# حني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حني

ح ن ي
حتى العود يحنيه‏.‏
وانحنـى ظهـره وتحنـى‏.‏
ونزلـوا فـي محنيـة الـوادي وحنـو الـوادي ومنحنـاه ومنعطفه وفي محانيه وأحنائه‏.‏
وأصلح أحناء سرجك‏.‏
وخرجوا بالحنايا يتبعون الرماا وهي القسي الواحدة حنية‏.‏
وفي أيديهم الحني المعطف واللدن المثقف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو يحنو عليّ حنو الأب البرّ ويتحنى علي وحنت المرأة على ولدها حنواً إذا لم تتزوج بعد أبيـه وهـذه أم حانيـة‏.‏
وطـوى عليـه أحنـاء صـدره‏.‏
وهـو أعـرف بأثنـاء الأمـور وأحنائها‏.‏
وهو يتقلب بين أحناء الحق ويتحرّى أنحاء الصدق‏.‏
قال الكميت‏:‏ وآلو الأمـور وأحناءهـا فلم يبهلوها ولم يهملوا من الإيالة‏.‏
وضربت حنو عينه أي حجاجها‏.‏

### Türkçe

ح ن ي
Hatta değnek onu eğer.
Sırtı eğildi ve **تحنّى**.
Vadi’nin **محنيّة**sinde, vadi’nin **حنو**sunda, onun **منحناه**sında ve onun **منعطف**ında; ve onun **محاني**sinde ve **أحناء**sında indiler.
Eyerinin **أحناء**sını düzelt.
Ve **الحنايا** ile çıktılar; **الرماا**’yı takip ederler; o, yaylardır; bir tanesi **حنية**dir.
Ve ellerinde **الحني** vardır: bükülmüş olan ve yumuşak, düzeltilmiş olan.
Mecazdan: O, bana, iyilik sahibi babanın **حنو**su gibi şefkat eder; ve bana **يتحنى** eder; ve kadın, babasından sonra evlenmezse çocuğuna **حنواً** ile şefkat etti; ve bu, **أم حانية**dir.
Onun üzerine göğsünün **أحناء**sını katladı.
Ve o, işlerin **أثنـاء**sını ve **أحناء**sını daha iyi bilendir.
Ve o, hakkın **أحناء**sı arasında dönüp durur ve doğruluğun **أنحاء**sını araştırır.
**الكميت** dedi: İşlerin idaresini ve onların **أحناء**sını üstlendiler; böylece onu idaresizlikten ne gevşek bıraktılar ne de ihmal ettiler.
Gözünün **حنو**sunu vurdum; yani onun **حجاج**ını.
