# حوت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حوت

حَاتَ عَلَى الشَّىْءِ
1 حَاتَ عَلَى الشَّىْءِ ذ , aor. يَحُوتُ, (S,) inf. n. حَوْتٌ and حَوَتَانٌ, (K,) (assumed tropical:) He went, or circuited, round about the thing; said of a bird, (S, K, TA,) going, or circuiting, round about water [like a fish (حُوت) in water]; (TA;) and of a wild animal: (K:) as also حات بِهِ. (TA.)

حاوتهُ
3 حاوتهُ حاوته حاوتة (tropical:) He strove, or endeavoured, to turn him, or to entice him to turn, syn. رَاوَغَهُ, (S, L, A, &c.,) in the K رَاغَمَهُ, but the former is the right explanation, (TA,) عَنْ شَىْءٍ from a thing, as, for instance, his family, and his property; (S, TA;) (tropical:) he strove, or endeavoured, to beguile him. (A.) You say, ظَلَّ يُحَاوِتُنِى بِخُدَعَةٍ (tropical:) He passed the day striving, or endeavouring, to turn me, or entice me, by guile, like as the fish (حُوت) does in the water. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) He strove, or contended, with him, to repel him. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) He consulted him, or consulted with him. (K.) ― -b4- (assumed tropical:) He talked with him, consulting, or making promises, in the case of a sale. (K.)

حُوتٌ
حُوتٌ حوى حوت Fish: (M, A, K:) or [rather] a fish: (S, TA:) or a great fish; any great fish: (M, Msb, TA:) of the masc. gender: (Msb:) pl. [of mult.] حِيتَانٌ (S, Msb, K) and حِوَتَةٌ and [of pauc.] أَحْوَاتٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] صَاحِبُ الحُوتِ (in the Kur lxviii. 48) [a surname of The prophet] Jonas. (Bd, Jel.) ― -b3- [Hence also,] الحُوتُ (assumed tropical:) [The constellation Pisces;] a certain sign of the Zodiac. (S, K.) And الحُوتُ الجَنُوبِىُّ (assumed tropical:) The constellation Piscis Australis. (Kzw &c.) And فَمُ الحُوتِ (assumed tropical:) The bright star [a, called by European astronomers Fomalhaut,] in the mouth of Piscis Australis. (Kzw &c.)

حُوتِىٌّ
حُوتِىٌّ حوت حوتى حوتي حوتيي [Of, or relating to, or like, a fish, or great fish]. You say, هُوَ حُوتِىُّ الاِلْتِقَامِ [He is like a fish, or great fish, in swallowing]. (A, TA.)

حَيُّوتٌ
حَيُّوتٌ حيوت The male of the حَيَّة [or serpent]. (A.) [But the proper place of this is art. حيو.]

### Türkçe

حَاتَ عَلَى الشَّىْءِ
1 **حَاتَ عَلَى الشَّىْءِ** ذ , muzâri‘i **يَحُوتُ**, (S,) mastar ismi **حَوْتٌ** ve **حَوَتَانٌ**, (K,) (mecaz olduğu varsayılarak:) O, şeyin etrafında dolaştı yahut çevresini döndü; su etrafında dolaşan yahut çevresini dönen bir kuş hakkında söylenir, (S, K, TA,) [suda bir balığın (**حُوت**) suda olduğu gibi]; (TA;) ve yabanî bir hayvan hakkında: (K:) **حات بِهِ** dahi böyledir. (TA.)

حاوتهُ
3 **حاوتهُ** **حاوته** **حاوتة** (mecaz:) O, onu döndürmeye yahut onu dönmeye ayartmaya çabaladı, eş anlamlısı **رَاوَغَهُ**, (S, L, A, &c.,) K’da **رَاغَمَهُ**, fakat birincisi doğru açıklamadır, (TA,) **عَنْ شَىْءٍ** bir şeyden, meselâ ailesinden ve malından; (S, TA;) (mecaz:) onu aldatmaya çabaladı. (A.) Şöyle dersin: **ظَلَّ يُحَاوِتُنِى بِخُدَعَةٍ** (mecaz:) O, hile ile beni döndürmeye yahut ayartmaya çabalayarak günü geçirdi; tıpkı balığın (**حُوت**) suda yaptığı gibi. (A.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılarak:) Onu defetmek için onunla çekişti yahut mücadele etti. (K.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılarak:) Ona danıştı yahut onunla danıştı. (K.) ― -b4- (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir satış durumunda, danışarak yahut vaatlerde bulunarak onunla konuştu. (K.)

حُوتٌ
**حُوتٌ** **حوى** **حوت** Balık: (M, A, K:) yahut [daha doğrusu] bir balık: (S, TA:) yahut büyük bir balık; her büyük balık: (M, Msb, TA:) müzekker cinstendir: (Msb:) çoğulu [kesret için] **حِيتَانٌ** (S, Msb, K) ve **حِوَتَةٌ** ve [kıllet için] **أَحْوَاتٌ**. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **صَاحِبُ الحُوتِ** (Kur’ân’da lxviii. 48’de) [Peygamber] Yûnus’un bir lakabıdır. (Bd, Jel.) ― -b3- [Bundan dolayı da,] **الحُوتُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Balık burcu takımyıldızı;] burçlar kuşağının belirli bir alâmeti. (S, K.) Ve **الحُوتُ الجَنُوبِىُّ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Güney Balığı takımyıldızı. (Kzw &c.) Ve **فَمُ الحُوتِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Güney Balığı’nın ağzındaki parlak yıldız [Avrupalı astronomların Fomalhaut diye adlandırdığı, a]. (Kzw &c.)

حُوتِىٌّ
**حُوتِىٌّ** **حوت** **حوتى** **حوتي** **حوتيي** [Bir balığa yahut büyük balığa ait, onunla ilgili, yahut balık gibi]. Şöyle dersin: **هُوَ حُوتِىُّ الاِلْتِقَامِ** [O, yutmada balık yahut büyük balık gibidir]. (A, TA.)

حَيُّوتٌ
**حَيُّوتٌ** **حيوت** **حَيَّة**’nin [yahut yılanın] erkeği. (A.) [Fakat bunun asıl yeri **حيو** maddesidir.]
