# حوذ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B0/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%88%D8%B0/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B0.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حوذ

الحَوْذُ: السَوْقُ السريعُ. تقول: حُذْتُ الإِبِلَ أَحوذُها حَوْذاً؛ وأَحْوَذْتُها مثلُه. والأَحْوَذيُّ: الخفيفُ في الشيء لحِذْقِهِ، عن أبي عمرو. وقال الشاعر يصف جناحَي قطاة:
على أَحْوذِيَّيْنِ اسْتَقَلّتْ عليهما
وقال الأصمعي: الأَحْوَذيُّ: المُشَمِّرُ في الأمورِ القاهرُ لها، الذي لا يَشِذّ عليه منها شيءٌ قال لبيدٌ يصف حماراً وأتاناً:
إذا اجْتَمَعَتْ وأَحْوَذَ جَانِبَيْها		وأَوْرَدَها على عوجٍ طِوالِ
 قال: يعني ضمَّها ولم يفُتْه منها شيءٌ. وعني بالعوج القوائِمَ. وحاذُ مَتْنِهِ وحالُ مَتْنِهِ واحدٌ، وهو موضعُ اللِبْدِ من ظهر الفرس. وفي الحديث: "مؤمنٌ خفيف الحاذِ"، أي خفيف الظهرِ. والحاذانِ: ما وقع عليه الذَنَبُ من أدبارِ الفخذين. والحاذُ: نبتٌ، واحدته حاذَةٌ. والحَوذانُ: نبتٌ نَوْرُهُ أصفرُ. واسْتَحْوَذَ عليه الشيطانُ، أي غلب. وقوله تعالى: "أملم نَسْتَحْوِذْ عليكُمْ" أي ألم نغلب على أموركم ونستولِ على مودَّتِكم.

### Türkçe

**الحَوْذُ**: hızlı sevk etmektir. Dersin ki: **حُذْتُ الإِبِلَ أَحوذُها حَوْذاً**; ve **أَحْوَذْتُها** da onun gibidir. Ve **الأَحْوَذيُّ**: bir şeyde, maharetinden dolayı, hafif (çevik) olandır; Ebû Amr’dan. Şair, bir **قطاة**’nın iki kanadını vasfederek dedi ki:
على **أَحْوذِيَّيْنِ** اسْتَقَلّتْ عليهما

Ve el-Asmaî dedi ki: **الأَحْوَذيُّ**: işlerde sıvanmış (eteklerini toplamış), onlara galip olan; onlardan hiçbir şeyin kendisine kaçıp ayrılmadığı kimsedir. Lebîd, bir erkek eşeği ve bir dişi eşeği vasfederek dedi ki:
إذا اجْتَمَعَتْ وأَحْوَذَ جَانِبَيْها		وأَوْرَدَها على عوجٍ طِوالِ

Dedi ki: yani onları bir araya topladı ve onlardan hiçbir şey kendisinden kaçmadı. Ve **العوج** ile bacakları kastetti. Ve **حاذُ مَتْنِهِ** ile **حالُ مَتْنِهِ** birdir; ve o, atın sırtından **اللِبْدِ**’in bulunduğu yerdir. Ve hadiste: “**مؤمنٌ خفيف الحاذِ**”, yani sırtı hafif (olan). Ve **الحاذانِ**: kuyruğun, uylukların arka taraflarından üzerine düştüğü şeydir. Ve **الحاذُ**: bir bitkidir; onun teki **حاذَةٌ**’dir. Ve **الحَوذانُ**: çiçeği sarı olan bir bitkidir. Ve **اسْتَحْوَذَ عليه الشيطانُ**: yani galip geldi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**أملم نَسْتَحْوِذْ عليكُمْ**” yani işleriniz üzerine galip gelmedik mi ve sevginize el koymadık mı.
