# حوت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حوت

الحوت: السمكة، كما في الصحاح. وفي المحكم: الحوت: السمك، معروف. وقيل: هو ما عظم، وج: أحوات، وحوتة بكسر الحاء وفتح الواو، وحيتان بالكسر، وعلى الأول والثالث اقتصر الجوهري وابن منظور. الحوت: اسم برج في السماء من الاثني عشر. بنو الحوت بن الحارث الأصغر بن معاوية بن الحارث الأكبر: بطن من كندة. وقال ابن حبيب: في كندة بنو حوت، وهو الحارث بن الحارث بن معاوية بن ثور، وهو كندة. الحوت بن سبع بن صعب بن معاوية بن كثير بن مالك بن جشم بن همدان، منهم: الحارث الأعور بن عبد الله بن كعب بن أسد بن مخلد بن حوت الفقيه صاحب علي، رضي الله عنه، ذكره ابن الكلبي. وأبو بكر عثمان بن محمد المعافري، عرف بابن الحوت، محدث، من أهل طليطلة. والحوتاء من النساء، الضخمة الخاصرة، وفي اللسان: الخاصرتين، المسترخية اللحم. والحائت: الكثير العذل. من المجاز: حاوته: إذا راغمه، كذا في النسخ. والذي في الصحاح، ولسان العرب، والأساس، وغيرها راوغه، وهو الصواب، ودافعه، وشاوره، وكالمه بمشاورة. أو حاوته بمعنى كالمه بمواعدة، وهي في البيع، نقله الصاغاني. وفي الأساس: حاوتني فلان: رواغني وخادعني، وظل يحاوتني بخدعه: أي يداورني، كفعل الحوت في الماء، وأنشد ثعلب:
  ظلت تحاوتني رمـداء داهـية                      يوم الثوية عن أهلي وعن مالي حات الطائر على الشيء، يحوت: أي حام حوله. والحوت، والحوتان محركة: حومان الطائر حول الماء. وفي نسخة: الطير، والوحشي حول الشيء. وقد حات به يحوت قال طرفة بن العبد:
  ما كنت مجدودا إذا غدوت
  وما لقيت مثل ما لقـيت

  كطائر ظل بنا يحوت
  ينصب في اللوح فما يفوت
  يكاد من هيبتنا يموت وفي الحديث: قال أنس:  جئت إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، وعليه خميصة حوتية  ، قال ابن الأثير: هكذا جاء في بعض نسخ مسلم، قال: والمحفوظ جونية، أي: سوداء، قال: وأما بالحاء، فلا أعرفها، وطالما بحثت عنها، فلم أقف لها على معنى، وجاءت في رواية: حوتكية، منسوبة إلى الحوتكي، وهو الرجل القصير الخطو، أو هي منسوبة إلى رجل اسمه حوتك. وفي الأساس: الحيوت، كتنور، وهو ذكر الحيات. وهو حوتي الالتقام. وكفر الحوتة، محركة، من قرى مصر.

### Türkçe

**الحوت**: balık; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **المحكم**’de: **الحوت**: balık; bilinen. Ve denildi ki: o, büyüyen şeydir; çoğulu: **أحوات**; ve **حوتة** ( **الحاء**’ın kesri ve **الواو**’nun fethi ile); ve **حيتان** (kesr ile). Ve birinci ve üçüncü üzere **الجوهري** ve **ابن منظور** iktisar etti.

**الحوت**: gökte on ikiden bir burcun adıdır.

**بنو الحوت** بن **الحارث الأصغر** بن **معاوية** بن **الحارث الأكبر**: **كندة**’den bir batın.

**ابن حبيب** dedi: **كندة**’de **بنو حوت** vardır; o da **الحارث** بن **الحارث** بن **معاوية** بن **ثور**’dur; o da **كندة**’dir.

**الحوت** بن **سبع** بن **صعب** بن **معاوية** بن **كثير** بن **مالك** بن **جشم** بن **همدان**; onlardan: **الحارث الأعور** بن **عبد الله** بن **كعب** بن **أسد** بن **مخلد** بن **حوت**; **علي**’nin, Allah ondan razı olsun, sahibi olan fakih; onu **ابن الكلبي** zikretti.

Ve **أبو بكر عثمان** بن **محمد المعافري**; **ابن الحوت** diye bilindi; muhaddis; **طليطلة** ehlindendir.

Ve kadınlardan **الحوتاء**: böğrü iri olan; **اللسان**’da: iki böğrü; eti sarkık olan.

Ve **الحائت**: azarlaması çok olan.

Mecazdan: **حاوته**: onu alt etmeye çalıştıysa; nüshalarda böyle. Ve **الصحاح**’ta, **لسان العرب**’da, **الأساس**’ta ve başkalarında: **راوغه**; ve o doğrudur. Ve onu savdı; ve onunla müşavere etti; ve müşavere ile onunla konuştu. Yahut **حاوته** “vaadleşme ile onunla konuştu” manasındadır; ve o alışveriştedir; onu **الصاغاني** nakletti. **الأساس**’ta: **حاوتني** falan: beni oyaladı ve beni aldattı; ve hilesiyle beni **يحاوتني** olmaya devam etti: yani beni dolandırır; suda balığın fiili gibi. Ve **ثعلب** şu beyti okudu:

  **ظلت تحاوتني رمـداء داهـية                      يوم الثوية عن أهلي وعن مالي**

Kuş bir şeyin üzerinde döndü: **حات**; **يحوت**: yani onun etrafında dolaştı.

Ve **الحوت** ve **الحوتان** (harekeli): kuşun su etrafında dönmesi. Bir nüshada: kuşun ve yabanînin bir şeyin etrafında dönmesi. Ve onunla döndü: **حات**; **يحوت**. **طرفة بن العبد** dedi:

  **ما كنت مجدودا إذا غدوت**
  **وما لقيت مثل ما لقـيت**

  **كطائر ظل بنا يحوت**
  **ينصب في اللوح فما يفوت**
  **يكاد من هيبتنا يموت**

Hadiste: **أنس** dedi: “Peygambere, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, geldim; üzerinde **خميصة حوتية** vardı.” **ابن الأثير** dedi: “Müslim’in bazı nüshalarında böyle geldi.” Dedi: “Ve mahfuz olan **جونية**’dir; yani: siyah.” Dedi: “**الحاء** ile olana gelince, onu bilmem; onu çokça aradım da ona bir mana üzere vakıf olmadım.” Ve bir rivayette geldi: **حوتكية**; **الحوتكي**’ye nispetle; o, adımı kısa olan adamdır. Yahut adı **حوتك** olan bir adama nispetledir.

Ve **الأساس**’ta: **الحيوت**; **تنور** gibi; ve o, yılanların erkeğidir. Ve o, yutması çok olan **حوتي**’dir.

Ve **كفر الحوتة** (harekeli): Mısır köylerindendir.
