# حنن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حنن

باب الحاء والنون
ح ن، ن ح مستعملان ?حن: الحِنُّ: حَيٌّ من الجِنِّ، يقال: منهم الكلابُ السّود البهم يقال: كلب حِنِّيٌّ. والحَنانُ: الرحمةُ، والفعل: التَحُنُّن. والله الحَنّانُ المنّان الرَّحيم بعباده. وحَناناً من لدُنّا. أي رحمةً من عندنا. وحَنانَيْكَ يا فلانُ افعَلْ كذا ولا تفعَلْ كذا تُذَكِّرُه الرحمةَ والبِرِّ. ويقال: كانت أمُّ مَرْيَمَ تُسَمَّى حَنّة. والاستِحنان: الاستِطراب. وعُودٌ حَنّان: مُطرِّبٌ يَحِنُّ. وحَنينُ الناقة: صوتها إذا اشتاقَتْ، ونِزاعُها إلى ولدها من غير صَوتٍ، قال رؤبة:
حَنَّتْ قَلُوصي أمسِ بالأُرْدُنّ		حنيِّ فما ظُلِّمتِ أنْ تَحِنِّي
والحُنّة: خِرْقةٌ تلبسها المرأةُ فتُغَطّي بها رأسَها.
?نح: النّحْنَحُة: أسهَلُ من السُّعال. وهو عِلَّةُ البخيل، قال:
والتَغْلِبيُّ إذا تَنَحْنَحَ للقِرَى		حَكَّ استَه وتَمَثَّلَ الأَمثالا
وقال:
يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ		يَحكي سُعالَ الشَرِقِ الأَبَحِّ

### Türkçe

باب **الحاء** ve **النون**
**ح ن**، **ن ح** kullanımdadır. **حن**: **الحِنُّ**: cinlerden bir topluluk; denilir ki: onlardan kapkara, koyu siyah köpeklerdir; denilir ki: **كلب حِنِّيٌّ**. Ve **الحَنانُ**: rahmettir; fiil: **التَحُنُّن**. Ve Allah **الحَنّانُ** **المنّان** kullarına karşı merhametli olandır. Ve **حَناناً من لدُنّا**. Yani: katımızdan bir rahmet. Ve **حَنانَيْكَ** ey falan, şöyle yap ve şöyle yapma; ona rahmeti ve iyiliği hatırlatır. Ve denilir ki: Meryem’in annesi **حَنّة** diye adlandırılırdı. Ve **الاستِحنان**: **الاستِطراب**dır. Ve **عُودٌ حَنّان**: nağmeli; inler. Ve **حَنينُ الناقة**: özlediği zaman onun sesi; ve ses olmaksızın yavrusuna doğru çekilişi. Rü’be dedi ki:
**حَنَّتْ قَلُوصي أمسِ بالأُرْدُنّ		حنيِّ فما ظُلِّمتِ أنْ تَحِنِّي**
Ve **الحُنّة**: kadının giydiği, onunla başını örttüğü bir bez parçasıdır.

**نح**: **النّحْنَحُة**: öksürükten daha hafiftir. Ve o, cimrinin illetidir. Dedi ki:
**والتَغْلِبيُّ إذا تَنَحْنَحَ للقِرَى		حَكَّ استَه وتَمَثَّلَ الأَمثالا**
Ve dedi ki:
**يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ		يَحكي سُعالَ الشَرِقِ الأَبَحِّ**
