# حوج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حوج

ح و ج
ليس لي عنده حوجاء ولا لوجاء وهذه حاجتي أي ما أحتاج إليه وأطلبه وخذ حاجتك من الطعام‏.‏
وفي نفسي حاجات وإن كانت لك في نفسك حاجة فاقضها وانج إلى منجاك من الأرض‏.‏
وأحوجت إلى كذا وأحوجني إليكم زمان السوء ولا أحوجني الله إلى فلان‏.‏
وخرج فلان يتحوج‏:‏ يتطلب ما يحتاج إليه من معيشته‏.‏

### Türkçe

ح و ج
Onun yanında benim için ne **حوجاء** vardır ne de **لوجاء**; “bu benim **حاجتي**mdir” yani: ihtiyaç duyduğum ve talep ettiğim şeydir. “Yemekten **حاجتك**ni al.”

“Benim nefsimde **حاجات** vardır.” “Eğer senin nefsinde bir **حاجة** varsa, onu yerine getir; ve yeryüzünden sığınağına kurtul.”

“**أحوجت** إلى şöyle-şöyle” ve “kötülük zamanı beni size **أحوجني** kıldı”; “Allah beni falana **أحوجني** kılmasın.”

“Falan **يتحوج** olarak çıktı”: geçiminden ihtiyaç duyduğu şeyi talep eder.
