdır.
Not: Tevrat ve İncil’de Yahyâ’nın birkaç adı vardır; bunlar “**حنا**” Hanna’dır; bu, **الحنان**’dan türemiştir; ve Yohan = John; bu da Yahyâ’dan türemiştir.
O hâlde o “**يحيى**”dır ve o “**حنا**”dır: o hâlde o Yahyâ **الحَنَّان**’dır; o hâlde Allah ona **الحنان** vermiştir; böylece “**حَنَّان**” olmuştur; yani “**حَنّا**”.
Ve lafız, “**الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنس**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**رَحِمَ - يَرْحَمُ**، **رَأَفَ - يَرْأَفُ** (**رَئِفَ - يَرْأَفُ**)، **حَنَّ - يَحِنُّ**، **رَفَثَ - يَرْفُثُ**، **بَشِرَ- يَبْشَرُ**، **أَنِسَ - يَأْنَسُ** (**أَنِسَ - يَأْنِسُ**)

**حنان**
	﴿Ey Yahyâ, kitabı kuvvetle al; ve ona hükmü çocuk iken verdik(12) ve katımızdan **حنانا** ve zekât; ve takvâ sahibi idi(13)﴾ Meryem

**حُنين**
	﴿Allah size birçok yerde ve **حنين** gününde yardım etti; hani çokluğunuz sizi hayrete düşürmüştü de size hiçbir şey fayda vermemişti; ve yeryüzü, genişliğine rağmen size dar gelmişti; sonra arkanızı dönüp kaçmıştınız(25)﴾ Tevbe

Tefsirde gelmiştir: **حنان**: merhamet ve şefkat – şefkat, merhamet ve sevgi – rızık ve erken doğum – Yüce Allah’ın zatında işlerden büyük olan – bir şeyle **الحنان**: ona şefkat ve merhamet ederek onunla sıvazlanmak.
Devenin yavrusuna **حنين**i.

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**حنن**] ح ن ن: **الحَنِينُ** özlem ve nefsin arzulamasıdır; “ona özlem duydu” denir: ona, kesre ile, **حَنِينا** olarak **يَحِنُّ**; o hâlde o **حَانٌّ**dır. Ve **الحَنَانُ** merhamettir; “ona merhamet etti” denir: ona, kesre ile, **حَنَانا** olarak **يَحِنُّ**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ve katımızdan **وحنانا**﴾. Ve İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: “Ben **الحنان**ın ne olduğunu bilmiyorum.” Ve **الحَنَّانُ** (şeddeli) merhamet sahibidir. Ve **تَحَنَّنَ** ona: merhamet etti. Ve Araplar der ki: **حَنَانَكَ** ya Rab ve **حَنَانَيْكَ** ya Rab, tek bir mânâ ile; yani: senin merhametin. Ve erkeğin **حَنَّةُ**si: karısıdır. Ve **حُنَيْنٌ** anılan bir yerdir; müzekker de yapılır, müennes de. Eğer onunla beldeyi ve yeri kastederse onu müzekker yapar ve tenvinli yapar; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿ve **حنين** günü﴾. Eğer onunla kasabayı ve araziyi kastederse onu müennes yapar ve tenvinlemez; şairin dediği gibi:
Nebi’lerini yardım ettiler ve belini güçlendirdiler, **بحنين**’de, yiğitlerin birbirine dayandığı gün.
Ve “**رجع بخُفّيْ حُنَيْنٍ**” sözleri, hüsranda bir meseldir; ve tamamı aslında vardır. Ve **الحِنُّ** (kesre ile) cinlerden bir kabiledir; ve denildi ki: cin ile insan arasında bir yaratılıştır.

Râgıb
**حن**
**الحنين**: şefkati içeren çekişmedir; “kadın **حنت** etti” denir; ve deve, yavrusuna. Ve bununla birlikte ses de olabilir; bu yüzden **الحنين** ile, çekişme ve şefkate delâlet eden ses kastedilir; yahut onun suretiyle tasavvur edilen. Buna göre kütüğün **حنين**i; ve **ريح حنون**; ve **قوس حنانة**: atışta (yay çekilip bırakılırken) inlediği zaman (bk. **المجمل** 1/218). Ve denildi ki: “Onun ne **حانة**si vardır ne **آنة**si”; yani: ne deve ne semiz koyun; ikisi de, sesleri itibarıyla böyle vasıflandırılmıştır. Ve **الحنين** şefkati içerdiği için, şefkat de merhametten ayrılmadığı için, Yüce Allah’ın sözü gibi yerlerde merhamet onunla ifade edilmiştir: }ve katımızdan **وحنانا**﴿[Meryem/13]. Ve ondan: “**الحنان المنان**” denildi (bk. **الأسماء والصفات** s. 86-105). Ve **حنانيك**: şefkat üstüne şefkat; ve onun tesniyesi, **لبيك** ve **سعديك**’in tesniyesi gibidir.﴾ve **حنين** günü{ [Tevbe/25], bilinen bir mekâna nispetlidir.

Lisân özeti
1. **حُنَيْنٌ**: Mekke ile Tâif arasında bir vadinin adıdır.
2. **حَنَّ** ona **يَحِنُّ** **حَناناً**, **الحَنّانُ**: Aziz ve Celîl Allah’ın isimlerindendir.
3. **الحَنّانُ**: kullarına merhametli olan.
4. **وحنَاناً مِنْ لَدُنَّا**; yani: katımızdan bir merhamet.
5. Allah’ın sıfatında **الحَنَّانُ**: merhamet ve şefkat sahibi olandır.
6. Ve **الحَنَانُ**: rızık ve berekettir.
7. “Onun kabrini **حَنانٍ** yeri yapacağım”; yani: Allah Teâlâ’nın rahmetinden bir beklenti yeri; böylece onunla bereketlenerek onu sıvazlarım.
8. **الحَنانُ**: şefkat ve merhamettir.
9. Ve **الحِنَّةُ**: kalbin inceliğidir.
10. **وَحَناناً مِنْ لَدُنَّا**: merhamettir; yani: bunu, anne-baban için bir merhamet olarak yaptık.
11. Ve **الحَنينُ**: ağlamanın ve coşkunluğun şiddetlisidir.
12. Ve **الحَنِينُ**: özlem ve nefsin arzulamasıdır.
13. Devenin **حنين**i: yavrusunu özlediğinde onun **حنين**i, onun sesidir.
14. Ve develer **حَنَّت** etti: yurtlarına yahut yavrularına yöneldi.
15. Ve **الحَنينُ**: coşkunluk sesidir; bu, hüzünden de olsa sevinçten de olsa.
16. Ve **اسْتَحَنَّ**: coşkunluk duydu.
17. Ve **الاسْتِحْنانُ**: coşkunluk duymaktır.
18. Ve deve yavrusuna **تَحَنَّنَت**: şefkat etti.
19. **حنين**i: ses olmaksızın yavrusuna çekişmesidir.
20. “Kalbim ona **حَنَّ** etti”: bu, ses olmaksızın bir çekişme ve özlemdir.
21. **حَنانَيْكَ يَا رَبِّ**: yani beni merhamet et; merhamet üstüne merhamet.
22. **حَنانَك** ve **حَنانَيْك**: yani bana, şefkat üstüne şefkat.
23. **حَنانَيْك**: bana bir defadan sonra bir defa, ve **حَنانٍ**dan sonra **حَناناً** olarak şefkat et.
24. “Subhânallâh ve **حَنانَيْه**”: yani O’ndan merhamet dilemesi.
25. **حَنانَك** merhametinle: yani onların üzerine merhametini ve rızkını indir.
26. Ve **الحَنانُ**: rızıktır.
27. Ve **الحَنانُ**: berekettir.
28. Ve **الحَنانُ**: heybetliktir.
29. Ve **الحَنانُ**: vakar’dır.
30. Rüzgârlardan **الحَنُونُ**: develerin **حنين**i gibi bir **حنين**i, yani **حنين**deki seslerine benzeyen bir sesi olan.
31. **خِمْسٌ حَنَّانٌ**: yani sıkıntılı; yani süratinden bir **حنين**i vardır.
32. **امْرأَةٌ حَنَّانةٌ**: ilk kocasına özlem duyar ve ona şefkat eder.
33. Kadınlardan **الحَنونُ**: çocukları küçükken, koca onların işini görsün diye, çocuklarına incelik göstererek evlenen.
34. **الحَنَّانةُ**: ondan önce bir kocası olan; ona, hüzünlenme, inleme ve ona özlemle onu anar.
35. Kadınlardan **الحَنونُ**: çocukları küçükken, koca onların işini görsün diye, çocuklarına incelik göstererek evlenen.
36. Erkeğin **حَنَّةُ**si: karısıdır.
37. Ve **الحَانَّةُ**: dişi devedir.
38. O hâlde **الحانَّةُ**: özlem duyan develerdir.
39. Devenin **حَنَّةُ**si: böğürmesidir.
40. Ve **المُسْتَحِنُّ**: yurduna özlem onu coşturan kimsedir.
41. Ve leğen, vurulduğunda **تَحِنُّ** eder.
42. Ve yay **حَنَّت** etti **حَنيناً**: ses çıkardı.
43. Ve **قوسٌ حَنَّانة**: atışta **تَحِنُّ** eder.
44. Ve **عُودٌ حَنَّانٌ**: coşturucudur.
45. Oklardan **الحَنَّانُ**: parmak uçlarıyla başparmaklar üzerinde döndürüldüğünde, sapının eskiliği ve birleşikliği sebebiyle **حَنّ** eden.
46. Ve **طريقٌ حَنَّانٌ**: açık, belirgin, yayvan.
47. Ve içinde dalın **يَحِنُّ** ettiği yol: yayvanlaşır.
48. **الحَنَّةُ**: kadının giydiği, başını örten bir bez parçasıdır.
49. Ve **الحَنِينُ** ve **الحَنَّةُ**: benzerliktir.
50. “Bir deve, annesinden **حَنِيناً** ve **حَنَّةً** eksik olmaz”; yani benzerlik.
51. Ve **الحَنَّةُ**: şefkat, acıma ve korumadır.
52. Ve **حَنَّ** ona **يَحُنُّ**: yani yüz çevirdi.
53. **حُنَّ عَنَّا شَرَّكَ**: yani onu uzaklaştır.
54. Ve “deriden **يُحِنُّ** etmeyen bir iz”: yani yok olmaz.
55. Haktan **المَحْنُون**: eksiltilmiş olandır.
56. “Hakkından sana bir şey **حَنَنْتُك** etmedim”: yani seni eksiltmedim.
57. Ve **الحَنُّونُ**: her ağacın ve bitkinin çiçeğidir.
58. Ve ağaç ve ot **حَنَّنَ** etti: onu çıkardı.
59. **زيت حَنِينٌ**: kokusu değişmiş.
60. Ve **الحِنُّ**: cinlerden bir kabiledir.
61. **الحِنُّ**: cinlerden bir türdür.
62. Ve **الحِنُّ**: cinlerin aşağı tabakası ve zayıflarıdır.
63. **الحِنُّ**: cin ile insan arasında bir yaratılıştır.
64. **الحِنُّ**: cinlerin köpekleridir.
65. Ve **رجلٌ مَحْنونٌ**: yani deli.
66. Ve onda **حِنَّةٌ**: yani cinlenme.
67. **المَحْنون**: sara geçirip sonra bir müddet ayılan kimsedir.
68. **الحِنُّ**: benekli siyah köpeklerdir.
69. Ve **الحَنَّانُ**: Mekke ile Medine arasında bir kumluktur; Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, yürüyüşünde zikri vardır.
