# حوب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوب

ح و ب
فيه حوب كبير واللهم اغفر لي حوبتي‏.‏
وهو يتحوب من القبيح‏:‏ يتحرج منه‏.‏
وحرس الله حوباك‏.‏
وفعلت كذا لحوبة فلان أي لحرمته وحقه وما يأثم الرجل إن لم يراعه‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ فهب لي خنيساً واتخذ فيه منة لحوبة أم ما يسوغ شرابهـا

### Türkçe

ح و ب
Onda büyük bir **حوب** vardır; “Allah’ım, benim **حوبة**mi bağışla.”
Ve o, çirkinden **يتحوب** eder: ondan sakınır.
Allah senin **حوباك**’ını korusun.
“Falancanın **لحوبة**si için şöyle yaptım” yani onun hürmeti, hakkı ve kişi onu gözetmezse erkeğin günaha gireceği şey için.
el-Ferazdak dedi ki:
“Öyleyse bana **خنيساً** bağışla ve onda bir iyilik edin; bir **لحوبة** için; yoksa onun içkisi helâl olmaz.”
