# حنن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حنن

* ح ن ن * * الحَنِينُ * الشوق وتوقان النفس وقد * حَنَّ * إليه يحن بالكسر * حَنِينا * فهو * حَانٌّ * و * الحَنَانُ * الرحمة وقد * حَنَّ * عليه يحن بالكسر * حَنَانا * ومنه قوله تعالى ﴿وحنانا من لدنا﴾ وعن بن عباس رضي الله تعالى عنهما ما أدري ما الحنان و * الحَنَّانُ * بالتشديد ذو الرحمة و * تَحَنَّنَ * عليه ترحم والعرب تقول * حَنَانَكَ * يا رب و * حَنَانَيْكَ * يا رب بمعنى واحد أي رحمتك و * حَنَّةُ * الرجل امرأته و * حُنَيْنٌ * موضع يذكر ويؤنث فان قصدت به البلد والموضع ذكرته وصرفته كقوله تعالى ﴿ويوم حنين﴾ وإن قصدت به البلدة والبقعة أنثته ولم تصرفه كما قال الشاعر % نصروا نبيهم وشدوا أزره % بحنين يوم تواكل الأبطال % وقولهم رجع * بخُفّيْ حُنَيْنٍ * مثل في الخيبة وتمامه في الأصل و * الحِنُّ * بالكسر حي من الجن وقيل خلق بين الجن والإنس

### Türkçe

* ح ن ن * * **الحَنِينُ** * iştiyak ve nefsin özlemi; ve muhakkak **حَنَّ** ona (doğru) özledi; kesre ile يحن; **حَنِينا** (olarak); o hâlde o **حَانٌّ**dur. Ve **الحَنَانُ** rahmettir; ve muhakkak **حَنَّ** ona (karşı) merhamet etti; kesre ile يحن; **حَنَانا** (olarak). Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وحنانا من لدنا﴾. Ve İbn عباس’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: “Bilmiyorum **الحنان** nedir.” Ve **الحَنَّانُ** şeddeli olarak, rahmet sahibi (olan)dır. Ve **تَحَنَّنَ** ona (karşı) merhamet etti. Ve Araplar der: **حَنَانَكَ** ya Rab, ve **حَنَانَيْكَ** ya Rab; tek bir mânâ ile, yani senin rahmetin. Ve **حَنَّةُ** adamın, karısıdır. Ve **حُنَيْنٌ** bir yerdir; müzekker de zikredilir, müennes de. Şayet onunla beldeyi ve yeri kastettiysen onu müzekker yaptın ve onu sarf ettin; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿ويوم حنين﴾. Ve eğer onunla kasabayı ve arazi parçasını kastettiysen onu müennes yaptın ve onu sarf etmedin; şairin dediği gibi:
% نصروا نبيهم وشدوا أزره %
% بحنين يوم تواكل الأبطال %
Ve onların sözü: **بخُفّيْ حُنَيْنٍ** ile döndü; hüsranda bir meseldir; ve onun tamamı aslında (zikredilmiştir). Ve **الحِنُّ** kesre ile, cinlerden bir taifedir; ve denildi ki: cinler ile insanlar arasında bir yaratılmıştır.
