# حوذ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B0/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B0/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B0.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حوذ

- الحوذ: أن يتبع السائق حاذيي البعير، أي: أدبار فخذيه فيعنف في سوقه، يقال: حاذ الإبل يحوذها، أي: ساقها سوقا عنيفا، وقوله: ﴿استحوذ عليهم الشيطان﴾ [المجادلة/19]، استاقهم مستوليا عليهم، أو من قولهم: استحوذ العير على الأتان، أي: استولى على حاذيها، أي: جانبي ظهرها، ويقال استحاذ، وهو القياس، واستعارة ذلك كقولهم: اقتعده الشيطان وارتكبه، والأحوذي: الخفيف الحاذق بالشيء، من الحوذ أي: السوق.

### Türkçe

- **الحوذ**: Sürücünün devenin **حاذيي**’sine, yani uyluklarının arkalarına tâbi olmasıdır; böylece onu sürmesinde sert davranır. Denir ki: **حاذ الإبل يحوذها**; yani: onu şiddetli bir sürüşle sürdü. Ve O’nun sözü: ﴿استحوذ عليهم الشيطان﴾ [المجادلة/19]; onları, üzerlerine musallat olup onlara galip gelerek sevk etti. Yahut onların sözünden: **استحوذ العير على الأتان**; yani: onun **حاذيها**’sına galip geldi; yani: sırtının iki yanına. Ve denir: **استحاذ**; ve o kıyastır. Ve bunun istiâresi, onların sözü gibi: **اقتعده الشيطان** ve **ارتكبه**. Ve **الأحوذي**: şeyde hafif, mahir olandır; **الحوذ**’dan, yani: sürüşten.
