# حنن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حنن

ح ن ن
حن إلى وطنه وحن عليه حناناً‏:‏ ترحم عليه وحنانيك‏.‏
وماله حانة ولا آنة أي ناقة ولا شاة‏.‏
وهذه حنتي أي امرأتي‏.‏
قال حبيب الأعلم‏:‏ يدمي وجه حنتـه إذا مـا تقول له تمحل للعيال ومن المجاز‏:‏ قوس حنانة‏.‏
قال‏:‏ وفي منكبـي حنانـة عـود نبعـة تخيرها سوق المدينة بائـع وعود حنان‏.‏
وخمس حنان‏:‏ تحن فيه الإبل من الجهد‏.‏
قال‏:‏ واستقبلـوا ليلة خمس حنان يميـل ساريهـا كميـل السكران وطريق حنان ونهام‏:‏ للأبل فيه حنين ونهيم‏.‏
قال الشماخ‏:‏ في ظهـر حنانـة النيريـن مغـوال واستحنه الشوق‏:‏ استطربه‏.‏
وجرحه جرحاً لا يحن على عظم‏.‏
قال‏:‏ ولا بـد مـن قتلـى فعلـك منهم وإلا فجرح لا يحـن علـى عظـم

### Türkçe

ح ن ن
**حن** vatanına ve ona **حن** etti, **حناناً**: ona merhamet etti; ve **حنانيك**.
Ve onun için ne **حانة** vardır ne de **آنة**; yani ne deve ne de koyun.
Ve bu benim **حنتي**’mdir; yani karım.
**حبيب الأعلم** dedi: Yüzü, ona “çoluk çocuğa karşı yoksullaş” dediği vakit, **حنتـه**’sinin yüzünü kanatır. Ve mecazdan: **قوس حنانة**.
Dedi: Ve benim omzumda **حنانة** vardır; şehir pazarları onu seçer; bir satıcı **عود نبعة** (neb‘a ağacı dalı) ve **عود حنان**.
Ve **خمس حنان**: onda develer yorgunluktan inler.
Dedi: Ve **خمس حنان** gecesine yöneldiler; onun yolcusu sarhoşun eğilişi gibi eğilir. Ve **طريق حنان ونهام**: develer için onda **حنين** ve **نهيم** vardır.
**الشماخ** dedi: **حنانة**’nın sırtında iki **النيريـن** (iki aydınlatıcı) bir **مغـوال**dır. Ve **استحنه الشوق**: onu coşturdu.
Ve onun yarası, kemiğe **يحن** etmeyen bir yara olarak yaraladı.
Dedi: Ve onlardan, senin fiilinin öldürdüklerinden mutlaka vardır; yoksa kemiğe **يحن** etmeyen bir yara.
