# حوا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حوا

الحَوِيَّةُ: كِساءٌ محشوٌّ يُدار حول سَنام البعير، وهي السَوِيَّة. والحَوِيَّةُ لا تكون إلاّ للجِمال، والسَوِيَّةُ قد تكون لغيرها. وحَوِيَّةُ البطن وحاوِيَةُ البطن وحاوِياءُ البطن، كلُّه بمعنىً. وجمع الحَوِيّةِ حَوايا، وهي الأمعاء. والحِواءُ: جماعة بيوتٍ من الناس مُجتمِعة، والجمع الأَحويةُ: وهي من الوبر. والحُوَّةُ: لونٌ يخالط الكُمْتَة، مثل صدأ الحديد. وقال الأصمعي: الحُوَّةُ حُمْرَةٌ تضرب إلى السواد. يقال: قد احْوَوى الفرس يَحْوَوي احْوِواءً. والحُوَّةُ: سُمْرَةُ الشفة. يقال رجلٌ أَحْوى وامرأةٌ حَوَّاءُ، وقد حَوِيَتْ. وحَواه يَحْويهِ حَيَّاً، أي جمعه. واحْتَواهُ مثله. واحْتَوى على الشيء، أي أَنْمَا عليه. وتَحَوَّى، أي تَجَمَّعَ واستدار. يقال: تَحَوَّتِ الحيةُ. وبعيرٌ أحْوى، إذا خالط خُضْرَتَهُ سوادٌ وصفرةٌ. وتصغير أَحْوى أُحَيْوٍ، في لغة من قال أُسَيْوِدٌ. والحُوَّاءُ: نبتٌ يشبه لونَ الذئب، الواحد حُوَّاءَةٌ.

### Türkçe

**الحَوِيَّةُ**: devenin hörgücünün etrafına dolaştırılan, içi doldurulmuş bir örtüdür; o, **السَوِيَّة**’dir. Ve **الحَوِيَّةُ** ancak develer için olur; **السَوِيَّةُ** ise başkası için de olabilir. Ve **حَوِيَّةُ البطن** ve **حاوِيَةُ البطن** ve **حاوِياءُ البطن**; hepsi bir mânâdadır. Ve **الحَوِيّةِ**’nin çoğulu **حَوايا**’dır; o da bağırsaklardır. Ve **الحِواءُ**: insanlardan bir araya toplanmış evler topluluğudur; çoğulu **الأَحويةُ**’dir; ve o, kıldandır. Ve **الحُوَّةُ**: **الكُمْتَة**’ye karışan bir renktir; demirin pası gibi. Ve el-Asma‘î dedi: **الحُوَّةُ** siyahlığa vuran bir kızıllıktır. Denir: at **احْوَوى** eder, **يَحْوَوي** eder, **احْوِواءً**. Ve **الحُوَّةُ**: dudağın esmerliğidir. Denir: bir adam **أَحْوى** ve bir kadın **حَوَّاءُ**; ve (kadın) **حَوِيَتْ** olmuştur. Ve onu **حَواه يَحْويهِ حَيَّاً**; yani onu topladı. Ve **احْتَواهُ** da onun gibidir. Ve **احْتَوى على الشيء**; yani onun üzerine büyüttü. Ve **تَحَوَّى**; yani toplandı ve yuvarlandı. Denir: yılan **تَحَوَّتِ**. Ve bir deve **أحْوى**; yeşilliğine siyahlık ve sarılık karıştığı zaman. Ve **أَحْوى**’nın küçültmesi **أُحَيْوٍ**’dür; **أُسَيْوِدٌ** diyenin dilinde. Ve **الحُوَّاءُ**: kurdun rengine benzeyen bir bitkidir; teki **حُوَّاءَةٌ**’dir.
