# حود (ح-و-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - و - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُمَّى تُحاوِدُه أَي تَعَهَّدُه؛ وهو يحاودنا بالزيارة أَي يزورنا بين الأَيام. وحاوِدٌ: اسم.

##### Türkçe

**الحُمَّى** onu **تُحاوِدُه**; yani ona bakıp gözetir; ve o, ziyaretle bizi **يحاودنا**; yani günler arasında bizi ziyaret eder. Ve **حاوِدٌ**: isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حاد يحود، كيحيد، وسيأتي قريبا. وحاود اسم، وهو أبو قبيلة من بني حدان، وقد تقدم ذكره في ح - د - د. وقال يونس: يقال: فلان تحاوده الحمى، أي تتعهده، وهو يحاودنا بالزيارة، أي يزورنا بين الأيام، ومنه المحاودة للتأني في الأمر، تسعمله العامة. وحود، كهود: ع إن لم يكن مصحفا عن الجيم.

##### Türkçe

**حاد** **يحود**، **كيحيد**; ve yakında gelecektir. Ve **حاود** bir isimdir; o, Benî **حدان**’dan bir kabilenin babasıdır; onun zikri **ح - د - د**’de daha önce geçmiştir. Yûnus dedi: Denilir ki: “Falanı sıtma **تحاوده**”; yani onu yoklar. Ve o, bizi ziyaretle **يحاودنا**; yani günler arasında bizi ziyaret eder. Ve ondan, işte ağır davranmak için **المحاودة** (vardır); bunu avam kullanır. Ve **حود**; **هود** gibi: ع (harfi), eğer **الجيم**’den tashif edilmiş değilse.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَادَ
1 حَادَ حاد حادي , aor. يَحُودُ, i. q. حَادَ, aor. يَحِيدُ, explained in art. حيد. (K.)

تُحَاوِدُهُ الحُمَّى
3 تُحَاوِدُهُ الحُمَّى تحاوده الحمى تحاوده الحمي [like تُعَاوِدُهُ] The fever returns to him repeatedly, or time after time. (K.) ― -b2- هُوَ يُحَاوِدُنَا بِالزِّيَارَةِ He visits us [repeatedly, or time after times,] during the space of several days. (TA.)

##### Türkçe

**حَادَ**
1 **حَادَ** حاد حادي, muzâri‘ **يَحُودُ**, **حَادَ**’ın (muzâri‘i **يَحِيدُ**) ile aynı mânâda; **حيد** maddesinde açıklanmıştır. (K.)

**تُحَاوِدُهُ الحُمَّى**
3 **تُحَاوِدُهُ الحُمَّى** تحاوده الحمى تحاوده الحمي [**تُعَاوِدُهُ** gibi] Humma ona tekrar tekrar, yahut defa defa geri döner. (K.) ― -b2- **هُوَ يُحَاوِدُنَا بِالزِّيَارَةِ** O, birkaç günün süresi içinde bizi [tekrar tekrar, yahut defa defa] ziyaret eder. (TA.)
